office national de l'electricite du royaume du maroc - ONE
office national de l'electricite du royaume du maroc - ONE
office national de l'electricite du royaume du maroc - ONE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITE DU ROYAUME DU MAROC<br />
EXTENSION DE LA CENTRALE DE JORF LASFAR<br />
APPEL D’OFFRES N° SP 465 985<br />
POUR<br />
POUR LA REALISATION EN MODE EPC D’UN NOUVEAU PARC A CHARBON<br />
Y COMPRIS, L’INGENIERIE, LA FABRICATION, LA FOURNITURE,<br />
L’INSTALLATION, LE MONTAGE, LES ESSAIS ET LA MISE EN SERVICE DES<br />
EQUIPEMENTS ET SYSTEMES ANNEXES CORRESPONDANTS<br />
REGLEMENT DE L’APPEL D’OFFRES
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
SOMMAIRE<br />
CHAPITRE A - DISPOSITIONS GENERALES ............................................................. 3<br />
Article A.1 - INDICATIONS GENERALES RELATIVES AU PROJET ........................... 3<br />
Article A.2 - OBJET DE L’APPEL D’OFFRES ................................................................... 4<br />
Article A.3 – EMPLACEMENT DES TRAVAUX .............................................................. 4<br />
Article A.4 – DELAIS D’EXECUTION ............................................................................... 4<br />
Article A.5 - FINANCEMENT.............................................................................................. 4<br />
CHAPITRE B – DOSSIER D’APPEL D’OFFRES .......................................................... 5<br />
Article B.1 – CANDIDATS ADMIS A CONCOURIR ........................................................ 5<br />
Article B.2 – CONTENU DU DOSSIER DE L’APPEL D’OFFRES ................................... 5<br />
Article B.3 – ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AU DOSSIER D’APPEL<br />
D’OFFRES ....................................................................................................... 7<br />
Article B.4 - VISITE DES LIEUX ........................................................................................ 8<br />
Article B.5 – MODIFICATIONS AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES ............................ 9<br />
Article B.6 – ECHANGE DE CORRESPONDANCES ET INFORMATIONS<br />
COMPLEMENTAIRES ................................................................................... 9<br />
CHAPITRE C – PREPARATION DES OFFRES .......................................................... 10<br />
Article C.1 – LANGUE DE L’OFFRE ET UNITES DE MESURE ................................... 10<br />
Article C.2 – DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L’OFFRE .......................................... 10<br />
Article C.3 – DEPOT DES OFFRES ................................................................................... 16<br />
Article C.4 - DUREE DE VALIDITE DES SOUMISSIONS ............................................. 16<br />
Article C.5 – GARANTIE D’OFFRE .................................................................................. 17<br />
Article C.6 – MONTANT DE L’OFFRE ............................................................................ 17<br />
CHAPITRE D – JUGEMENT DE L’APPEL D’OFFRES ............................................ 18<br />
Article D.1 - OUVERTURE DES PLIS .............................................................................. 18<br />
Article D.2 – ECLAIRCISSEMENTS APPORTEES AUX OFFRES ................................ 18<br />
Article D.3 - EXAMEN DES OFFRES DES SOUMISSIONNAIRES .............................. 19<br />
Article D.4 – EVALUATION ET JUGEMENT DES OFFRES TECHNIQUES ............... 21<br />
Article D.5 – EVALUATION ET JUGEMENT COMMERCIALE DES OFFRES ........... 25<br />
Article D.6 – DECLARATION DU SOUMISSIONNAIRE ADJUDICATAIRE .............. 26<br />
CHAPITRE E – ATTRIBUTION DU CONTRAT......................................................... 28<br />
Article E.1 – ATTRIBUTION DU CONTRAT .................................................................. 28<br />
Article E.2 – DROIT D’ACCEPTATION OU DE REJET DES OFFRES ......................... 28<br />
Annexe n°1 ........................................................................................................................ 29<br />
Annexe n°2 ........................................................................................................................ 31<br />
Annexe n°3 ........................................................................................................................ 33<br />
Annexe n°4 ........................................................................................................................ 35<br />
Annexe n°5 ........................................................................................................................ 37<br />
Annexe n°6 ........................................................................................................................ 38<br />
Annexe n°7 ........................................................................................................................ 39<br />
Annexe n°8 ........................................................................................................................ 42<br />
2
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
CHAPITRE A - DISPOSITIONS GENERALES<br />
AVERTISSEMENT<br />
Les documents <strong>du</strong> présent Appel d’Offres ont été élaborés <strong>de</strong> manière à ce qu’il reste<br />
ouvert à une large concurrence.<br />
Il est à souligner expressément que le soumissionnaire est invité à présenter ses propres<br />
idées, conceptions et méthodologie <strong>de</strong> travail dans son offre technique, s’il est convaincu<br />
qu’elles ai<strong>de</strong>ront à pro<strong>du</strong>ire <strong>de</strong> meilleurs résultats.<br />
Article A.1 - INDICATIONS GENERALES RELATIVES AU PROJET<br />
La centrale thermique <strong>de</strong> Jorf Lasfar, située à une vingtaine <strong>de</strong> kilomètres au sud-ouest <strong>de</strong><br />
la ville d’El Jadida (Royaume <strong>du</strong> Maroc), comporte quatre unités thermiques subcritiques<br />
fonctionnant au charbon, d’une puissance <strong>de</strong> l’ordre <strong>de</strong> 330 MW chacune (les Unités 1 à 4).<br />
La Centrale est exploitée par Jorf Lasfar Energy Company SA (JLEC), au titre d’un<br />
contrat d’achat et <strong>de</strong> fourniture d’électricité liant JLEC à l’Office National <strong>de</strong> l’Electricité<br />
<strong>du</strong> Royaume <strong>du</strong> Maroc (le Maître d’Ouvrage). JLEC et le Maître d’Ouvrage ont convenu<br />
