KITCHENS FOR LIFE MADE IN GERMANY - Produkte24.com

KITCHENS
FOR LIFE
MADE IN
GERMANY

KITCHENS
FOR LIFE
MADE IN
GERMANY
image
kitchens | keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany
3
start
gala . . . . . . . . . . . . .
lima . . . . . . . . . . . . .
gala . . . . . . . . . . . . .
linea . . . . . . . . . . . . .
72 – 75
76 – 79
80 – 83
84 – 87
nova . . . . . . . . . . . . .
biella . . . . . . . . . . . .
flair. . . . . . . . . . . . . .
veneto . . . . . . . . . . .
30 – 35
36 – 39
40 – 41
42 – 45
equipment
prime
living
feeling
lima . . . . . . . . . . . . .
castell. . . . . . . . . . . .
fino . . . . . . . . . . . . . .
veneto . . . . . . . . . . .
sigma . . . . . . . . . . . .
nova . . . . . . . . . . . . .
capri . . . . . . . . . . . . .
48 – 51
52 – 55
56 – 61
62 – 63
64 – 65
66 – 67
68 – 69
function . . . . . . . . . 102 – 115
quality . . . . . . . . . . 116 – 119
fronts . . . . . . . . . . . 120 – 129
bari. . . . . . . . . . . . . .
nova gloss . . . . . . . .
capri . . . . . . . . . . . . .
veneto . . . . . . . . . . .
gala . . . . . . . . . . . . .
ravenna . . . . . . . . . .
grado . . . . . . . . . . . .
06 – 09
10 – 11
12 – 15
16 – 19
20 – 21
22 – 25
26 – 27
country . . . . . . . . . . .
cambia . . . . . . . . . . .
tauern. . . . . . . . . . . .
90 – 91
92 – 95
96 – 99
www.schueller.de
26 27

kitchens | keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany
KITCHENS
FOR LIFE
MADE IN
GERMANY
living
Da ist was los!
Familie ist Miteinander,
Füreinander und
auch mal Durcheinander.
Immer Leben pur.
Mit Platz zur Entfaltung:
viel Freiraum,
offen für jeden und
für alles. Für Kochen,
Essen, Spielen, Lachen,
Leben. Lebensraum
Familie und alles
im Blick: die offene
Küche.
Something is up here!
Family altogether,
there for each other,
and sometimes in
each other’s way.
Always pure living.
With room for development:
plenty of space,
open to everybody
and for everything.
For cooking, eating,
playing, laughing,
living. Living space
for the family and
everything in view:
the openplan kitchen.
Daar valt iets te
beleven! Familie, dat
wil zeggen met elkaar,
voor elkaar en ook wel
eens door elkaar. Altijd
leven in zijn puurste
vorm. Met ruimte voor
ontplooiing: open voor
iedereen en voor alles.
Om te koken, te eten,
te spelen, te lachen,
te leven. Levensruimte
voor de familie en een
volledig overzicht:
de open keuken.
Quelle ambiance!
La famille est
rassemblée, présente
l‘un pour l‘autre et
quelque fois dans des
situations différentes.
Toujours en plein
épanouissement:
beaucoup d’espace,
ouvert à tous et pour
tous. Pour cuisiner,
manger, jouer, rire,
vivre. Un habitat qui
sent bon la famille
avec une vue sur tout:
en un mot une cuisine
ouverte.
¡Aburrirse aquí es
imposible! Es un lugar
donde la familia se
reúne, pasa tiempo
junto a los suyos e
incluso están en
ocasiones todos
revueltos, los pequeños
y los adultos.
Es un espacio que
nos permite respirar
y experimentar una
auténtica conviviencia
en familia. Gracias a
su amplitud podemos
desenvolvernos y
movernos con total
libertad. Un lugar
abierto a cualquiera y
para cualquier cosa,
donde poder cocinar,
comer, jugar, reír y
vivir. Un espacio de
convivencia para la
familia y todo a la vista:
la cocina abierta.
www.schueller.de
4 5

ari Eiche astig natur sägerau NB | Natural knotty oak saw cut NB | Ast eiken natuur gezaagd NB | Chêne branchu nature brut de sciage NB | Roble con nudos natural aserrado NB
bari
6 7
www.schueller.de

1
2
3
4
bari
www.schueller.de
1. Oben auf – der 90 mm
starke, fast schwebende
Bartresen
2. Immer gut drauf – die
Sound-Unit, passend für
iPhone, iPad und iPod
3. Schöner Schein – der
Oberschrank mit Glas-
Jalousie und Leuchtboden
1. On top – the 90 mm
thick, almost floating
wooden breakfast bar
2. Always in a good mood –
the sound unit suitable for
iPhone, iPad and iPod
3. Beautiful illusion – the
wall unit with glass rollershutter
and lighting shelf
1. Half zwevende barblad –
van 90 mm dik
2. Altijd passend – de
Sound-Unit, geschikt voor
iPhone, iPad en iPod
3. Mooi design – bovenkast
met glasjaloezie en lichtbodems
1. Au-dessus – la table bar
en quasi-suspense de 90
mm d’épaisseur
2. Toujours de bonne
humeur – l’ unité de son
appropriée pour le iPhone,
iPad et iPod
3. Belle apparence –
l’élément haut avec jalousie
en verre et étagère illuminée
1. Por todo lo alto –
barra de Bar con 90mm de
grosor que parece estar
suspendida en el aire
2. Con mucha marcha –
Sound-Unit para iPhone,
iPad y iPod
3. Muy luminoso – Armario
alto con persiana de cristal
y balda luminosa
4. Espacio para todo –
4. Alles drin – die extragroßen
4. Everything inside – the 4. Alles opgeruimd – in de 4. Tout inclus – les tiroirs Extraibles extragrandes con
Auszüge bei extra large pull-outs with extra grote laden bij korpus-
extra grands à une profon-
profundidad de armazón
8 Korpustiefe 660 mm carcase depth 660 mm diepte 660 mm
deur de 660 mm
de 660 mm
9

nova gloss Brillantweiß hochglanz | Brilliant white high gloss | Briljantwit hoogglans | Blanc brillant | Blanco alto brillo
nova
gloss
10 www.schueller.de
11

capri Kupfer perlmutteffekt | Copper pearl effect | Koper parelmoer effect | Cuivre effet perle | Cobre anacarado
www.schueller.de
capri
12 13

1
2
capri
www.schueller.de
3
1. Schöner Schein: die
pflegeleichten Fronten in
Kupfer perlmutteffekt
2. Praktisch und chic:
das in die Hochschrankzeile
integrierte Regal
1. Attractive sheen: Low
maintenance fronts in
copper pearl effect
2. Practical and chic:
Shelving integrated with
the tall unit
1. Mooie glans: de onderhoudsvriendelijke
fronten
in koper parelmoer effect
2. Praktisch en chic: het in
het hoge kastgedeelte
geïntegreerde regaal
1. Belles à voir : les nouvelles
façades faciles à entretenir
en Cuivre effet perle
2. Pratique et chic :
l’élément étagère intégré
entre les armoires
3. Tout en vue : les télescopiques
à l’anglaise pratiques
avec beaucoup de
1. Brillo intenso: los frentes
de fácil cuidado en cobre
anacarado
2. Práctico y chic: el estante
integrado en la columna
3. Todo a la vista: los extraíbles
interiores con mucho
espacio de almacenamiento
3. Alles im Blick: die praktischen
3. Everything in view: 3. Alles overzichtelijk: de
Innenauszüge mit Practical interior pull-outs praktische binnenkorven
viel Stauraum
with vast storage
met veel opbergruimte place de rangement
14 15

veneto Champagner hochglanz | Champagne high gloss | Champagne hoogglans | Champagne brillant | Champán alto brillo
veneto
www.schueller.de
16 17

2
3
1
4
veneto
www.schueller.de
1. Viel Platz auf engstem
Raum: der Eck-Slide-
Schwenkauszug
2. Immer alles griffbereit:
das Ordnungssystem im
Oberschrank
3. Helle Freude: die Langfeldleuchte
mit integrierter
Steckdose
1. Maximizing the room:
The corner C-slide pull-out
2. Everything at hand: The
organization system in the
wall unit
3. Bright joy: Illuminated
under lighting with integrated
plug socket
1. Veel plaats op de kleine
ruimte: het C-slide draaiplateau
2. Alles onder handbereik:
het opbergsysteem in de
bovenkast
3. Praktisch licht: verlichting
met geïntegreerde
stopcontacten
1. Beaucoup de place dans
un espace restreint : les
plateaux pivotants C-Slide
2. Tout est toujours à portée
de la main : le module rangement
de porte pour élément
haut
3. Joie clair : lampe avec
prise de courant intégrée
1. Mucho sitio en poco
espacio: el esquinero
C-Slide
2. Todo a mano: el modulo
de organización para armarios
altos
3. Alegre iluminación: lámpara
alargada con enchufe
integrado
4. Extravagant: das in die
Insel eingeschobene Ablageboard
4. Extravagant: The shelf 4. Extravagant: het in het 4. Extravagant : l’élément 4. Extravagante: estante
mit Halogenbe-
with halogen lighting, inte-
eiland verwerkte regaal met étagère avec éclairage halo-
con iluminación integrado
leuchtung
grated into the island halogeenverlichting
gène intégré dans l’îlot en isla
18 19
3

gala Brillantweiß hochglanz | Brilliant white high gloss | Briljantwit hoogglans | Blanc brillant | Blanco alto brillo
www.schueller.de
gala
20 21

avenna Ahorn natur NB | Natural maple NB | Esdoorn natuur NB | Erable nature NB | Arce natura NB
www.schueller.de
ravenna
22 23

1
2
3
4
ravenna
www.schueller.de
1. Breiter Zugriff: Die
satinierte Eckglas-Türe des
Abschluss-Unterschranks
öffnet sich im ganzen
Winkel
1. Wide access: The satinated
glass door of the
corner unit opens to the full
extent of its angle
1. Maximaal bereikbaar:
De gesatineerde glasdeuren
van de afsluit-onderkasten
kunnen compleet geopend
worden
1. Accès large : l‘élément
bas d’angle est muni d’une
porte en verre satiné qui
s’ouvre sur tout son angle
2./3./4. Beaucoup d’espace
de rangement et un agencement
intérieur parfaitement
organisé : qu’il s’agisse du
télescopique Le Mans dans
l’élément d’angle à demihauteur,
de l’aménagement
des tiroirs ou de l’armoire à
1. Facil ácceso: apertura
total de la puerta rinconera
de cristal satinado del
armario bajo de final de
linea
2./3./4. Mucho espacio
2./3./4. Viel Stauraum 2./3./4. Plenty of storage
interior para almacenaje,
und Innenleben, perfekt and interior space, perfectly 2./3./4. Veel opbergruimte,
organi-zado perfectamente:
organisiert: Le Mans-Auszug
organized: Le Mans pull-out perfect georganiseerd:
extraíble Le Mans en la
im Demi-Eckschrank, in corner mid-height, dra-
Le Mans draai-plateaus
semicolumna de rincón,
Schubladen-Einteilung wer organiser and pharmacy in de halfhoge kast, ladeindeling
compartimentos multifun-
und Apothekerschrank pull-out
en apothekerskast provisions
cionales en los cajones
24 25

grado Hainbuche natur NB | Natural hornbeam NB | Haag beuken natuur NB | Charme naturel NB | Carpe natura NB
www.schueller.de
grado
26 27

kitchens | keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany
www.schueller.de
KITCHENS
FOR LIFE
MADE IN
GERMANY
Spontan sein, jung
fühlen! Erlebnis zählt.
Küche und Wohnraum
sind eins. Multifunktional,
frisch, frech.
Und immer chic. Als
Ausdruck von Unabhängigkeit
und
Freizeit zählen Optik
und Kreativität – das
Leben macht Spaß
und die Küche auch.
start
Be spontaneous, feel
young! Experience
counts. Kitchen and
living room are one.
Multifunctional, fresh,
cheeky. And always
chic. Appearance and
creativity count as
an expression of
independence and
leisure – living is fun,
and the kitchen, too.
Spontaan zijn, je jong
voelen! Dingen beleven.
Keuken en woonkamer
zijn één geheel.
Multifunctioneel, fris,
vlot. En altijd chic.
Als uitdrukking van
onafhankelijkheid en
vrije tijd zijn uitstraling
en creativiteit
belangrijk – het leven
is een feest en de
keuken ook.
Etre spontané et se
sentir jeune! C’est
l’évènement qui
domine. La cuisine et
le séjour forment un
tout à la fois multifonctionnel,
frais,
impertinent et toujours
chic. L’optique et la
créativité expriment
l’indépendance et le
loisir. La vie donne
du plaisir et la cuisine
aussi.
Ser espontáneo,
sentirse jóven, la
convivencia es lo que
realmente cuenta.
Se fusiona la cocina
con los espacios de
convivencia. Una
cocina multifuncional,
nueva y atrevida, sin
descuidar en ningún
caso la elegancia.
Los conceptos de
independencia y
tiempo libre abarcan
la apariencia y la
creatividad – la vida
es sin duda alguna
divertida y la cocina
también lo es.
28 29

nova Steingrau | Stone grey | Steengrijs | Gris pierre | Gris piedra
nova
www.schueller.de
30 31

nova Weiß | White | Wit | Blanc | Blanco
nova
www.schueller.de
32 33

1
3
2
4
nova
www.schueller.de
1./2. Kopffreiheit: die Faltklappen
der Oberschränke
schwenken elegant nach
oben. Wahlweise auch in
Glas
3. Extrabreit: die 120 cm
breiten Auszüge bieten viel
Platz und Stauraum
1./2. Head room: The folding
flaps of the wall units
swinging elegantly upward.
With glass as an alternative
choice
3. Extra-wide: The 120 cm
wide pull-outs offer a good
deal of storage space
1./2. Hoofdruimte: de
vouw-kleppen van de
bovenkasten zwenken elegant
naar boven. Naar
keuze ook in glas
3. Extra breed: de 120 cm
brede uittrekkorven bieden
veel opbergruimte
1./2. Beaucoup de place
pour la tête : les portes
abattantes accordéon des
éléments hauts s’ouvrent
vers le haut de façon élégante.
Selon le choix aussi
disponibles en verre
3. Extra large : les télescopiques
de 120 cm de large
offrent beaucoup d’espace
de rangement
1./2. Espacio: apertura
elegante de las puertas
plegables de los armarios
altos. Tambien disponible
en cristal
3. Mas capacidad: los
extraíbles con ancho de
120 cm ofrecen mucho
espacio de almacenamiento
4. Compartiment à secret
pratique : le tiroir à l’anglaise
intégré dans le téle-
4. Praktisches Geheimfach:
4. Verborgen vak: de in de
4. Oculto y práctico:
der im Auszug integrierte 4. Hidden and practical besteklade geïntegreerde
extraíble interior integrado
Innen-Schub
internal drawer
binnenlade
scopique
en el cajón
34 35

