Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Chapitre 6
En appliquant le quantificateur existentiel on obtient des prédicats dont un des
arguments a été effacé. Cet élément est souvent un déictique ou une entité connue, sousentendue.
Parfois il peut s’avérer nécessaire de spécifier l’élément omis. Alors il est possible
de faire appel à un circonstant déterminant le prédicat. Reprenons l’exemple (8) La lumière
afflue. Dans (1) la lumière afflue vers l’endroit où se trouve l’énonciateur (ici) à la différence
de l’exemple (13) où la pièce peut être différente de la pièce où se trouve l’énonciateur.
(13) La lumière afflue dans la pièce.
Selon notre analyse affluer est un prédicat unaire. Donc, dans la pièce est un
circonstant (modificateur adverbial) qui s’applique au prédicat, d’où la forme applicative
(13’) :
(13’) (dans la_pièce) afflue la_lumière
Plusieurs verbes présentent ce phénomène : advenir, émerger, (s’)immerger, émaner ;
amener, apporter, apposer, attirer, attraire, avertir, exporter, enfermer, importer, implanter,
inscrire, injecter, etc. En voici quelques exemples :
Amener qqn au spectacle.
Apporter le linge à la laverie.
La pente attire l’eau vers la mer.
Avertir qqn du danger.
Cette entreprise importe du coton en France.
Implanter une industrie dans la région.
Injecter une substance dans le muscle.
Inscrire la date dans le cahier.
Les emplois du verbe émerger montrent également que le circonstant peut désigner
non seulement l’élément élidé (émerger de l’eau) mais aussi apporter d’autres précisions
circonstancielles :
L'îlot émerge à marée basse.
Les roches émergeaient à peine.
Sous-marin qui émerge dans un port.
Plongeur qui émerge à la surface de l'eau.
192