<strong>de</strong> conclure un contrat d’achat et <strong>de</strong> fourniture d’électricité en vue <strong>de</strong> la réalisation par<br />
JLEC sur le site <strong>de</strong> la Centrale, <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux nouvelles unités <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ction thermique (les<br />
Unités 5 & 6), fonctionnant au charbon, d’une puissance brute d’environ 350 MW chacune<br />
ainsi que <strong>de</strong> l'ensemble <strong>de</strong>s installations communes qui y seront rattachées. Un appel<br />
d’offres en vue <strong>de</strong> choisir le Contractant EPC qui réalisera cette extension, a été lancé<br />
conjointement par JLEC et le Maître d’Ouvrage le 1er juin 2009 et qui a abouti au choix <strong>du</strong><br />
consortium Mitsui-Daewoo en tant que Contractant EPC.<br />
Le Port <strong>de</strong> Jorf Lasfar se situe à proximité <strong>de</strong> la Centrale. JLEC y bénéficie d’une<br />
concession publique octroyée par l’Office d’Exploitation <strong>de</strong>s Ports (aujourd’hui Agence<br />
Nationale <strong>de</strong>s Ports (ANP)) et portant sur le droit exclusif d’exploiter un quai (le quai n°3<br />
<strong>du</strong> Port <strong>de</strong> Jorf Lasfar) situé sur les dépendances <strong>du</strong> domaine public maritime dans le Port<br />
<strong>de</strong> Jorf Lasfar et appelé Terminal Charbonnier. En outre, <strong>de</strong> par un contrat <strong>de</strong> transfert <strong>de</strong><br />
jouissance conclu entre JLEC et le Maître d’Ouvrage, JLEC bénéficie également d’un droit<br />
<strong>de</strong> jouissance sur <strong>de</strong>ux portiques à charbon situés au sein <strong>du</strong> Terminal Charbonnier, ainsi<br />
que sur un convoyeur <strong>de</strong> charbon entre le Terminal Charbonnier et le parc à charbon <strong>de</strong> la<br />
Centrale et sur les installations électriques <strong>du</strong> Terminal Charbonnier.<br />
Enfin, conformément à un contrat <strong>de</strong> manutention et <strong>de</strong> stockage <strong>de</strong> charbon conclu entre<br />
JLEC et le Maître d’Ouvrage, au niveau <strong>du</strong> Terminal Charbonnier et <strong>du</strong> parc à charbon <strong>de</strong><br />
la Centrale, JLEC décharge, manutentionne, stocke et charge sur <strong>de</strong>s rames les quantités <strong>de</strong><br />
charbon requises par les <strong>de</strong>ux unités fonctionnant au charbon <strong>de</strong> la centrale thermique <strong>de</strong><br />
Mohammedia, exploitée par le Maître d’Ouvrage (la CTM) et décharge, manutentionne et<br />
stocke les quantités <strong>de</strong> charbon requises par les Unités 1 & 4.<br />
A l’heure actuelle, le Terminal Charbonnier satisfait les besoins en charbon <strong>de</strong>s Unités 1 à<br />
4 et <strong>de</strong> la CTM. Des travaux <strong>de</strong> réaménagement <strong>du</strong> Terminal Charbonnier vont toutefois<br />
être réalisés par l’ANP pour ce qui concerne les ouvrages et par JLEC pour ce qui concerne<br />
3
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
les équipements en vue <strong>de</strong> satisfaire les besoins croissants en charbon <strong>de</strong> la Centrale<br />
découlant <strong>de</strong> son extension mais également d’extensions futures et <strong>de</strong>s besoins <strong>de</strong> l’<strong>ONE</strong>.<br />
De plus, l’<strong>ONE</strong> envisage <strong>de</strong> réaliser une centrale thermique à charbon sur le site <strong>de</strong> Safi,<br />
constitué <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux unités <strong>de</strong> 660 MW chacune, dans le cadre <strong>de</strong> la pro<strong>du</strong>ction privée<br />
d’électricité à travers un contrat <strong>de</strong> fourniture d’énergie électrique. Cette centrale utilisera<br />
la technologie dite <strong>de</strong> "charbon propre" qui permet <strong>de</strong> répondre aux exigences<br />
environnementales les plus sévères.<br />
En vue <strong>de</strong> satisfaire les besoins croissant en charbon, le Maitre d’Ouvrage compte réaliser<br />
un nouveau parc à charbon sur le site <strong>de</strong> Jorf Lasfar (le Projet). Les travaux à entreprendre<br />
dans le cadre <strong>du</strong> Projet objet <strong>du</strong> présent Appel d’Offres sont décrits plus en détails au CST.<br />
Le délai global <strong>de</strong> réalisation <strong>du</strong> Projet est estimé à 20 mois à compter <strong>de</strong> l’attribution <strong>de</strong>s<br />
contrats à l’adjudicataire désigné.<br />
Article A.2 - OBJET DE L’APPEL D’OFFRES<br />
Le présent Appel d’Offres a pour objet <strong>de</strong> conclure entre le Maître d’Ouvrage et le<br />
soumissionnaire qui sera choisi et désigné comme le Soumissionnaire Adjudicataire un<br />
contrat, clé en main, pour la réalisation d’un nouveau parc à charbon y compris<br />
l’ingénierie, la fabrication, la fourniture, l’installation, le montage, les essais et la mise en<br />
service <strong>de</strong>s équipements et systèmes annexes correspondants (désigné ci-après le<br />
« Contrat »).<br />
Article A.3 – EMPLACEMENT DES TRAVAUX<br />
Le site prévu pour la réalisation <strong>du</strong> Projet est situé sur le territoire <strong>de</strong> la commune <strong>de</strong><br />
Moulay Abdallah (Province d’El Jadida) à une vingtaine <strong>de</strong> kilomètres au sud-ouest <strong>de</strong> la<br />
ville d’El Jadida et à proximité immédiate <strong>du</strong> port <strong>de</strong> Jorf Lasfar situé à 33° 07' latitu<strong>de</strong><br />
Nord et à 8°38' longitu<strong>de</strong> ouest.<br />
Article A.4 – DELAIS D’EXECUTION<br />
Le délai global d'exécution est précisé dans le Contrat. Ce délai est assorti <strong>de</strong> pénalités <strong>de</strong><br />
retard dont les modalités d'application sont indiquées dans l'article 26 relatif aux pénalités<br />
pour retard <strong>du</strong> Contrat.<br />
Article A.5 - FINANCEMENT<br />
Le financement <strong>du</strong> Projet objet <strong>du</strong> Contrat sera assuré par les fonds propres <strong>du</strong> Maître<br />
d’Ouvrage et par le biais d’institutions financières inter<strong>national</strong>es, dont la BANQUE<br />
ISLAMIQUE DE DEVELOPPEMENT (BID).<br />
4
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
CHAPITRE B – DOSSIER D’APPEL D’OFFRES<br />
Article B.1 – CANDIDATS ADMIS A CONCOURIR<br />
Seules peuvent soumissionner les sociétés qui ou les groupements <strong>de</strong> sociétés dont les<br />
sociétés qui les composent :<br />
