LGB TOYTRAIN Your Ticket to the Big World of ... - Champex-Linden
LGB TOYTRAIN Your Ticket to the Big World of ... - Champex-Linden
LGB TOYTRAIN Your Ticket to the Big World of ... - Champex-Linden
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
94280 SHELL ® -Kesselwagen, füllbar<br />
Shell ® Tank Car, fillable<br />
Wagon-citerne Shell ® , peut être rempli<br />
Vagón cisterna Shell ® , rellenable<br />
Artikel, technische Daten und Lieferdaten können sich ohne<br />
Vorankündigung ändern. Einige Artikel sind nicht überall und über<br />
alle Fachhändler erhältlich. Einige Abbildungen zeigen Handmuster.<br />
<strong>LGB</strong>, <strong>LGB</strong> <strong>of</strong> America, LEHMANN und der <strong>LGB</strong> <strong>TOYTRAIN</strong>-Schriftzug<br />
sind eingetragene Marken der Firma Ernst Paul Lehmann Patentwerk,<br />
Nürnberg, Deutschland. Andere Marken sind ebenfalls geschützt.<br />
© 2004 Ernst Paul Lehmann Patentwerk.<br />
Products, specifications and availability dates are subject <strong>to</strong> change<br />
without notice. Some products are not available in all markets and<br />
at all retailers. Some products shown are pre-production pro<strong>to</strong>types.<br />
<strong>LGB</strong>, <strong>LGB</strong> <strong>of</strong> America, LEHMANN and <strong>the</strong> <strong>LGB</strong> <strong>TOYTRAIN</strong> logotype<br />
are registered trademarks <strong>of</strong> Ernst Paul Lehmann Patentwerk,<br />
Germany. O<strong>the</strong>r trademarks are <strong>the</strong> property <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir owners.<br />
© 2004 Ernst Paul Lehmann Patentwerk.<br />
Les produits, spécifications et dates de disponibilité sont sujettes<br />
à modification sans préavis. Certains produits peuvent ne pas être<br />
disponibles sur certains marchés et chez <strong>to</strong>us les détaillants. Certains<br />
produits illustrés sont des pro<strong>to</strong>types de pré-série. <strong>LGB</strong>, <strong>LGB</strong> <strong>of</strong><br />
America, LEHMANN et le logo <strong>LGB</strong> <strong>TOYTRAIN</strong> sont des marques<br />
déposées de Ernst Lehmann Patentwerk, Allemagne. Les autres<br />
marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.<br />
© 2004 Ernst Paul Lehmann Patentwerk.<br />
Los produc<strong>to</strong>s, especificaciones y fechas de disponibilidad están<br />
suje<strong>to</strong>s a cambios sin previo aviso. Algunos produc<strong>to</strong>s no están en<br />
existencias en <strong>to</strong>dos los mercados y en <strong>to</strong>das las tiendas minoristas.<br />
Algunos produc<strong>to</strong>s mostrados son pro<strong>to</strong>tipos de preproducción.<br />
<strong>LGB</strong>, <strong>LGB</strong> <strong>of</strong> America, LEHMANN y el logotipo de <strong>LGB</strong> <strong>TOYTRAIN</strong><br />
son marcas registradas de Ernst Paul Lehmann Patentwerk, Alemania.<br />
Las otras marcas son propiedad de particulares. © 2004 Ernst Paul<br />
