A word from the Mayor - Ville de Bromont

Le mot de la mairesse
Chers citoyens et citoyennes,
Certains d’entre vous se posent des
questions au sujet du changement de
MRC, aussi je viens vous informer que
le conseil municipal poursuit ses
démarches. Une rencontre avec la
ministre des Affaires municipales est
prévue au début de l'automne.
Entretemps, avec les municipalités de
Cowansville et Lac Brome, la Ville de
Bromont appuie la candidature de la
région afin d'obtenir la finale des jeux
du Québec d'été en 2010. La décision
sera connue en novembre prochain.
Pour une troisième année, l'édition de
juin du Voici Bromont vous présente en
pages centrales l'ensemble des investissements
par quartier pour l'année 2007.
Aux sommes prévues lors de l'adoption
du budget, s'ajoutent les surplus
dégagés lors de l'exercice financier 2006.
Parmi les travaux qui seront réalisés
cette année, notons la réfection du
dernier tronçon du chemin de Gaspé et
la réalisation de la dernière phase du
réaménagement de l'échangeur nord de
la bretelle de l'autoroute 10 à la sortie
78. Tous les citoyens bénéficieront de
ces investissements.
Nous voulons également poursuivre
notre réflexion sur le choix du développement
durable abordé dans le dernier
numéro. Je vous invite à lire l'article
concernant le Lac Bromont : votre
soutien aux efforts de l'organisme
Action Conservation du bassin versant
du Lac Bromont est sollicité.
L'adoption d'une charte de couleurs
pour le secteur patrimonial s'inscrit
également dans notre préoccupation de
préserver le cachet du patrimoine bâti
de la rue Shefford; résidants et commerçants
en bénéficieront et les visiteurs
l’admireront : ils seront nombreux à
emprunter la rue Shefford qui constitue
une partie du nouveau circuit touristique
du Chemin des Cantons,
(www.chemindescantons.qc.ca).
Afin de prendre des décisions éclairées
concernant l'urbanisme et les règlements
s'y rattachant, la Ville de
Bromont compte sur son comité
consultatif d'urbanisme (CCU). Une
rubrique sera dorénavant consacrée aux
travaux du CCU afin d'informer nos
lecteurs sur les domaines traités et sur
les nouvelles tendances.
En terminant je vous remercie pour
votre appui et je vous souhaite un bel
été. Profitez des nombreuses activités
qui vous sont offertes dont les concerts
Beaux Dimanches, les spectacles, SAKA
spectacle équestre, le chapîteau,
Bromont en Art, les championnats de
vélo, l'International Bromont et à la fin
août le concert de Gregory Charles au
profit de la Maison Au Diapason. Pour
plus de détail concernant ces activités,
consultez www.bromont.com sous la
rubrique Évènements.
Au nom des élus et du personnel, je
vous souhaite de bonnes vacances !
Suite au décès du maire fondateur de Bromont, Monsieur Germain Désourdy,
le Conseil municipal a donné son nom au campus récréo-éducatif en son hommage.
Bulletin municipal d’information
2

En entrevue...
Catherine Nadeau
greffière
Richard Joyal
Trésorier
Carol Labrecque
Technicien en prévention des incendies
et lieutenant inspecteur
Marcel L’Homme
Directeur des travaux publics
Jeune, dynamique, Catherine
Nadeau mord dans la vie à pleines
dents. Originaire de Cowansville,
celle-ci se dit ravie et très fière de
pouvoir œuvrer à la Ville de
Bromont. « Bromont est une ville
exceptionnelle pour tous ses attraits
touristiques. C'est une ville qui a un
énorme potentiel et beaucoup de
défis à relever. ».
Catherine a d'abord effectué des
études universitaires en droit, pour
ensuite compléter son barreau du
Québec. Elle a travaillé par la suite
à la Société de l'assurance automobile
du Québec (SAAQ) ainsi que
dans une firme d'avocats de
Granby.
Son rôle au sein de la Ville de
Bromont est primordial. Celui-ci
consiste entre autres à préparer les
assemblées du Conseil municipal, à
procéder à la rédaction des règlements,
des avis publics ainsi que
des procès-verbaux, en plus de
répondre aux différentes questions
d'ordre juridique.
Catherine Nadeau se passionne
pour les sauts d'obstacles… pariez
qu'elle y trouvera certainement son
compte à Bromont, reconnue
comme ville équestre par excellence
!
Trait de caractère particulier?
«Je suis très gaffeuse.»
Sa «pire force»?
«Je suis spontanée.»
Son « plus beau défaut »?
«Je suis très (trop) curieuse parfois.»
3 Juin 2007
Nouveau venu depuis le 30 avril
dernier et estrien d'origine, Richard
Joyal a demeuré à Waterloo jusqu'à
l'âge de 18 ans. C'est d'ailleurs au cours
des ces années qu'il a fait la connaissance
de sa conjointe avec qui il
partage sa vie depuis plus de 25 ans
maintenant. Parlant d'amour…
Richard effectue un retour aux sources
et revient véritablement à «ses
premières amours» après un parcours
professionnel de quelques années dans
la région métropolitaine. Après
l'obtention d'un baccalauréat en
sciences comptables ainsi que d'un
certificat en administration, Richard
Joyal a occupé le poste de comptable à
la Ville de Verdun pendant plus de 10
ans.
Il a, par la suite, œuvré au sein d'une
firme spécialisée dans le développement
de logiciels financiers et de
services pour les municipalités du
Québec et, au cours de ces années, il
est toujours resté étroitement lié au
domaine municipal .»
