Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Formalisation
Une silhouette émerge de l'ombre.
Tête d'un dormeur qui émerge du drap.
Cette spécification supplémentaire est opérée après la préverbation, ce que prouve son
caractère de constituant non obligatoire de la phrase. La possibilité de repréciser le prédicat à
une étape ultérieure ne modifie pas le rôle joué par le préverbe.
Nous avons relevé jusqu’ici deux opérateurs préverbaux. L’opérateur PREVT modifie
la valence du verbe simple. Nommons PREVE l’opérateur utilisé lors d’une préverbation
avec quantification existentielle. Sa définition est [PREVE = B (B Σ) C PREP] où Σ désigne
un des quantificateurs existentiels – Σ 21 , Σ 31 , Σ 32 . L’opérateur PREVE agit en deux étapes –
la première est la transitivation (pas de 1 à 2 dans la déduction ci-dessous) et la deuxième est
l’effacement d’un des arguments (pas 3 à 5).
1. (PREP T 3 ) P 2 T 2 T 1
2. C PREP P 2 T 3 T 2 T 1
3. Σ 31 (C PREP P 2 ) T 2 T 1
4. B Σ 31 (C PREP) P 2 T 2 T 1
5. B (B Σ 31 ) C PREP P 2 T 2 T 1
6. [PREVE = B (B Σ) C PREP]
7. PREVE P 2 T 2 T 1
On peut spécifier cet opérateur en trois sous-opérateurs – PREVE21, PREVE31 et
PREVE32 selon le quantificateur existentiel appliqué (Σ 21 , Σ 31 ou Σ 32 ) :
[PREVE21 = B (B Σ 21 ) C PREP]
[PREVE31 = B (B Σ 31 ) C PREP]
[PREVE32 = B (B Σ 32 ) C PREP]
193