iella Weiß-Struktur | White matt textured lacquer | Wit structuur | Blanc-laque structurée | Blanco estructura
www.schueller.de
biella
36 37

iella
1
www.schueller.de
2
3
1. Farbenfroh: der Oberschrank
mit Glaselementen
und Schwenkklappe
2. Die Regalboarde bilden
einen fließenden Übergang
in den offenen Wohnbereich
1. The colours of joy: The
wall unit with glass
elements and lift door
2. The shelf boards form
a flowing transition to the
open living room
1. Kleurrijk: de bovenkast
met glaselementen en
klepdeur
2. De regalenborden zorgen
voor een vloeiende overgang
naar het open woonbereik
1. Coloré : l’élément haut
avec éléments en verre et
porte abattante
2. Les étagères forment une
transition insensible dans
la salle de séjour ouverte
1. Mucho colorido: armario
alto con elementos de cristal
y puerta abatible
2. Los estantes permiten
una transición fluida hacia
la zona de estar
3. Todo ordenado: Los
estantes para el entrepaño
generan espacio y facilitan
3. In Reih und Glied: Das 3. In file: The railing system 3. Alles op een rij: het 3. Placé en rang : Le système
Relingsystem bringt Platz offers space and organisation…
relingsysteem zorgt voor
relling apporte de la
und Ordnung...
ruimte en orde…
place et de l’ordre…
el orden...
38 39

flair Weiß | White | Wit | Blanc | Blanco
flair
www.schueller.de
40 41

veneto Granatrot hochglanz | Garnet red high gloss | Granaatrood hoogglans | Rouge grenat brillant | Rojo granada alto brillo
veneto
www.schueller.de
42 43

2
1
www.schueller.de
veneto
3
1. Spaß bis in die Ecke:
der Regal-Boden in der
Frontfarbe, hochglänzend
2. Hoch, schmal und tief:
idealer Ort für den herausziehbaren
Handtuch-Halter
1. Fun right into the corner:
Bottom shelf in front colour,
high gloss
2. High, narrow and deep:
The ideal place for the pullout
towel rack
1. Plezierig gebruik tot in
de hoek: De regaalplank
in frontkleur, hoogglanzend
2. Hoog, smal en diep:
Ideale plaats voor de
uittrekbare handdoekenhouder
1. Du plaisir jusque dans
les moindres détails :
Le plancher de l‘étagère du
même coloris que la façade
brillante
2. Haut, étroit et en profondeur
: L’endroit idéal pour un
porte-serviettes coulissant
3. Tout est à sa place :
grâce à l’aménagement
intérieur du télescopique
1. Terminacion sencilla y
elegante: La balda del
estante en el color del
frente de alto brillo
2. Confort y flexibilidad:
Perfecto aprovechamiento
del espacio con un practico
toallero
3. Espacio organizado:
las subdivisiones interiores
en el extraíble de 90 cm
3. Platz und Ordnung: die 3. Neat and tidy: 90 cm 3. Ruim en geordend:
Innen-Einteilung im 90 cm wide drawer with interior de indeling van de 90 cm
breiten Auszug
organisation
brede lade
de 90 cm de largeur
de anchura
44 45

kitchens | keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany
KITCHENS
FOR LIFE
MADE IN
GERMANY
prime
Was im Leben wirklich
zählt, sind wahre
Werte: Vertrauen,
Hochwertigkeit und
Perfektion bis ins
Detail. Küche steht für
bewussten Genuss,
für Freude an Funktion
und Komfort, für
hohen Anspruch an
Ergonomie, Qualität
und Langlebigkeit.
Mehrwert ist Lebensgefühl.
What really counts in
life are true values:
confidence, quality
and perfection down
to the very smallest
detail. The kitchen
stands for conscious
enjoyment, for pleasure
in function and
convenience, high demands
of ergonomy,
quality and durability.
The added value is
attitude to life.
Wat in het leven echt
telt, zijn echte waarden:
vertrouwen,
kwaliteit en perfectie
tot in de kleinste details.
De keuken staat
voor bewust genot,
voor plezier in functionaliteit
en comfort,
voor hoge eisen aan
ergonomie, kwaliteit
en duurzaamheid. De
meerwaarde is levensgevoel.
Ce qui compte
vraiment dans la vie
ce sont les vraies
valeurs: confiance,
qualité et perfection
jusque dans les
moindres détails.
La cuisine doit être
synonyme de plaisir,
de fonctionnalité, de
confort, d’exigence
pour l’ergonomie,
de qualité et de
pérennité, et en plus
d’harmonie.
Es incuestionable que
lo más importante en
la vida son sin duda
alguna los valores
auténticos: ofrecer
la máxima confianza,
calidad y perfección
hasta el más mínimo
detalle. La cocina
garantiza el gozo y
disfrute a conciencia
gracias a su funcionalidad
y confortabilidad,
al igual que la
demanda de diseños
ergonómicos, de
calidad y longevidad.
El valor añadido es la
sensación de vivir.
www.schueller.de
46 47

lima Ulme natur NB | Natural elm NB | Olm natuur NB | Orme nature NB | Olmo natura NB
lima
48 49
www.schueller.de

lima Ulme natur NB | Natural elm NB | Olm natuur NB | Orme nature NB | Olmo natura NB
lima
www.schueller.de
50 51

castell Eiche astig geweißt | Whitened knotty oak | Ast eiken gewit | Chêne branchu blanchi | Roble con nudos blanqueado
castell
www.schueller.de
52 53

1
www.schueller.de
castell
3
2
1. Sitzen und genießen:
die integrierte Essplatzlösung
als perfekter Übergang
zum Wohnbereich
2. Perfektion hinter den
Kulissen – die in die
Schublade integrierte
Küchen-Waage
1. Sit and enjoy – the integrated
dining corner as a
perfect transition into the
living area
2. Perfection behind the
scenes – the kitchen scales
integrated into the drawer
1. Ga zitten en geniet –
een bijpassende eetgelegenheid
met een perfecte
overgang naar het woongedeelte
2. Perfect verstopt achter de
coulissen – een geïntegreerde
lade-weegschaal
1. Etre assis et savourer –
la table à manger intégrée
comme parfaite transition
vers le salon
2. Perfection dans les
coulisses – la balance de
cuisine intégrée dans le
tiroir
1. Sientate y disfruta –
comedor integrado como
transición perfecta hacia
el salón
2. Perfección oculta –
Pesa digital integrada en
el cajón
3. Immer alles im Blick:
3. Tout dans le champ
der Eck-Unterschrank 3. Everything in sight – the 3. Alles overzichtelijk – de d’oeil – l’élément bas 3. Todo a la vista –
Le-Mans
corner base unit Le-Mans hoekonderkast met Le-Mans d’angle Le-Mans
el esquinero Le-Mans
54 55

fino Magnolia hochglanz | Magnolia high gloss | Magnolia hoogglans | Magnolia brillant | Magnolia alto brillo
fino
www.schueller.de
56 57

fino
www.schueller.de
58 59

1
2
3
4
fino
1./2./3. Innenleben in massiver
Buche: Holzboxen für
trockenes Lagergut, Holz-
Schubeinteilung extra breit
90 cm, Tellerhalter in Holz
4. Integrierte Nischenbeleuchtung
im Boden des
Oberschranks, formschön
und dezent der Flachlüfter
1./2./3. Interior in solid
beech: wooden boxes for
dry storage, wooden organization
extra wide at 90 cm,
wooden plate-stacking
retainers
www.schueller.de
1./2./3. Indeling in massief
beuken: Houten boxen
voor voorraad, houten ladeverdelers
in 90 cm breed,
bordenhouder in hout
1./2./3. Agencement
en hêtre massif : tous les
aménagements sont en bois
que ce soit les casiers pour
entreposer les aliments
secs, les tiroirs larges de
90 cm ou les inserts pour
assiettes
1./2./3. Interiores en
madera de haya maciza:
cajas de madera para productos
secos, subdivisión
en madera de los cajones
extraanchos de 90 cm,
portaplatos en madera
4. Integrated recess lighting
4. Geïntegreerde nisver-
4. Éclairage de crédence 4. Set de iluminación
set in base of wall unit, lichting in de bodem van intégré dans le plancher de integrado en la base de los
attractive and discreet for de bovenkast. Passend en l‘élément haut, ventilateur muebles altos, atractivo y
the ventilator
onopvallend is de afzuigkap spécial discret et élégant discreto extractor
60 61

veneto Trüffelbraun hochglanz | Truffle brown high gloss | Truffelbruin hoogglans | Marron truffe brillant | Marrón trufa alto brillo
veneto
www.schueller.de
62 63

sigma Champagner-Struktur | Champagne matt textured lacquer | Champagne structuur | Champagne-laque structurée | Champán estructura
www.schueller.de
sigma
64 65

nova Magnolia | Magnolia | Magnolia | Magnolia | Magnolia
nova
www.schueller.de
66 67

capri Kupfer perlmutteffekt | Copper pearl effect | Koper parelmoer effect | Cuivre effet perle | Cobre anacarado
capri
www.schueller.de
68 69

kitchens | keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany
KITCHENS
FOR LIFE
MADE IN
GERMANY
www.schueller.de
Ästhetik als Anspruch
– an sich selbst, an
andere, an die Küche.
Alles hat Stil, die Form
folgt der Funktion:
Küche als Selbstverwirklichung
auf hohem
Design-Niveau.
Kreativität leben und
professionell kochen,
für sich und Freunde –
im Showroom Küche.
image
Aesthetics as a claim –
on oneself, on others,
on the kitchen. Everything
has style, form
follows function: The
kitchen as self-realisation
at a high design
level. Living creativity
and cooking professionally,
for oneself
and for friends – in
the showroom of the
kitchen.
Esthetiek als eis – aan
zichzelf, aan anderen,
aan de keuken. Alles
heeft stijl, de vorm
volgt de functie: de
keuken als zelfverwezenlijking
op hoog
designniveau. Creatief
leven en professioneel
koken, voor zichzelf
en voor vrienden – in
de puristische keuken.
L’esthétique, une
exigence envers soimême,
envers les autres,
envers la cuisine.
Tout a du style, la
forme suit la fonction.
La cuisine, un épanouissement
personnel
avec un design de
haut niveau. Vivre la
créativité, cuisiner
comme un professionnel,
pour soi-même,
pour ses amis dans
une cuisine showroom.
El aspecto estético
como elemento
indispensable – para
uno mismo, para otros
y para propia cocina.
Con todo el estilo y
siempre en búsqueda
de la forma acorde a
la función: la cocina
como concepto de
autorrealización que
ofrece un diseño de
altísimo nivel. Experimentar
la creatividad
y explorar la cocina
como los profesionales
de la cocina,
convirtiéndola en un
auténtico espectáculo
del arte culinario, no
sólo para uno mismo,
sino también para los
amigos.
70 71

gala Steingrau hochglanz | Stone grey high gloss | Steengrijs hoogglans | Gris pierre brillant | Gris piedra alto brillo
www.schueller.de
gala
72 73

gala
1
www.schueller.de
2
4
3
1. Anziehend schön – die
freihängende Dunstesse
2. Ohne Ecken und
Kanten – die gerundeten
Abschluss- und Eckschränke
1. Beautiful and attractive –
the free-hanging extractor
hood
2. Without corners and
edges – the rounded endand
corner units
1. In een mooi design – de
vrijhangende wasemkap
2. Zonder hoeken en
kanten – de ronde
einddelen – en hoekkasten
1. Belle et attirante – la
hotte en suspension libre
2. Sans coins et arêtes –
les éléments bas d’angle et
terminaux arrondis
1. Extracción con diseño –
campana decorativa
2. Sin esquinas y cantos –
terminales y armarios de
esquina redondeados
3. Das zieht Kreise – das
geräumige Eck-Karussell für
den perfekten Überblick
3. This draws circles – the
spacious corner carousel
for the perfect overview
3. Dat ziet er top uit – een
ruime hoekkast voor een
perfect overzicht
3. Ca tournoie – le manège
d’angle spacieux pour la
vue d’ensemble parfaite
3. En circulo – amplio carrusel
dentro del esquinero
para una visión perfecta
4. Bequem beladen –
der hocheingebaute, vollintegrierte
Geschirrspüler
4. Conveniently loaded –
the raised and fully integrated
dishwasher
4. Gunstig bij het inruimen
– de hooggeplaatste
geïntegreerde vaatwasser
4. Charger confortablement –
le lave-vaisselle en hauteur
et totalement intégré
4. Muy cómodo – lavavajillas
de integración total
montado en alto
74 75

lima Hainbuche natur NB | Natural hornbeam NB | Haag beuken natuur NB | Charme naturel NB | Carpe natura NB
lima
www.schueller.de
76 77

lima Hainbuche natur NB | Natural hornbeam NB | Haag beuken natuur NB | Charme naturel NB | Carpe natura NB
lima
www.schueller.de
78 79

gala Trüffelbraun hochglanz | Truffle brown high gloss | Truffelbruin hoogglans | Marron truffe brillant | Marrón trufa alto brillo
gala
www.schueller.de
80 81

gala Trüffelbraun hochglanz | Truffle brown high gloss | Truffelbruin hoogglans | Marron truffe brillant | Marrón trufa alto brillo
gala
www.schueller.de
82 83

linea Weiß matt | White matt | Wit mat | Blanc mat | Blanco mate
www.schueller.de
linea
84 85