Pourquoi avoir choisi Bromont ? «La
Ville de Bromont a toujours été
considérée comme étant une ville
avant-gardiste et possédant un
excellent dynamisme. En prenant
connaissance des orientations et des
grands objectifs de la Ville, que ce soit
au niveau du développement qui
favorise la qualité de vie et le respect
de l'environnement, du développement
durable ou des dossiers reliés à la
famille, la culture et la sécurité, je me
suis aperçu que ceux-ci correspondaient
à mes valeurs et croyances
personnelles», ajoute-t-il.
Richard Joyal croit que l'avènement
des technologies de l'information au
sein de la collectivité est primordial.
En effet, l'instauration de « Bromont,
Ville branchée » a démontré véritablement
qu'il s'agissait d'une ville
visionnaire qui offrait des outils
technologiques permettant de faire
évoluer la gestion municipale et la
communication avec ses citoyens.
Votre « pire force » et votre « plus beau
défaut»? «Ceux qui me connaissent
bien vous diront que je suis beaucoup
plus à l'aise avec un ordinateur et une
calculatrice qu'avec des outils de
rénovations.»
Fort travaillant et rigoureux dans son
travail, Carol Labrecque joue un rôle
de grande importance au Service de
sécurité incendie de la Ville de
Bromont. En effet, son rôle est multiple
et touche à plusieurs sphères.
«Mon rôle consiste à mettre sur pied
ainsi qu'à effectuer le suivi des visites
résidentielles; à effectuer les visites
d'inspection commerciale, industrielle
et agricole; à participer aux
rencontres d'implantation de nouveaux
projets; à faire respecter la
réglementation en vigueur ainsi qu'à
répondre aux interventions comme
lieutenant», indique Carol
Labrecque.
C'est en 1975, alors qu'il débute
comme pompier pour la municipalité
dont il est issu, East-Broughton, que
Carol Labrecque amorce son périple
avec le milieu incendie. Voilà que
cinq ans plus tard il débute chez
Général Électrique (GE) à Bromont à
titre de chef pompier. « J'ai alors mis
sur pied une équipe de pompiers
industriels formés en matière de prévention
et d'intervention (incendie,
déversement, premier répondant,
etc.) », ajoute-t-il. Carol Labrecque a
donc œuvré 25 ans au sein de cette
usine bromontoise. Étant donné qu'il
s'agissait d'un démarrage d'usine,
tout était à faire : rendre les installations
conformes selon les normes en
vigueur, protéger les employés, les
infrastructures et la communauté,
etc. « Au cours de ces années, j'ai
acquis une solide expertise dans le
milieu industriel qui me servira grandement
lors des visites préventives
dans les milieux commercial et agricole
», précise-t-il.
Quel est le rôle social d'un technicien
en prévention des incendies?
«L'aspect social de mon travail est
multiple; il peut s'agir d'une visite de
prévention en évacuation dans les
écoles, garderies et centres de la
petite enfance ou encore dans les
centres pour personnes âgées. Enfin,
une grande partie aussi de mon travail
consiste à sensibiliser le public »,
de dire Carol.
Marcel L'Homme s'y connaît en
matière de travaux publics et maîtrise
bien les enjeux du milieu municipal.
C'est après quinze années à titre de
technicien en génie civil dans le secteur
privé et municipal que Marcel
L'Homme effectue un retour aux
études pour parfaire ses connaissances
en gestion. L'objectif? Obtenir
une maîtrise en administration publique.
« Ce qui m'a permis d'évoluer
vers des postes de direction dans le
domaine des travaux publics et
d'opter pour un mode de gestion participatif
plutôt que directif», préciset-il.
Et son rôle au sein de la Ville de
Bromont, quel est-il? « Par définition,
un Directeur des travaux publics,
planifie, organise, dirige et
coordonne toutes les activités reliées
à la construction et à l'entretien des
réseaux d'aqueduc, d'égout sanitaire
et pluviaux, des réseaux routiers, des
parcs et des bâtiments. Mais pour
moi, ce rôle va plus loin. Il consiste à
rassembler les forces de tous et chacun
en les responsabilisant afin
d'atteindre les objectifs communs.
Cela a comme principal avantage de
mobiliser le personnel et de renforcir
le sentiment d'appartenance à
l'organisation », dit-il.
Marcel L'Homme connaît bien le
métier. Il s'y sent à l'aise et épanoui.
Un deuxième aspect caractérisant
son approche se trouve au niveau du
service à la clientèle. « Ce sont les
citoyens qui sont la raison d'être de
l'organisation et je me fais un devoir
d'être présent sur le terrain afin de
répondre à leurs attentes avec des
services efficaces et de qualité »,
indique-t-il.
Originaire de la magnifique région
du Mont St-Hilaire, Marcel
L'Homme a d'abord connu la Ville de
Bromont par l'entremise de la pratique
du ski avec ses enfants. Il est
très heureux de pouvoir maintenant y
travailler. « Bromont est une ville
dynamique, en expansion, qui offre,
au niveau du travail, des défis intéressants.
De plus, la Ville de Bromont se
démarque par sa volonté de se développer
tout en respectant les critères
du développement durable », indique
Marcel.

ACBLVB
Unique organisme environnemental
indépendant à Bromont, l'Action
conservation du bassin versant du lac
Bromont (ACBVLB) a été mise sur pied il
y a près de 18 ans, anciennement
«l'Association pour la protection du lac
Bromont». Elle compte aujourd'hui près
de 129 membres, dont des membres
fondateurs, et est chapeautée par un
conseil d'administration de 9 personnes.
