Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Chapitre 3
3.3. Schèmes sémantico-cognitifs
Un schème sémantico-cognitif (SSC) est une représentation structurée d’une
signification d’une unité linguistique composée de primitives et de variables. Les
primitives utilisées et les relations aspecto-temporelles permettent d’opérer une typologie
des SSC. Les SSC sont des structures formelles abstraites, représentées par des formes
symboliques (des λ-expressions) ou, pour certaines d’entre elles, par des formes
figuratives. Desclés 4 postule l’hypothèse suivante pour les schèmes sémantico-cognitifs :
« Chaque schème (SSC) est une composition (fonctionnelle) des primitives :
- La composition n’est pas réductible à une simple séquence de traits ou de sèmes
(un vecteur pseudo-booléen avec trois valeurs);
- Le résultat de la composition est une expression applicative (où un opérateur
s’applique à un opérande);
- Chaque SSC se laisse intégrer, par un processus opératoire d’intégration à l’aide
d’opérateurs généraux de composition - un combinateur de la logique
combinatoire –, dans un prédicat lexicalisé, dont la signification est décrite par le
verbe et dont l’expression linguistique est une forme linguistique. »
Chaque schème représente une signification d’une unité polysémique. Les
différents schèmes, représentant différents emplois de l’unité, sont ensuite introduites dans
un réseau structuré qui a la forme d’un graphe arborescent ou d’un treillis.
Les schèmes statiques expriment des situations stables. Ils sont organisés à l’aide de
la relation de repérage comme par exemple la relation de localisation (intérieur) dans Luc
est dans le jardin. À cet énoncé correspond la représentation symbolique :
qui signifie qu’une entité x est repérée (REP) à l’intérieur (INT) d’un lieu y. Les
variables x et y doivent être instanciées respectivement par les entités Luc et jardin. À cette
représentation symbolique correspond la représentation visuelle suivante :
4 ¨Desclés, J.-P. « La polysémie verbale ». Exposé Fédération. CNRS, Villejuif, 20 décembre 2006.
104