•• appartiennent à la profession dont relèvent les prestations et travaux objet <strong>du</strong><br />
présent Appel d’Offres et qui justifient d’une expérience dans le domaine visé par<br />
le présent Appel d’Offres,<br />
•• le Soumissionnaire doit avoir réalisé (construit et mis en service) <strong>du</strong>rant les cinq<br />
<strong>de</strong>rnières années, au moins <strong>de</strong>ux stackers, <strong>de</strong>ux gratteurs et cinq km <strong>de</strong><br />
convoyeurs <strong>de</strong> même capacité (ton/h) que celle requise dans le projet ou <strong>de</strong><br />
capacité au moins égale à 75% <strong>du</strong> débit nominal <strong>du</strong> projet,<br />
•• Le Soumissionnaire ou son sous-traitant pour les travaux <strong>de</strong> génie civil doit avoir<br />
une expérience avérée pour <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> terrassement et <strong>de</strong> génie civil<br />
similaires en termes <strong>de</strong> difficultés et <strong>de</strong> taille à ceux prévus dans le cadre <strong>du</strong> Projet<br />
objet <strong>du</strong> présent Appel d’Offres.<br />
•• justifient <strong>de</strong>s capacités juridiques, techniques et financières requises,<br />
•• ne sont pas en liquidation ou en redressement judiciaire ; à cet égard, les candidats<br />
<strong>de</strong>vront joindre à leurs dossiers administratif et technique une copie <strong>de</strong> leurs états<br />
financiers visée par un auditeur externe, un certificat <strong>de</strong> non faillite <strong>de</strong> moins <strong>de</strong><br />
huit (8) jours, ainsi que l'ensemble <strong>de</strong>s documents visés à l'article C.2.1. <strong>du</strong><br />
présent Règlement <strong>de</strong> l’Appel d'Offres,<br />
•• sont en situation fiscale régulière au regard <strong>de</strong>s dispositions légales et<br />
règlementaires applicables en matière fiscale au Maroc (pour les sociétés<br />
installées au Maroc) ou dans leurs pays d'installation pour les sociétés installées à<br />
l'étranger, et<br />
•• sont affiliées à la Caisse Nationale <strong>de</strong> Sécurité Sociale et souscrivent <strong>de</strong> manière<br />
régulière leurs déclarations <strong>de</strong> salaires auprès <strong>de</strong> cet organisme (pour les sociétés<br />
installées au Maroc).<br />
Article B.2 – CONTENU DU DOSSIER DE L’APPEL D’OFFRES<br />
Le Dossier d’Appel d’Offres décrit les installations faisant l’objet <strong>du</strong> Contrat, fixe les<br />
procé<strong>du</strong>res <strong>de</strong> l’Appel d’Offres, stipule les conditions <strong>du</strong> Contrat et définit les<br />
spécifications techniques <strong>de</strong> ces installations. Le Dossier d’Appel d’Offres comprend les<br />
documents énumérés ci-après et doit être interprété, le cas échéant, avec les additifs publiés<br />
conformément à l’article B.5 <strong>du</strong> Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres :<br />
•• Volume I : Le Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres et ses annexes :<br />
Le présent règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres ;<br />
Annexe 1: Modèle <strong>de</strong> l’attestation <strong>de</strong> Visite <strong>de</strong>s lieux ;<br />
Annexe 2: Modèle <strong>de</strong> Soumission ;<br />
Annexe 3: Modèle <strong>de</strong> Certificat <strong>de</strong> conformité <strong>de</strong> l’offre aux prescriptions <strong>de</strong> l’A.O ;<br />
Annexe 4 : Modèle <strong>de</strong> « Evaluation <strong>de</strong>s non conformités <strong>de</strong> l’Offre par rapport aux<br />
prescriptions <strong>de</strong> l’Appel d’Offres » ;<br />
Annexe 5 : Modèle <strong>de</strong> la Garantie d’Offre ;<br />
5
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Annexe 6 : Lise <strong>de</strong>s Sous Traitants ;<br />
Annexe 7 : Fiche <strong>de</strong> renseignement ;<br />
Annexe 8 : Déclaration sur l’honneur ;<br />
•• Volume II : Le Contrat et ses annexes :<br />
Le Contrat <strong>de</strong> construction ;<br />
Annexe 1 : Ventilation <strong>du</strong> Prix Contractuel<br />
Annexe 2 : Partie 1 : Cahier <strong>de</strong>s Spécifications Techniques (CST)<br />
• Annexe A : Plans et documents relatifs aux installations existantes<br />
• Annexe B : Plans et documents relatifs aux nouvelles installations<br />
• Annexe C : Caractéristiques <strong>du</strong> site<br />
• Annexe D : Assemblage en usine, inspection et essais <strong>de</strong> réception.<br />
Partie 2 : Cahier <strong>de</strong>s spécifications techniques Contractant<br />
Annexe 3 : Co<strong>de</strong>s et Normes Applicables au Projet<br />
Annexe 4 : Plan d’Assurance Qualité (PAQ)<br />
Annexe 5 : Liste <strong>de</strong>s Sous-traitants<br />
Annexe 6 : Liste <strong>de</strong>s Autorisations à la charge <strong>du</strong> Maitre d’ouvrage<br />
Annexe 7 : Pièces <strong>de</strong> Rechange & Consommables<br />
Annexe 8 : Documentation<br />
Annexe 9 : Formation <strong>du</strong> personnel<br />
Annexe 10 : Modèles <strong>de</strong>s garanties<br />
Annexe 11 : Calendrier <strong>de</strong> Paiements<br />
Annexe 12 : Programme Prévisionnel <strong>de</strong> réalisation <strong>du</strong> Projet<br />
Annexe 13 : Organigramme <strong>du</strong> Contractant<br />
Annexe 14 : Liste <strong>du</strong> Matériel importé<br />
Les soumissionnaires sont réputés avoir vérifié que le Dossier d’Appel d’Offres qui leur a<br />
été remis comporte bien tous les documents énumérés ci-<strong>de</strong>ssus, et que chacun <strong>de</strong> ces<br />
documents est complet. Dans le cas contraire, ils sont censés réclamer, sans délai, les<br />
éléments manquants <strong>du</strong>dit dossier.<br />
Tous les documents qui font partie <strong>du</strong> Dossier d’Appel d’Offres (ainsi que toutes leurs<br />
parties constitutives) sont conçus comme étant interdépendants, complémentaires et<br />
doivent s'interpréter les uns par rapport aux autres. Le Dossier d’Appel d’Offres doit être lu<br />
dans sa globalité.<br />
Les soumissionnaires <strong>de</strong>vront examiner les instructions, modèles, conditions, spécifications<br />
et autres informations contenus dans le Dossier d’Appel d’Offres. Ils sont responsables <strong>de</strong><br />
la qualité <strong>de</strong>s renseignements qui leur sont <strong>de</strong>mandés et <strong>de</strong> la préparation d’une offre<br />
conforme à tous égards aux exigences <strong>du</strong> Dossier d’Appel d’Offres. Toute carence peut<br />
entraîner le rejet <strong>de</strong> leur offre, et ce, sans aucune formalité préalable.<br />
