Fluke - delta technique instrumentation

It frequently happens that service are automatically detected and
engineers have to spend a lot of adjusted, followed by displaying
the signal in the correct ratio
time adjusting their measuring
device such as a portable oscilloscope
for an optimal setting. and vertical axis. At least 1.5
with respect to the horizontal
Valuable time is spent completing to 4 periods of the signal are
this set up, and ideally, this could measured before the pattern is
be done automatically.
shown.
With the introduction of the Connect and View provides
new ScopeMeter 190 Series II, a stable, reliable and repeatable
display of virtually any
Fluke has revamped its unique
feature, Connect and View. signal, including motor drive and
Scope users know how difficult
triggering can be. Wrong ing a button. Signal changes are
control signals, without touch-
settings show unstable and instantly recognized and settings
sometimes wrong results. Fluke’s adjusted for, once again, a stable
unique Connect and View display. This is all done automatically,
but manual overruling
recognizes signal patterns, and
automatically sets up correct is still possible. If manual overruling
is needed, the ScopeMeter
triggering, attenuator and time
base settings. Switching on the 190 Series will switch from automatic
to 1/2 automatic, which is
ScopeMeter portable oscilloscope
to display correct signal patterns visible on the display.
only takes a couple of seconds, Figure 1 gives an example of
and this is exactly what an the different types of waveforms
operator wants.
which can de detected by
Settings regarding
Connect & View. If required the
amplitude,
criteria for best settings can be AC/DC coupling
timebase,
optimized by switching on one or Glitch detect
triggering,
all of the following options: Figure 2 shows the different
etc.
Automatic trigger
settings.
Figure 1.
From the Fluke Digital Library @ www.fluke.com/library
75 Ω
ScopeMeter 190 série II
® 190 Series II
Testing telecommunication
equipment using Pass/Fail
mask testing with a Fluke
ScopeMeter
G.703 is a standard origina
ly introduced for voice and
data transmission over digital
networks. It an ITU recommendation
(formerly CCITT)
that’s associated with the PCM
standard. Analog-voice to digitaldata
conversion according to
PCM requires a bandwidth of
64 kb/s (±100 ppm), resulting in
the basic unit for G.703. Through
multiplexing this results in a T1
of 1.544 Mb/s and E1 of
2.048 Mb/s.
Th electrical characteristics
of the network interfaces are
described in recommendation
G.703. The signal limits for a
2.048 Mb/ signal are shown in
Figure 1.
The G.703 standard
Multiple-channel
testing using two
different masks
Application Note
Nowadays digital communication system such as Synchronous
Digital Hierarchy (SDH) in Europe and the Synchronous Optical
Network (SONET) in North America require standard test methods.
The electrical signals are tested agains the standard ITU pulse
masks. The Fluke ScopeMeter 190 Series I portable osci loscope
o fers a standard pass/fail function that can be used to perform
these tests. The instrument is capable of storing up to 100 “fails”
for further analysis.
Demystifying
drive anomalies
using the Fluke 190 Series II 2-Channel
ScopeMeter ® portable osci loscope
Testing
Functions
Case
Study
Measuring tools: 190 Series I
2-Channel ScopeMeter
Operator: Chris Vogel, HVAC
Technician for Siemens Building
Technologies
Figure 1. G703 - E1 template
A balun is used between the
patch panel and a coaxial
transmission line to match the
impedance of the 120 Ω symmetrical
line to a 75 Ω coaxial
line. The input and output of the
balun each has it specific mask.
The ScopeMeter 190 Series I
portable osci loscopes can simultaneously
perform a pass/fail test
at the input and output of the
balun with di ferent masks.
The floating and isolated With FlukeView we can export
inputs of the Fluke ScopeMeter a waveform into a spreadsheet
190 Series I test tools make and a custom template can be
these measurements possible
without the risk of making using Excel.
created by editing a waveform
unwanted groundings. Moreover, A reference template for
the high impedance probes allow pass/fail testing can be created
by saving waveforms from
for direct measurements without
loading the line and without the FlukeView in .csv format and
need for an external di ferential editing the waveform using, for
® Test Tool
probe.
Editing the pass/fail
templates
Measurements: Current and voltage
waveform analysis, power factor
Telephone
Exchange
2 Mb/s
120 Ω
ISDN 30
Figure 2. ISDN30 network
Application Note
Connect the ScopeMeter
test tool and view the
result: the start of every
measurement
Seeing is believing? More aptly, seeing is
understanding.
If anyone can wring every last ounce of functionality out
of a piece of electronic test equipment, it’s Chris Vogel.
