Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Chapitre 5
Les numérateurs contiennent des expressions concaténées tandis que les
dénominateurs – des expressions applicatives avec éventuellement un combinateur (C*, B, S).
les majuscules X, Y, Z représentent des types, u 1 et u 2 – des unités linguistiques. L’analyse se
fait de façon « quasi-incrémentale » de gauche à droite qui permet d’éviter la « pseudoambiguïté
» syntaxique.
5.4. Aspect et GAC
5.4.1. État, événement, processus
L'analyse des préverbes et prépositions ne peut pas être faite en ignorant l’aspect
puisque les préfixes dans les langues slaves agissent également sur l’aspect verbal. Nous
allons nous servir à cette fin du modèle aspecto-temporel de la GAC qui nous fournit des
outils suffisamment fins pour analyse de concepts comme les catégories perfectif/imperfectif
et les modes d’action (Aktionsarten). Ce modèle, construit par J.-P. Desclés et Z. Guentchéva,
nous donne un système de concepts indépendants de l’encodage concret d’une langue donnée
pour construire la catégorie aspecto-temporelle.
Les représentations aspecto-temporelles sont construites à l’aide d’intervalles
topologiques d’instants. Selon sa perception de la relation prédicative, l’énonciateur construit
un énoncé qui peut recevoir différentes visées aspectuelles comme état, événement, processus.
Beaucoup d’auteurs n’utilisent pas la notion de processus et opposent états et événements,
cependant J.-P. Desclés et Z. Guentchéva motivent la nécessité da la notion de processus et
définissent les concepts de base état, événement et processus. [Desclés 1989, Guentchéva
1990, Desclés&Guentchéva 1995, etc.] Donnons quelques exemples simples.
(1) Il fait beau aujourd’hui.
(2) La terre est ronde.
(3) L’exposition a été inaugurée ce matin.
(4) Il écrit un article en ce moment.
(5) Il a rédigé sa thèse pendant un mois.
(6) Il a rédigé sa thèse en six mois.
158
L’état (1, 2) exprime la stabilité et l’absence de mouvement ou de changement. La
relation prédicative est considérée comme vraie sur un intervalle topologique de validation