6
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Les soumissionnaires ne peuvent se fier aux déclarations ou présentations en matière<br />
juridique ou fiscale contenues dans le présent Dossier d’Appel d’Offres et doivent se faire<br />
conseiller par leurs propres conseillers en ces matières.<br />
Les soumissionnaires supportent tous les frais liés directement ou indirectement à la<br />
préparation et au dépôt <strong>de</strong> leur offre et le Maître d’Ouvrage n’est en aucun cas responsable<br />
<strong>de</strong> ces frais, ni tenu <strong>de</strong> les payer, quels que soient le déroulement ou l’issue <strong>de</strong> la procé<strong>du</strong>re<br />
d’Appel d’Offres.<br />
Le Maître d’Ouvrage peut, à tout moment, avant la date limite <strong>de</strong> dépôt <strong>de</strong>s offres, et pour<br />
tout motif, que ce soit à son initiative ou en réponse à une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’éclaircissements<br />
formulée par l’un <strong>de</strong>s concurrents, modifier le Dossier d’Appel d’Offres en envoyant un<br />
additif à tous les concurrents sans que ces <strong>de</strong>rniers ne puissent valablement se prévaloir<br />
d'un préjudice quelconque.<br />
Article B.3 – ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AU DOSSIER D’APPEL<br />
D’OFFRES<br />
Un soumissionnaire désirant obtenir <strong>de</strong>s éclaircissements ou poser <strong>de</strong>s questions sur les<br />
documents composant le Dossier d’Appel d’Offres peut le faire en envoyant une <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
au Maître d’Ouvrage, envoyée par écrit ou par télex (ci-après le mot « télex » signifie aussi<br />
message électronique, télégramme et télécopie) à l’adresse <strong>du</strong> Maître d’Ouvrage et<br />
confirmée par téléphone.<br />
De même, si un soumissionnaire a l’impression qu’une stipulation importante <strong>de</strong>s<br />
documents est inacceptable, il <strong>de</strong>vra évoquer cette question immédiatement avec le Maître<br />
d’Ouvrage, sans que ce délai ne puisse dépasser huit (8) jours à compter <strong>de</strong> la date <strong>de</strong><br />
remise <strong>du</strong> Dossier d'Appel d'Offres.<br />
Le Maître d’Ouvrage répondra par écrit à toute <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’éclaircissements ou <strong>de</strong><br />
modification ou à toute question relative au présent Dossier d’Appel d’Offres qu’il aura<br />
reçue.<br />
La date limite <strong>de</strong> réception <strong>de</strong>s <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s d’éclaircissements ou questions <strong>de</strong>s<br />
soumissionnaires est fixée au plus tard à quinze (15) jours avant la date limite <strong>de</strong> dépôt <strong>de</strong>s<br />
offres.<br />
La date limite <strong>de</strong> l’envoi <strong>de</strong> la réponse ou <strong>de</strong> l’éclaircissement au soumissionnaire ayant<br />
posé la question ou ayant fait la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’éclaircissement est fixée au plus tard sept (7)<br />
jours avant la date limite <strong>de</strong> dépôt <strong>de</strong>s offres.<br />
Une copie <strong>de</strong> la réponse <strong>du</strong> Maître d’Ouvrage, indiquant la question posée ou la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
d’éclaircissement envoyée mais sans mention <strong>de</strong> son auteur, sera adressée par le Maître<br />
d’Ouvrage à tous les soumissionnaires le même jour que l’envoi <strong>de</strong> la réponse par Maître<br />
d’Ouvrage au soumissionnaire ayant posé la question ou ayant fait la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
d’éclaircissement.<br />
7
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit <strong>de</strong> revoir les différentes dates limites prévues à cet<br />
article.<br />
Article B.4 - VISITE DES LIEUX<br />
Les soumissionnaires <strong>de</strong>vront visiter les lieux <strong>du</strong> site <strong>du</strong> Projet et le parc à charbon <strong>de</strong> la<br />
Centrale <strong>de</strong> Jorf Lasfar ou les faire visiter par un représentant qualifié. Ils <strong>de</strong>vront pour ce<br />
faire, prendre contact avec l’Ingénieur Chef <strong>de</strong> Projet <strong>de</strong> l’<strong>ONE</strong> au plus tard 30 jours avant<br />
la date limite <strong>de</strong> dépôt <strong>de</strong>s offres, à l’adresse suivante :<br />
OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITE<br />
65, rue Othmane Ben Affane<br />
20000 Casablanca<br />
Maroc<br />
A l’attention <strong>de</strong> l’Ingénieur Chef <strong>de</strong> Projet <strong>du</strong> Maître d’Ouvrage<br />
Monsieur Tarik HAMANE<br />
Tel : +212 522 66 86 77<br />
Fax : +212 522 66 80 33<br />
Email : ProjetJorf5et6@one.ma<br />
Chaque soumissionnaire doit obtenir, pour lui-même et sous sa propre responsabilité, toute<br />
information nécessaire à la préparation <strong>de</strong> son offre. Les frais <strong>de</strong> visite <strong>de</strong>s représentants <strong>de</strong><br />
chaque soumissionnaire sont à sa charge.<br />
Du seul fait <strong>de</strong> la présentation <strong>de</strong> son offre, le soumissionnaire reconnait avoir inspecté et<br />
examiné le Site et ses environs et pris connaissances <strong>de</strong>s données disponibles s'y rapportant<br />
et s'être forgé une opinion suffisante, avant <strong>de</strong> déposer sa soumission, quant à la<br />
topographie et à la nature <strong>du</strong> Site et <strong>de</strong> ses environs, y compris les conditions <strong>du</strong> sous-sol,<br />
les conditions hydrologiques et climatiques, l'éten<strong>du</strong>e et la nature <strong>du</strong> travail et <strong>de</strong>s<br />
matériaux nécessaires pour l'accomplissement <strong>de</strong>s travaux objet <strong>du</strong> présent Appel d’Offres,<br />
les moyens d'accès au chantier et les installations et matérielles dont il peut avoir besoin.<br />
A l’issue <strong>de</strong> cette visite, le Soumissionnaire <strong>de</strong>vra établir une attestation <strong>de</strong> visite <strong>de</strong>s lieux<br />
suivant le modèle joint en Annexe n°1 <strong>du</strong> présent Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres. Cette<br />
attestation <strong>de</strong>vra être signée par tous les représentants <strong>du</strong> soumissionnaire.<br />
Lorsqu'il sera procédé à une visite <strong>de</strong>s lieux, le Maître d'Ouvrage dresse un procès-verbal<br />
