Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Chapitre 3
exemple
∃ = égologie EGO « Deux groupes de personnes
T = chronologie NUNC au même instant
E = topologie 9 HIC en Amazonie ou dans une grande ville
N = noologie SIC vivent de manières très différentes
M = tropologie HOC que l’on juge plus ou moins positivement. »
étanches) :
Ceci est représenté avec le schéma suivant (les limites entre les aires ne sont pas
M
hoc
T
nunc
E
hic
ego
N
sic
Figure 3.10. « La quinte énonciative » [Pottier 2001 :17]
Pour Pottier, l’image mentale reste unique et si elle est représentable visuellement
cela n’implique pas que la spatialité domine, comme le soutiennent les partisans du
« localisme ». Nous reprenons à [Pottier 2001] l’exemple du verbe prendre et de la
préposition pour :
prendre :
∃ : « la mayonnaise prend »
E : « je prends la cuiller »
T : « ce trajet prend 2 heures »
M : « ça ne prend pas ! » (je ne crois pas)
+
9 Pottier utilise la topologie pour les descriptions langagières mais il souligne qu’il convient de prendre ce
terme avec « une valeur uniquement relationnelle, applicable aux trois champs E/T/N. » [Pottier 1992 : 74]
118