L'ACBVLB fait de plus en plus jaser et ça
ne fait que commencer… Le regroupement
a pour visée la santé du lac Bromont,
ses écosystèmes, son bassin versant et ses
affluents, le tout afin d'assurer la pérennité
des activités récréatives et la qualité de
l'eau. Soucieuse et engagée, l'ACBLVB
fait appel à un partenariat avec
l'Université du Québec à Montréal et le
RAPPEL dans le but de dresser un
portrait actuel de l'état de santé du lac
Bromont et d'appliquer des solutions
concrètes visant la préservation du plan
d'eau.
Le lac Bromont, malade?
Depuis déjà 1996, le lac Bromont est dans
un état d'eutrophisation avancée
(vieillissement prématuré provoqué par
la présence d'azote et de phosphore dans
le lac qui cause une importante diminution
d'oxygène). La direction régionale de
la Santé publique de la Montérégie doit
donc fermer les plages du lac depuis deux
ans à cause de la présence de cyanobactéries.
Le contact ou l'ingestion d'eau
contaminée par les cyanobactéries peut
affecter la santé, les systèmes digestifs et
nerveux ou encore entraîner des problèmes
de peau.
Les activités humaines telles que
l'agriculture, l'aménagement d'étangs le
long des affluents, les installations
septiques, l'utilisation de fertilisants et de
pesticides, les problèmes d'érosion liés au
déboisement entraîné par le développement
domiciliaire et récréotouristique ont
non seulement modifié considérablement
le bassin versant, mais sont responsables
du réchauffement et de la surfertilisation
du lac qui s'avèrent les principales causes
de la prolifération des cyanobactéries.
Les affluents du lac Bromont sont
touchés, les écosystèmes se dégradent…
«Ça fait environ 40 ans que nous polluons
le lac, il faut que les gens le réalisent ! Il
faut être ouvert de toute part, tout le
monde doit être coopérant dans cette
problématique, c'est une responsabilité
collective!», de dire la présidente de
ACBVLB, Mme Anne Joncas.
Les solutions?
Des études menées par des biologistes
vers la fin des années 90 ont mené aux
pistes de solutions suivantes. L'ACBVLB
appuie fermement celles-ci :
La revégétalisation des rives doit être
poursuivie incluant la plage municipale
et la plage privée
Il faut cesser de couper les végétaux
existants sur la bande riveraine
Il faut protéger les marais et les zones
humides filtrantes existantes
Il faut régir et surveiller la coupe des
arbres dans le bassin versant et exiger
la plantation d'arbres lors de contraventions
Il faut limiter et/ou réglementer le
développement dans le bassin versant
afin de réduire le déboisement
«Notre plus grand mandat à l'ACBVLB
c'est la sensibilisation. Il faut éduquer les
gens par l'entremise de diverses activités
et ateliers en impliquant les gens directement
afin qu'ils deviennent de véritables
« acteurs » dans la résolution du problème.»,
précise Mme Anne Joncas.
!!! ATTENTION!!! Si vous naviguez sur
le lac, vous pourrez observer des bouées
(contenants de plastique) situées à 4
endroits différents, indiquant ou des
équipements ont été installés. SVP NE
PAS TOUCHER OU TENTER DE
RETIRER LES BOUÉES!!! Si vous avez
des questions, n'hésitez pas à communiquer
avec l'association.
Des projets de recherche ambitieux
En plus des activités de sensibilisation,
l'ACBVLB a récemment établi une
entente avec l'Université du Québec à
Montréal qui se traduit par trois projets
de recherche portant sur la dimension
écologique et biologique de la problématique
liée à la prolifération des cyanobactéries
et un quatrième qui porte sur les
dimensions socio-économiques et
politiques de cette même problématique.
L'un de ces projets a, par ailleurs, bénéficié
d'une subvention de 6 000$ offerte par
le Service aux Collectivités de l'UQAM.
Élèves de l’école Saint-Vincent-Férrier
Bulletin municipal d’information
4

Ces projets se réaliseront sous la
supervision des professeures Dolors
Planas et Beatrix Beisner, du département
de biologie. Si vous voulez
connaître le détail des projets de
recherche, contactez la présidente
(coordonnées ci-dessous).
Partenariat solide avec la Ville de
Bromont
La Ville de Bromont s'implique
activement dans cette cause. Tout en
bénéficiant de la précieuse collaboration
de Mme Mylène LeBlanc, biologiste
et représentante de la ville auprès
de l'association, de M. Nicolas
Rousseau, directeur de la gestion et du
développement du territoire ainsi que
de M. Alain Chénier, conseiller
municipal, l'ACBVLB coordonnera
l'ensemble de ces projets dont les coûts
totalisent un montant de 33 000 $,
enveloppe budgétaire accordée par la
Ville de Bromont applicable aux
dépenses reliées à la conservation du
lac Bromont.
Un S.A.G.E partenariat avec le
RAPPEL
Afin de mieux identifier les causes de
dégradation pouvant affecter la qualité
de l'eau et élaborer un plan d'action
pour solutionner ces problèmes, la
Ville de Bromont a par ailleurs mandaté
l'équipe du programme « Schéma
d'Action Global pour l'Eau » (S.A.G.E.)
du Regroupement des Associations
pour la Protection de l'environnement
des lacs et des cours d'eau de l'Estrie et
du haut bassin de la rivière Saint-
de la gauche vers la droite:
François Laramée,
Daniel Vandenberghe,
Martin Miron,
Bertrand Côté,
Lola Landes,
Camille West,
David Béland,
Marcel Samson,
Anne Joncas,
Danielle Crevier,
Pierre Guillet
Absente:
Julie Godbout
5 Juin 2007
François (RAPPEL) pour effectuer un
diagnostic environnemental global du
bassin versant.