mentionnant les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s d'éclaircissement et les réponses formulées lors <strong>de</strong> la réunion<br />
tenue à l’occasion <strong>de</strong> cette visite. Ce procès-verbal sera communiqué à l'ensemble <strong>de</strong>s<br />
soumissionnaires.<br />
Les concurrents qui n'ont pas assisté à la réunion ou qui n'ont pas participé à la visite <strong>de</strong>s<br />
lieux ne sont pas admis à élever <strong>de</strong> réclamation sur le déroulement <strong>de</strong> la réunion ou <strong>de</strong> la<br />
visite <strong>de</strong>s lieux tels que relatés dans le procès verbal qui leur a été communiqué ou mis à<br />
leur disposition par le Maître d'Ouvrage.<br />
8
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Une fois leur offre remise, les soumissionnaires ne pourront en aucun cas, formuler <strong>de</strong><br />
réclamations basées sur une connaissance insuffisante <strong>de</strong>s lieux et <strong>de</strong>s conditions<br />
d’exécution <strong>de</strong>s travaux (limites <strong>de</strong> fournitures, géologie, topographie, accès, etc.).<br />
Les soumissionnaires n’ayant pas présenté l’attestation <strong>de</strong> visite <strong>de</strong>s lieux seront écartés.<br />
Article B.5 – MODIFICATIONS AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES<br />
Le Maître d’Ouvrage peut, à tout moment, avant la date limite <strong>de</strong> dépôt <strong>de</strong>s offres, et pour<br />
tout motif, que ce soit à son initiative ou en réponse à une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’éclaircissements<br />
formulée par un soumissionnaire, modifier le Dossier d’Appel d’Offres en envoyant un<br />
additif aux soumissionnaires.<br />
Tout additif sera communiqué par écrit et/ou par télex à tous les soumissionnaires. Les<br />
soumissionnaires sont tenus d’accuser immédiatement réception d’un tel additif et le<br />
joindront paraphé et cacheté dans le Dossier d’Appel d’Offres. L’information contenue<br />
dans un tel additif doit être prise en compte par les soumissionnaires dans leurs réponses à<br />
l’Appel d’Offres sous peine <strong>de</strong> voir leur offre rejetée.<br />
Article B.6 – ECHANGE DE CORRESPONDANCES ET INFORMATIONS<br />
COMPLEMENTAIRES<br />
Toutes les correspondances et les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s d’informations complémentaires et les<br />
questions doivent être adressées à :<br />
OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITE<br />
65, rue Othmane Ben Affane<br />
20000 Casablanca<br />
Maroc<br />
A l’attention <strong>de</strong> l’Ingénieur Chef <strong>de</strong> Projet <strong>du</strong> Maître d’Ouvrage<br />
Monsieur Tarik HAMANE<br />
Tel : +212 522 66 86 77<br />
Fax : +212 522 66 80 33<br />
Email : ProjetJorf5et6@one.ma<br />
Un soumissionnaire ne peut se fier à aucune déclaration faite ou information donnée par<br />
quelque employé, officiel, conseiller ou autre <strong>du</strong> Maître d’Ouvrage, sauf si cette déclaration<br />
ou cette information a été faite ou donnée par l’Ingénieur Chef <strong>de</strong> Projet <strong>du</strong> Maître<br />
d’Ouvrage en sa qualité et par écrit.<br />
Article B.7 – Inexactitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> la déclaration sur l'honneur<br />
L'inexactitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> la déclaration sur l'honneur, dont le modèle est défini en Annexe 8, peut<br />
entraîner les sanctions suivantes ou l'une d'entre elles seulement, sans préjudice, le cas<br />
échéant, <strong>de</strong>s poursuites pénales :<br />
l'exclusion <strong>de</strong> participer temporairement ou définitivement aux consultations <strong>du</strong><br />
Maitre d’Ouvrage ;<br />
la résiliation <strong>du</strong> Contrat, suivie ou non <strong>de</strong> la passation d'un nouvel engagement,<br />
dans les conditions relatif à la résiliation prévues dans le Contrat.<br />
9
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
CHAPITRE C – PREPARATION DES OFFRES<br />
Article C.1 – LANGUE DE L’OFFRE ET UNITES DE MESURE<br />
L’offre ainsi que la correspondance et les documents concernant l’offre, échangés entre le<br />
soumissionnaire et le Maître d’Ouvrage, seront rédigés en langue française, étant enten<strong>du</strong><br />
que tout document imprimé fourni par le soumissionnaire peut être rédigé en une autre<br />
langue, dès lors qu'il est accompagné d'une tra<strong>du</strong>ction en langue française. Dans ce cas, et<br />
aux fins <strong>de</strong> l'interprétation <strong>de</strong> l'Offre, la tra<strong>du</strong>ction française fait foi.<br />
Les unités <strong>de</strong> mesure sont celles <strong>du</strong> système S.I.<br />
Article C.2 – DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L’OFFRE<br />
Les soumissionnaires établiront et remettront les pièces suivantes, qui seront contenues<br />
dans <strong>de</strong>s plis constitués et numérotés obligatoirement comme indiqué ci-après :<br />
C.2.1 - Un premier pli cacheté à la cire (Pli n°1) mentionnant le titre suivant :<br />
NOM ET ADRESSE DU SOUMISSIONNAIRE<br />
APPEL D’OFFRES N° SP 465 985<br />
AYANT POUR OBJET<br />
La réalisation d’un nouveau parc à charbon y compris, l’ingénierie, la<br />
fabrication, la fourniture, l’installation, le montage, les essais et la mise en<br />
service <strong>de</strong>s équipements et systèmes annexes correspondants<br />
’’DOSSIERS ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE’’<br />
Ne doit être ouvert que par le Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Commission d’Appel d’Offres<br />
Le Pli n°1 contiendra, en trois exemplaires sous format papier, dont un original faisant foi<br />
et <strong>de</strong>ux copies, et en trois exemplaires sur CD, les documents suivants :<br />
C.2.1.1 - Lettre <strong>de</strong> présentation <strong>du</strong> soumissionnaire et <strong>du</strong> dossier <strong>de</strong> l’offre (indiquant<br />
notamment les moyens humains et techniques <strong>du</strong> concurrent).<br />
Aucune réserve <strong>du</strong> soumissionnaire, mentionnée dans cette lettre, quant aux prescriptions<br />
<strong>du</strong> dossier <strong>de</strong> l’Appel d’Offres, ne sera prise en considération.<br />
10
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
C.2.1.2 - Références techniques récentes : le Soumissionnaire doit avoir réalisé (construit<br />
et mis en service) <strong>du</strong>rant les cinq <strong>de</strong>rnières années, au moins <strong>de</strong>ux stackers, <strong>de</strong>ux gratteurs<br />
