Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Chapitre 8
contemporain (la ligne pointillée dans le schéma signifie un usage non actuel). Ces deux
unités ont suivi une évolution assez particulière en bulgare de sorte qu’elle sont très éloignées
de nos jours. Bien que nous avons pu relever un invariant commun pour les deux – le passage
de l’intérieur vers l’extérieur, les significations ne se correspondent point. Nous pouvons
conclure de ces observations que l’existence d’un invariant commun ne garantit aucunement
des rapports biunivoques entre deux unités mais seulement leur capacité potentielle
d’exprimer un contenu similaire.
292