Sélestadien Sélestadien - Ville de Sélestat

NUMÉRO SPÉCIAL - NOVEMBRE 2005
le p tit
Sélestadien
Pour les jeunes, exclusivement !
NUMÉRO SPÉCIAL NEJA WAJ !

F EDITO
Ensemble
autour d’un grand projet pour Sélestat
F
Participer à la vie locale, s’engager sont des valeurs essentielles et mobilisatrices
auxquelles les jeunes doivent être sensibilisés.
A nous adultes de savoir les impliquer, de leur faire vivre la ville du mieux possible
car il y a un désir commun de réussir à mieux vivre ensemble, une volonté de
rassembler toutes les générations.
Dans une relation réciproque, nous nous devons de leur transmettre tout ce qui fait
la richesse de notre propre éducation mais nous devons aussi nous assurer que leurs
projets enrichissent notre vision du monde.
Aussi, les jeunes doivent-ils être incités à faire entendre leur voix, leurs idées, chacun
avec son capital scolaire, son histoire familiale et ses convictions.
Dans cette optique, il nous apparaissait important d’impliquer la communauté
éducative et de nombreux jeunes des écoles de Sélestat dans un projet urbanistique
d’ampleur comme le Neja Waj. Demain, ils en seront les utilisateurs et ce sont eux
qui le feront vivre.
Encadrés par leurs enseignants, ils ont pu découvrir le « Chemin Neuf » avec un
regard nouveau et l’ont appréhendé aussi bien sous son aspect historique que
patrimonial. Nous voulions que leur travail soit reconnu et valorisé. Avec ce numéro
spécial du P’tit Sélestadien c’est chose faite.
Marcel BAUER
Maire de Sélestat
Conseiller Général du Bas-Rhin
le p’tit Sélestadien · Spécial Neja Waj- NOVEMBRE 2005

F PRÉSENTATION
3
F
Présentation
du projet
Durant l’année scolaire 2004/2005, des élèves et des enseignants des écoles
Jean Monnet, Annexe, Quartier Ouest et Sainte Foy de la Ville de Sélestat ont
participé à un projet pédagogique autour de la découverte du Neja Waj.
En français « chemin neuf », le Neja Waj est un axe routier compris entre la place de
la République et le pont de l’Ill. C’est une route très importante et très fréquentée
de Sélestat. Le « chemin neuf » fait partie de la vie quotidienne et festive de tous les
Sélestadiens, c’est un lieu de vie et d’échanges. Enfin, le Neja Waj est également une
voie d’accès historique. Les monuments, les bâtiments et les vestiges du passé situés
le long de cet axe, témoignent de l’histoire locale de Sélestat.
Ce chemin a été entièrement réaménagé, les travaux ont abouti en août 2005, pour
le bien être des Sélestadiens et de tous ceux qui l’empruntent chaque jour.
Il a donc semblé naturel de proposer aux enfants de Sélestat de participer à leur
manière à ce grand projet. Etudier l’histoire et le patrimoine du Neja Waj leur
a permis de mieux comprendre leur ville, son fonctionnement et sa place dans
l’histoire locale. Ce travail s’intégrait parfaitement dans le programme scolaire des
classes de CM1 et CM2.
Ce numéro spécial du P’tit Sélestadien vous propose donc d’apprécier les recherches
effectuées par les élèves et ainsi de redécouvrir le Neja Waj sous un angle nouveau.

F LES REMPARTS
Les remparts
de Sélestat
2ème enceinte : 1280
1ère enceinte : 1216 - 1230
Tour des
Sorcières
4ème enceinte : 1507 - 1553 3ème enceinte : 1370 - 1425
Travail réalisé par les classes de CM1
le p’tit Sélestadien · Spécial Neja Waj - NOVEMBRE 2005

