Stampa *ORLANDI - autokit
Stampa *ORLANDI - autokit
Stampa *ORLANDI - autokit
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kit CO018<br />
Apertura meccanica a distanza<br />
Mechanical remote opening<br />
Mechanische Fernbedienung<br />
Ouverture mecanique à distance<br />
Dimensioni principali - Main dimensions - Hauptsächliche Dimensionen - Dimensions principaux<br />
Ricambi - Spare parts<br />
Ersatzteile - Pieces de rechange<br />
Pos.<br />
1<br />
7<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Cod.<br />
RG00410<br />
RG00406<br />
RG00407<br />
RG00408<br />
RG00409<br />
Il sistema di apertura meccanica a distanza è di<br />
facile utilizzo e di semplice manutenzione. Studiato<br />
per lavorare con cavo in trazione garantisce estrema<br />
affidabilità del sistema.<br />
The system of mechanical remote opening is easy<br />
to be used and maintained. Designed to operate<br />
with a tensioned cable, it guarantees extreme<br />
system reliability.<br />
Das mechanischer Fernbedienung mit ist von leicht<br />
zu bedienen und wartungsfreundlich.<br />
Es ist für die Arbeit mit gespanntem Kabel konzipiert<br />
und garantiert eine extreme Systemzuverlässigkeit.<br />
Le système d’ouverture mecanique à distance est<br />
simple à utiliser et à entretenir. Concu pour travailler<br />
avec un câble en traction, il assure une fiabilitè extreme<br />
du système.<br />
1990 277 A<br />
Tutti i ganci automatici V.Orlandi possono<br />
essere forniti già equipaggiati con il<br />
dispositivo di apertura meccanica nelle<br />
seguenti versioni: “A2/B2/A5/B5”<br />
Nota: le sopracitate versioni includono anche il<br />
segnalatore in cabina CO01601.<br />
Every automat ic coup l ing made by V.Or land i<br />
can be supp l ied comp lete w ith the<br />
mechan ica l remote open ing ava i lab le in<br />
the fo l low ing vers ions: “A2/B2/A5/B5”<br />
Note: above-mentioned versions include the remote<br />
indicator CO01601.<br />
Alle automatische Anhängekupplungen<br />
von V.Orlandi können mit der mechanischer<br />
Fernbedienung ausgerüstet werden.<br />
Die Versionen sind: “A2/B2/A5/B5”<br />
Bemerkung: Die obigen Versionen beinhalten die<br />
Fernanzeige CO01601.<br />
Chaque crochet d’attelage automatique<br />
V.Orlandi peut être livré complet de<br />
commande d’ouverture à distance mechanique<br />
dans le versions suivantes: “A2/B2/A5/B5”<br />
Note: les versions mentionées au dessus<br />
comprennent ausse le indicateur à distance<br />
CO01601.<br />
PROGRAMMA DI PRODUZIONE<br />
V. ORLANDI SPA<br />
37
Change language