Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Formalisation
3. [PREVT = AD T = C près_de α ] définition
4. AD T être 1 le_malade le_volontaire 2, 3, rempl.
5. [assister 2 = AD T être 1 ] instanciation
6. assisterer 2 le_malade le_volontaire 4, 5 rempl.
Si, au contraire, le fait d’avoir été présent prédomine, c’est la quantification
existentielle (opérateur PREVE21) qui interviendra pour effacer l’argument du syntagme
prépositionnel en formant ainsi un prédicat unaire assister 1 comme dans (18). Nous rappelons
ici la déduction :
1. (à un_événement) être 1 Jean hyp.
2. C à assister 1 un_événement Jean intr. C
3. Σ 21 (C à être 1 ) Jean intr. Σ 21
4. B Σ 21 (C à) être 1 Jean intr. B
5. B (B Σ 21 ) C à être 1 Jean intr. B
6. [AD Σ = B (B Σ 21 ) C à] déf.
7. AD Σ être 1 Jean rempl. 5,6
8. [AD Σ être 1 = assister 1 ] déf.
9. assister 1 Jean rempl. 7,8
L’opérateur [AD Σ = PREVE21= B (B Σ 21 ) C à] s’applique aux mêmes verbe et
préposition que l’opérateur PREVT mais il n’augmente pas la valence du verbe. Comme nous
l’avons vu plus haut, PREVE opère en deux temps – premièrement il augmente la valence en
dégageant la préposition de son argument, et deuxièmement il la réduit de nouveau à sa valeur
initiale en faisant opérer une quantification existentielle. Avec le deuxième type de
préverbation l’argument du syntagme prépositionnel est élidé. S’il s’avère nécessaire de
repréciser l’argument élidé, rien n’empêche le locuteur d’ajouter au verbe un circonstant, par
exemple assister à la réunion.
Pour résumer, le premier type de préverbation - la transitivation, nous permet de
former un prédicat binaire lorsque le syntagme prépositionnel peut donner lieu à un argument
du prédicat, dans (14) c’est une personne qui est assistée qui « bénéficie » en quelque sorte de
195