5
F
Sélestat est citée dès le VIIIème siècle
dans des écrits de l’époque. C’est alors
un petit village sur l’Ill, la rivière qui constitue
l’axe naturel nord-sud de l’Alsace.
En 1216, pour contrer l’autorité du prieur
de Sélestat, l’Empereur Frederic II de
Hauhenstaufen lui attribue le statut de
ville impériale et fait construire la première
enceinte. Cette première enceinte mesurait un
peu plus de 1100 mètres de long.
Au fil des siècles, d’autres enceintes vinrent
se rajouter, élargissant toujours plus ce qui
correspond à peu près aujourd’hui au centre
ville de Sélestat que nous connaissons.
Aujourd’hui, il ne reste de ces remparts que la
Tour des Sorcières et la Vieille Tour située au
n°9 rue de la Jauge.
F
Les murs des remparts étaient
construits avec des briques et
des pierres à bossage. Créneaux et
merlons permettaient aux soldats de
tirer sur l’ennemi et de se protéger.
En cas d’alerte, on établissait des
hourds en bois sur la partie de la
muraille la plus menacée.
Créneaux et merlon
Herse
Hourd
Tour d’angle
Tour de flanquement
Tour ouverte à la gorge
de Monsieur Claude RISCH et CM2 de Monsieur André BRAUN - École Jean Monnet de Sélestat (année 2004/2005)

F LA SYNAGOGUE
F
La Synagogue
Du passé... au présent
Les premières traces de familles juives
en France apparaissent à l’époque galloromaine
et c’est vers 1520 qu’on parle pour la
première fois de la présence de Juifs à l’intérieur
de la ville de Sélestat.
En 1808, il y avait 25 personnes juives à Sélestat
(6 familles). En 1846, on comptait 200 juifs à
Sélestat. En 1890, alors que la population juive
est de plus de 370 personnes, on inaugura la
nouvelle synagogue de la ville.
Cet édifice était alors doté d’une coupole. Elle a
été construite selon un plan en forme de croix
byzantine.
Peu de marques extérieures attestent la fonction
de cette synagogue. Seules les tables de la Loi
(Dix Commandements) collées sur le pignon de
la synagogue ainsi qu’une inscription en lettres
dorées figurant au-dessus de la porte d’entrée,
expriment la judéité.
Cette petite communauté installe un lieu de
prières dans une ruelle derrière la rue des Clefs.
Cette rue prendra le nom de « rue des Juifs ».
En juin 1940, la synagogue fut profanée, pillée
et en partie démolie par les nazis. La belle
coupole qui faisait l’originalité de l’édifice fut
détruite. Entre 1945 et 1960, la synagogue fut
reconstruite, mais hélas sans sa coupole.
Entre les années 1336 et 1349, les juifs de Sélestat
furent l’objet d’ardentes poursuites, de persécutions
et de meurtres.
En 1470, il n’y avait plus que deux familles juives
à Sélestat. Ces deux familles furent obligées de
porter un signe distinctif sur leurs habits et leur
lieu de prières fut transformé en arsenal.
En 1642, les juifs de Sélestat furent expulsés.
C’est en 1791, pendant la période de la Révolution
Française, que les juifs furent autorisés à se
réinstaller en ville.
La synagogue de Sélestat aujourd’hui
le p’tit Sélestadien · Spécial Neja Waj - NOVEMBRE 2005

7
F
Le Shabbat
Le rythme de base de la vie juive, c’est
celui de la semaine de 7 jours. De même
que Dieu a organisé le monde pendant 6
jours, les juifs travaillent pendant 6 jours,
du dimanche au vendredi. Comme Dieu
s’est arrêté le 7 ème jour - c’est l’origine du
mot Shabbat - les juifs cessent toutes
leurs activités. Ils marquent ainsi le refus
d’être asservi au travail mais aussi leur
désir de servir Dieu dans une atmosphère
détendue.
Après l’allumage de deux bougies par
la mère de famille, les juifs vont à la
synagogue où ils chantent les louanges à
Dieu et lisent un passage de la Torah, les
cinq livres qui composent l’ensemble de la
Bible juive, sur un rouleau de parchemin
écrit à la main.
Travail réalisé par la classe de CM1 de Monsieur René WINTZ - École Annexe de Sélestat (année 2004/2005)

