Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Hypothèses fondamentales de la Grammaire Applicative et Cognitive
EXT (LOC
(garage))
x
voiture
MOUVT
x
voiture
INT (LOC garage )
Figure 3.6. Représentation figurative de (6).
Avec une représentation symbolique, nous construisons le schème sémanticocognitif
cinématique de entrer_dans que nous reprenons dans la Figure 3.7.
y = garage
x = voiture
SIT 1 SIT 2
x REP (EXT (Loc (y)))
MOUVT
x REP (INT (Loc (y)))
Figure 3.7. Représentation symbolique de (6).
La première situation du mouvement (SIT 1) exprime que la position spatiale de
l’entité x (voiture) est située à l’extérieur du lieu y (garage), x est repérée (REP) par
rapport à l’extérieur du lieu garage (EXT (Loc (y))). La deuxième situation (SIT 2)
exprime que la position de l’entité x est située à l’intérieur de ce même lieu y, x est repérée
par rapport à l’intérieur du lieu garage (INT (Loc (y))). Le relateur de mouvement
(MOUVT) établit une relation orientée entre la situation initiale (SIT 1) et la situation
finale (SIT 2).
Nous pouvons donc mettre en relation ces deux représentations :
111