Par ce programme, le RAPPEL veut
outiller et supporter l'ACBVLB afin
qu'elle soit en mesure de réaliser
l'ensemble des étapes nécessaires à
l'élaboration et à la mise en œuvre d'un
Schéma d'Action Global pour l'Eau,dès
2008.
Kiosque à la bibliothèque municipale
Dès juin, vous trouverez à la bibliothèque
municipale de Bromont, une
section dédiée à la conservation des
lacs et des cours d'eau. Des livres, des
dépliants, des vidéos et DVD seront
disponibles.
« Les problèmes actuels en environnement
sont principalement le résultat de
l'activité humaine, c'est-à-dire des
gestes que nous avons posés par pure
ignorance, mais qui ont contribué à la
dégradation de nos écosystèmes et de
nos cours d'eau. Alors informonsnous!»,
indique Mme Anne Joncas.
Pour de plus amples renseignements
au sujet de l'organisme, pour devenir
membre ou encore pour vous porter
volontaire et participer activement à la
sauvegarde de notre lac Bromont,
communiquez avec Anne Joncas au 450
263-3360 ou encore par courriel à
acbvlb@yahoo.ca.
Concours
Maisons fleuries 2007
Par le biais de conférences, d'activités variées et de
visites de jardins, le Club horticole de Bromont offre
de belles occasions d'apprendre et d'approfondir
votre passion du monde horticole.
De plus, le Club horticole a obtenu de la Ville de
Bromont le mandat de l'organisation du Concours
"Maisons fleuries de Bromont". À chaque année, un
groupe de juges bénévoles sillonnent les rues de
chacun des quartiers de la municipalité afin de
découvrir les plus beaux aménagements paysagers
en façade des maisons. Cette tournée des juges aura
lieu de la même façon que les années passées durant
la période du 15 au 30 juillet.
Particularité nouvelle cependant, cette année, vous
devrez vous inscrire si vous souhaitez que nos juges
visitent également le terrain arrière de votre maison.
Vous pouvez vous inscrire en complétant le
formulaire d'inscription suivant et l’envoyer à
l’adresse suivante :
Club horticole de Bromont
Centre sportif et culturel
20, rue John Savage, Bromont (Qc) J2L 2L3
Ou encore déposer votre formulaire au bureau
administratif du Service des loisirs, de la culture et de
la vie communautaire situé au Centre
communautaire au 593 rue Shefford (ancienne église
anglicane).
Pour tout renseignement, contactez Yvette Pratte
au 450 534-2812 ou André Lacasse au 450 534-2387
ou visitez notre site web :
http://cf.geocities.com/clubhorticolebromont
S.V.P. ÉCRIRE LISIBLEMENT
FORMULAIRE D’INSCRIPTION
Nom
Prénom
Adresse
Ville
Code postal
Téléphone
Courriel
______________________________
______________________________
______________________________
_______________________
_____________
______________________________
______________________________
Par la présente, nous autorisons les juges du Concours
Maisons Fleuries de Bromont à visiter la cour arrière de
notre propriété entre les dates du 15 juillet au 30 juillet 2007
et nous avons signé :
_________________
_________________

Quartier n°4 Shefford Quartier n°5 Pierre-Laporte Quartier n°6 Adamsville
Réfection toiture Hôtel de ville 70 000 $
Aréna
Réfection majeure des compresseurs 170 000 $
Réfection des salles de toilette 40 000 $
Travaux modernisation du hall d'entrée 3 500 $
Réaménagement de l'échangeur
nord (sortie 78) 1 250 000 $
Carrefour Champêtre Phase II
(contribution municipale) 491 500 $
Travaux d'entretien du cours d'eau
Latulippe
75 000$
rue Shefford
Préparation des plans et devis pour la réfection
de la rue et arrimage avec les différents intervenants
gouvernementaux 75 000$
Chemin Compton
Reconstruction d'une longueur de 325m et
préparation des plans et devis pour les deux
portions non reconstruite (soit vers Pierre
Laporte et vers le village) 125 000$
Rechargement du chemin Lotbinière 25 000$
Aménagement de la piste multifonctionnelle du
Village près du Jardin Communautaire et
travaux de paysagement près du Jardin
Communautaire (montant à valider) 20 000$
Travaux de paysagement des installations de
pompage de la rue Shefford près de la rivière
Yamaska et aménagement d'un nouvel accès à
ces équipements par la rue Marcel R Bergeron
35 000 $
Travaux sur les routes de gravier
Rechargement s'il y a lieu et épandage de produit
« Abat-poussière » en début et en fin de saison:
rue de l’Aubergiste, ch.Bergeron, ch.Bérard, rue
des Cavalières, rue des Cèpes, rue de la
Chanterelle, rue du Charpentier, rue de la
Colline, rue de L’Assomption, rue de Labelle, rue
de La Mitis, ch. Lapointe, ch. Lotbinière, rue de
Louis-Hébert, ch. de Matapédia, rue Marcel-R.-
Bergeron, rue Marie-Victorin, rue du Meunier,
rue des Morilles, rue des Prés, rue des
Randonneurs, rue des Skieurs, rue de
Sheffington, rue des Sœurs-de-St-Joseph, rue du
Violoneux.