F LA TOUR DE L’HORLOGE
La Tour de l’Horloge
de Sélestat
F Description
La base est composée d’un arc brisé
(porte), de deux contreforts et de la
trace de la herse.
Le haut de la tour est contourné par
une coursive, quatre échauguettes
(tourelles), deux canonnières, un toit
en forme de bulbe, une lanterne pour
éclairer la nuit et une girouette.
Le corps de la tour a quatre meurtrières
et une horloge qui a donné le nom à
cette tour et des fresques en ornent les
murs..
D’ailleurs, un projet de restauration
de ces fresques est prévu, initié par
l’Association “Fonds Martel Catala”,
représentée par Anne SCHUHLER. (ndlr)
Les échauguettes
Ces tourelles sont appelées échauguettes.
Elles ont été entièrement refaites
après l’incendie du 8 décembre
1891. Elles étaient déjà présentes au
moment de sa construction, mais à
la place de leur petit toit en bulbe, il y
avait des créneaux.
La coursive
Le toit en bulbe
Le toit en bulbe
forme actuelle
cendie de 1891
avait totalement
il était crénelé.
La coursive servait au guetteur
pour voir la ville et surveiller les
alentours. Elle fut installée vers
1663.
Le corps de la Tour
Le corps de la Tour de l’Horloge, percée
de meurtrières, en est la partie la plus
ancienne (1280). Maintenant, cette partie
autrefois nue est ornée d’une horloge et
d’une fresque.
L’escalier d’accès
L’escalier d’accès se trouve sur la face Est.
Il permet d’accéder au deuxième étage à
l’intérieur de la Tour.
le p’tit Sélestadien · Spécial Neja Waj - NOVEMBRE 2005

9
n’a pris sa
qu’après l’inlors
duquel il
brûlé. Avant
Les canonnières
Quand le toit fut rajouté en 1614, les canonnières
furent également construites,
prêtes à recevoir des canons légers.
Il y en a deux de chaque côté de la Tour.
Maintenant elles sont un élément de
décoration.
L’ horloge
L’horloge date de 1663. Elle a été achetée
à un horloger strasbourgeois qui la
facturait au prix de 43 livres, mais fut
finalement négociée à 21 livres.Le Sélestadien
Gaspard BITTEL se chargea de la
peinture de son cadran.
La fresque
Elle représente «Le Calvaire du
Christ» avec Saint Christophe,
Sainte Foy, Saint Jean et la Vierge
Marie. Elle a été restaurée à la fin
du XIXème siècle et plus récemment
en 1953 par Arthur GRAFF.
La porte
La porte de style gothique,
en forme d’arc brisé, date
du XIIIème siècle. En 1620,
le magistrat fit peindre
l’aigle d’Autriche sur la
porte afin d’empêcher le
pillage de la ville par les
troupes impériales.
Travail réalisé par la classe de CM2 de Monsieur André BRAUN - École Jean Monnet de Sélestat (année 2004/2005)

F LA TOUR DE L’HORLOGE
La Tour de l’Horloge
de Sélestat
F Historique
La Tour Neuve, aussi appelée Fausse Porte ou Tour
de l’Horloge, est en fait le « Neutor » ou « Porte
Neuve », qui perce la première enceinte lors de
la construction du second mur vers 1280. C’est
une des quatre portes de la deuxième enceinte
remaniée au XIVe et XVIIe siècle. La porte n’était
plus fonctionnelle à la fin du Moyen-âge.
F
À quoi servait-elle ?
C’était une porte. Elle servait à défendre
l’entrée de la ville mais aussi l’arsenal Saint
Hilaire qui se trouvait à côté. La muraille avait
été construite pour protéger la ville. Cette
tour a été prévue pour permettre l’entrée
dans la ville. Elle comprenait un pont-levis
qui était protégé par une pièce construite
devant : le propugraculum. Cette pièce
Les différents noms de la Tour
Tour Neuve parce qu’elle s’ouvrait sur le
Chemin Neuf.
Tour des Chevaliers parce qu’elle
se trouve à l’entrée de la rue des
Chevaliers.
Tour de l’Horloge après l’installation de
l’horloge en 1663.
permettait de se protéger des ennemis.
A noter : à l’époque les portes étaient plutôt
rondes pour mieux résister aux ennemis
mais la tour neuve a été construite carré
parce qu’elle se trouvait dans la partie
droite du rempart et qu’elle ne pouvait être
attaquée que par un seul côté.
La Tour de l’Horloge de 1280 à nos jours
le p’tit Sélestadien · Spécial Neja Waj - NOVEMBRE 2005