Lehmann Patentwerk.<br />
90432 <strong>LGB</strong>-<strong>TOYTRAIN</strong>-Starter Set 230 Volt<br />
<strong>LGB</strong> <strong>TOYTRAIN</strong> Starter Set, 230 Volt<br />
C<strong>of</strong>fret de base <strong>LGB</strong> <strong>TOYTRAIN</strong>, 230 Volts<br />
Juego de iniciación <strong>LGB</strong> <strong>TOYTRAIN</strong>, 230 voltios<br />
94140 BP ® -Kesselwagen, füllbar<br />
BP ® Tank Car, Fillable<br />
Wagon-citerne BP ® , peut être rempli<br />
Vagón cisterna BP ® , rellenable<br />
94605 PUSTEFIX ® -Seifenblasenwagen<br />
Pustefix ® Bubble Blowing Car<br />
Wagon à bulles PUSTEFIX ®<br />
Vagón de pompas Pustefix ®<br />
TOLL FÜR<br />
DRINNEN &<br />
GREAT FOR<br />
INDOORS &<br />
OUTDOORS<br />
DRAUSSEN<br />
PARFAIT<br />
POUR<br />
L’INTÉRIEUR ET<br />
L’EXTÉRIEUR<br />
¡COLOSAL<br />
PARA<br />
INTERIORES Y<br />
EXTERIORES<br />
95065 94140 Schranke<br />
Crossing Gates<br />
Passage à niveau<br />
Barreras de cruce<br />
94465 94140 Santa Fe-Caboose<br />
Santa Fe Caboose<br />
Fourgon de queue du Santa Fe<br />
Furgón de cola Santa Fe<br />
96272 94140 Dampfsound-Tender, grün<br />
Steam Sound Tender, Green<br />
Tender avec bruit de la vapeur, vert<br />
Ténder con sonido de vapor, verde<br />
95160 94140 Gitterbrücke<br />
Arch Truss Bridge<br />
Pont en arc à treillis<br />
Puente de vigas en arcos<br />
Neu! New!<br />
Nouveau!<br />
¡Nuevo!<br />
Neu! New!<br />
Nouveau!<br />
¡Nuevo!<br />
94467 94140 Santa Fe-Güterwagen<br />
Santa Fe Boxcar<br />
Wagon couvert du Santa Fe<br />
Furgón Santa Fe<br />
95091 94140 Signal<br />
Semaphore Signal<br />
Sémaphore<br />
Señalización de semáforo<br />
96172 94140 Dampfsound-Tender<br />
Steam Sound Tender<br />
Tender avec bruit de la vapeur<br />
Ténder con sonido de vapor<br />
Neu! New!<br />
Nouveau!<br />
¡Nuevo!<br />
➜ Der <strong>LGB</strong>-Katalog<br />
➜ The <strong>LGB</strong> Catalog<br />
➜ Le catalogue <strong>LGB</strong><br />
➜ El catálogo de <strong>LGB</strong><br />
© DiskArt 1988<br />
Die Welt der <strong>LGB</strong> - größer, schöner und farbiger im <strong>LGB</strong>-Katalog. Bewundern<br />
auch Sie dieses außergewöhnliche, großformatige Buch mit 202 Seiten und<br />
mehr als 600 hochwertigen <strong>LGB</strong>-Modellbahn-Artikeln, inkl. dem neuen <strong>LGB</strong><br />
JOURNAL, mit allen <strong>LGB</strong>-Neuheiten 2004.<br />
See <strong>the</strong> <strong>World</strong> <strong>of</strong> <strong>LGB</strong> – in big, beautiful, full-color images – in <strong>the</strong> big <strong>LGB</strong><br />
catalog! You’ll find more than 600 quality <strong>LGB</strong> trains and accessories on<br />
202 oversized pages in this unique, hard-cover volume. Plus, you’ll get <strong>the</strong><br />
<strong>LGB</strong> JOURNAL, with all <strong>the</strong> new <strong>LGB</strong> items for 2004!<br />
Entrez dans le Monde de <strong>LGB</strong> - de superbes grandes images pleine couleur<br />
- grâce au grand catalogue <strong>LGB</strong>! Vous y trouverez plus de 600 trains et<br />
