Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Chapitre 3
applicative (indépendante de la structure syntagmatique) avec l’opération principale
d’application d’opérateurs qui agissent sur des opérandes. Cette structure rend compte des
prédicats logiques avec des unités typées.
Le niveau des représentations sémantico-cognitives (niveau 3) décrit les
significations des prédicats lexicaux à l’aide de schèmes sémantico-cognitifs (SSC). Les
SSC sont construits par des agencements de primitives élémentaires et des relations
emboîtées. Un SSC représente une λ-expression typée. Celle-ci peut être représentée
également sous forme de boîtes imbriquées.
Représentations sémantico-cognitives (niveau 3)
Analyse
lexicale
Synthèse
lexicale
Représentations logico-prédicatives (niveau 2)
Analyse
catégorielle
Synthèse
catégorielle
Configurations morpho-syntaxiques (niveau 1)
Figure 3.1. Architecture computo-cognitive de la GAC.
Dans la Grammaire Applicative et Cognitive, les niveaux 1 et 2 correspondent
respectivement aux niveaux du phénotype et du génotype de la Grammaire Applicative
Universelle de Shaumyan (1987). Cependant, alors que pour Shaumyan le niveau du
« langage génotype » est un universel de la pensée, la GAC ne considère pas le niveau 3
comme tel. Prenons un exemple :
(1) Luc entre dans le jardin.
Dans une approche sémasiologique (ascendante) qui va des configurations morphosyntaxiques
vers les représentations cognitives (décomposition lexicale), (1) sera
représenté au niveau des configurations moprpho-syntaxiques avec une analyse morphosyntaxique
:
(2a)
(Luc : SN) ((entre : V) ((dans :Prep) (le :Art) (jardin :N) : GPrep) :SV)
100