Route Verte (piste multifonctionnelle), Asphaltage
de la piste cyclable et construction d'un pont
enjambant la rivière Yamaska 525 000$
Bibliothèque – Travaux de paysagement et
embellissement et réaménagement d'un terrain
de Soccer 40 000$
Prolongement des réseaux d'égout et
d'aqueduc sur le boulevard Pierre Laporte
dans le cadre du projet résidentiel «Les
Boisés du golf des Lacs » ainsi que dans le
cadre de la mise en valeur du parc industriel
135 000$
Implantation d'une pompe à vitesse
variable à l'usine de filtration afin d'assurer
une pression d'eau constante et autres
équipements à l'usine de filtration 204 000 $
Mise à jour de certains équipements à
l'usine d'épuration
61 200 $
Étude de faisabilité pour desservir le
Domaine André en infrastructures municipale
d'égout et d'aqueduc
12 500$
Travaux sur les routes de gravier
Rechargement s'il y a lieu et épandage de
produit « Abat-poussière » en début et en
fin de saison.
rue des Aulnes, ch. Belval, ch.Choinière, rue
des Cormiers, ch. Coveduck, rue du
Diamant, rue de l’Émeraude, rue des
Épinettes, rue des Érables, rue des Frênes, rue
des Mélèzes, ch. Paquette, rue des Plaines, ch.
Racine, rue de la Rivière, rue du Rubis, ch.
Salaberry, rue du Saphir, ch. Smith et rue de
Soulanges.
Remise à niveau
de la caserne n°2
Acquisition camion de
pompiers caserne 2
Tours d'éclairage
(parc Grégoire) 52 800$
Pavage de la rue des Moulins
20 000$
300 000 $
26 495$
Travaux sur les routes de gravier
Rechargement s'il y a lieu et épandage de
produit « Abat-poussière » en début et en fin
de saison.
rue des Berges, ch. Magenta, ch. de Montréal,
rue des Moulins et ch. Perreault.
7 Juin 2007

Comité consultatif d’urbanisme
Depuis près de 30 ans, la Ville de Bromont
compte parmi sa structure organisationnelle
un comité consultatif d'urbanisme
(CCU). Composé de cinq citoyens
résidants nommés par le Conseil et de
deux conseillers municipaux, le comité
consultatif d'urbanisme (CCU) a le
mandat d'étudier les projets reliés à
l'urbanisme et à l'aménagement du
territoire, en se référant au plan
d'urbanisme et aux règlements en
vigueur. Accompagné dans ses démarches
par l'urbaniste de la Ville et par le
directeur de la gestion du territoire, le
CCU formule ses recommandations au
conseil qui en tient compte dans ses
prises de décision, lors des assemblées.
Afin d'assurer une certaine objectivité et
une diversification des idées dans les
dossiers traités, chacun des membres du
CCU a un mandat de 24 mois, renouvelable
une seule fois et en alternance.
De gauche à droite, Alain Brunelle, Sylvie Laurin, Mylène Fleury, René Rochon,
Andrée Corriveau, présidente, Jean-Marc Maltais, conseiller et Onil Couture, conseiller
Un CCU flexible et rigoureux
« La Ville de Bromont a fait en sorte de
sélectionner des membres qui soient issus
de domaines à la fois différents, intereliés et
en lien direct avec le développement urbain,
soit la communication et la finance,
l'environnement, le milieu industriel ainsi
que de celui de l'architecture et de
l'aménagement paysager Ce qui contribue à
dynamiser notre CCU, à enrichir les
échanges et à diversifier les points de vue »,
de dire la présidente du CCU de la Ville de
Bromont, Mme Andrée Corriveau.
Citoyenne de Bromont depuis cinq ans et
ayant travaillé dans le milieu de l'urbanisme
et de la communication à la Ville de
Montréal, celle-ci croit profondément en la
nécessité d'un comité consultatif
d'urbanisme à Bromont. « Les projets de
développements sont nombreux et les
enjeux multiples. Le CCU doit analyser
toutes ces propositions. Il faut faire en sorte
de respecter les acquis tout en s'assurant
que les projets s'intègrent à Bromont et non
l'inverse », indique Mme Corriveau.
Pourquoi présidente du CCU? « Parce que
j'ai l'impression d'être engagée dans ma
communauté et de participer activement à
son évolution », dit-elle. Le fait d'occuper
cette fonction a fortement aiguisé son sens
de l'observation en matière d'urbanisme
«Il m'arrive parfois par déformation professionnelle
de me promener ailleurs dans les
régions et villes avoisinantes et de m'arrêter
à des détails pointilleux et bien précis»,
ajoute Mme Corriveau.
Un rôle primordial
«Le rôle confié au CCU contribue à encadrer
la croissance de développement que
connaît Bromont afin que celle-ci soit vécue
de façon ordonnée. Le respect de la qualité
de vie des citoyens est au cœur des
préoccupations du Conseil municipal tout
comme la protection de l'environnement et
l'intégration des nouvelles constructions au
cadre bâti existant», précise Mme Marie-
Claude Morissette, urbaniste à la Ville de
Bromont.
Que ce soit en matière de types de constructions
proposées, de matériaux, de styles,
d'infrastructures, de projets domiciliaires,
etc., le CCU étudie chacun des dossiers
proposés en fonction du plan d'urbanisme et
du règlement de zonage qui en découle.
L'urbaniste fait cheminer le dossier et guide
le citoyen dans sa démarche.
«Le CCU doit par la suite formuler ses
recommandations et commentaires au
Conseil pour la prise de décision.
On ne peut pas empêcher une ville de se
développer, mais on doit guider et structurer
le développement dans une perspective de
vision à long terme et de développement
durable», indique Mme Pauline Quinlan,
mairesse de la Ville de Bromont.