At Siemens Building Technologies, Vogel has his work cut
out for him keeping HVAC systems running for the company’s
large commercial customers in Florida’s tropical
weather, which is marked by seemingly nonstop 90 °F
temperatures and 95 % humidity levels. And that’s just
one of the challenges faced by technicians at Siemens
Building Technologies, which plays a more sweeping role
in its customers’ success: ensuring energy e ficiency,
comfort, protection against unauthorized access, and
fire safet year-round for every building or office tower
entrusted to it by customers.
Patch
Panel
Balun SDH
Distr.
From the Fluke Digital Library @ www.fluke.com/library
2 Mb/s
120 Ω
Storing a slice of time
Vogel, an HVAC technician,
becomes energized when discussing
the return on investment
It’s important, says Vogel,
in his handheld
that the technician be able to
ScopeMeter®
Test Tool. “Out at one large site,
characterize VFD problems by
where we monitor and troubleshoot
variable frequency drives
capturing a waveform from the
o fending drive. His premise: A
(VFDs), component-level repair
signal is much more telling when
can often mean the di ference
presented in a waveform view
between a $20 repair part and
than in a single, static voltage
reading. The signal has a
a $100,000 repair bi l. I know
firsthand, because we recently
shape and value that may look
documented that very scenario.”
right at a glance, but could just
On large VFDs, Vogel uses his
as easily have a distortion or
ScopeMeter portable osci loscope
rough “edge,” or a momentary
to uncover capacitance problems,
spike almost too short to be
transistor firing mishaps, and
seen. Either problem, or a host
even bleed-throughs on a gate.
of other signal anomalies, would
“Of course, a transistor is basica
ly a lightning-fast switch,”
be indistinguishable with just a
numeric reading of the signal.
he says. “It switches back and
“The scope allows me to
forth between open and closed,
record information, and from a
and it can sometimes start to
number of sources—sine waves
break down. When that happens,
on the inputs and outputs of
motors wi l start doing weird
VFDs, cu rent and voltage—and,
things. For example, at load
for that ma ter, make comparisons
of current and voltage so
stage we’ l actually see
the motor banging back and
that I can derive a power factor
forth as if it is not sure which
for the circuit.”
way to turn.”
From the Fluke Digital Library @ www.fluke.com/library
2 Mb/s
Application Note
Un grand nombre de notes d’application est disponible.
Pour plus d’informations, rendez-vous
sur le site Web de Fluke.
Accessoires inclus
Les appareils Fluke 190 série II à quatre voies sont livrés
avec un jeu de quatre sondes, une sangle de suspension,
une dragonne, un câble USB avec mini-connecteur B,
une batterie Li-ion BP291 à double capacité, un chargeur
de batteries / adaptateur secteur BC190, un logiciel de
démonstration FlukeView ® et un manuel de l’utilisateur
sur CD-ROM.
Les versions /S sont par ailleurs accompagnées des
accessoires supplémentaires suivants : malette de
transport rigide C290 et logiciel FlukeView ® ScopeMeter
(version intégrale).
Les modèles à deux voies sont livrés avec deux sondes, un
jeu de cordons de mesure TL175, et une batterie simple
capacité BP290.
Le modèle 190-502 comprend également deux connecteurs
de terminaison de traversée coaxiaux TRM50.
Le pack SCC290 comprend : une malette de transport
rigide C290 et le logiciel FlukeView ® pour Windows ®
(version intégrale).
Informations pour la commande
Fluke-190-502/S ScopeMeter couleur (500 MHz, 2 voies),
avec le pack SCC290
Fluke-190-204/S ScopeMeter couleur (200 MHz, 4 voies),
avec le pack SCC290
Fluke-190-204 ScopeMeter couleur (200 MHz, 4 voies)
Fluke-190-202/S ScopeMeter couleur (200 MHz, 2 voies),
avec le pack SCC290
Fluke-190-202 ScopeMeter couleur (200 MHz, 2 voies)
Fluke-190-104/S ScopeMeter couleur (100 MHz, 4 voies),
avec le pack SCC290
Fluke-190-104 ScopeMeter couleur (100 MHz, 4 voies)
Fluke-190-062/S ScopeMeter couleur (60 MHz, 2 voies),
avec le pack SCC290
Fluke-190-062 ScopeMeter couleur (60 MHz, 2 voies)
AS400
Jeu d’accessoires
supplémentaires pour sondes de la
série VPS400
BP291
BP290
C195
C290
EBC290
HH290
RS400
RS500
SCC290
SW90W
TRM50
VPS410-x
VPS420-R
VPS510-x
Pack de batterie Li-ion double capacité
(4 800 mAh) pour instruments Fluke
190C série II
Pack de batterie Li-ion double capacité
(2 400 mAh) pour instruments Fluke
190C série II
Sacoche de transport souple rembourrée
pour ScopeMeter et accessoires
Malette de transport protectrice pour
les modèles Fluke 190 série II
Chargeur de batterie externe
permettant de recharger la batterie
BP290 ou BC291 lorsqu’elle sortie de
l’instrument
Crochet de suspension
Jeu d’accessoires de rechange pour
sondes de la série VPS400
Jeu d’accessoires de rechange pour
sondes de la série VPS510
Pack comprenant le logiciel et la malette
de transport pour les instruments Fluke
190 série II. Inclus : SW90W et C290.
