Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Aspects formels de la Grammaire Applicative et Cognitive
(S\n)/n verbe transitif Le chasseur tue le daim.
((S\n)/n)/n verbe à deux objets Jean donne un livre à Paul.
S/S modalité de phrase Il est faux que…
(S\S)/S conjonction de phrase et, ou, ni…
(n/n)/n particule formatrice d’expressions adjectivales, de : de Pierre
morphème d’adjectivation
-cal : amical
(n/n)/(n/n) adverbe formateur d’adjectif très : très beau
adverbe modificateur d’adverbes portant sur des très : très sérieusement
adjectifs
ennuyeux
((S\n)/n)\((S\n)/n) adverbe déterminant de verbes transitifs vite : Il lit vite son roman.
(S\n)\ (S\n) adverbe déterminant de verbes intransitifs vite : Il court vite.
(S\n)\ (S\n)/n préposition transformant un nom en adverbe par : par la poignée
Tableau 5.2. Quelques types syntaxiques.
Ce tableau mène à quatre constatations importantes [Desclés 1990] :
1. ces types syntaxiques conduisent à une catégorisation plus fine que les
catégorisations traditionnelles;
2. les catégories syntaxiques et morphologiques ne sont pas distinguées de façon
nette ;
3. les « parties du discours » sont analysées par des types syntaxiques. La
catégorie de l’adverbe est éclatée en plusieurs types syntaxiques qui
correspondent à son rôle de modificateur d’adjectif, de verbe ou de phrase 12 .
4. les analyses des conjonctions, des opérateurs modaux et des articles sont
beaucoup plus complexes. Elles nécessitent l’introduction de combinateurs.
Parmi les différents systèmes de grammaires catégorielles développés, le système le
plus faible est le celui de Adjukiewicz-Bar-Hillel qui comprend seulement la simplification
comme opération d’application d’un opérateur à un opérande. Le calcul sur les types de
Lambek étend les grammaires catégorielles classiques en posant des règles supplémentaires. Il
introduit la règle I qui formalise la création de types composés : en général si une expression
de type x/y (ou x\y) est suivie (ou précédée) par une autre expression de type y, alors le
résultat est de type x.
12 Nous allons voir plus loin qu’il y a lieu de distinguer différents types pour la préposition également.
155