2
1
4
3
5
linea
www.schueller.de
1. Den Dreh raus: der
Apotheker-Auszug mit
Schwenk-Funktion
2. Elegante Linienführung:
der in die Front eingelassene
Griff
3. Klare Formen: die
Thekenlösung fügt sich
harmonisch ins Gesamtbild
ein
1. Turn it out: The pull-out
larder unit with swiveling
function
2. Elegant alignment: The
handle incorporated into
the front
3. Clear forms: The bar
solution inserts itself
harmoniously into the
overall view
1. Draaiwonder: de
apothekerskast met
zwenkmogelijkheid
2. Elegant lijnenspel: de in
het front verwerkte greep
3. Duidelijke vormen:
de bar als harmonisch
onderdeel van de keuken
1. Trouvé le truc : l’armoire
à provisions avec télescopique
pivotant
2. Alignement élégant :
La poignée encastrée dans
la façade
3. Formes nettes : le bar
s’intègre dans l’ensemble
de manière harmonique
1. Con giro: Despensero
extraíble con función giratoria
2. Linea elegante: Tirador
integrado en el frente
3. Claridad en las formas:
la barra se integra armónicamente
en el diseño
4./5. Leuchtböden und
4./5. Les planchers lumineux
4./5. Baldas iluminadas
Schwenkleuchten hüllen 4./5. Light-shelves and
et appliques avec ban-
y lámparas abatibles en-
Nische und Wandverkleidung
swiveling lights wrap recess 4./5. Lichtbodems en deau inclinable créent une vuelven el entrepaño y al
in stimmungs-
and wall cladding into zwenkverlichting geven de lumière pleine d’ambiance revestimiento de pared en
volles Licht
mood inspirational light nisruimte sfeervol licht au niveau de la niche un ambiente agradable
86 87

kitchens | keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany
KITCHENS
FOR LIFE
MADE IN
GERMANY
feeling
Mut zum Gefühl,
aus Liebe zur Natur!
Natürliche Sinnlichkeit
und ökologisches
Bewusstsein vereinen
sich: Küche ist Raum
für ehrlichen Genuss,
für tiefe Harmonie und
hohe Wertigkeit. Eine
persönliche Welt, mit
dem Ziel Entschleunigung,
Nachhaltigkeit
und im Einklang mit
der Natur.
The courage of
feelings of love for
nature! The perfect
union of natural
sensuality as well as
ecological awareness:
The kitchen is the
room for sincere
enjoyment, for deep
harmony and high
value. A personal
world with the object
of relaxation, durability
and harmony with
nature. The heart of
your home.
Moed om te voelen,
uit liefde voor de natuur!
Natuurlijke zinnelijkheid
en ecologisch
bewustzijn verenigen
zich: de keuken is
een plek voor eerlijk
genot, voor diepe
harmonie en hoge
kwaliteit. Een eigen
wereld, waar onthaasting,
duurzaamheid
en harmonie met de
natuur op de eerste
plaats komen.
Motivé pour les sensations,
par amour de
la nature! Une sensualité
naturelle et
une fibre écologique
qui se rassemblent :
la cuisine devient un
lieu de dégustation
modérée ou se mêlent
harmonie, plaisir et
valeur. Un univers personnalisé
qui a pour
objectif la relaxation
et l’harmonie de la
nature.
¡Atrévete a sentir por
amor a la naturaleza!
Sensualidad natural
y conciencia ecológica
ubicados bajo
un mismo techo: la
cocina es un espacio
para un disfrute auténticamente
genuino
y para experimentar
una profunda armonia
y un altísimo valor.
Un mundo personalizado
que pretende
desacelerar el tiempo,
ofrecer una experiencia
duradera y vivir
en armonía con la
naturaleza.
www.schueller.de
88 89

country Braun/Weiß | Brown/White | Bruin/Wit | Brun/Blanc | Marrón/Blanco
country
90 www.schueller.de
91

cambia Weiß-Struktur | White matt textured lacquer | Wit structuur | Blanc-laque structurée | Blanco estructura
cambia
www.schueller.de
92 93

1
2
3
cambia
www.schueller.de
1. Die Halogenbeleuchtung
der Dunstesse rückt jeden
Topf ins rechte Licht
2. Der Aufsatzschrank mit
Glastüren bietet neben viel
Platz auch stets schöne
Einblicke
1. The halogen lighting of
the hood puts every pot in
perspective
2. The top unit with glass
doors offers a focal point as
well as storage
1. De halogeenverlichting
van de schouw belicht elke
pan
2. De opzetkast met glasdeuren
biedt naast veel
ruimte ook een fraai uitzicht
1. L’éclairage halogène de
la hotte décorative éclaire
chaque casserole
2. L’élément à poser sur
plan avec portes vitrées
offre à côté de beaucoup de
place aussi de belles vues
1. La iluminación halógena
de la campana alumbra
perfectamente la zona de
cocción
2. El armario superpuesto
con puertas de cristal combina
mucho espacio con
una agradable óptica
3. Immer gut in Form: die 3. Always in good shape: 3. Altijd goed in vorm: de 3. Toujours en forme : les 3. En forma: tiradores
ovalen Griffe in Edelstahl Oval handle in matt
ovale grepen in edelstaal poignées ovales en inox ovalados en acero inox
matt
stainless steel
mat
mat
mate
94 95

tauern Fichte gold | Golden spruce | Vuren goud | Epicéa doré | Abeto oro
tauern
www.schueller.de
96 97

1
2
tauernwww.schueller.de
3
1. Frech: die offene Kaminesse
über dem großen Herdmodul.
Ganz im Stil der großen
Herrenhäuser neu für
das Zuhause interpretiert
2. Stilvoll: Rautenornament
im Oberschrank mit satiniertem
Glas
1. Smart – the open hood
above the large hob module.
In the style of the grand
manor-houses, reinterpreted
for your home
2. Stylish: Diamond ornament
in the wall unit with
satinated glass
1. Gedurfd – de open
dampkap boven de grote
fornuismodule. Helemaal in
de stijl van de grote herenhuizen,
nieuw geïnterpreteerd
voor thuis
2. Stijlvol: ruitenornament
in bovenkast met
gesatineerd glas
1. Impertinente, la hotte
décorative au dessus de
la cuisson. Tout à fait dans
le style des maisons de
maîtres. Une nouvelle interprétation
de votre intérieur
2. De Style : Ornement de
losange dans l’élément
haut avec verre satiné
1. Atrevido – la chimenea
abierta sobre el gran módulo
de cocción. Totalmente al
estilo de las grandes casas
señoriales que se ha reinventado
para el hogar
2. Con estilo: combinación
de cristal satinado y adornos
de madera en armarios
altos
3. Elegante y práctica: la
3. Reizvoll und aufwändig: 3. Attractive and elaborate: 3. Attractief en kostbaar: 3. Attractifs et élaborés : balda integrada bajo el
de korative Kristallglas - Tecorative containers of de co ratieve kristallen voorraadbakjes
les bacs verseurs en verre, armario alto con pequeños
schüt ten, integriert im crystal glass integrated
geïntegreerd in intégrés dans les éléments compartimentos para
Oberschrank
into the wall unit
de bovenkast
hauts
almacenar la cristaleria
98 99

PEFC – vier Buchstaben, über die
sich Wald und Natur freuen...
PEFC – four letters, about which forest
and nature are pleased…
PEFC – vier letters, waar het bos en
de natuur blij van worden…
PEFC – quatre lettres, dont la forêt et
la nature se réjouissent…
PEFC – cuatro letras a favor de los
bosques y la naturaleza...
www.pefc.de
Design, Produktion und
Logistik in Verantwortung
für die Natur
PEFC
Die Zertifizierung unseres
Unternehmens mit dem
PEFC-Logo ist Zeichen unseres
Engagements für die
Umwelt und den verantwortlichen
Umgang mit dem
unverzichtbaren Roh- und
Werkstoff Holz. Denn das
integrative Konzept der
PEFC-Initiative arbeitet an
der Erhaltung und dem ökologischen
Gleichgewicht der
Wälder und ist Garant für
eine kontrollierte Arbeitskette
– unabhängig überwacht,
lückenlos nachvollziehbar
und garantiert nachhaltig.
Umweltfreundlich unterwegs:
Als eines der ersten
Unternehmen deutschlandweit
haben wir unsere komplette
LKW-Flotte auf die
neue Euro-5-Klassifizierung
umgestellt, welche insbesondere
Stickstoffoxide und
Feinstaubemissionen um bis
zu 80% minimieren.
Design, production and
logistics in responsibility
for nature
PEFC
The certification of our
enterprise with the PEFC
logo is an indication of our
engagement with the environment
and the responsible
handling of the indispensable
raw material wood.
Because the integrative concept
of the PEFC initiative is
engaged with preservation
of the ecological equilibrium
of our forests and it is a guarantor
for a controlled work
chain through independent
supervision, there is complete
comprehension and a
guaranteed effectiveness.
Environmentally friendly
on our way:
As one of the first manufacturers
nationwide, we have
converted our entire fleet
of trucks to the new Euro-
5-classification which particularly
reduce nitrogen
oxides and particulate
emissions by up to 80%.
Design, productie en
logistiek met verantwoording
voor de natuur
PEFC
De certificering van ons
bedrijf met het PEFC-logo
bewijst onze bewustheid
voor het milieu en de verantwoordelijke
omgang met de
noodzakelijke grondstof
hout. Want het totaalconcept
van de PEFC werkt aan
het behoud en het ecologische
evenwicht van bossen
en staat garant voor een
gecontroleerd verloop –
onafhankelijk, gecontroleerd,
overzichtelijk en gegarandeerd
duurzaam.
Milieuvriendelijk onderweg:
Als één van de eerste ondernemingen
in Duitsland
hebben wij ons complete
vrachtwagenpark omgesteld
op de nieuwe EURO-5 norm
die er voor zorgt dat stikstofoxide
en fijnstofemissie
tot 80% vermindert worden.
Design, production et
logistique en responsabilité
pour la nature
PEFC
La certification de notre
entreprise avec le logo PEFC
montre notre engagement
pour la nature et le maniement
raisonnable avec la
matière première indispensable,
le bois. Car le concept
intégratif de l’initiative PEFC
travaille à la conservation et
à l’équilibre écologique des
forêts et est un garant pour
un processus de travail contrôlée
– indépendamment
surveillée, complètement
concevable et sûrement
durable.
En chemin avec la nature :
Schüller était une des
premières entreprises en
Allemagne à passer tous les
camions à la nouvelle norme
Euro 5. Celle-ci diminue
avant tout les oxydes
d’azote et les poussières
fines de 80 %.
Diseño, producción y logistica
responsable con el
medio ambiente
PEFC
La certificación con el logo
PEFC de nuestra empresa es
una señal del empeño por el
medio ambiente y el uso
responsable de una materia
prima natural como es la
madera. El concepto integral
de la Iniciativa PEFC trabaja
en la conservación ecológica
y el mantenimiento del equilibrio
natural de los bosques
y es garante independiente
para un control exhaustivo
del proceso de fabricación.
Transporte ecológico:
Como una de las primeras
empresas alemanas en
adaptar toda su flota de
camiones a la nueva clasificación
Euro-5, a través de
la cual se minimizan, especialmente
los óxidos de
nitrógeno y las emisiones de
materia particulada, hasta
en un 80%.
Sauber verpackt: Wir haben
mit einer Gesellschaft für Neatly packaged: We
Embalaje limpio: Hemos
Kreislaufwirtschaft einen have concluded a disposal Schoon verpakt: Wij hebben
cerrado con una compañía
Entsorgungsvertrag abgeschlossen,
contract with a recycling met een recycling-firma een Emballage soigné : Entre del ámbito de reciclaje, un
der gewährlei-
management company samenwerking gesloten, Schüller et une société pour contrato que garantiza el
stet, dass erfasste Verpackungen
which ensures that registe-
die waarborgt dat alle ver-
le recyclage, il y a un contrat tratamiento adecuado de
stofflich verarbeitet red packages will substantipakkingen
en verpakkings-
d’évacuation qui garantit un los materiales de embalaje
und alle Anforderungen der ally be processed fulfilling materialen voldoen aan de traitement des emballages y el cumplimiento de los
Verpackungsverordnung all requirements of the pakkaging
door de Duitse wet gestelde corrects et respecte la requisitos establecidos en la
erfüllt werden. So wird
ordinance. This gua-
eisen. Zo is gegarandeerd prescription des emballa-
normativa sobre embalajes.
garantiert, dass alle
rantees that all packaging dat alle verpakkingsmaterialen
ges. Ainsi la production et Esto permite asegurar que
Verpackungsmaterialien materials are environmentally
milieuvriendelijk l’évacuation écologique des todos los materiales de
umweltfreundlich hergestellt
friendly produced and dis-
geproduceerd en verwerkt emballages peuvent être embalaje se fabrican y
und entsorgt werden. posed of.
worden.
assurées.
eliminan de forma ecológica.
100 101