11
F
La Tour était-elle gardée ?
Chaque porte était gardée le jour par un
portier. Il devait surveiller la porte et faire
payer les droits d’entrée des marchandises
qui entraient dans la ville. Il était aidé par le
guetteur qui logeait dans une chambre située
à l’étage. En fait il y avait deux guetteurs : un
pour le jour et un pour la nuit.
F
Que peut-on voir sous la Tour ?
Sur les murs, on peut voir des fresques
rappelant la vie au Moyen Age.
L’une d’elle représente une scène qui se passe
à l’intérieur d’un château. On y reconnaît des
artisans de l’époque et leurs emblèmes.
A la fin du Moyen-âge la porte avait perdu
sa fonction. Depuis c’est un simple passage.
Cette tour est inscrite sur la liste des
monuments historiques. Ca veut dire qu’elle
est protégée.
la terre. Ils portent des seaux remplis de
raisins. La vigne était une activité importante
de la région déjà à cette époque là. On
voit également des chasseurs. Les paysans
n’aimaient pas les chasseurs parce qu’ils
piétinaient leurs champs et détruisaient
une partie de leur récolte. Une banderole audessus
de la fresque représente les armoiries
de la Ville de Sélestat.
En face de cette scène, on peut voir une
fresque représentant les paysans travaillant
Sur une plaque de
grès rose on peut
voir une sculpture.
C’est un chevalier
sur son cheval avec
une épée et une
armure ; Il est prêt
à se battre.
La voûte est
é g a l e m e n t
décorée. On
r e c o n n a î t
l’aigle impérial
et le lion,
emblèmes de
Sélestat.
Travail réalisé par la classe de CM1 de Madame Catherine BATT - École Jean Monnet de Sélestat (année 2004/2005)

F
LES CINÉMAS
Les Cinémas
de Sélestat
F
Le LUXOR
Après la première projection des frères Lumières à
Paris en 1895, de nombreux cinémas ouvrent leurs
portes.
D’abord théâtre puis salle de spectacle (salle
Morlock), le SELECT est inauguré le 17 janvier
1958. Il appartient à Monsieur et Madame KRUCH
qui possédaient aussi le LUXOR. Le premier film
visionné « Notre Dame de Paris » de Jean Delannoy
était distribué par la société HOCHWELKER qui
prend la succession de la famille KRUCH en 1977.
Pierre HOCHWELKER, d’une famille de grands
cinéphiles et Citoyen d’Honneur de la Ville de
Sélestat depuis 1995, décide de fermer le LUXOR et
de créer trois salle au SELECT en 1981. Il fait vivre le
cinéma par des animations comme le « Cinérock »,
les soirées « Vendredi 13 » et les festivals pour les
jeunes.
Le SELECT, rénové en 2000, est maintenant sous
la direction de Madame Janine HOCHWELKER et
de son fils. Il dispose de 450 places et permet aux
Sélestadiens de voir aussi bien des films grand
public que des films pour cinéphiles.
Au début du XXème siècle, le LUXOR fait découvrir
le cinéma aux Sélestadiens. Il se trouve au 14 rue
de la Grande Boucherie. A cette époque le cinéma
est muet, accompagné de musiciens qui jouent
dans la fosse devant la scène.
En 1929 le cinéma devient parlant.
Après la deuxième guerre mondiale, la famille
KRUCH devient propriétaire de cet établissement
appelé successivement le PARISIEN puis le LUXOR. Cette famille ouvre le SELECT en 1958
mais après la restructuration de ce dernier en 1978, la fermeture du LUXOR est décidée. Et à
l’emplacement du cinéma se trouve aujourd’hui un restaurant.
F
Le SELECT
Travail réalisé par la classe
le p’tit Sélestadien · Spécial Neja Waj - NOVEMBRE 2005