Avant d’entamer tout projet, une vérification
doit être faite auprès du service d’urbanisme
de la ville. Afin que les citoyens puissent
réaliser leurs projets en les insérant dans un
cadre naturel, la Ville de Bromont met à leur
disposition, à l'hôtel de ville, une charte des
couleurs recommandées pour les nouvelles
constructions dans le village de Bromont, un
document sur les types d'essences d'arbres
à privilégier, de l'information sur les détails
architecturaux à respecter pour les maisons
ancestrales, en plus d'une liste de matériaux
nobles et durables à choisir.
Bulletin municipal d’information
8

L'adoption d'une charte
de couleurs pour la zone
patrimoniale
Dans son plan d'urbanisme, la Ville
de Bromont a identifié la rue Shefford,
dans le vieux village, comme une
zone patrimoniale. Cela signifie que,
depuis, la Ville requiert la collaboration
des propriétaires de bâtiments et
de terrains afin de préserver et mettre
en valeur le patrimoine.
Pour mieux les accompagner, un
règlement portant sur les plans
d'implantation et d'intégration
architecturale (PIIA) a été adopté en
2003. Ce règlement énonce les
objectifs et les critères pour tout projet
de construction, de rénovation et
d'aménagement du terrain.
Afin d'obtenir son permis, le propriétaire
doit soumettre son projet au
service d'urbanisme de la Ville. Par la
suite, le Comité Consultatif
d'Urbanisme (CCU) étudie la
demande et soumet ses recommandations
au Conseil pour approbation. Le
but de la réglementation est d'assurer
que les travaux projetés
s'harmonisent aux caractéristiques
architecturales des bâtiments
d'époque de même qu'aux revêtements
extérieurs et aux couleurs.
En mai 2007, la Ville a intégré à sa
réglementation une charte de couleurs.
C'est l'architecte bien connu
dans la région des Cantons de l'Est,
Alan Bellavance, qui a été mandaté
pour proposer un large éventail de
teintes pouvant rejoindre les goûts
des propriétaires, tout en s'intégrant à
l'ensemble du patrimoine de la rue
Shefford.
Les résidants de la rue Shefford sont
invités à consulter la carte ci-dessous
illustrant les limites de la zone
patrimoniale. Si votre propriété est
située à l'intérieur des limites de cette
zone et que vous désirez réaliser les
travaux suivants :
Toute modification à l'apparence
extérieure d'un bâtiment principal,
d'un garage ou d'une remise
incluant les travaux de peinture;
L'installation ou le remplacement
une enseigne existante
L'aménagement paysager d'un
terrain ou l'aménagement d'un
stationnement.
Nous vous invitons à communiquer
avec le service d'urbanisme qui se fera
un plaisir de vous accompagner dans
les étapes d'approbation de votre
projet.
Zone patrimoniale
582 à 960 Shefford
593 à 971 Shefford
La volonté de chacun contribue au
succès global de la préservation de la
zone patrimoniale, communément
appelé le « cœur du village ». La
charte de couleurs est disponible à
l'hôtel de ville et l'ajout de cette charte
est un pas de plus vers la mise en
valeur de la zone patrimoniale.
9 Juin 2007

« Un Service à votre service et à votre niveau »
Service de police de Bromont
Cher citoyens (ennes),
Il me fait grandement plaisir, par
l'entremise de ce média d'information,
de vous transmettre les résultats opérationnels
2006 liés à notre mission. Vous
constaterez que les efforts déployés par
l'ensemble de notre personnel ont
produit des résultats significatifs en
fonction des principaux objectifs de
l'organisation, soient :
Offrir des services de qualité aux
citoyens
Maintenir un sentiment de sécurité parmi
les citoyens et visiteurs
Réduire la criminalité sur l'ensemble du
territoire
Maintenir les excellents résultats
antérieurs en matière de sécurité routière
Pour ce faire, le Service de police de la
Ville de Bromont privilégie les valeurs
suivantes :
Assurer une visibilité significative des
membres sur l'ensemble du territoire
Assurer un sentiment de sécurité à
l'ensemble des citoyens
Assurer une dispense des services de
qualité à tous les niveaux
C'est donc dire que, pour l'année 2006, la
criminalité sur le territoire de la Ville de
Bromont a diminué de plus de 9% et ce,
même si la municipalité a connu, encore
pour une autre année, une croissance
marquée au niveau résidentiel et
commercial faisant en sorte que la
diminution de la criminalité est beaucoup
plus significative de ce fait.
Pour l'année 2006, le taux de solution
des crimes est de 33,9% comparativement
à 24,9% pour 2005 ce qui démontre
que les stratégies déployées par le
service en regard de la section des
enquêtes ont donné d'excellents résultats.
ENSEMBLE
CONTRE LE CRIME
N’oubliez pas de signaler toute
activité suspecte à votre service
de police en composant le 911
Numéros de téléphone à retenir
911 Urgence
450 534-3131
1 800 711-1800
Appel non urgent
ou conseil de prévention
Ligne Info-Crime
Signalement volontaire anonyme
et confidentiel
SURVEILLANCE
de quartier
Service de police
Le Service de police a
besoin de vous pour
combattre le crime !
Bilan routier
Le Service de police de la Ville de
Bromont a inclus et ce, depuis de
nombreuses années, à l'intérieur de son
plan d'action annuel une stratégie visant
à prendre charge de la sécurité routière et
notre bilan annuel démontre pleinement
que nos stratégies ont porté fruits.
Pour le Service, l'annonce par le
Ministère de la sécurité publique
d'adopter une motion faisant de l'année
2007 l'Année de la sécurité routière au
Québec ne fait que supporter les stratégies
déjà mises en place.