kitchens | keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany
function
Funktion und Design
Function and Design
Ideen entwickeln für den
Markt von morgen – das ist
unser Leitbild. Konsequente
Linienführung, neue Materialien
und Oberflächen,
neue Formen, neue Farben.
Denn das Erzeugnis Küche
ist mehr als nur funktionales
Element. Sie ist zugleich ein
optisches Einrichtungselement,
das sichtbare Entwicklungsleistungen
im Design
fordert. Sowohl vor der Front
als auch hinter der Front.
Unsere Produktentwicklung
berücksichtigt dazu
Ergebnisse aus der Trendund
Zielgruppenforschung.
Aus eigener Marktbeobachtung
und im Dialog mit
Küchennutzern erwachsen
zudem konkrete Anforderungen,
die Wünsche und
Erwartungen in innovative
Ideen umzusetzen. So bieten
wir beispielsweise als
erster Hersteller eine gerasterte
Küche in zwei verschiedenen
Bauhöhen an,
um sowohl eine optimale
Anpassung an die Körpergröße
der Kunden zu erreichen,
als auch auf die unterschiedlichen
Anforderungen
von Alt- und Neubauten reagieren
zu können.
Ideas developed for the market
of tomorrow – that is our
model. Consistent line
management, new materials
and surfaces, new shapes,
new colours. Because the
product kitchen is more than
just a functional item. At the
same time it represents an
optical furniture element
requiring visible development
efforts in design:
On both sides of the front.
Our product development
takes into account results
from the trend and focus
group research. From own
market research and the
dialogue with kitchen users
arise precise demands to
convert desires and expectations
into innovative
ideas. So we are the first
manufacturer to offer a gridsystem
kitchen in two different
constructional heights
in order to achieve both an
optimum adjustment to the
height of the customers as
well as to be able to react
on different requirements of
old and new buildings.
Functie en design
Ideeën ontwikkelen voor de
vraag van morgen – dat is
onze leidraad. Consequente
belijning, nieuwe materialen,
nieuwe vormen en
nieuwe kleuren. Want het
product keuken is meer dan
alleen een functioneel element.
De keuken is tevens
een element van de totale
inrichting, wat continue ontwikkelingen
op het gebied
van design vraagt. Zowel
voor het front als achter het
front.
Onze productontwikkeling
houdt rekening met uitkomsten
van trend – en doelgroepen
onderzoek. Uit
eigen marktonderzoek en in
dialoog met de gebruikers
van onze keukens ontstaan
concrete verzoeken, de
wensen en verwachtingen
in innovatieve ideeën om te
zetten. Zo bieden wij
bijvoorbeeld als eerste
fabrikant een keuken met
raster in twee verschillende
hoogtes aan, om zowel een
optimale aanpassing aan
de lichaamslengte van de
klant te kunne garanderen
als ook te kunnen reageren
op het verschil in bouwhoogtes
tussen oude
woningbouw en nieuwe
woningbouw.
Fonction et Design
Concevoir des idées pour le
marché de demain – voilà
notre modèle. La forme, la
conception des choses doit
être déduite de sa fonction,
son usage. Après on peut
également déduire la fonction
de la forme.
Notre développement produit
tient compte des recherches
des tendances et du
groupe cible. Les observations
du marché réalisées et
les différents dialogues avec
nos partenaires commerciaux
résultent des exigences
concrètes d’appliquer
les souhaits et les attentes
du marché ainsi que du consommateur
et de créer des
idées innovatrices. Un
exemple : Schüller est le
premier fabricant à offrir une
cuisine à trame avec deux
hauteurs, ce qui permet une
adaptation optimale à la
taille du consommateur et
aux conditions différentes
des anciennes constructions
et des nouvelles constructions.
Función y diseño
Desarrollar ideas para el
mercado de mañana – ese
es nuestro lema. Líneas
armoniosas, nuevos materiales
y superficies, nuevas
formas y nuevos colores. El
producto „cocina“ es más
que un mero elemento funcional.
Es a la vez un elemento
estético del equipamiento,
que exige una labor
de desarrollo visible en el
ámbito del diseño. Tanto en
el frente como detrás del
frente.
Nuestro departamento de
desarrollo de producto
también tiene en cuenta los
resultados de la investigación
sobre modas y grupos
objetivo. A través de la
propia observación del
mercado y el diálogo con los
socios colaboradores se
identifican exigencias concretas
para convertir los
deseos y expectativas del
comercio y los consumidores
en ideas innovadoras.
Así, por ejemplo, somos el
primer fabricante en ofrecer
una cocina modular en dos
alturas distintas, por un lado
para permitir una adaptación
óptima a la ergonomía
del cliente y, por otro lado,
para satisfacer los distintos
requisitos de los edificios
de construcción nueva y
antigua, respectivamente.
102 103

Der Mensch als Maß aller Dinge
So unterschiedlich, wie die
Menschen sind, so variabel
sind auch die Möglichkeiten,
die Küche maßgenau auf die
Anforderungen des Bedieners
einzustellen. Fünf verschiedene
Sockelhöhen von 100 bis 200
mm, sowie zwei Unterschrankhöhen
von 715 bzw. 780 mm
zur Wahl, ermöglichen Arbeitshöhen
zwischen 855 und 1020
mm. Die zwei Nischenhöhen
bieten in Kombination mit den
verschiedenen Oberschrankhöhen
eine Vielzahl individueller
Gestaltungsmöglichkeiten.
Man as a measure of all things
As different as people are, as
variable are the possibilities of
tailoring the kitchen exactly to
the requirements of its user.
Five different plinth heights
from 100 to 200 mm and two
different base unit heights of
715 or 780 mm to choose from,
allow working heights between
855 and 1020 mm. The two
recess heights in combination
with the different wall unit
heights offer a variety of individual
design possibilities.
De mens als maat voor alles
Zo verschillend als de mens is,
zo variabel zijn ook de mogelijkheden
om de keuken precies
op de wensen van de gebruiker
af te stemmen. Vijf verschillende
plinthoogtes van 100 tot
200 mm, alsook twee onderkasthoogtes
ter keuze maken
werkhoogtes tussen 855 en
1020 mm mogelijk. De twee
niswandhoogtes, in combinatie
met de verschillende bovenkasthoogtes,
bieden een veelvoud
aan individuele designmogelijkheden.
Les personnes comme indice
de mesure
Comme chaque personne est
différente, les cuisines deviennent
aussi variables en
matière de dimensions afin de
donner la possibilité de
répondre aux exigences des
utilisateurs. Cinq hauteurs différentes
de socles allant de
100 à 200 mm ainsi que deux
hauteurs d’éléments bas de
715 à 780 au choix donne la
possibilité au plan de travail
une hauteur entre 855 et 1020
mm. Les deux hauteurs de
niches offrent une série de
possibilités grâce à la combinaison
des différentes hauteurs
d’éléments hauts.
El hombre como referencia
Tan diferentes como las personas,
así de variables son las
posibilidades de adaptar la
cocina a las necesidades del
usuario. Cinco diferentes alturas
de zócalo desde 100 hasta
200 mm, así como dos alturas
de armario bajo de 715 ó 780 mm
a elegir, posibilitan alturas de
trabajo entre 855 y 1020 mm.
Las dos alturas de nicho ofrecen
en combinación con las
distintas alturas de armario
alto una gran variedad de
diseño individualizado.
Ergonomie
1 Zwei Unterschrankhöhen
715 mm für Körpergröße
von ca. 150 bis ca. 174 cm
und Bauhöhe 780 mm
für Körpergröße von
ca. 174 bis ca. 194 cm
2 Fünf verschiedene Sockelhöhen
für ideale Ergonomie
ohne Aufpreis: 100,
125, 150, 175 und 200 mm
3 Optimale Anpassung an
Raum und Mensch
4 Unterschiedliche
Nischenhöhen
Ergonomics
1 Two base unit heights
715 mm for body height
from approx. 150 to 174 cm
and constructional height
780 mm for body height
from approx. 174 to
approx. 194 cm
2 Five different plinth heights
for ideal ergonomics without
surcharge: 100, 125,
150, 175 and 200 mm
3 Optimum adaptation to
space and person
4 Different recess heights
Ergonomie
1 Twee onderkasthoogtes:
715 mm voor lichaams
lengte van ca. 150 tot ca.
174 cm – 780 mm voor
lichaamslengte van ca.
174 tot ca. 194 cm
2 Vijf verschillende plinthoogtes
zonder meerprijs
voor perfecte ergonomie:
100, 125, 150, 175
en 200 mm
3 Optimale aanpassing aan
ruimte en mens
4 Twee niswandhoogtes
Ergonomie
1 Deux hauteurs d’éléments
bas : 715 mm pour une
taille d’environ 150 à
174 cm et une hauteur de
780 mm pour une taille
d’environ 174 à 194 cm
2 Cinq hauteurs différentes
de socle pour une ergonomie
idéale sans plus-value :
100, 125, 150, 175, 200 mm
3 Adaptation optimale à la
pièce et aux personnes
4 Hauteurs de niches
différentes
Ergonomía
1 Dos alturas de armarios
bajos: 715 mm para estaturas
de aprox. 150 hasta
aprox. 174 cm y 780 mm
para estaturas de aprox.
174 hasta aprox. 194 cm
2 Cinco alturas de zócalo
para una ergonomía ideal
(sin sobreprecio): 100,
125, 150, 175 y 200 mm
3 Adaptación óptima al
espacio y al hombre
4 Distintas alturas de nicho
6
390 - 910 mm
390 - 910 mm
350 mm
5
3
1335 - 1435 mm
855 - 955 mm
150 - 174 cm
174 - 194 cm
920 - 1020 mm
1465 - 1565 mm
1
2
480 mm
715 mm
545 mm
780 mm
4
350 mm
460 mm
560 mm
660 mm
7
Volumen / Stauraum
Volume / storage space
Volume / opbergruimte
Volumes / espaces
Volumen / capacidad
5 Oberschrank: Korpustiefe
350 mm – mehr Stauraum
auch für Pizzateller
6 Sechs verschiedene Oberschrankhöhen:
390, 520,
650, 715, 780 und 910 mm
7 Vier Korpustiefen mit
350, 460 , 560 und 660 mm
5 Wall unit: Carcase depth
350 mm – more storage
space even for pizza plates
6 Six different wall unit
heights: 390, 520, 650, 715,
780 and 910 mm
7 Four carcase depths with
350, 460, 560 and 660 mm
5 Bovenkast: korpusdiepte
350 mm – meer opbergruimte,
ook voor diepe borden
6 Zes verschillende bovenkasthoogtes:
390, 520, 650,
715, 780 en 910 mm
7 Vier korpusdieptes:
350, 460, 560 en 660 mm
5 Elément haut : profondeur
de caisson 350 mm – plus
d’espace pour les assiettes
à pizzas
6 Six hauteurs différentes
d’éléments hauts : 390, 520,
650, 715, 780, et 910 mm
5 Armario alto: Fondo de 350
mm más capacidad de
almacenamiento, también
para platos de Pizza
6 Seis alturas de armario
alto: 390, 520, 650, 715,
780 y 910 mm
7 Quatre profondeurs de 7 Cuatro medidas de fondo
caisson en 350, 460, 560
con 350, 460, 560 y 660 mm
et 660 mm
104 105

Die Vorteile
des Schub- und Zugsystems:
1. Schübe in verschiedenen
Ausstattungsvarianten
2. Motion Einzugs- und
Dämpfungstechnik
3. Auszüge in verschiedenen
Höhen und Ausstattungsvarianten
4. Doppelwandige Zarge,
verdeckt geführt
5. Glas-Boxside (optional)
The advantages of the drawer
and pull-out system:
1. Drawers in different
equipment variants
2. Motion self-closing and
damping system
3. Pull-outs with different
heights and equipment
variants
4. Double-wall drawer side,
hidden runners
5. Glass boxside (optional)
De voordelen van
het ladeen korfsysteem:
1. Lades in verschillende
uitvoeringen
2. Motion sluit- en
dempingtechniek
3. Uittrekkorven in verschillende
hoogtes en uitvoeringen
4. Dubbelwandige zijkant,
verdekte geleiders
5. Glas-boxside (optioneel)
Les avantages du système des
tiroirs et des télescopiques :
1. Tiroirs à aménagements
variés
2. Technique de ralentissement
et de renfoncement Motion
3. Télescopiques de hauteurs
différentes et divers
aménagements
4. Parois à cadre double,
conduit masqué
5. Boxside vitré (en option)
Ventajas de los extraíbles:
1. Cajones con diversas
opciones de equipamiento
2. Sistema Motion de cierre
y amortiguación
3. Extraíbles en distintas
alturas y variantes de
equipamiento
4. Bastidor de doble pared
para ocultar la guía
5. Glas-Boxside (opcional)
1. Doppelwandige Zarge
2. Besteck-Folien-Einsatz
3. Messerblock-Einsatz
4. Einbauwaage für Schub
5. Integrierter Allesschneider
6. Brottopf für Auszug
7. Auszug Quer-, Längsteiler
8. Glas-Boxside
9. Holz-Tellerhalter
1. Double-wall drawer side
2. Organization for cutlery
and foil
3. Knife-block organisation
4. Integrated scales in drawer
5. Integrated multi-purpose
slicer
6. Bread crock in drawer
7. Two-directional dividers
8. Glass boxside
9. Wooden plate holder
1. Dubbelwandige zijkant
2. Bestek-folie-indeling
3. Messenhouder-indeling
4. Inbouw weegschaal voor
lade
5. Geïntegreerde alles-snijder
6. Broodtrommel voor korf
7. Diepte- en lengteverdelers
voor korf
8. Glas-boxside
9. Houten bordenhoulder
1. Parois à cadre double
2. Couverts et papier alu
3. Agencement porte-couteaux
4. Balance intégrée pour tiroir
5. Trancheuse intégrée
6. Huche à pain pour télescopique
7. Séparateurs de télescopique
8. Boxside vitré
9. Cadre support
d‘assiettes en bois
1. Bastidor de doble pared
2. Portautensilios de cocina
y portarrollos
3. Bloque para cuchillos
4. Báscula integrada
5. Cortadora electr. integrada
6. Panera para extraíble
7. Extraíble con subdivisiones
8. Boxside de cristal
9. Soporte de madera
para platos
1
2
3
1
2
4
5
6
3
7
8
9
4
5
106 107

Platz schaffen bei optimaler
Raumaufteilung. Ob Unterschränke
mit Le Mans
Schwenkauszügen oder
Schübe für Schwerlasten bis
zum Schrank-System – alles
ist möglich. Die optionale
Ausstattung mit Anti-Rutschmatten
und integrierter LED-
Schrank-Innenbeleuchtung
zeigt den hohen Standard
der Innenausstattung. Perfekte
Mülltrennung und ausgeklügelte
Spülenunterschränke
machen das breite Angebot
vollkommen.
Creating space by means of
optimum subdivision, whether
it‘s a floor unit with Le Mans
swivel-mounted pull-outs or
heavy-load drawer or a cupboard
system – it‘s all possible!
Optional extras like non-slip
matting and integrated LED
interior lighting elevate the
interior arrangements to the
highest standard. Perfect
waste separation and
ingenious sink floor units
consummately round off the
range being offered.
Ruimte maken door optimale
verdeling. Van onderkasten
met Le Mans Draaiplateau,
van extra belastbare lades tot
kastsystemen – alles is mogelijk.
De optionele uitrusting
met anti-slipmatten en geïntegreerde
LED kast-verlichting
toont de hoge standaard van
de indelingen. Perfekte afvalscheiding
en uitgekiende
spoelkasten vervolmaken het
brede assortiment.
Faire de la place en organisant
l‘espace de manière optimale.
Des éléments bas avec télescopiques
pivotants Le Mans
ou tiroirs de forte capacité
jusqu‘au système d’armoires,
tout est possible. Les aménagements
optionnels tels
que les tapis antidérapants et
les éclairages LED intégrés
sont la preuve de la qualité de
l‘équipement intérieur. Les
poubelles sélectives ainsi que
les ingénieux placards sousévier
viennent compléter le
large choix des aménagements.
Optimizar el espacio util con
divisiónes de los interiores.
Tanto si se trata de armarios
bajos con extraíbles, abatibles
o cajones para cargas pesadas,
asi como los sistemas especificos
para columnas – todo es
posible. El equipamiento
opcional con esterillas antideslizantes
e iluminacion interior
del armario con LEDs integrados,
da una muestra de las
extensas posibilidades de
nuestros accesorios. Nuestros
muebles bajo fregadero,
incorporan un sin fin de
opciones para la separacion
correcta de los desperdicios de
cara a su posterior reciclaje.
1. Eck-Unterschrank Le Mans
2. Eck-Slide-Schwenkauszug
3. Eck-Karussell-Holzböden
4. Dreifachmülltrennung
5. Auszug für Flaschen
6. Hochschrank mit
Innenauszügen
7. Apotheker-Auszug
8. Auszug für Baguette
1. Le Mans corner base unit
2. Corner-Slide and
swing pull-out
3. Corner unit with wooden
carousel
4. Three bin waste separation
5. Pull-out for bottles
6. Tall-unit with internal drawers
7. Pharmacy-type pull-out
8. Pull-out for french loaf
1. Hoekonderkast Le Mans
2. Slide-plateau voor hoek
3. Hoekcarrousel met houten
draaiplateau
4. Driewegs afvalsorteerder
5. Uittrekelement voor flessen
6. Hoge kast met binnenkorven
7. Apothekerskast
8. Uittrekelement voor
stokbroden
1. Elément bas d’angle Le Mans
2. Elément bas d‘angle avec
plateau en mélaminé
3. Tourniquet d’angle avec
plateaux en bois
4. Trois poubelles triage
des déchets
5. Télescopique pour bouteilles
6. Armoire avec tiroirs
télescopiques
7. Armoire à provisions
télescopique
8. Tiroir pour baguette
1. Armario bajo rinconero
Le Mans
2. Esquinero con baldas de
extracción total
3. Rinconero Carrusel con
baldas de madera
4. Triple separador de
residuos
5. Extraíble con botellero
6. Columna con extraíbles
interiores
7. Despensero extraíble
8. Extraíble para baguette
1
2 3 4
6
7
5
8
108 109