13
F
Le TRIANON PALACE
Entretien avec Madame Marie SCHIRLEN, épouse du responsable du Trianon Palace.
En quelle année a ouvert le cinéma ?
Il a ouvert dans les années 1920.
Pendant l’entracte, on pouvait acheter et manger
des glaces et des sucreries mais pas de pop-corn.
Qu’est-ce qui passait comme genre de films ?
Il y en avait pour tous les goûts : des dessins
animés que les adultes aimaient bien aussi, des
films primés, des westerns et des « navets ». Nous
étions liés par un contrat à un distributeur qui
nous imposait un certain nombre de films.
Est-ce que les films étaient en couleur ?
À partir de 1955.
Combien y avait-il de salles ?
Il y avait une grande salle qui contenait 540
places environ. Elle était composée d’un
parterre et de balcons. Sous l’écran se trouvait
une fosse d’orchestre pour les musiciens qui
accompagnaient les films muets.
Quel était le prix d’un ticket ?
Il y avait quatre tarifs différents selon les places
qui étaient numérotées. On pouvait réserver la
sienne au guichet.
Est-ce que les affiches existaient déjà ?
Oui, elles se trouvaient avec des photos des
films dans des vitrines à l’extérieur et à côté du
guichet.
Combien de films passaient ?
En général, on passait deux films par semaine,
mais certains restaient à l’affiche pendant un
mois.
Comment vous procuriez-vous les bobines ?
Elles arrivaient par train ou par le car. Un jour la
bobine avait été mise dans un mauvais train !
Quels films ont fait le plus d’entrées ?
« Dr Jivago », « Le jour le plus long » et « Don
Camillo ».
Pourquoi et quand le cinéma a-t-il fermé ?
Quand mon mari est décédé, je n’ai pas pu
continuer et nous l’avons mis en vente. Il a fermé
Combien de personnes travaillaient dans le
cinéma ? En plus de mon mari et de moi-même, il
y en avait neuf : les opérateurs, les placeurs.
Quel public venait au cinéma ?
Les gens venaient de Sélestat et des alentours.
Ceux qui avaient les moyens allaient voir des
films comme les Palmes d’Or à Strasbourg plutôt
qu’à Sélestat.
Comment se déroulait une séance ?
Ça durait longtemps. On passait les actualités, un
petit film puis il y avait l’entracte et enfin le film.
le 31 mai 1970 avec la projection du « Jour le
plus long ». Depuis, le bâtiment a été détruit et
remplacé par la librairie Wackenheim.
de CM2 de Mesdames Sylvie FRITZ et Alexandra HERMANN - École du Quartier Ouest de Sélestat (année 2004/2005)

F LA FORGE
La Forge
de Sélestat
F
Monsieur Charles JAEGLER
était le propriétaire d’une
forge rue Poincarré.
Il réparait les piques,les pioches
et les les socles des charrues.
Il ajustait le fer aux chevaux.
Il fabriquait tout ce qui était
pointu.
Les anciens disaient même que
le fer forgé devait être rouge
cerise pour le travailler.
F
Petite histoire de la forge
rue Poincaré
Un jour, un cirque est venu à
Sélestat. Le directeur du cirque
avait un cheval ; il est allé à la
forge avec son cheval et a dit :
« Bonjour, Monsieur, pourriezvous
me ferrer mon cheval ? Mais
faites bien attention, il n’a jamais
été ferré. »
« Oui » répondit le forgeron.
Dans l’après-midi même, Monsieur JAEGLER l’a ferré. Mais comme le cheval ne connaissait
pas cela, il a pris peur et a donné des coups de sabot dans les vitres et elles ont explosé.
Travail
le p’tit Sélestadien · Spécial Neja Waj - NOVEMBRE 2005

15
F
Un forgeron est quelqu’un
qui dirige une forge. Il crée
et répare les outils et les armes
des paysans et des guerriers.
Un forgeron est aussi un
maréchal-ferrant qui ferre les
chevaux.
C’était un métier dur. Déjà chez
les Gaulois cette profession
existait.
Il en reste sûrement très peu
maintenant. Et avant la seconde
guerre mondiale on fabriquait
tout (outils et armes) à la forge.
Le forgeron et la forge
Forge : atelier où l’on travaille
les métaux au feu et au marteau
sur l’enclume.
Forgeron : Artisan qui façonne
à la forge et au marteau des
pièces de petite et moyenne
dimension.
Proverbe :
« C’est en forgeant qu’on
devient forgeron » qui veut dire
que c’est à force de s’entraîner
et de travailler qu’on arrive au
résultat souhaité.
F
Monsieur Charles JAEGLER est décédé en 1972 et la
forge a brûlé en 1986.
Elle a été vendue quelques mois après la mort de Monsieur
JAEGLER. Elle a été repeinte en bleu et les personnes qui
l’ont achetée en ont fait un bar qui existe toujours.
réalisé par la classe de CM2 de Madame Geneviève DURGETTO - École Sainte Foy de Sélestat (année 2004/2005)

Le Conseil Municipal des Enfants visite le chantier du Neja Waj en mars 2005
Contact Service Jeunesse :
Tél : 03 88 58 85 92 Courriel : jeunesse@ville-selestat.fr
Directeur de la publication : Robert ENGEL
Conception, réalisation : Carole MENZER
Tirage : 2000 exemplaires
Le P’tit Sélestadien est réalisé avec le soutien de la Ville de SELESTAT et
du Ministère de la Jeunesse, de l’Education Nationale et de la Recherche.