accessoires <strong>LGB</strong> de qualité sur les 202 très grandes pages de ce catalogue<br />
unique relié. En plus, vous trouverez le Journal de <strong>LGB</strong> avec <strong>to</strong>utes les<br />
nouveautés pour 2004!<br />
¡Conozca el Mundo de <strong>LGB</strong> en el gran catálogo de <strong>LGB</strong> con imágenes<br />
grandes, bonitas y a <strong>to</strong>do color! En las 202 páginas de gran<br />
forma<strong>to</strong> de este incomparable volumen de pasta dura<br />
descubrirá más de 600 trenes <strong>LGB</strong> y accesorios de calidad.<br />
Además, recibirá la REVISTA <strong>LGB</strong>, ¡con <strong>to</strong>dos los produc<strong>to</strong>s<br />
nuevos de <strong>LGB</strong> para 2004!<br />
Ernst Paul Lehmann Patentwerk<br />
Saganer Straße 1-5<br />
D-90475 Nürnberg · DEUTSCHLAND<br />
Tel.: +49 (0)911 83707 0<br />
Fax: +49 (0)911 83707 70<br />
E-mail: catalog@lgb.de<br />
Internet: www.lgb.de<br />
Art.Nr. 09904
TOLL FÜR<br />
DRINNEN &<br />
GREAT FOR<br />
INDOORS &<br />
OUTDOORS<br />
DRAUSSEN<br />
PARFAIT<br />
POUR<br />
L’INTÉRIEUR ET<br />
L’EXTÉRIEUR<br />
¡COLOSAL<br />
PARA<br />
INTERIORES Y<br />
EXTERIORES<br />
<strong>LGB</strong> <strong>TOYTRAIN</strong><br />
Votre ticket<br />
d'entrée dans le grand<br />
Monde de <strong>LGB</strong><br />
<strong>LGB</strong>-<strong>TOYTRAIN</strong><br />
der Einstieg in die<br />
große Welt der <strong>LGB</strong><br />
<strong>LGB</strong> <strong>TOYTRAIN</strong><br />
<strong>Your</strong> <strong>Ticket</strong> <strong>to</strong> <strong>the</strong><br />
<strong>Big</strong> <strong>World</strong> <strong>of</strong> <strong>LGB</strong><br />
94669 94140 LG&B ® -Flachwagen mit Gelände-Au<strong>to</strong><br />
LG&B ® Flatcar with 4x4<br />
Wagon plat avec véhicule 4x4 du LG&B ®<br />
Vagón plataforma LG&B ® con 4x4<br />
© DiskArt 1988<br />
Aller Anfang ist einfach mit einem <strong>LGB</strong>-<strong>TOYTRAIN</strong>-<br />
StarterSet. Denn mit dem <strong>LGB</strong>-<strong>TOYTRAIN</strong>-Programm<br />
ist es ganz einfach echten Eisenbahnspaß zu haben.<br />
Die Kompatibilität zu <strong>LGB</strong>-Großbahnen setzt Eisenbahn-<br />
Wünschen keine Grenzen. Die Züge sind in bunten<br />
Farben und haben echte Action-Features, auf die die<br />
Kids voll abfahren!<br />
It’s easy <strong>to</strong> get started with an <strong>LGB</strong> <strong>TOYTRAIN</strong> starter<br />
set! And with <strong>the</strong> trains and accessories in <strong>the</strong><br />
<strong>TOYTRAIN</strong> program, it’s just as easy <strong>to</strong> build your own<br />
railway with colorful trains and action features kids<br />
love. Plus everything is compatible with <strong>LGB</strong> G-scale<br />
trains. So <strong>the</strong>re’s no limit <strong>to</strong> your railroad dreams!<br />
C'est un jeu d'enfant d'entrer dans le Monde de <strong>LGB</strong><br />
avec un c<strong>of</strong>fret de base <strong>LGB</strong> <strong>TOYTRAIN</strong>! Le programme<br />