et cinq km <strong>de</strong> convoyeurs <strong>de</strong> même capacité (ton/h) que celle requise dans le projet ou <strong>de</strong><br />
capacité au moins égale à 75% <strong>du</strong> débit nominal <strong>du</strong> projet <strong>du</strong>ment justifiées par les<br />
attestations <strong>de</strong> bonne exécution délivrées par les clients). Le Soumissionnaire ou son soustraitant<br />
pour les travaux <strong>de</strong> génie civil doit avoir une expérience avérée pour <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong><br />
terrassement et <strong>de</strong> génie civil similaires en termes <strong>de</strong> difficultés et <strong>de</strong> taille à ceux prévus<br />
dans le cadre <strong>du</strong> Projet objet <strong>du</strong> présent Appel d’Offres.<br />
C.2.1.3 - Références sur les capacités financières <strong>du</strong> soumissionnaire (fournir les<br />
rapports financiers audités <strong>du</strong> soumissionnaire ou <strong>de</strong> chaque membre <strong>du</strong> groupement<br />
soumissionnaire sur les trois <strong>de</strong>rnières années).<br />
C.2.1.4 - Les pouvoirs (Procuration) donnés par le soumissionnaire, habilitant le ou les<br />
signataire(s) <strong>de</strong> l’offre à engager le soumissionnaire pendant toute la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> validité <strong>de</strong><br />
l’offre et à engager le Soumissionnaire Adjudicataire pendant toute la pério<strong>de</strong> d’exécution<br />
<strong>du</strong> Projet.<br />
C.2.1.5 - Une lettre d’engagement, si le soumissionnaire est un groupement <strong>de</strong> sociétés,<br />
signée par tous les membres <strong>du</strong> groupement et portant désignation <strong>du</strong> chef <strong>de</strong> file, précisant<br />
que lesdits membres sont conjoints et solidaires pour la réalisation <strong>du</strong> Projet pendant toute<br />
sa pério<strong>de</strong> d’exécution.<br />
C.2.1.6 - Garantie d’Offre constituée conformément aux dispositions <strong>de</strong> l’Article C.5 <strong>du</strong><br />
présent Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres.<br />
C.2.1.7 - Attestation fiscale délivrée <strong>de</strong>puis moins d’un an par le percepteur ou toute<br />
autorité ou organe équivalent certifiant que le soumissionnaire ou si le soumissionnaire est<br />
un groupement <strong>de</strong> sociétés, que chacun <strong>de</strong>s membres <strong>de</strong> ce groupement est en situation<br />
fiscale régulière, et mentionnant l’activité au titre <strong>de</strong> laquelle celui-ci a été imposé.<br />
Les soumissionnaires non installés au Maroc <strong>de</strong>vront fournir <strong>de</strong>s documents équivalents,<br />
valables au regard <strong>de</strong>s lois et règlements applicables dans leur pays d'origine et acceptables<br />
par la Commission d’Appel d’Offres.<br />
C.2.1.8 - Attestation <strong>de</strong> visite <strong>de</strong>s lieux (suivant le modèle joint en Annexe n°1).<br />
C.2.1.9 - La liste <strong>de</strong>s sous-traitants principaux, leurs références techniques et les critères<br />
<strong>de</strong> leur choix (suivant le modèle joint en Annexe n°6).<br />
C.2.1.10 - Fiche <strong>de</strong> renseignements (suivant le modèle joint en Annexe n°7).<br />
C.2.1.11 - Attestation <strong>de</strong> la Caisse Nationale <strong>de</strong> Sécurité Sociale certifiant que le<br />
concurrent est en situation régulière envers cet organisme (pour les soumissionnaires<br />
installés au Maroc uniquement).<br />
Les soumissionnaires non installés au Maroc <strong>de</strong>vront fournir <strong>de</strong>s documents équivalents,<br />
valables au regard <strong>de</strong>s lois et règlements applicables dans leur pays d'origine et acceptables<br />
par la Commission d’Appel d’Offres.<br />
11
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
C.2.1.12 - Copie <strong>du</strong> registre <strong>de</strong> commerce ou document équivalent dans le pays <strong>du</strong><br />
soumissionnaire.<br />
C.2.1.13 – Déclaration sur l’honneur (suivant le modèle joint en Annexe n°8).<br />
C.2.2 - Un <strong>de</strong>uxième pli cacheté à la cire (Pli n°2) mentionnant le titre suivant :<br />
NOM ET ADRESSE DU SOUMISSIONNAIRE<br />
APPEL D’OFFRES N° SP 465 985<br />
AYANT POUR OBJET<br />
La réalisation d’un nouveau parc à charbon y compris, l’ingénierie, la<br />
fabrication, la fourniture, l’installation, le montage, les essais et la mise en<br />
service <strong>de</strong>s équipements et systèmes annexes correspondants<br />
’’OFFRE TECHNIQUE’’<br />
Ne doit être ouvert que par le Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Commission d’Appel d’Offres<br />
L’attention <strong>de</strong>s soumissionnaires est attirée sur le fait qu’aucune référence à l’offre<br />
contenue dans le pli "Offre commerciale" ne doit apparaître dans l’offre technique. En<br />
conséquence, les soumissionnaires sont tenus <strong>de</strong> présenter une offre technique complète et<br />
détaillée dont l'examen par la Commission d’Appel d’Offres pourra être établi sans<br />
ambiguïté et indépendamment <strong>de</strong> l'offre commerciale.<br />
Le Pli n°2 contiendra, en trois exemplaires sous format papier, dont un original faisant foi<br />
et <strong>de</strong>ux copies, et en trois exemplaires sur CD, les documents suivants :<br />
C.2.2.1 - Tous les documents d’Appel d’Offres, spécifiés dans l’Article B.2 <strong>du</strong> présent<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres, y compris une version complétée <strong>de</strong> manière électronique<br />
<strong>du</strong> Contrat et <strong>de</strong> ses annexes (sans mention toutefois <strong>de</strong> prix), dûment paraphés et signés à<br />
la <strong>de</strong>rnière page avec la mention « Lu et Approuvé », par le soumissionnaire ou si le<br />
soumissionnaire est un groupement chacun <strong>de</strong>s membres <strong>de</strong> ce groupement ;<br />
C.2.2.2 - Certificat <strong>de</strong> conformité <strong>de</strong> l’Offre objet <strong>de</strong> l’Annexe n°3. Dans le but <strong>de</strong><br />
faciliter l’évaluation <strong>de</strong>s offres, les divergences et réserves, s’il y en a, par rapport aux<br />
termes et conditions ou aux spécifications techniques, seront indiquées dans l’Annexe 3 cijoint.<br />
L’attention <strong>de</strong>s soumissionnaires est toutefois attirée sur le contenu <strong>du</strong> Chapitre D ci<strong>de</strong>ssous,<br />
