Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Aspects formels de la Grammaire Applicative et Cognitive
équivalentes entre elles. Un état d’activité est obligatoirement lié à un processus alors que ce
n’est pas le cas d’un état désignant une stabilité.
5.4.4. Opérateur aspecto-temporel
Il est nécessaire de distinguer entre les marqueurs grammaticaux de l’aspectualité (que
nous représentons à l’aide des concepts d’état, événement et processus) et les significations
aspectuelles internes au prédicat. Dans la Grammaire Applicative et Cognitive, la description
des significations verbales est faite à l’aide de schèmes sémantico-cognitifs (SSC) qui rendent
compte de la valeur aspectuelle interne à l’item lexical. Desclés distingue entre schèmes
statifs et schèmes évolutifs, les schèmes évolutifs peuvent être processuels ou événementiels,
puis les schèmes métaboliques s’opposent aux schèmes alliotiques 15 . Cependant, les
marqueurs grammaticaux de l’aspectualité peuvent changer la visée interne d’un prédicat. Par
exemple grandir qui est un prédicat verbal évolutif de nature processuelle (cf. Pierre grandit)
peut prendre une valeur d’événement ou d’état résultant selon le contexte (cf. Pierre a
grandi).
Dans la construction de la valeur aspecto-temporelle, il est nécessaire de prendre en
compte également la prise en charge de l’énoncé par un énonciateur. L’acte d’énonciation (je
dis / je suis en train de dire « ce qui est dit ») est par excellence un processus inaccompli saisi
dans son déroulement. Ce processus est représenté par un intervalle semi-ouvert avec une
borne gauche fermée et une borne droite ouverte inscrit dans un référentiel énonciatif. La
borne droite (l’instant T 0 ) sépare le réalisé du non réalisé, elle constitue le premier instant du
non réalisé. Une relation prédicative peut être située par rapport au processus d’énonciation,
elle peut être concomitante ou non. D’autres référentiels sont également définis, comme le
référentiel narratif qui permet de situer des événements les uns par rapport aux autres sans
rapport direct avec le moment de l’énonciation – le référentiel narratif est en rupture avec le
référentiel énonciatif. 16
Pour donner une représentation aspecto-temporelle d’un énoncé, on définit l’opérateur
complexe ASP-TPS qui est la trace de plusieurs marqueurs linguistiques et englobe des
opérations de base comme : la prise en charge de l’énoncé par l’énonciateur (insertion dans un
15 Voir [Desclés 2003b] pour le détail de cette classification.
16 Pour une présentation détaillée des référentiels, voir Desclés&Guentchéva [2005], par exemple.
167