Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Chapitre 5
entité, une focalisation sur certaines zones saillantes d’un événement (début, fin, etc.) Toutes
ces considérations sont reflétées sur l’axe vertical y des diagrammes de visualisation.
5.6. Diagrammes de représentation et de visualisation dans un espace
produit
Nous utiliserons pour la présentation des préfixes des diagrammes de visualisation
dans un espace produit. Ces diagrammes permettent de prendre en compte le changement
aspectuel ainsi que le changement sémantique introduit par le préfixe sur deux axes
différents : l’axe horizontal x représente les valeurs aspecto-temporelles, l’axe vertical y – les
changements lexicaux introduits par le préfixe. Donc, pour l’exemple (10) Deteto proxodi.
‘L’enfant a commencé à marcher’, nous construisons le diagramme suivant :
axe y:
zones saillantes de
l’événement global
ne plus
INT: marcher
pas encore
p r o x o d i
axe x: temps
Figure 5.16. Diagramme représentant (10).
Pour rendre claire la signification que nous avons représentée sur l’axe vertical, nous
reprenons encore une fois la décomposition de l’événement que nous avons présentée plus
haut (Figure 5.17.). Le rôle du préfixe pro- consiste alors à passer de la zone pas encore (O 1 )
jusqu’à la zone correspondant à l’intérieur de la situation événementielle (O 12 ).
172