Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Chapitre 4
topologiques, elle permettrait de construire des représentations opératoires et la
possibilité de réaliser des calculs sur ces représentations.
Le problème que pose la description de Dendale est le fait que la définition des
fonctions communicatives et des traits reste toujours une définition en langue qui peut
prêter à confusion. C’est la raison pour laquelle nous optons pour l’utilisation d’un
métalangage formel « hors langue ».
4.4. Conclusion
Ce chapitre a introduit la quasi-topologie comme outil pour la description linguistique.
Les notions topologiques sont redéfinie afin de rendre les descriptions plus adaptées à la
représentation des langues, notamment, la notion de « frontière épaisse » s’avère
indispensable. Nous avons ensuite présenté (paragraphe 4.2) les travaux sur les prépositions et
les préverbes au sein du laboratoire LaLIC qui ont servi à l’élaboration de cet outil de
description. En ce sens, notre analyse de préverbes et prépositions en bulgare et en français se
doit également contribuer à son développement. La construction de cet outil va vers
l’élaboration d’une théorie des lieux abstrait qui trouve des applications dans plusieurs
domaines : le temps et l’aspect, les prépositions et les préverbes, les modalités. Dans le
dernier paragraphe (4.3), nous avons présenté et commenté deux approches qui n’utilisent pas
la topologie pour les descriptions des prépositions françaises mais se servent plutôt de
descriptions en termes de traits 11 .
11 Nous ne prétendons point donner une présentation exhaustive des études des prépositions. Il existe une
multitude de travaux adoptant des cadres théoriques très variés (comme le montre la bibliographie détaillée sur
les prépositions du français établie par Céline Vaguer [2006c, 2007]) et leur présentation dépasserait le volume
et les objectifs de cette thèse.
144