concernant le rejet <strong>de</strong>s offres qui ne sont pas conformes pour l’essentiel aux<br />
dispositions <strong>du</strong> Dossier d’Appel d’Offres.<br />
12
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
C.2.2.3 - Offre technique <strong>du</strong> soumissionnaire. Cette offre doit être présentée sous forme<br />
d’un Mémoire technique, comprenant au moins :<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Un chapitre réservé à l’intro<strong>du</strong>ction et à une <strong>de</strong>scription générale concernant la<br />
portée <strong>de</strong>s travaux.<br />
Commentaire éventuel concernant le dossier <strong>du</strong> présent Appel d’Offres.<br />
La méthodologie et programme détaillés <strong>de</strong>s prestations que le soumissionnaire<br />
entend suivre pour la réalisation <strong>du</strong> Projet objet <strong>du</strong> présent Appel d’Offres.<br />
Une présentation réservée à la composition <strong>de</strong> l’équipe et présentation <strong>de</strong>s CV.<br />
Le concurrent <strong>de</strong>vra fournir la liste <strong>du</strong> personnel, avec les curriculum vitae et<br />
références personnelles à l’appui, composant l’équipe qu’il a prévu <strong>de</strong><br />
constituer pour la réalisation <strong>de</strong>s prestations objet <strong>de</strong> l’Appel d’Offres. Il <strong>de</strong>vra<br />
également fournir <strong>de</strong>s indications précises sur le potentiel <strong>de</strong> son organisation et<br />
tout particulièrement en cadres techniques.<br />
Le planning <strong>de</strong>s interventions <strong>du</strong> personnel.<br />
Autres aspects que le soumissionnaire estime nécessaires ou utiles.<br />
C.2.2.4 - Plan d'assurance <strong>de</strong> qualité (P.A.Q).<br />
Le P.A.Q doit être présenté conformément aux stipulations <strong>de</strong> l’Annexe 4 <strong>du</strong> Contrat.<br />
C.2.2.5 - Propositions d’organisation et installations <strong>du</strong> Site<br />
Mémoire et schémas exposant l’organisation que le soumissionnaire se propose<br />
d’adopter pour les étu<strong>de</strong>s d’exécution et pour les fabrications et les travaux<br />
comprenant notamment:<br />
- Mémoire d’organisation <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s d’exécution ;<br />
- Mémoire d’organisation <strong>de</strong>s fabrications et <strong>de</strong>s travaux;<br />
- Les installations et les services généraux <strong>du</strong> siège et <strong>du</strong> Site.<br />
Ce mémoire <strong>de</strong>vra définir la localisation, la consistance, la capacité et la date<br />
d’entrée en service <strong>de</strong> chacune <strong>de</strong>s installations, telles que les réseaux électriques<br />
MT et BT, les réseaux d’approvisionnement, <strong>de</strong> traitement et <strong>de</strong> distribution d’eau,<br />
la cité <strong>du</strong> personnel d’encadrement, la cité ouvrière, la cantine, les bureaux, les<br />
raccor<strong>de</strong>ment <strong>du</strong> téléphone, <strong>du</strong> fax et <strong>du</strong> télex, les magasins, les ateliers, les stations<br />
<strong>de</strong> traitement <strong>de</strong>s matériaux, la centrale à béton, etc.<br />
De même, ce mémoire <strong>de</strong>vra préciser la liste <strong>de</strong>s installations fixes et mobiles en<br />
donnant la liste minimale <strong>du</strong> matériel qui sera effectivement utilisé sur le chantier<br />
(véhicules, outillage spécial, engins <strong>de</strong> levage, matériel <strong>de</strong> sécurité, etc.). Il <strong>de</strong>vra<br />
préciser sur un plan les emprises nécessaires à ces installations.<br />
C.2.2.6 Programme prévisionnel <strong>de</strong>s travaux.<br />
Le Programme prévisionnel <strong>de</strong>s travaux doit être présenté conformément aux stipulations<br />
<strong>de</strong> l’Annexe 12 <strong>du</strong> Contrat.<br />
13
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Ce programme <strong>de</strong>vra être établi <strong>de</strong> manière à faire ressortir les séquences <strong>de</strong> déroulement<br />
<strong>de</strong>s travaux, dans les conditions suivantes:<br />
l'utilisation <strong>de</strong> la semaine comme unité <strong>de</strong> temps ;<br />
l'indication <strong>de</strong>s dates <strong>de</strong> début et <strong>de</strong> fin <strong>de</strong>s activités importantes ;<br />
Les chemins critiques et les dates butoires.<br />
Toutes les pièces écrites <strong>de</strong> l’exemplaire original seront paraphées à toutes les pages et<br />
revêtues à la <strong>de</strong>rnière page <strong>de</strong> la mention «LU ET APPROUVE» suivie <strong>de</strong> la ou les<br />
signatures <strong>du</strong> soumissionnaire. Tous les plans seront revêtus <strong>de</strong> la mention manuscrite<br />
«LU et APPROUVE» suivie <strong>de</strong> la signature <strong>du</strong> soumissionnaire.<br />
C.2.3 –Un troisième pli cacheté à la cire (Pli n°3) mentionnant le titre suivant :<br />
NOM ET ADRESSE DU SOUMISSIONNAIRE<br />
APPEL D’OFFRES N° SP 465 985<br />
AYANT POUR OBJET<br />
La réalisation d’un nouveau parc à charbon y compris, l’ingénierie, la<br />
fabrication, la fourniture, l’installation, le montage, les essais et la mise en<br />
service <strong>de</strong>s équipements et systèmes annexes correspondants<br />
«OFFRE COMMERCIALE»<br />
Ne doit être ouvert que par le Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Commission d’Appel d’Offres<br />
Le Pli n°3 contiendra, en trois exemplaires sous format papier dont un original faisant foi et<br />
<strong>de</strong>ux copies, et en trois exemplaires sur CD, les documents suivants :<br />
C.2.4.1 - Soumission, sur papier timbré <strong>maroc</strong>ain, conforme au modèle ci-joint en Annexe<br />
n°2, dûment complétée et signée par le soumissionnaire. Les prix seront exprimés en<br />
chiffres, en toutes lettres et en toutes <strong>de</strong>vises acceptables au titre <strong>du</strong> présent Appel d'Offres.<br />
En cas <strong>de</strong> divergence, les prix portés en toutes lettres feront foi.<br />
Les soumissionnaires fourniront un prix pour l’ensemble <strong>de</strong>s installations sur la base d’une<br />
« responsabilité unique », <strong>de</strong> manière que le montant total <strong>de</strong> l’offre couvre toutes les<br />
obligations commerciales, contractuelles et techniques <strong>du</strong> Contractant mentionnées dans le<br />
Dossier d’Appel d’Offres ou qui en découlent, en ce qui concerne, notamment, la<br />
