Revue Technique Luxembourgeoise

32 DOSSIER | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 3 | 2011
Les forêts qui furent souvent concédées comme fiefs aux vassaux furent dénommées forêts appartenant à la
couronne. C’est à partir de ces forêts que se sont développées les forêts domaniales (dénomination des forêts
qui se trouvaient en possession seigneuriale nationale avant la Révolution Française). Le Grünewald est la
plus grande forêt, ancienne, ayant appartenu à la couronne. Dans le cadre d’une nouvelle politique forestière,
l’Etat commençait au début du XXe siècle à racheter progressivement les parties du Grünewald qui appartenaient
jadis au souverain. Le Grünewald, avec sa superficie de 4500 ha, est de nos jours propriété de l’Etat, à
l’exception d’une superficie de 1000 ha qui est la propriété privée du Grand-Duc.
«STAFELTER» DANS LA FUTURE ZONE PROTEGEE «GRUNEWALD»
RESTAURATION DE LA MAISON FORESTIERE_
MARC DIESCHBOURG ARCHITECTE
© Bohumil KOSTOHRYZ | boshua
C’est au Stafelter qu’on retrouve
une des rares maisons du massif
forestier du Grünewald.
Le Grünewald de nos jours
De nos jours, le Grünewald est le plus grand complexe forestier
cohérent du Luxembourg et représente non seulement
une valeur importante du point de vue sylvicole, pittoresque
et écologique (zone habitat), mais aussi du point
de vue culturel et historique. En tenant compte de ce fait,
de grandes parties du Grünewald furent classées parmi les
sites et monuments nationaux suite à une décision ministérielle
du 29 avril 1966.
Stafelter
Quant à l’origine du nom «Stafelter», plusieurs versions
sont avancées. Au croisement des chemins, se trouvait jadis
une pierre en forme de table nommée «Staffelstein» sur
laquelle on rendait justice. Mais le nom pourrait aussi provenir
de «Stapelstein» (pierre à empiler) ou «Stapelplatz»
(place à empiler), un endroit où jadis se faisait du commerce
de marchandises, situé près d’une route importante datant
d’avant les Romains.
La plus ancienne indication, qu’une maison, respectivement
une ferme se trouvait à cet endroit, remonte à un document
datant de 1889 de l’«Administration des Biens de S.A.R. le
Grand-Duc».
Jadis, la maison servait de domicile au garde forestier au service
du Grand-Duc. Plus tard, elle fut transformée en café.
Objectif de la transformation
La volonté, tant de la part du Service des sites et monuments
nationaux que de l’architecte, était tout dabord de maintenir
le bâtiment en tant que générateur d’identité du lieu. Par
la suite, il était nécessaire de redonner vie et usage à cette
landmark qui, était autrefois, un merveilleux point de rencontre.
La problématique d’accès par rapport à la route très
fréquentée a été solutionnée par la création d’un nouveau volume
côté postérieur abritant l’entrée principale. Ce bâtiment
contemporain se distingue des constructions anciennes par
l’application d’un bardage en bois brut indigène.
A l’intérieur, la remise en valeur s’est fait en ayant majoritairement
recours au bois indigène. Ce matériau s’accordant
d’une manière excellente au site à été utilisés pour
les planchers, portes, escaliers et mobilier. Le chauffage est
également assuré par une installation à bois.