Die Vorteile
der Oberschränke:
1. Stabile, verdeckte
Schrankaufhängung
2. Perfekter Halt und enorme
Stabilität der 19 mm
starken Fachböden
3. Glasböden aus 5 mm
Sicherheitsglas, rutschfest
gelagert
4. Optional – Glasböden mit
Beleuchtung
5. Ganzmetall Clipscharniere
optional mit Dämpfungssystem
The advantages
of the wall units:
1. Stable, covered
suspension hinges
2. Perfect hold and enormous
stability of 19 mm thick
shelves
3. Glass shelves made of 5 mm
security glass, anti-slip fixing
4. Optional – glass shelves
with lighting
5. All-metal clip hinges optional
with damping system
De voordelen
van de bovenkasten:
1. Stabiele, verdekte
ophanging
2. Perfecte ondersteuning en
enorme stabiliteit door
19 mm dikke legplanken
3. Glazen legplanken uit 5 mm
veiligheidsglas – met zuignapjes
vastgezet
4. Optioneel – glazen bodems
met verlichting
5. Volledig metalen clipscharnieren
optioneel uitgevoerd
met dempingsysteem
Les avantages
des éléments hauts :
1. Stable, fixation de
meuble invisible
2. Tenue parfaite et grande
stabilité, l’étagère
d’épaisseur 19 mm
3. Vitrage sécurisé avec les
étagères vitrées de 5 mm,
monté avec antidérapant
4. En option – les étagères
vitrées avec éclairage
5. Charnière métallique
avec système de ralentisseur
en option
Ventajas de
los armarios altos:
1. Sistema de fijación estable
y oculto
2. Perfecta sujeción y gran
estabilidad gracias a las
baldas de 19 mm
3. Baldas de cristal de
seguridad de 5 mm, fijación
antideslizamiento
4. Opcional – Baldas de cristal
con iluminación
5. Bisagras tipo Clip de
metal, opcionalmente con
amortiguación
1. Fachböden 19 mm stark,
perfekt arretiert
2. Glasböden aus 5 mm
Sicherheitsglas
3. Optional – Glasböden
mit Beleuchtung
4. Schwenktür-Oberschrank
5. Faltklappen-Oberschrank
6. Oberschrank mit Innengriff,
nur bei grifflosen Küchen
in der Oberschrank-Klappe
7. Ganzmetall-Clipscharniere
mit optionaler, integrierter
oder aufgesetzter Dämpfung
8. Das praktische Ordnungssystem
für den Oberschrank
9. Sehr flache Torx-Korpusverbinderschraube
1. Shelves 19 mm thick,
perfectly arrested
2. Glass shelves made
of 5 mm security glass
3. Optional – glass shelves
with lighting
4. Swivel-door wall unit
5. Folding flap wall unit
6. Wall unit with internal handle,
only available in the wall unit
flap of handleless kitchens
7. All-metal clip hinges with
optional, integrated or fitted
damping
8. The practical organising
system for the wall unit
9. Very flat torx connecter
screw to carcase
1. Legplanken 19 mm dik,
perfect vastgezet
2. Glazen legplanken uit
5 mm veiligheidsglas
3. Optioneel – Glasbodems
met verlichting
4. Zwenkdeur-bovenkast
5. Vouwklep-bovenkast
6. Bovenkast met greep aan
de binnenzijde, alleen bij
greeploze keukens met
klepbovenkasten
7. Volledig metalen clipscharnieren
met optionele,
geïntegreerde of opgezette
deurdemper
8. Het praktische opbergsysteem
voor aan de
bovenkastdeur
9. Zeer vlakke Torx-Korpusverbindingsschroef
1. Etagères 19 mm d’épaisseur,
parfaitement verrouillées
2. Vitrage sécurisé avec les
étagères vitrées de 5 mm
3. En option – étagères vitrées
avec éclairage
4. Elément haut avec porte
basculante
5. Elément haut avec porte
abattante accordéon
6. Poignée intérieure pour
élément haut, seulement pour
les cuisines sans poignée et
les éléments hauts abattants
7. Charnière métallique avec
amortissement optimal,
intégré ou à clipser
8. Le système de rangement
pratique pour l’élément haut
9. Visse Torx très plate pour
assemblage du caisson
1. Baldas con grosor de 19 mm,
fijación perfecta
2. Baldas de cristal de
seguridad de 5 mm
3. Opcional – Baldas de cristal
iluminadas
4. Puerta pivotante
5. Puerta plegable
6. Armario alto con tirador
interior, sólo para frentes
abatibles en cocinas con gola
7. Bisagras tipo Clip metalica –
Opcionalmente con armortiguación,
bien integrada
o exterior
8. Módulo de organización
práctico para el armario alto
9. Tornillo Torx muy extraplano
para unión de armazones
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
110 111

Licht in der Küche: Ob Effektoder
Arbeitslicht, da wo es
hingehört! Die Möglichkeiten
richten sich ganz nach Ihren
Wünschen, von Energiesparleuchten
bis LED-Technik ist
alles möglich. Die Oberschränke
mit ihrer ausgefeilten
Öffnungstechnik von
Schwenk-Falt bis Dreh- oder
Rollladen-Oberschrank bringen
Stauraum in die Küche.
Besonders angenehm: das
leise Schließen durch perfekte
Türdämpfung.
The illuminated kitchen:
Lighting for effect or for work,
each in its place. The possibilities
display themselves
according to your desires,
from energy saving lights,
up to LED technology. The wall
units with their sophisticated
opening technology; Folding
flaps, swivel and rolling
shutter doors help to create a
large amount of storage space.
Especially nice to use because
the perfect buffer system
causes them to close quietly.
Verlichting in de keuken:
Sfeerlicht of werklicht, daar
waar het moet zijn! De mogelijkheden
zijn volledig naar uw
wensen, van energiespaarlampen
tot LED-techniek.
Alles is mogelijk. De bovenkasten
met hun perfecte openingstechniek
van zwenkklep
tot normale- of jalousiebovenkast
zorgen voor
opbergruimte in de keuken.
Bijzonder prettig: het zachte
sluiten door perfecte
deurdemping.
L’éclairage dans la cuisine:
lumière décorative ou fonctionnelle,
elle est toujours à
place ! Les possibilités répondent
tout à vos souhaits, de
lampes à économie d’énergie
jusqu‘à la technique LED –
tout est possible. Avec leurs
techniques astucieuses
d‘ouverture (bascule, accordéon,
rotation ou volet
roulant), les éléments hauts
apportent un espace de
angement surprenant au sein
de la cuisine. Particulièrement
agréable : la fermeture en
douceur grâce au système
d’amortisseur de porte.
Iluminación en su cocina:
independientemente si se
trata de efectos de luz o para
trabajar, siempre donde
deben estar! Las posibilidades
se adaptan a sus deseos,
desde lamparas de bajo
consumo hasta LEDs, todo es
posible. Sistemas sofisticados
de apertura para muebles
altos: abatibles, pivotantes,
plegables, giratorios o con
persianas, consiguiendo
espacios optimos de
almacenaje. Especialmente
agradable: Las puertas se
cierran silenciosamente
gracias a los perfectos
sistemas de amortiguación
incorporados.
1. Leuchtboden
2. Wandlichtboard
3. Schwenkbare Leuchte
4. LED-Aufbauleuchte
5. Langfeldleuchte
6. Auszug mit
Innenbeleuchtung
7. Innenbeleuchtung
1. Underside lighting
2. Wall light board
3. Swivel-mounted lamps
4. LED arrangement lighting
5. Long-strip lighting
6. Pull-out with interior lighting
7. Interior lighting
1. Lichtbodem
2. Lichtbord t.b.v. wand
3. Zwenkbare verlichting
4. LED-opbouwlichten
5. TL-verlichting
6. Uittrekkoven met verlichting
7. Binnenverlichting
1. Fond lumineux
2. Etagère murale lumineuse
3. Lumière pivotante
4. Spot LED en applique
5. Luminaire fluorescent
6. Télescopiques avec
èclairage intérieur
7. Eclairage intérieur
1. Base muebles altos con
iluminacion
2. Baldas iluminadas
3. Aplique mural orientable
4. Lámpara sobre armario LED
5. Lámpara de neón
6. Extraíbles con iluminación
interior
7. Alumbrado interior estanterias
1
2
3 4
5
6
7
112 113

Das neue clevere System
der Kühlgerätebelüftung
Eine neue, raffinierte Konstruktion
des Gerätehochschranks
macht es möglich,
eine Luftzirkulation auf der
Rückseite des Hochschranks
entstehen zu lassen. Durch
das unsichtbare System kann
das unschöne Lüftungsgitter
im Sockel meistens entfallen.
Im Schrank wird die Luft über
einen doppelten Boden an der
Unterseite des Geräteschranks
nach hinten geführt, dort kann
sie aufsteigen und die Rückseite
des Gerätes wird gekühlt.
The new and clever system of
the refrigerator ventilation
A new, clever design of the
appliance tall unit makes it
possible to produce an air circulation
on the back side of
the tall unit. With the invisible
system the unaesthetic ventilation
grille in the plinth panel
mostly can be omitted. In the
wall unit the air is passed
through a double shelf on the
bottom side of the appliance
tall unit to the rear where it can
rise, at the same time cooling
the back side of the device.
Het nieuwe slimme systeem
voor koelkast-beluchting
Een nieuwe geraffineerde
constructie van de hoge
kasten maakt het mogelijk
een luchtcirculatie aan de
achterzijde van de hoge kast
te laten ontstaan. Door het
onzichtbare systeem, kan meestens
een ontsierend plintrooster
komen te vervallen. In de
kast wordt de lucht via een
dubbele bodem aan de onderzijde
van de apparaten hoge
kast naar achteren gevoerd.
Daar kan de lucht via de achterzijde
van de kast opstijgen
wat zorgt voor koeling aan de
achterzijde van het apparaat.
Le nouveau système malin
d’aération du réfrigérateur
La nouvelle construction raffinée
pour les armoires à
appareils, rend possible la circulation
de l’air sur les fonds
arrières des armoires. Grâce à
ce système invisible, la grille
d’aération inesthétique peut,
dans la plupart des cas, être
évitée sur le socle. Dans
l’armoire, l’air se dirige entre
deux planchers en dessous de
l’appareil vers le fond. L’air
peut ainsi descendre et le dos
de l’appareil est refroidit.
El nuevo sistema de ventilación
para frigoríficos
Una nueva construcción sofisticada
de las columnas para frigoríficos
facilita la circulación
del aire por la trasera de la
columna. Gracias a este sistema
oculto podemos prescindir,
en la mayoría de los casos, de
la rejilla antiestética en el
zócalo. Dentro del armario se
garantiza la circulación del aire
gracias a un doble suelo, que
dirije el aire hacia la trasera.
1. Außenseiten und Unterböden
im gleichen Material
Perfektion bis ins Detail:
Alle Außenseiten und natürlich
auch die Rückseite der Fronten
sind im selben Dekor gehalten.
So bleibt das Design der Küche
einheitlich.
2./3. Stapelbare Schränke
und gleiches Fugenbild
Besondere Ästhetik: Während
der Frontenrücksprung von 2 mm
die Korpusse stapelbar macht,
sorgt das horizontal und vertikal
gleiche Fugenbild von 4 mm für
eine rundum konsequente
Linienführung.
1. Carcase side and bottom
made of the same material
Perfection to the last detail.
All carcase sides and of course
even the back panel of the
fronts are kept in the same
decor. Thus, the design of the
kitchen remains consistent.
2./3. Stackable cabinets with
symmetrical joint pattern
Individual aesthetics: Because
the front return of 2 mm helps to
ensure carcass stackability it
also serves the horizontal vertical
joint pattern with a 4 mm
consistent alignment.
1. Buiten-, onder- en bovenzijde
in hetzelfde materiaal
Perfectie tot in het detail: Alle
buitenzijdes van de bovenkasten
zijn in dezelfde kleur en
voor zover mogelijk zijn ook de
achterzijdes van de fronten in
frontkleur. Zo blijft het design
van de keuken een eenheid.
2./3. Stapelbare kasten en
identiek voegenbeeld
Bijzonder esthetisch: Terwijl de
2 mm frontafstand de korpussen
stapelbaar maakt, zorgt het horizontale
en verticale identieke
voegenbeeld van 4 mm voor een
volledige consequente belijning.
1. Cotés extérieurs et planchers
du même décor
La perfection dans les moindres
détails : tous les cotés extérieurs
et l’arrière des façades sont conservés
dans le même décor. Le
design de la cuisine reste ainsi
homogène.
2./3. Eléments empilables
et joints identiques
Esthétique particulière: Pendant
que le retour des façades de 2
mm rend les caissons empilables,
les joints de 4 mm, verticalement
et horizontalement égaux,
veillent à un alignement conséquent
tout au tour.
1. Costados y bases con el
mismo material
Perfección hasta en el último
detalle: todos los costados y
naturalmente tambien la cara
interior del frente están acabados
en el mismo decor. Asi el
diseño de la cocina es uniforme.
2./3. Armarios apilables
manteniendo la linea
Estética especial: Mientras que
el retranqueo de los frentes de
2 mm permite apilar modulos,
la entrecalle horizontal y vertical
de 4 mm garantiza una linea
consecuente y homogénea.
Die Vorteile des
Gerätehochschranks:
Les avantages des armoires
à appareils :
1
1. Gerätehochschrank für
Kühl-/Gefrierkombinationen
2. Freiraum für Luftzirkulation
hinter Gerätehochschrank
3. doppelter Boden zur
Luftführung
4. kein störendes Lüftungsgitter
im Sockel
The advantages of
the appliance tall unit:
1. Appliance tall unit for
fridge-freezers
2. Space for air circulation
3. Double shelf for air guide
4. No disturbing ventilation
grille in the plinth panel
1. Armoire pour réfrigérateur
et congélateur combiné
2. Espace vide pour la circulation
derrière l’armoire
3. Etagère double pour la
direction de l’air
4. Aucune grille d’aération
gênante dans le socle
Ventajas de la columna
para frigoríficos:
1. Columna para combi
2. Espacio para circulación de
aire detrás de la columna
3. Doble suelo para ventilación
4. Sin rejilla en el zócalo
1
4
Mit Ausgleichsblende
With balancing filler
Met pasblende
Avec bandeau d’ajustage
Con frente de ajuste
2 3
4./5. Ausgleichsblenden
Durch das neue Rastermaß
ist es bei glatten Fronten möglich,
auf die Verwendung von
Ausgleichsblenden bei Gerätehochschränken
zu verzichten –
zugunsten eines harmonischen
Erscheinungsbilds.
4./5. Balancing filler
By the new grid line dimension
it is possible with smooth
fronts to do without the use of
balancing fillers by appliance
tall units – in favor of a harmonious
appearance.
4./5. Pasblendes
Door de nieuwe rastermaat is
het bij gladde fronten mogelijk,
het gebruik van pasblendes bij
hoge kasten voor apparaten te
vermijden – dit alles ten gunste
van een harmonisch beeld.
4./5. Bandeaux d’ajustage
Grâce au système de trame
les armoires four/micro-ondes
avec des façades lisses sont
aussi disponibles sans bandeaux
d’ajustage – en faveur
d’une apparence harmonique.
4./5. Frentes de ajuste
2
De voordelen van de
apparaten hoge kast:
1. Apparaten hoge kast voor
koel/vries-combinatie
5
Ohne Ausgleichsblende
Without balancing filler
Zonder pasblende
Sans bandeau d’ajustage
Sin frente de ajuste
El nuevo sistema modular
permite, con frentes lisos,
prescindir del uso de frentes
de ajuste en columnas para
electrodométicos – favoreciendo
un diseño limpio.
3
4
2. Vrije ruimte voor luchtcirculatie
achter de apparaten
hoge kast
3. Dubbele bodem t.b.v.
luchtdoorvoer
4. Geen storend plintrooster
114 115