Conclusion
Ce bilan démontre bien que les efforts
déployés par l'ensemble des membres du
Service de police rencontrent les
objectifs de l'organisation décrits
précédemment.
Le Directeur, Jean Bourgeois
529 crimes (tous les crimes) ont été répertoriés pour l’année 2005 et 477 pour l’année 2006.
Un écart de 52 crimes, une baisse de 9,83%.
Bulletin municipal d’information
10

A word from the Mayor
My dear fellow citizens;
At the heart of the action:
Action conservation du bassin versant du lac Bromont
(ACBVLB)
For the third consecutive year, the June edition of Voici
Bromont presents in its centre pages the over all
investments for the year 2007. In addition to the amounts
set out in the annual budget, we have added a part of the
operational surplus accruing from the 2006 financial
operation. Among the works that will be realized this
year, I would like to point out the renovations to that last
portion of Gaspé and the construction of the last phase of
the redesign work on exit 78 at theAutoroute.All citizens
will benefit from these investments.
We also would also like to continue the discussion on
sustainable development that we started in the last issue.
I would invite you, in particular to read the article about
Bromont Lake and I invite your support for the effort of
the Action Conservation du bassin versant du Lac
Bromont.
The adoption of a colour chart for the Heritage sector is
further evidence of our wish to maintain the very
particular cachet of the classic buildings on Shefford;
both residents and business will benefit from this
initiative. We expect that Shefford Street will welcome
even more tourists this season since it is now part of the
new tourism route called Chemin des Cantons
(www.chemindescantons.qc.ca)
In order to take well informed decisions in matters of
urban planning by-laws and projects, the city relies on its
urban planning committee (CCU) A section of this
newsletter will, from now on cover the work of this
committee in order that our readers be well informed of
all of the issues and planning trends that are dealt with.
The municipal council is pursuing its efforts to become
part of the MRC of Brome-Missisquoi. We will be
meeting the minister on this matter early in the Fall. In the
meantime, Bromont, along with the cities of Cowansville
and Brome Lake is supporting the region's candidacy to
host the finals of the Quebec Summer Games in 2010. A
decision is expected in November.
In closing, I want to thank you for your support and wish
you an enjoyable Summer. Take advantage of the
numerous activities that are offered such as the concerts
Les Beaux Dimanches, the productions (SAKA spectacle
équestre, and those at the chapiteau), Bromont en Art, the
cycling championships, the Bromont International and at
the end of August, a concert by Gregory Charles for the
benefit of theAu Diapason home. For more details about
these event, consult our web site www.bromont.com
under the heading Évènements.
On behalf of all the elected officials, I wish you an
enjoyable Summer vacation period!
Pauline Quinlan
Mayor
ACBLVB
Action conservation du bassin versant
du lac Bromont (ACBVLB) is a
uniquely independent environmental
mouvement that started 18 years ago
and was then called « l'Association
pour la protection du lac Bromont ». It
is now made up of 129 members. The
ACBVLB is attracting more and more
comments, and that's just the
start…The group stands for a healthy
Bromont Lake with a healthy ecosystem,
catchment area and tributaries.
This will insure not only our recreational
activities but also the quality of the
water.
Is the Lake sick?
As early as 1996, we began to note an
advanced state of eutrophication (a
premature aging brought on by the
presence of phosphorus and nitrogen in
the lake which brings on a significant
reduction in the levels of oxygen.) For
the past two years, the regional public
health authority of the Montérégie must
close the beaches because of the
presence of cyanobacteria.
Consumption or even contact with
water that is contaminated with
cyanobacteria can be harmful to your
health, your digestive and nervous
system or bring on skin rashes.
Human activity such as agriculture, the
draining of wet lands in the catchement
area of the lake, septic installations, the
use of fertilisers and pesticides, erosion
from the clearing of trees brought on by
residential and recreational development
have not only changed the
catchment areas significantly but have
also caused a warming and an over
fertilisation of the lake, and these are
the main causes of the proliferation of
cyanobacteria.
Solutions?
Studies conducted by biologists in the
late 90's have offered a number of
possible solutions. The ACBVLB is in
full support of the following:
A reforestation of the shore line,
including the shore line of the
municipal and private beaches
must be undertaken.
We must stop cutting down the
existing vegetation that grows
along the shore.
We must protect the catchment area
wet lands that act as filters.
We must regulate and supervise the
cutting down of trees and require
the planting of replacement trees
when any unauthorized cutting is
noted.
Finally, we must either limit or
regulate development in the
catchement area in order to reduce
the deforestation.
« Our main mandate at the ACBVLB is
sensitisation. We must educate people
through different activities and
workshops, and involve people so that
they will become true “actors” in
solving the problem », states Mme
Anne Joncas.
!!! ATTENTION!!! If you are boating
on the lake you might come across a
number of bouys made of plastic which
are situated at four different spots to
indicate where equipment is located.
DO NOT TOUCH THEM OR
ATTEMPT TO REMOVE THEM!!! If
you have any question about this
operation, do not hesitate to call the
association.
A strong partnership with the City of
Bromont
The City of Bromont is deeply
committed to this cause. While taking
full advantage of the collaboration of
Ms. Mylène LeBlanc, biologist and
representative of the city, of Mr.
Nicolas Rousseau, director of
development and of Mr. Alain Chénier,
municipal councillor, the ACBVLB
will coordinate the various projects at a
cost $33 000.00, the budget set by the
City for the conservation efforts on the
lake.
