Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Chapitre 6
Analyse B:
En tant que constructeur de constituant adverbial déterminant un prédicat unaire la
préposition est de type ((S\n*)\(S\n*))/n* : elle s’applique à un élément de type nominal à
droite, puis sur un prédicat unaire à gauche pour donner pour résultat un prédicat unaire.
Jean travaille dans son bureau
n* (S\n*) ((S\n*)\(S\n*))/n* n*/n n
---------->
n*
------------------------------------->
(S\n*)\(S\n*)
---------------------------------------------------------------<
S\n*
-----------------------------------------------------------------------------<
S
La forme prédicative de cet énoncée est :
(dans (son bureau)) travaille Jean
Cette analyse met en évidence un rôle différent pour la préposition : dans s’applique à
un terme nominal (son bureau) qui ensuite s’applique sur un prédicat unaire (travaille). Avec
cette analyse, le syntagme prépositionnel est un circonstant selon les termes des grammaires
traditionnelles. L’analyse B convient mieux pour analyser des prédicats unaires, c’est-à-dire
traditionnellement intransitifs comme veiller :
(1) Luc veille.
(2) Luc veille toute la nuit.
(3) Luc veille sur sa sœur.
180