Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Chapitre 6
Préverbation à partir d’une base verbale
PREVT = C PREP
PREVE21 = B (B Σ 21
) C PREP
PREVV
PREVE
PREVE31 = B (B Σ 31
) C PREP
PREVD = B (B K) C PREP
PREVE32 = B (B Σ 32
) C PREP
Préverbation à partir d’une base nominale
PREV
opérateur
préverbal abstrait
PREVN
PREVN1 = C PREP
PREVN2 = B (B C) C PREP
Préverbation à partir d’une base adjectivale
PREVA
PREVA1 = B 5 W B 2 B C PREP
PREVA2 = B 3
B 2 (2) C B (B N) (B 5 W B 2 B) C PREP
Figure 6.1. Schéma des opérateurs de préverbation
Tous les opérateurs ont un trait commun – c’est la présence du combinateur C et de
la préposition (PREP). Tous contiennent C PREP à la fin (cf. PREVT = C PREP ;
PREVE21 = B (B Σ 21 ) C PREP ; PREVN2 = B (B C) C PREP ; etc.). Ce fait est très
significatif pour le rôle des préverbes. La préverbation commence toujours par, à l’aide du
combinateur C, dégager la préposition du syntagme prépositionnel, déterminant adverbial de
la phrase en augmentant de cette façon la valence du verbe de base. Cette étape est cruciale
pour la préverbation puisqu’on la retrouve avec tous les neuf opérateurs définis. Ensuite,
chaque opérateur peut introduire des changements supplémentaires. Il est possible d’effacer
un des arguments (quantification existentielle avec les opérateurs PREVE). Certains
opérateurs opèrent un changement de place des arguments (PREVE32, PREVN2). Lors de la
préverbation à partir de bases nominales et adjectivales le préverbe se charge d’intégrer
l’élément nominal ou adjectival au prédicat. En revanche, certains changements comme la
pronominalisation ne semblent pas être impliqués directement par la préverbation.
Nous avons vu qu’un développement parallèle de différents types de préverbation avec
les mêmes verbes est également possible, ce qui montre la proximité entre les différents types
de préverbation. Cependant, il est difficile de prévoir lequel des opérateurs de préverbation va
s’appliquer.
214