« Today's environmental problems are
mainly the result of human activity and
were the result of pure ignorance that
nevertheless contributed to the
degradation of our ecosystems and our
wet lands, let's get informed! », says
MmeAnne Joncas.
For more information about this
organization, or to become a member or
a volunteer and take an active part in
saving our lake, you may call Anne
Joncas at 450 263-3360 email her at
acbvlb@yahoo.ca.
11 Juin 2007

Pour nous joindre
Ville de
88, boulevard de Bromont
Bromont (Québec)
J2L 1A1
téléphone 450 534-2021
télécopieur 450 534-1025
courriel ville@bromont.com
site Internet www.bromont.com
Téléphones importants
Hôtel de ville 534-2021
Service de police 534-3131
Service incendie 534-4777
Garage municipal 534-3420
Usine de filtration 534-2552
Loisirs, culture et vie communautaire 534-4414
Aréna 534-3030
Bibliothèque municipale et scolaire 534-2451
En cas d’urgence ou de problème,
les citoyens peuvent s’adresser
en tout temps
au Service de sécurité publique
de Bromont (police et pompiers) :
450 534-3131 ou au 911
24 juin au 26 août Les Beaux Dimanches
De beaux concerts d’été dans un site enchanteur. Tous les dimances à 16h. Lieu : au Parc John-Savage
Information : 450 534-3526
Concerts d’été
Une réalisation du Comité de la culture de Bromont, Centre culturel St-John,
593, rue Shefford, Bromont, concerts gratuits, mais réservation requise: (450) 534-4414
19 juillet à 20h00 Groupe Children playing
Concert de jazz à la fois traditionnel et intemporel, sur des airs de standards et de compositions.
26 juillet à 20h00 Trio de Bois
Concert de musique classique des oeuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, Jacques Ibert et autres.
2 août à 20h00 Trio Rosalie
Concert de musique et chants classiques des œuvres de différents horizons et de plusieurs époques.
6 au 8 juillet Bromont en Art
Exposition d’art visuel regroupant plus de 75 artistes dont certains en provenance de l’Europe.
Ateliers de création, forums de discussion, collectif créé par le public. Lieu : Centre sportif et culturel
Information : 450 534-1344 ou www.bromontenartsociete.com
10 juin au 21 juillet
Quoi faire à Bromont ?
26 août Grégory Charles et le Collège vocal de Laval
Au profit de la Maison Au Diapason, à l’Église Saint-François-Xavier. Billet 75 $ ou 150 $ (VIP).
Pour information : Maryse Demers 450 539-5091. Billets en vente : à Bromont (Centre d’information
touristique et la Librairie des Sommets), à Sutton (Librairie Livre d’or), à Granby (Voyages Gisèle Hains), à
Cowansville (Caméra Expert et Hôpital BMP (Local Diapason) et à Lac Brome (Hôtel de Ville).
À partir du 27 juin Saka
« Personne ne reste froid au regard d'un cheval. », selon les dires de Gilles Ste-Croix, créateur de Saka,
le cirque à cheval. Ce spectacle au mille et une disciplines propose des performances d'acrobates et de
chevaux aussi impressionnantes les unes que les autres. Dans une ambiance d'écrin magique, nous
pouvons apprécier l'agilité et l'habileté des chevaux provenant des quatre coins du monde. Sous la
tente d'entrée, l'expérience Saka vous en mettra plein la vue, vous permettant même d'admirer les
chevaux fébriles avant leur représentation. À partir du 22 juin, réseau admission : 514 790-1245.
BIBLIOTHÈQUE Information : 450 534-2451 www.bromont.com
Exposition de la sculpteure Lise Deschâtelets
Salle d’exposition de la bibliothèque municipale et scolaire de Bromont
ACTIVITÉS ÉQUESTRES, Parc équestre olympique de Bromont
Information : 450 534-0787 www.internationalbromont.org
International Bromont (Saut d’obstacle / jumping)
Compétitions équestres de sauts et de chasse de calibre international. Étape de la coupe du monde.
18 au 22 juillet International 1
2 au 29 juillet International 2
12 août Concours hippique Poney Club
est le périodique
d’information de la Ville de Bromont.
Il est distribué gratuitement dans les
résidences et établissements de Bromont.
Distribué en
3400 exemplaires
Comité du bulletin municipal
Pauline Quinlan
Marie-Jérôme Hanoul
Annie Martin
Julie Dubuc
Traduction
Rémi Lafrenière
Conception graphique
Julie Dubuc
Impression
Impressions Daigle
ÉVÉNEMENTS CYCLISTES DU MONDIAL DE VÉLO
Centre national de cyclismes de Bromont (400, rue Shefford) Information : 450 534-3333 www.mondialduvelo.com
29 juin au 1er juillet Championnats canadiens Tim Horton
10 au 15 juillet Championnats canadiens Tim Horton
27 au 29juillet Challenge de l’est du Canada
29 juillet Mondial Cyclotour
3 août Coupe du Québec #2
er
1 au 3 septembre Championnats du Québec
ACTIVITÉS DE LA FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-FRANÇOIS-XAVIER
5 août
Grande foire (vente de garage)
Vente de garage paroissiale sur les terrains de la fabrique.
12 août Rencontre des anciens de Shefford
Pique-nique visant à fraterniser avec les anciens de West-Shefford mais aussi avec les nouveaux
résidants de Bromont.
Séances ordinaires du conseil municipal
Mardi le 3 juillet à 20h
Lundi le 6 août à 20h
Mardi le 4 septembre à 20h
Si nécessaire, séances spéciales
Lundi le 20 août à 20h
Lundi le 17 septembre à 20h
Consultez le site web pour les ordres du jour des assemblées