kitchens | keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany
Verarbeitungsqualität
Workmanship
Productiekwaliteit
Finition de qualité
Calidad de producción
quality
Nur Gutes hat Bestand.
Deshalb setzen wir auf einen
hohen Anteil an Eigenfertigung,
ständige Produktentwicklungen,
permanente
Qualitätskontrollen und leistungsfähige
Zulieferer. Denn
nur so lässt sich das hohe
Qualitätsniveau garantieren.
Hoher Qualitätsstandard
Zum hohen Qualitätsstandard
der Produkte gehört auch
die Einhaltung der zulässigen
Formaldehyd-Grenzwerte
bei sämtlichen
Materialien und Bauteilen.
Durch eine entsprechende
Auswahl der Rohspanplatten
sowie der entsprechenden
Flächenbeschichtung einschließlich
der Schmalseiten
werden die Höchstwerte der
Emissionsklasse E1 eingehalten
bzw. weit unterschritten.
Only quality endures.
Therefore, we rely on a high
proportion of in-house production,
continuous product
development, continuous
quality control as well as
efficient suppliers. This is
the only way to guarantee
the high quality level.
High quality standard
The high quality standard of
products also includes compliance
with allowable limiting
values of formaldehyde
in all materials and components.
By an appropriate
selection of the chipboards
as well as of the corresponding
surface coating including
the narrow sides the
upper limiting values of
emission class E1 are
maintained or far underrun.
Quality management
Alleen het goede blijft
bestaan. Daarom hechten
wij grote waarde aan een
grotendeels eigen productie,
voortdurende productontwikkelingen,
permanente
kwaliteitscontrole en
bekwame toeleveranciers.
Alleen daarmee laat zich
het hoge kwaliteitsniveau
garanderen.
Hoge kwaliteitsstandaard
Tot de hoge kwaliteitsstandaard
van de producten
behoort ook het voldoen aan
de eisen m.b.t. de formaldehyde
– grenswaarden bij
verschillende materialen en
bouwdelen. Door een selecte
keuze in spaanplaat, de
bekleding van de oppervlaktes
en de kantafwerking
voldoen wij niet alleen aan
de eisen van Emissieklasse
E1, maar blijven er ver
onder.
Seule la qualité est présente.
C’est pour cela que nous
nous appuyons sur une
fabrication de qualité, un
développement constant du
produit, un contrôle permanent
de la qualité et de puissants
fournisseurs. Cela permet
ainsi de garantir le haut
niveau de qualité.
Standards de qualité
Pour les standards de qualité
des produits, il est impératif
que les valeurs limites
d’utilisation du formaldéhyde
dans les différents matériaux
et accessoires soient
respectées. Le choix des
panneaux en aggloméré brut
ainsi que la finition des surfaces
et des chants permettent
de respecter les valeurs
maximales d’émission de la
classe E1 et même d’en être
nettement inférieur.
Sólo lo bueno es duradero.
Por ello Schüller apuesta por
una elevada cuota de producción
propia, constantes
desarrollos de producto,
permanentes controles de
calidad y proveedores competentes.
Sólo de este modo
se garantiza el elevado nivel
de calidad.
Alto standar de calidad
El alto estándar de calidad
de los productos también
se refleja en el cumplimiento
de los valores de formaldehído
admisibles en todos
los materiales y componentes.
Mediante la elección de
los correspondientes tableros
y el correspondiente
revestimiento de las superficies,
incluyendo los cantos,
se cumplen los valores
máximos de la clase de emisión
E1.
Qualitätsmanagement
Auf den Millimeter genau
wird Küche für Küche auf
modernen Montagestraßen
zusammengeführt, von
Fachkräften endmontiert
und im Produktionsfluss
mehrfach nach Richtlinien
des Qualitätsmanagements
kontrolliert. Hierfür unterhalten
wir einen Stamm von
sehr guten Ingenieuren und
Facharbeitern, die sich in
Sachen Qualitätssicherung
über Jahre spezialisiert
haben. Für zufriedene
Kunden in aller Welt.
Precisely to the millimeter
kitchen per kitchen are fitted
on modern production lines,
finally assembled by skilled
workers and within the
production flow they are
controlled several times
according to the guide lines
of quality management. For
this purpose, we have a
group of very good engineers
and skilled workers who
have specialized over the
years in quality assurance.
For satisfied clients all over
the world.
Kwaliteitsmanagement
Tot op de millimeter nauwkeurig
wordt onze keukens
op de modernste productiestraten
geproduceerd, door
vakmensen gemonteerd en
tijdens de productie meermaals
volgens de richtlijnen
van het kwaliteitsmanagement
gecontroleerd. Dit
wordt gegarandeerd door
een groep van zeer bekwame
ingenieurs en vakmensen,
die zich over meerdere
jaren gespecialiseerd hebben
in kwaliteitscontrole.
Voor tevreden klanten over
de hele wereld.
Gestion de la qualité
Gestión de calidad
Chaque cuisine est montée
au millimètre près sur des
chaines de montage modernes,
assemblée par du personnel
qualifié et contrôlée
plusieurs fois pendant le
tour de production selon les
directives de la gestion de
qualité. C’est pourquoi
Schüller Möbelwerk KG
emploie des ingénieurs et
du personnel qualifié qui se
sont spécialisés dans la
garantie de qualité depuis
des années. Pour des clients
satisfaits dans le monde
entier.
Cada una de las cocinas
llega con precisión milimétrica
a las modernas líneas
de montaje, donde operarios
expertos realizan el
montaje final y controlan el
flujo de producción conforme
a las directrices del
sistema de gestión de calidad.
Para ello disponemos
de un equipo de ingenieros
y técnicos altamente cualificados
que se han especializado
a lo largo de los años
en el ámbito del control de
calidad. Para tener clientes
satisfechos en todo el
mundo.
116 117

Die Qualitätsmerkmale
1. Massivholz-Traversen
für hohe Stabilität
2. Verschraubte und mit
der Seitenwand verleimte
Rückwände für hohe
Stabilität, keine Klappergeräusche
3. Beidseitig beschichtete
Rückwand gegen Verziehen
The quality criteria
1. Solid wood cross beams
for high stability
2. Back panels fastened with
screws and glued to the side
panel for high stability
3. Front and back coated rear
wall for anti warping
De kwaliteitskenmerken
1. Massief houten traverselijst
voor hoge stabiliteit
2. Geschroefde en met de
korpuszijde verlijmde rugwand
voor hoge stabiliteit.
Geen loszittende rugwand
3. Aan beiden zijden bekleedde
rugwand tegen kromtrekken
en vochtinwerking
Les aspects qualité
1. Traverses en bois massif
pour une haute stabilité
2. Fonds vissés et collés des
deux côtés pour une haute
stabilité, aucun bruit de
claquet
3. Fond recouvert des deux
côtés contre la déformation
Detalles de calidad
1. Travesaños de madera maciza
para una alta estabilidad
2. Trasera atornillada y encolada
al costado para garantizar una
alta estabilidad
3. Trasera acabada por ambos
lados para evitar el alabeo
4. Sockel zum Boden hin
mit elastischem Schlauchprofil
abgedichtet
5. Unterschrank in der Höhe
ideal einstellbar durch vier
verstellbare Sockelfüße je
Schrankmodul
6. Rückwände zurückversetzt
zur Luftzirkulation zwischen
Mauer und Küchenmöbel.
Wichtig für lange Lebensdauer
von Bauteilen und
Möbeln
4. Floor extended plinth with
flexible sealing profile
5. The ideal height achieved by
four adjustable feet for each
base unit
6. Back panel recess for good
circulation between wall and
kitchen furniture is important
for a long life span of building
elements and furniture
4. Plint tot op de grond met
elastisch afdichtprofiel
gesloten
5. Onderkast in hoogte perfect
in te stellen door vier verstelbare
plintpoten per onderkastmodule
6. Rugwanden naar voren
geplaatst voor circulatie
tussen muur en keukenmeubelen.
Belangrijk voor
de lange levensduur van
onderdelen en meubelen
4. Socle au sol avec un profil
élastique isolant
5. Elément bas à hauteur idéal
grâce aux quatre pieds de
socle ajustables par module
d‘élément
6. Fonds placés derrière pour la
circulation de l’air entre le mur
et les meubles de cuisine.
Important pour une longue
durabilité des composants et
des meubles
4. Zócalo con junta de goma
flexible en la parte inferior
5. Armario bajo con regulación
de altura gracias a las cuatro
patas regulables por módulo
6. Traseras retranqueadas para
permitir la circulación del aire
entre la pared y el armario.
Importante para garantizar
una larga durabilidad
1
2/3
4 5
6
118 119

kitchens | keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany
Fronten-Programm
Front-Program
Fronten-programma
Gamme des façades
Programa de frentes
fronts
Die Front verleiht Ihrer
Küche ein ganz persönliches
Gesicht – ganz nach Ihrem
Geschmack, ganz nach Ihren
Bedürfnissen. Dabei gibt es
mit Folien- und Kunststoff-
Fronten über Lackflächen bis
hin zu Acryloberflächen
nicht nur bei Material und
Beschaffenheit zahlreiche
Auswahlmöglichkeiten –
auch der Gestaltungsspielraum
bei Form, Farbe und
Stil ist groß wie nie.
Hochglanz oder matt,
gerahmt oder geriffelt. Extravagant
dunkel in Kastanie
basalt-Nachbildung oder
eleganter Nussbaum natur-
Nachbildung. Hell in Weiß,
harmonischem Champagner
sowie Magnolia, oder lebhaft
in Curry und Granatrot.
Und ganz neu: Chice Fronten
ganz individuell kombiniert
mit Holz-Nachbildungen...
The front lends to your
kitchen a completely personal
expression entirely to
your taste; totally adapted
for your needs. There are
numerous options with foil
and laminate fronts with
lacquer surfaces up to and
including acrylic surfaces
that offer not only the material
and feature selection –
but also the organization
playroom of choices with
form, colour and style that
is now larger than ever.
Highly polished or matt,
framed or grooved: Dark
extravagance in Kastanie
basalt reproduction or
elegant walnut naturalreplication.
Bright white,
harmonious champagne
such as magnolia or lively
Curry with garnet-red, and
completely new: Chic fronts
with individual character
combined with noble wood
reproductions…
Het front verleent uw keuken
een persoonlijk gezicht –
volledig naar uw smaak.
Daarbij zijn er met folie- en
kunststoffronten, van lak- tot
aan acrylfronten niet alleen
talloze keuzemogelijkheden
aan materiaal en uitstraling
– ook de keuzevrijheid bij
vorm, kleur en stijl is groter
dan ooit.
Hoogglans of mat, in kader
of geribbeld. Extravagant
donker in kastanje basaltprint
of elegant noten-natuurprint.
Helder in wit, harmonisch
champagne als ook
magnolia, of levendig in
Kerrie en granaatrood. En
volledig nieuw: Chique fronten
individueel gecombineerd
met edel hout-print…
La façade donne à votre
cuisine un visage tout personnel
– tout selon votre
gôut, tout selon vos
besoins. Il y a non seulement
avec des façades en
polymère, stratifiées et
mélaminées à travers des
surfaces laquées jusqu’aux
façades acryliques un vaste
choix quant au matériel et
toucher – également la
liberté de création n’a
jamais été aussi large avec
forme, couleur et style.
Brillant ou mat, encadré ou
strié. Extravagant en Marronnier
basalte foncé ou
élégant en imitation Noyer
nature. Clair en blanc, harmonieux
en Champagne ou
Magnolia, vif en Curry ou
Rouge grenat. Et tout nouveau
: des façades chics
individuellement combinées
avec des façades imitation
bois…
El frente proporciona un
aspecto muy personal a
su cocina – a su gusto y
según sus necesidades.
No sólo hay muchas posibilidades
de elección entre los
materiales – desde frentes
de polímero y melaminas
pasando por lacas, hasta
superficies acrílicas – sino
también en las formas,
colores y estilos hay mas
variedad que nunca.
Alto brillo o mate, enmarcado
u ondulado.
Extravagantemente oscuro
en imitación castaño basalto
ó elegante imitación nogal
natur. Tonos claros en blanco,
en champán o magnolia,
o vivos en curry y rojo granada.
Y como novedad: frentes
chic combinados individualmente
con imitaciones de
maderas nobles…
120 121