Logiciel FlukeView ® ScopeMeter pour
Windows ® (version intégrale)
connecteur de terminaison de traversée
coaxial 50 Ω
Jeu de sondes, 10:1, 1 000 V CAT III / 600 V
CAT IV (couleurs : bleu, vert, rouge, gris)
Jeu de sondes bicolores (rouge / noir),
100:1, 150 MHz, 1 000 V CAT III / 600 V
CAT IV, tension de travail (tension entre
la pointe de sonde et le conducteur de
référence) : 2 000 V CAT III / 1 200 V
CAT IV. CAT IV.
Jeu de sondes à large bande passante,
500 MHz, 10:1, 600 V CAT III
Déclenchement automatique Connect-and-
View pour un affichage stable, instantané
Si vous avez utilisé d’autres oscilloscopes, vous
savez que le déclenchement peut être délicat. Si les
paramètres sont incorrects, les résultats peuvent
être instables ou incorrects. La fonctionnalité
Connect-and-View configure automatiquement
le déclenchement en reconnaissant le profil des
signaux. Sans toucher à un seul bouton, vous
obtenez un affichage stable, fiable et reproductible
de pratiquement tout signal, y compris des signaux
de moteurs et de contrôle. Cette fonctionnalité est
particulièrement rapide et pratique lors de la mesure
de nombreux points de test en succession rapide.
Modèles Fluke 190 série II à deux entrées isolées et
multimètre numérique dédié. Passez facilement de
l’analyse de forme d’ondes à la prise de mesures
précises grâce au multimètre numérique intégré
de 5 000 points. Nombreuses fonctions de mesure,
dont Vdc, Vac, Vac+dc, résistance, continuité, mesure
de diode. Mesurez le courant et la température en
utilisant le shunt, la sonde ou l’adaptateur adéquats
avec une gamme étendue de facteurs d’échelle.
Les utilisateurs d’oscilloscope savent à quel point il est déroutant d’apercevoir
brièvement une anomalie ponctuelle puis de ne plus la retrouver. Cela ne risque pas
de vous arriver avec les oscilloscopes Fluke 190 série II.
“Vous pouvez désormais retrouver vos mesures
passées d’une simple pression sur un bouton.”
En fonctionnement normal, l’instrument mémorise
continuellement les 100 derniers écrans. Vous pouvez
à tout moment figer ces 100 écrans et les faire
défiler un à un ou bien les afficher en continu. Les
curseurs et la fonction zoom permettent une analyse
approfondie.
Vous pouvez même utiliser les possibilités de déclenchement évoluées pour saisir
jusqu’à 100 événements particuliers. Deux ensembles de 100 écrans avec des
horodatages individuels peuvent être enregistrés et consultés par la suite ou bien
téléchargés sur un PC.
Affichez instantanément le comportement
dynamique des signaux
SW90W
SCC290
VPS420-R
La fonction Connect-and-View
détecte même les signaux de
variateurs de vitesse les plus
complexes.
Multimètre numérique intégré (modèle à double entrée)
Multimètre intégré : des mesures
précises en toute simplicité
Capture automatique et restitution de 100
écrans
Le mode de Persistance numérique vous aide à trouver des anomalies et à analyser
des signaux dynamiques complexes. L’appareil indique la distribution de l’amplitude
des formes d’onde au cours du temps à l’aide de niveaux d’intensité multiples et
grâce à un temps d’atténuation sélectionnable par l’utilisateur : c’est comme si vous
regardiez l’afficheur d’un oscilloscope analogique en temps réel ! Une haute fréquence
de mise à jour de l’affichage révèle instantanément les variations du signal, ce qui est
utile par exemple pour les réglages d’un système en cours de test.
Accessoires recommandés
EBC290
AS400
83