<strong>TOYTRAIN</strong>, grâce à ses trains et accessoires, vous<br />
permet de construire votre propre réseau de chemin<br />
de fer avec des trains hauts en couleur animés qui<br />
font la joie des enfants. De plus, <strong>to</strong>ut est compatible<br />
avec les trains <strong>LGB</strong> à l'échelle « G ». Il n'y a donc pas<br />
de limite à vos rêves de chemin de fer!<br />
Con un juego de iniciación de <strong>LGB</strong> <strong>TOYTRAIN</strong>, empezar<br />
es sencillísimo. Y con los trenes y accesorios del<br />
programa de <strong>TOYTRAIN</strong>, es tan fácil como construir<br />
su propio ferrocarril con coloridos trenes y figuras de<br />
acción que a los niños les<br />
encantan. Además, <strong>to</strong>do<br />
es compatible con los<br />
trenes a escala G de <strong>LGB</strong>,<br />
así que no hay límites para<br />
tener un ferrocarril de ensueño.<br />
92090 94140 LB-Diesellok<br />
LB Diesel Loco<br />
Locomotive diesel LB<br />
Locomo<strong>to</strong>ra diesel LB<br />
94069 94140 LG&B ® -Schaufellader-Wagen<br />
LG&B ® Excava<strong>to</strong>r Car<br />
Wagon-excavateur du LG&B ®<br />
Vagón con excavadora LG&B ®<br />
94061 94140 Lattenrostwagen mit 2 Kühen<br />
Open Cattle Car with 2 cows<br />
Wagon à bestiaux avec 2 vaches<br />
Vagón abier<strong>to</strong> para ganado con dos vacas<br />
93401 94140 LG&B ® -Personenwagen, grün<br />
LG&B ® Passenger Car, Green<br />
Voiture LG&B ® , verte<br />
Vagón de pasajeros LG&B ® , verde<br />
<strong>LGB</strong> <strong>TOYTRAIN</strong><br />
Su billete al<br />
Gran Mundo de <strong>LGB</strong><br />
94008<br />
Dynamit-Wagen<br />
94140<br />
Dynamite Car<br />
Wagon de transport de dynamite<br />
Vagón para dinamita<br />
TOLL FÜR<br />
DRINNEN &<br />
GREAT FOR<br />
INDOORS &<br />
OUTDOORS<br />
DRAUSSEN<br />
PARFAIT<br />
POUR<br />
L’INTÉRIEUR ET<br />
L’EXTÉRIEUR<br />
¡COLOSAL<br />
PARA<br />
INTERIORES Y<br />
EXTERIORES<br />
© Disney<br />
90313 © Disney-TRAIN-ADVENTURE-Set, 230 Volt<br />
© Disney Train Adventure Set, 230 Volt<br />
C<strong>of</strong>fret train Aventures © Disney, 230 Volts<br />
Juego de Aventuras en tren © Disney, 230 voltios<br />
12000 Handweiche rechts, R1, 30 Grad<br />
Manual Switch, Right, R1<br />
Aiguille à commande manuelle, virage à droite, R1<br />
Desvío manual, derecha, R1<br />
12100 Handweiche links, R1, 30 Grad<br />
Manual Switch, Left, R1<br />
Aiguille à commande manuelle, virage à gauche, R1<br />
Desvío manual, izquierda, R1<br />
11002 Gebogenes Gleis, R1, 30°, 2 Stück<br />
Curved Track, R1, 30°, 2 pieces<br />
Rail Courbe, 30°, R1, 2 unités<br />
Vía curva, R1, 30°, 2 piezas<br />
19901 Prellbock-Gleis-Set<br />
Siding Track Set<br />
Jeu de rails avec heur<strong>to</strong>ir<br />
Juego de vía lateral<br />
10002 Gerades Gleis, 300 mm, 2 Stück<br />
Straight Track, 300 mm, 2 pieces<br />
Rail Droit 300 mm, 2 unités<br />
Vía recta, 300 mm, 2 piezas
Change language