Küchenfront ist
nicht gleich Küchenfront…
kitchen front is
not kitchen front…
Niet elk
keukenfront is gelijk…
Façade n’est
pas comme façade…
Frentes que
no son frentes…
Folien-Fronten
Kunststoff-Fronten
Schichtstoff-Fronten
Hochglanzlack-Fronten
Mattlack-Fronten
Strukturlack-Fronten
Holz-Fronten
Acryl-Fronten
Sehr pflegeleichte, mit Kunststoff-Folie
fugenlos ummantelte
Fronten, die unifarbig und in
Holznachbildung zum attraktiven
Preis lieferbar sind. Die Oberfläche
glatt oder profiliert, matt
oder glänzend.
Foil fronts
Ease of maintenance with
joint-less foil wrapped fronts,
universal-coloured and wood
reproduction fronts; all available
at attractive prices. The surface
can be smooth or profiled,
matt or glossy.
Folie fronten
Zeer gemakkelijk in onderhoud,
met kunststof folie naadloos
ommantelde fronten, die in uni
kleur en in houtprint voor een
attractieve prijs leverbaar zijn.
De oppervlakte glad of geprofileerd,
mat of glanzend.
Façades polymère
Des façades très faciles à entretenir,
revêtues d‘un film plastique
sans joints disponibles en
coloris uni ou en imitation bois à
un prix intéressant.
Frentes de polímero
Muy fáciles de cuidar, revestidas
con un manto de polimero y sin
juntas. De color o imitación de
maderas a precios muy asequibles.
La superficie en alto brillo o
mate, con superficie lisa o con
relieve.
Strapazierfähige Fronten mit
hochwertiger Melaminharzschichtauflage.
Die Oberfläche
kann feine Strukturen erhalten,
wodurch sie gerne als Holznachbildung
angeboten wird.
Auch unifarbig erhältlich.
Laminate fronts
Long life fronts with high-quality
layered melamine resin. The surface
can receive fine structures,
which can be mixed with wood
reproduction as well. Available
in universal-colours.
Kunststof fronten
Zeer sterke fronten met een
hoogwaardige melamine
toplaag. Aan deze toplaag kan
structuur worden meegegeven
waardoor deze vaak als houtprint
aangeboden wordt. Ook in
unikleuren leverbaar.
Façades mélaminées
Façades très résistantes avec
le revêtement en mélaminée de
haute qualité. La façade peut
avoir un veinage à structure
fine. Voilà pourquoi elle est
souvent proposée en imitation
bois. Elle est également disponible
unicolore.
Frentes de melamina
Muy resistentes, con capas de
resina de melamina de alta calidad.
Puede tratarse para obtener
poros similares a la madera original,
por lo que se ofrecen
como imitaciones de maderas
asi como en distintos colores.
Die widerstandsfähigsten
Fronten haben eine Schichtstoffauflage
aus Phenolharz,
Dekorpapier und einer transparenten
Deckschicht. Diese
Oberfläche ist deutlich dicker
und härter als bei Kunststoff-
Fronten und dadurch robuster.
Laminated layered fronts
The most resistant fronts have
a laminated material edition
from phenolic resin, decor paper
and a transparent surface layer.
This surface is clearly thicker
and harder than non layered
fronts and thus robust.
Kunststof CPL fronten
Deze sterkste fronten hebben
een kunststof CPL toplaag uit
phenolharspapier, decorpapier
en een transparante toplaag.
Deze toplaag is beduidend dikker
en harder dan bij kunststof
fronten en daardoor robuuster.
Façades stratifiées
Les façades les plus résistantes
ont un support en stratifié de
résine phénolique, de papier
décoratif et d’une couche de
recouvrement transparent.
Frentes estratificados
Más resistentes y robustos que
los de melamina, al unirse mediante
resinas una capa de varias
laminas similares al papel, una
capa decorativa con el dibujo y
una capa de varias láminas de
papel impregnadas en resinas
fenólicas.
Hochwertige, in mehreren
Arbeitsgängen hergestellte und
dadurch sehr haltbare Lackfronten
zeichnen sich durch
brillante Farben und eine satte
sowie weiche Haptik aus.
Doors high gloss lacquer
High-quality and very durable
lacquer fronts manufactured in
several processing steps are
characterized by brilliant colours
that are deep with a visible soft
touch.
Hoogglanslak-fronten
Hoogwaardige, in meerdere
lakprocessen geproduceerde en
daardoor zeer duurzame
lakfronten, kenmerken zich
door briljante kleuren en een
zachte “touch”.
Façades en laque brillante
Des façades laquées de haute
qualité, fabriquées en plusieurs
phases, se distingue par les
couleurs brillantes et une haptique
soutenue et douce.
Frentes laca alto brillo
De alta calidad, son el resultado
de un proceso muy elaborado.
Muy resistentes, se distinguen
por sus colores brillantes y su
tacto intenso y suave.
Die mit hohem Aufwand in mehreren
Arbeitsgängen produzierten
und mit transparentem Mattlack
versiegelten Fronten sind
durch ihre Mehrfach-Lackierung
besonders strapazierfähig.
Zudem fassen sie sich seidig
weich an.
Doors mat lacquer
At high expenditure, produced
in several processing steps with
transparent mat lacquer, the
sealed fronts are particularly
durable due to their multiple
lacquer finish. Not only that,
they are silky smooth to the
touch.
Matlak-fronten
De met arbeidsintensieve productieprocessen
vervaardigde
en met transparante matte
lak verzegelde fronten zijn door
meermaals lakken zeer robuust.
Daarnaast voelen zij zijdezacht
aan.
Façades en laque mate lisse
Les surfaces laques mattes
sont réalisées à partir d’un
processus de fabrication, divisé
en plusieurs phases de fabrication.
Les coloris sont recouverts
d’une laque matte transparente
et de ce fait particulièrement
solide. Ces surfaces ont un
touché doux et soyeux.
Frentes laca seda mate
Son el resultado de un proceso
muy elaborado, con varias fases
de producción. Gracias a las
distintas capas de laca esta
superficie es muy resistente.
Su tacto es suave y sedoso.
Strukturlack ist eine spezielle
Form der Lackoberfläche, die
zugunsten der Pflegeleichtigkeit
samtmatt und feinstrukturiert
ist. Strukturlack wird in vielen
Farben angeboten.
Doors mat textured lacquer
Structural lacquer is a special
lacquered surface, which favors
care and ease; these include
soft-matt and finite-structure.
Structural lacquer is offered in
a vast range of colours.
Structuurlak-fronten
Structuurlak is een speciale
manier van lakken, die om
onderhoud te vergemakkelijken
zijdemat zijn en een lichte
structuur hebben. Structuurlak
wordt in een veelvoud aan
kleuren aangeboden.
Façades en laque structurée
La laque structurée est une
forme spécifique des surfaces
laquées. Pour une facilité
d’entretien, cette laque est
matte et à structure fine. La
laque structurée est disponible
en plusieurs coloris.
Frentes laca estructura
Es una forma especial de laca.
Para facilitar su cuidado, se
mezcla seda mate con una fina
estructura. Esta disponible en
una gran variedad de colores.
Holzfronten sind natürliche und
nachhaltige Oberflächen aus
massiven Hölzern und edlen
Furnieren. Zum Schutz werden
sie mit einem besonders beständigen
Zweikomponentenlack
versehen.
Wood fronts
Wood fronts are natural and
lasting surfaces from solid
woods and noble veneers.
For protection they are given a
particularly rigid two-component
lacquer.
Houten fronten
Houten fronten zijn natuurlijke
en duurzame fronten uit massief
hout en edel fineer. Ter
bescherming worden deze met
een bijzonder sterke tweecomponentenlak
beschermd.
Façades en bois
Les façades en bois sont des
surfaces naturelles et durables
composées de bois massifs et
de placages précieux. Elles sont
protégées par une laque à deux
composants particulièrement
durable.
Frentes de Madera
Son materiales naturales y
duraderos de maderas macizas
y chapados nobles. Se protegen
con una laca de dos componentes
especialmente resistente.
Fronten in Glas-Optik – jedoch
wesentlich leichter und preiswerter.
Durch ihre spezielle
Kantengestaltung wird die Glas-
Optik erzielt. Als hochglänzende
Acryl-Oberfläche oder in matter
Ausführung erhältlich.
Doors acrylic high gloss
Substantially lighter than glass
and inexpensive. The glass
optics is obtained by the special
edge organization. Available as
a high gloss acrylic surface or in
matt.
Acryl-fronten
Optisch als glas – echter
beduidend lichter en prijsattractiever.
Door de speciale
kantafwerking wordt de glasoptiek
verkregen. In hoogglans
acryl en in matte uitvoering
leverbaar.
Façades acryliques brillantes
Une optique comme le verre –
mais beaucoup plus légères
et moins chères. C’est par la
conception spéciale des chants
que cette optique vitrée est
générée. Disponibles en tant
que façade acrylique brillante ou
façade mélaminée matte.
Frentes de acrílicos
Pero mucho mas ligeros y economicos.
Gracias al diseño del
canto se consigue la óptica de
cristal. Disponible con superficie
acrílica en alto brillo o en mate.
122 123

kitchens | keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany
Programme | Programs | Programma‘s | Programmes | Programas
NOV - NOVA* PGR 0
CAP - CAPRI* PGR 1
BAR - BARI*
PGR 1 FLA - FLAIR
PGR 2 CAM - CAMPO* PGR 2
MON - MONZA
PGR 2
Kunststoff-Front 9 Farben
Kunststoff-Front 4 Farben
Kunststoff-Front
Folien-Front
Schichtstoff-Front 3 Farben
Schichtstoff-Front
K100S
Weiß
K375
Granatrot
K320
Champagner
perlmutteffekt
K102
Weiß matt
K135S
Magnolia
K445
Trüffelbraun
K140
Kupfer
perlmutteffekt
K137
Magnolia matt
K130
Champagner
K235
Steingrau
K305
Spacegrau
perlmutteffekt
K132
Champagner
matt
K420
Lemongelb
K190
Lavaschwarz
K310
Anthrazit
perlmutteffekt
K100S Weiß
K350
Lichtblau
K140 Kupfer perlmutteffekt
LIM - LIMA* PGR 1 LIM - LIMA* PGR 1 LIM - LIMA* PGR 1 LIM - LIMA* PGR 1 LIM - LIMA* PGR 1
MON - MONZA
PGR 2 RA - RAVENNA PGR 2 RA - RAVENNA PGR 2 GRD - GRADO PGR 3 GRD - GRADO
Kunststoff-Front
Kunststoff-Front
Kunststoff-Front
Kunststoff-Front
Kunststoff-Front
Schichtstoff-Front
Schichtstoff-Front
Schichtstoff-Front
Folien-Front
Folien-Front
K800 Ahorn natur
Nachbildung
K760 Akazie natur
Nachbildung
K825 Pinie magnolia
Nachbildung
K690 Eiche hell
Nachbildung
LIM - LIMA* PGR 1 LIM - LIMA* PGR 1 LIM - LIMA* PGR 1 NGL - NOVA Gloss PGR 1
Kunststoff-Front
Kunststoff-Front
Kunststoff-Front
Kunststoff-Front
K680 Nussbaum natur
Nachbildung
K631 Ulme natur
Nachbildung
K735 Kastanie basalt
Nachbildung
K111G Brillantweiß
hochglanz
K710 Hainbuche natur
Nachbildung
124 125
P135S Magnolia
K102 Weiß matt
NGL - NOVA Gloss PGR 1
GRD - GRADO
PGR 3 PIE - PIENZA*
PGR 3
VET - VENETO PGR 3
Kunststoff-Front
Folien-Front
Schichtstoff-Front 3 Farben
Folien-Front 6 Farben
K136G Magnolia
hochglanz
K731 Eiche astig natur
sägerau Nachbildung
K135S Magnolia
P740 Miracosa mittel
Nachbildung
K800 Ahorn natur
Nachbildung
K131 Champagner
hochglanz
K740 Miracosa mittel
Nachbildung
K111G
K136
K131
Brillantweiß
hochglanz
Magnolia
hochglanz
Champagner
hochglanz
P800 Ahorn natur
Nachbildung
P111G Brillantweiß
hochglanz
K100S Weiß
P710 Hainbuche natur
Nachbildung
P111G
P136
P131
P376
P446
P186
PGR 3
Brillantweiß
hochglanz
Magnolia
hochglanz
Champagner
hochglanz
Granatrot
hochglanz
Trüffelbraun
hochglanz
Schwarz
hochglanz
* auch als grifflose Variante lieferbar | also available as handleless models | ook als greeplose variant leverbaar | aussi disponibles sans poignée | disponibles tambien sin tirador

