Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Chapitre 5
simplification à droite
simplification à gauche
x/y : X y : Y y : Y x\y : X
x : XY
x : YX
Donnons un exemple d’analyse catégorielle pour l’énoncé Jean regarde un très bel
homme. Les types des unités sont définis à l’aide des types de base S et n :
[n : Jean] terme nominal ;
[(S\n)/n : regarde] prédicat binaire qui s’applique d’abord sur un objet direct à droite – un très
bel homme, puis sur le sujet à gauche – Jean ;
[(n/n) : un] article indéfini, détermine un élément nominal ;
[(n/n)/(n/n) : très] adverbe qui détermine un adjectif à droite ;
[(n/n) : bel] adjectif déterminant un substantif pour former un groupe nominal ;
[n : homme] terme nominal.
Nous pouvons formuler l’analyse catégorielle :
n : Jean (S\n)/n : regarde n/n : un (n/n)/(n/n) : très n/n : bel n : homme
n : Jean (S\n)/n : regarde n/n : un n/n : très bel n : homme
n : Jean (S\n)/n : regarde n/n : un très bel n : homme
n : Jean (S\n)/n : regarde n: un très bel homme
n : Jean S\n : regarde un très bel homme
S : Jean regarde un très bel homme
Nous reprenons dans le Tableau 5.2. quelques types d’unités linguistiques pour
illustrer l’analyse catégorielle. Ces types sont définis par Desclés [1990 : 90-91].
type syntaxique 11 catégorie morpho-syntaxique exemples
n syntagme nominal homme ; un homme ;
un très bel homme
S phrase Pierre dort.
n\n
n/n
adjectif
complément de nom
article
blanc : table blanche
de Pierre. le livre de Pierre
la : la table
S\n verbe intransitif Socrate court.
11 Dans [Desclés 1990 :90-91], les catégories sont présentées, en accord avec la GAU, avec les types t et s, avec
l’opérateur fonctionnel O (cf. Ots pour S/n d’un verbe intransitif). Nous avons repris les exemples avec la
notation de Steedman que nous venons de présenter pour des raisons de clarté.
154