Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Topologie, lieux abstraits et applications
EXT
FRO_ext
FRO_int
INT
Figure 4.2. La structure du lieu abstrait.
Une notion fondamentale apparaît avec l’étude des langues et l’utilisation de la
topologie pour ses représentations – c’est celle de lieu abstrait. Il ne s’agit plus de considérer
seulement des lieux spatiaux, ni leur transposition dans le temporel ou le notionnel, mais de
considérer des lieux abstraits qui peuvent recevoir des interprétations dans différents
domaines : spatial, temporel, activité, modalités… Dans ce sens, les recherches de J.-
P. Desclés et ses collaborateurs au sein du laboratoire LaLIC vont vers la définition de la
Théorie des lieux abstraits où les lieux reçoivent une interprétation différente – ils sont vus
non plus comme des lieux spatiaux uniquement mais comme des lieux abstraits qui peuvent
avoir des applications dans des domaines différents (spatial, temporel, notionnel, activité…).
« Un tel lieu peut être parcouru selon des gradients (de parcours) qui permettent d’exprimer
des notions comme « rapprochement », « éloignement », « continuation », « direction vers »,
« atteinte d’une frontière », « quitter une frontière »… Un « lieu spatial » est alors une
projection et une spécification, dans un espace à deux ou trois dimensions, d’un lieu abstrait ;
un « lieu temporel » est une spécification événementielle qui se déploie, sous forme
d’intervalles d’instants avec des bornes (ouvertes ou fermés, dans un référentiel temporel ;
« un lieu spatio-temporel » est un lieu spatial inscrit dans la temporalité d’un parcours. »
[Desclés 2003]
Dans le domaine spatial, il s’agit de la représentation de l’espace. Un tel exemple
d’analyse à l’aide de la topologie est l’étude de [Flageul 1997] des prépositions spatiales en
français qui utilise les notions topologiques comme intérieur, extérieur, frontière, fermeture.
Les études des prépositions et préverbes en plusieurs langues élargissent l’étude du domaine
spatial vers les autres domaines : l’étude de sur/sur- en français [Desclés 2001], l’analyse des
préfixes et prépositions en bulgare et en français [Guentchéva 2001, 2002, 2003, 2006], en
polonais [Gwiazdecka 2005].
127