kitchens | keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany
Programme | Programs | Programma‘s | Programmes | Programas
ROM - ROMANA PGR 3 SAO - SAVO PGR 3 SAO - SAVO PGR 3 FIO - FINO* PGR 4 FIO - FINO* PGR 4
COM - COMO PGR 5 COM - COMO PGR 5 MUR - MURANO* PGR 5
CRY - COUNTRY PGR 5
Folien-Front
Folien-Front
Folien-Front
Hochglanzlack-Front
Hochglanzlack-Front
Folien-Front
Holz-Front
Acryl-Front 4 Hochglanz-Farben
Kunststoff-Front
A111
Brillantweiß
hochglanz
A136
A316
Magnolia
hochglanz
Aqua metallic
hochglanz
P800 Ahorn natur
Nachbildung
CLA - CLASSICO PGR 4 CLS - CLASSICO 2 PGR 4 BIE - BIELLA*
Folien-Front
Folien-Front
Strukturlack-Front
P135S Magnolia
23 Strukturlack-Farben
L100S
L135S
L130
L150S
L420
Weiß
Magnolia
Champagner
Creme vanille
Lemongelb
P136 Magnolia
hochglanz
P130 Champagner
L 435
L455
L240
L445
L265
Ginster
Curry
Kaschmirbeige
Trüffelbraun
Maronbraun
P131 Champagner
hochglanz
23 Strukturlack-Farben
L455 Curry
L275S
L235
L285S
L190
L375
Achatgrau
Steingrau
Anthrazit
Lavaschwarz
Granatrot
PGR 5
L111G Brillantweiß
hochglanz
BRE - BREDA
Strukturlack-Front
23 Strukturlack-Farben
L360 Blaugrau
L370
L340
L430
L327S
L328
Burgund
Violett
Ziegelrot
Pistazie
Olivgrün
PGR 5
L136G Magnolia
hochglanz
VTA - VALETTA
Strukturlack-Front
23 Strukturlack-Farben
L235 Steingrau
L350
L360
L355
Lichtblau
Blaugrau
Ozenblau
PGR 5
P111G Brillantweiß
hochglanz
A311 Anthrazit metallic
hochglanz
126 127
P136 Magnolia
hochglanz
A311 Anthrazit
metallic
hochglanz
MOR - MORA* PGR 6
GAL - GALA*
PGR 6
Mattlack-Front 6 Mattlack-Farben
Hochglanzlack-Front
L237 Steingrau matt
L102
Weiß
matt
L137 Magnolia
matt
L132
Champagner
matt
L447 Trüffelbraun
matt
L237
Steingrau
matt
L362 Blaugrau
matt
L111G Brillantweiß
hochglanz
GAL - GALA* PGR 6 GAL - GALA* PGR 6 GAL - GALA* PGR 6 GAL - GALA*
Hochglanzlack-Front
Hochglanzlack-Front
Hochglanzlack-Front
Hochglanzlack-Front
L131 Champagner
hochglanz
L446 Trüffelbraun
hochglanz
L236 Steingrau
hochglanz
L361 Blaugrau
hochglanz
PGR 6
K456 Braun/Weiß
GAL - GALA*
Hochglanzlack-Front
L136G Magnolia
hochglanz
SIG - SIGMA
Strukturlack-Front
23 Strukturlack-Farben
L100S Weiß
PGR 6
PGR 6
* auch als grifflose Variante lieferbar | also available as handleless models | ook als greeplose variant leverbaar | aussi disponibles sans poignée | disponibles tambien sin tirador

kitchens | keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany
Programme | Programs | Programma‘s | Programmes | Programas
LIN - LINEA
PGR 7
Mattlack-Front 6 Mattlack-Farben
L102
Weiß
matt
CHA - CHALET
Strukturlack-Front
PGR 7
CAA - CAMBIA
Strukturlack-Front
PGR 7
FIA - FINCA
Holz-Front
PGR 7
Front-Variante 1 Front-Variante 2 Front-Variante 3
L137 Magnolia
matt
L132
Champagner
matt
L447 Trüffelbraun
matt
L237
Steingrau
matt
L102 Weiß matt
FIA - FINCA PGR 7 FIA - FINCA PGR 7 FIA - FINCA
Holz-Front
Holz-Front
Holz-Front
F238 Esche steingrau
SAT - SATINA
Mattlack-Front
PGR 8
L362 Blaugrau
matt
F243 Esche kaschmirbeige
23 Strukturlack-Farben
L130 Champagner
F428 Esche indischrot
PGR 7
23 Strukturlack-Farben
L445 Trüffelbraun
F138 Esche magnolia
CLL - CASTELL PGR 8 CLL - CASTELL
PGR 8
Holz-Front
Holz-Front
F730 Eiche astig natur
F732 Eiche astig geweißt
FIE - FIRENZE PGR 8 TAU - TAUERN PGR 8 TAU - TAUERN PGR 8 TAU - TAUERN
Holz-Front
Holz-Front
Holz-Front
Holz-Front
PGR 8
Duo-Fronten
Chice Fronten mit
edlen Holz-Nachbildungen
vielfältig
kombinieren…
Duo Fronts
Chic fronts with a
variety of noble wood
reproductions for mix
and matching…
Duo-Fronten
Chique fronten in
veelvoud met houtdecor
combineerbaar…
Duo-Façades
Façades chics avec
une variété
d’imitations de
bois combinables...
Frentes Duo
Los frentes Chice se
pueden combinar de
muchas maneras con
elegantes imitaciones
de maderas nobles...
NOV - NOVA PGR 0
in Kombination
mit…
in combination
with...
in combinatie
met…
en combinaison
avec...
en combinación
con…
Weiß Magnolia Champagner Trüffelbraun
Nussbaum natur
Nachbildung
Hainbuche natur
Nachbildung
6 Mattlack-Farben
F808H Ahorn honig
H850 Fichte gold
H860H Fichte bernstein hell H866H Fichte antik
L137 Magnolia matt
128 129
Kastanie basalt
Nachbildung
Nussbaum natur
Nachbildung
Hainbuche natur
Nachbildung
Kastanie basalt
Nachbildung
Nussbaum natur
Nachbildung
Hainbuche natur
Nachbildung
Kastanie basalt
Nachbildung
Nussbaum natur
Nachbildung
Akazie natur
Nachbildung
Pinie magnolia
Nachbildung
* auch als grifflose Variante lieferbar | also available as handleless models | ook als greeplose variant leverbaar | aussi disponibles sans poignée | disponibles tambien sin tirador

Zertifizierung
GS-Prüfsiegel: Das Möbelprüfinstitut
LGA-Nürnberg hat
unsere aktuellen Modelle
einer Sicherheitsprüfung
unterzogen. Als Ergebnis der
Prüfung wurde das GS-Prüfsiegel
verliehen und mithin
bescheinigt, dass die an
Bedienungskomfort, Belastbarkeit,
Materialkonstanz
und Sicherheit zu stellenden
Anforderungen in vollem
Umfang gewahrt sind.
Goldenes M: Mit dem
„Goldenen M“ vergibt die
Deutsche Gütegemeinschaft
Möbel e.V. (DGM) ein
Zeichen, das nur Möbel erhalten,
die auf Herz und
Nieren geprüft werden. Sie
müssen stabil, sicher, haltbar
und gut verarbeitet sein
– und sie dürfen keine gesundheitsschädigenden
Inhaltsstoffe enthalten.
Strenge Tests und fortwährende
Kontrollen sorgen
dafür, dass Möbel mit dem
RAL-Gütezeichen den sehr
hohen Anforderungen der
DGM entsprechen.
ISO 9001: Im September
2009 wurde uns das QM-
Zertifikat EN ISO 9001:2008
verliehen, das die Kundenorientierung
und Prozessqualität
in Bezug auf
Anforderung und Zufriedenheit
am Produkt und Design
regelt.
PEFC: Im Jahre 2010 wurden
wir von der PEFC-Initiative,
die die weltweite Verbesserung
der Waldnutzung und
-pflege verfolgt, mit dem
PEFC-Logo zertifiziert.
Grundvoraussetzung hierfür
ist, dass alle Produkte eines
Unternehmens mindestens
70 % PEFC-zertifiziertes
Material aus Wäldern enthalten,
die nach einem anerkannten
Waldzertifizierungssystem
als nachhaltig
bewirtschaftet gelten.
Certification
GS-quality label of approval:
The furniture testing
institute LGA-Nuremberg put
all of our current kitchen
models to a security check.
As a result of testing the
GS-quality label of approval
had been awarded certifying
that user comfort, capacity,
material consistency and
safety requirements are
completely fulfilled.
Golden M: With the “Golden
M” the Deutsche
Gütegemeinschaft Möbel
e.V. (DGM) awards a sign for
furniture which are being
put to the acid test. They
have to be stable, save,
material consistent and well
processed – and they are
not allowed to contain any
desease-causing ingredients.
Rigorous testing and
continuous monitoring guarantee
that furniture with
the RAL-quality label meet
the high demands of the
DGM.
ISO 9001: In september
2009 we were certified with
the quality certificate
EN ISO 9001:2008 = Which
is the customer orientation
and process quality award
in regards to requirement
and satisfaction of product
and design.
PEFC: In the year 2010, we
were certified with the PEFC
logo by the PEFC-Initiative
which pursues the worldwide
improvement of forest
usage and the maintenance
thereof.
The requirement for this is
that all products of an enterprise
contain at least 70%
PEFC-certified material from
forests which are considered
to be sustainably cultivated
according to an approved
forest certification system.
Certificering
GS-Keuringsbewijs: Het
meubelkeurings-instituut
LGA Nürnberg heeft onze
actuele modellen onderworpen
aan een veiligheidsonderzoek.
Als uitkomst van dit
onderzoek is ons het
GS-Keuringsbewijs toegekend
en daarmee wordt
bevestigd dat bedieningscomfort,
belastbaarheid,
materiaalgebruik en veiligheid
aan de hoogste eisen
voldoen.
Goldenes M: Met de
„Goldenes M” verklaart de
Deutsche Gütegemeinschaft
Möbel e.V. (DGM) dat u
alleen meubelen ontvangt
die in hart en nieren
gecontroleerd zijn. Deze
moeten stabiel, zeker, hoogwaardig
en goed
geproduceerd zijn – en zij
mogen geen schadelijke
bestanddelen bevatten.
Strenge tests en voortdurende
controle zorgen ervoor
dat meubelen met het RALkeuringsbewijs
aan de zeer
hoge eisen van de DGM
voldoen.
ISO 9001: In september
2009 werd ons het QMcertificaat
EN ISO 9001:2008
verleend, dat de klanttevredenheid
en proceskwaliteit
m.b.t. eisen van en
tevredenheid over het
product regelt.
PEFC: In het jaar 2010 zijn
wij door het PEFC-initiatief,
die de wereldwijde bosbeheer
controleert,
gecertificeerd met het
PEFC-logo. Vereiste hiervoor
is, dat alle producten van
een onderneming tenminste
voor 70% uit PEFCgecertificeerd
materiaal
bestaan, die volgens het
gerenommeerde bosbeheersysteem
als duurzaam
gelden.
Certifications
Sigle GS : L’institut de contrôle
du meuble LGA de
Nuremberg a soumis tous
les programmes de la présente
nomenclature à des
tests de sécurité. Le résultat
de ces tests a permis de
délivrer le sigle GS garantissant
confort, sécurité
d’utilisation et constance
dans la qualité des matériaux
utilisés.
Le « M d’or » est un signe de
la communauté allemande
de qualité des meubles
(DGM) qui n’est donné
qu’aux meubles examinés
sur toutes les coutures. Il est
indispensable qu’ils soient
solides, sûrs, résistants et
bien finis – et sans ingrédients
dangereux pour la
santé. Par des tests rigoureux
et des contrôles permanents,
il est assuré que les
meubles avec le sigle RAL
satisfassent aux exigences
de la DGM.
ISO 9001: En septembre
2009, on nous a décerné le
certificat de gestion de qualité
EN ISO 9001:2008 qui
règle l’orientation envers le
client ainsi que la qualité du
processus de fabrication en
référence aux exigences et à
la satisfaction du client par
rapport au produit et au
design.
PEFC: En 2010, nous ont
été certifiés avec le logo
PEFC. L’initiative PEFC
poursuit l’amélioration de
l’exploitation et de
l’entretien des forêts. La
condition impérative, c’est
que tous les produits d’une
entreprise contiennent au
moins 70 % de matériaux
certifié par PEFC de forêts,
qui sont considérées selon
un système de certification
de forêt, comme exploitées
de façon durable.
Certificación
Sello GS: El instituto de
inspección de muebles LGA-
Nürnberg ha sometido los
modelos de cocina Schüller
a una inspección de seguridad.
Como resultado de la
revisión se ha otorgado el
sello GS, mediante el cual
se certifica que se cumplen
íntegramente los requisitos
en materia de confort de
manejo, carga admisible,
consistencia del material y
seguridad.
„M de oro“: Con el „M de
oro“ la Deutsche Gütegemeinschaft
Möbel e.V.
(DGM) otorga un sello que
solamente reciben aquellos
muebles que se inspeccionan
de forma exhaustiva.
Estos muebles han de ser
estables, seguros, duraderos
y estar bien elaborados,
y no deben contener sustancias
nocivas para la salud.
Mediante rigurosas pruebas
y constantes controles se
asegura que los muebles
con el sello RAL satisfacen
los elevados requisitos exigidos
por DGM.
ISO 9001: En septiembre
de 2009 se nos otorgó el
certificado de calidad
EN ISO 9001:2008, el cual
regula la orientación al
cliente y la calidad de proceso
en relación con los requisitos
y la satisfacción en
torno al producto y diseño.
PEFC: En el año 2010 recibimos
la certificación PEFC,
que tiene como fin el cuidado
y mejora del uso de nuestros
bosques. Como condición
indispensable tenemos
que demostrar que por lo
menos el 70% de las
maderas que usamos procede
de bosques con procesos
certificados reconocidos.
Impressum
Herausgeber:
Schüller Möbelwerk KG
Rother Straße 1
91567 Herrieden
Germany
Tel +49 (0) 9825 83-0
Fax +49 (0) 9825 83-1210
info@schueller.de
www.schueller.de
Konzeption, Gestaltung,
Innenarchitektur, Fotoregie:
Hörger & Partner Werbeagentur
GmbH
89073 Ulm
Germany
www.hoerger.de
Technische Änderungen
und drucktechnisch
bedingte Farbabweichungen
vorbehalten.
All rights reserved for
technical changes and
variations in shade and colour
due to printing quality.
Technische veranderingen en
druktechnische kleurafwijkingen
zijn voorbehouden.
Nous nous réservons la
possibilité de procéder à des
modifications techniques et à
des changements de teintes.
Bajo reserva de modificación
técnica o variaciones en los
tintes.
Edition 2012
Made in Germany
130 131

www.schueller.de