conception, la fabrication, incluant la passation <strong>de</strong> marchés et la sous-traitance s’il y a lieu,<br />
la fourniture, la construction, le montage, la mise en service et l’achèvement <strong>de</strong>s<br />
installations. Sont, entre autres, également incluses les obligations <strong>du</strong> Contractant en<br />
matière d’essais <strong>de</strong> garantie, mise en service provisoire et définitive <strong>de</strong>s installations,<br />
réparations pendant les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> garantie et l’obtention <strong>de</strong> tous permis, approbations,<br />
14
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
licences, etc. ; ainsi que toute autre prestation ou service indiqué dans le Dossier d’Appel<br />
d’Offres.<br />
C.2.4.3 - Evaluation <strong>de</strong>s non conformités objet <strong>de</strong> l’Annexe n°4 ci-joint, si un<br />
soumissionnaire souhaite faire <strong>de</strong>s réserves aux dispositions <strong>du</strong> Dossier d’Appel d’Offres,<br />
une telle réserve doit être mentionnée dans l’Annexe 3 <strong>du</strong> Règlement d’Appel d’Offres<br />
(cité dans la clause C.2.2.2), tel que complété par le Soumissionnaire et joint à son offre. Le<br />
Soumissionnaire <strong>de</strong>vra fournir le prix supplémentaire, s’il y a lieu, pour la suppression <strong>de</strong><br />
cette réserve dans l’Annexe 4 ci-joint.<br />
C.2.4.5 - Ventilation <strong>de</strong>s Prix<br />
L’Annexe 1 <strong>du</strong> Contrat, dûment complété et comportant notamment les précisions<br />
suivantes :<br />
les prix forfaitaires, fermes et non révisables,<br />
les sommes partielles et totales <strong>de</strong>s tableaux <strong>de</strong> l’Annexe 1 <strong>du</strong> Contrat, et<br />
les décompositions <strong>de</strong>s sous-prix, associées aux différents chapitres <strong>de</strong> l’Annexe<br />
1 <strong>du</strong> Contrat.<br />
C.2.4.6 - Calendrier <strong>de</strong> paiements (Annexe 11 <strong>du</strong> Contrat).<br />
C.2.4.7 - Tableau faisant ressortir la part <strong>de</strong>s prix passibles <strong>de</strong> la retenue à la source.<br />
C.2.5 - Un quatrième pli cacheté à la cire (Pli n°4) mentionnant le titre suivant :<br />
NOM ET ADRESSE DU SOUMISSIONNAIRE<br />
APPEL D’OFFRES N° SP 465 985<br />
AYANT POUR OBJET<br />
La réalisation d’un nouveau parc à charbon y compris, l’ingénierie, la<br />
fabrication, la fourniture, l’installation, le montage, les essais et la mise en<br />
service <strong>de</strong>s équipements et systèmes annexes correspondants<br />
Le pli ne doit être ouvert que par le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Commission d’Appel d’Offres<br />
lors <strong>de</strong> la séance publique d’ouverture <strong>de</strong>s plis qui aura lieu le 30 novembre 2011 à<br />
partir <strong>de</strong> 09h00 (heure <strong>du</strong> Maroc)<br />
Le Pli n°4 contiendra :<br />
le Pli n°1 dont le contenu a été décrit ci-avant, contenant les dossiers administratif et<br />
technique ;<br />
le Pli n°2 dont le contenu a été décrit ci-avant, contenant l’offre technique; et<br />
le Pli n°3 dont le contenu a été décrit ci-avant, contenant l'offre commerciale.<br />
15
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
NOTE IMPORTANTE : l'attention <strong>de</strong>s soumissionnaires est attirée sur le fait que<br />
leur offre doit se faire en respectant les conditions <strong>du</strong> Dossier d'Appel d'Offres. En<br />
tout état <strong>de</strong> cause, toute réserve éventuelle sur les clauses <strong>de</strong>s différentes pièces et<br />
annexes <strong>du</strong> Dossier d’Appel d’Offres doit faire l'objet d'une note jointe à l'offre<br />
technique (Pli n°2). Toute réserve soulevée au niveau <strong>de</strong> l'offre commerciale (Pli n°3)<br />
ne sera pas prise en considération.<br />
Article C.3 – DEPOT DES OFFRES<br />
Chaque soumissionnaire <strong>de</strong>vra remettre le Pli n°4, constitués comme il vient d’être précisé<br />
à l’Article C.2 ci-avant, contre récépissé, à l’adresse suivante :<br />
OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITE<br />
65, rue Othmane Ben Affane<br />
20000 Casablanca<br />
Maroc<br />
A l’attention <strong>du</strong> bureau <strong>de</strong> dépôt <strong>de</strong>s offres <strong>de</strong> la Direction <strong>de</strong>s Approvisionnement et<br />
Marchés<br />
Les plis seront soit déposés directement à l’adresse ci-<strong>de</strong>ssus au plus tard le 30 Novembre<br />
2011 à 09 H 00 (heure <strong>maroc</strong>aine) terme <strong>de</strong> rigueur soit remis séance tenante au Prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> la Commission d’Appel d’Offres, par un représentant <strong>de</strong> chacun <strong>de</strong>s soumissionnaires au<br />
début <strong>de</strong> la séance et avant l’ouverture publique <strong>de</strong>s plis qui aura le 30 Novembre 2011 à<br />
partir <strong>de</strong> 09 H 00 (heure <strong>maroc</strong>aine) terme <strong>de</strong> rigueur.<br />
Les soumissions déposées postérieurement à l’expiration <strong>du</strong> délai prescrit ne seront pas<br />
prises en considération et pourront être retournées à l'expéditeur, à ses frais.<br />
Par ailleurs, le Maître d’Ouvrage ne peut être tenu pour responsable <strong>de</strong>s retards <strong>de</strong><br />
transmission et <strong>de</strong>s égarements <strong>du</strong> courrier qui pourraient survenir lors <strong>de</strong> l'expédition <strong>de</strong>s<br />
dossiers par la poste.<br />
Article C.4 - DUREE DE VALIDITE DES SOUMISSIONS<br />
Les soumissionnaires seront liés d’une façon ferme au Maître d’Ouvrage par les<br />
soumissions souscrites pendant une <strong>du</strong>rée <strong>de</strong> neuf (9) mois à compter <strong>de</strong> la date fixée pour<br />
la remise <strong>de</strong>s propositions sans préjudice <strong>de</strong>s dispositions <strong>de</strong> l’alinéa ci-après.<br />
Une offre valable pour une pério<strong>de</strong> plus courte sera écartée par la Commission d’Appel<br />
d’Offres et considérée comme non conforme aux dispositions <strong>du</strong> Dossier d’Appel d’Offres.<br />
Le Maître d’Ouvrage peut <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r aux soumissionnaires <strong>de</strong> prolonger le délai <strong>de</strong> validité<br />
<strong>de</strong>s offres et les Garanties d’Offres. La <strong>de</strong>man<strong>de</strong> et les réponses qui lui seront faites le<br />
seront par écrit, par fax ou par courrier électronique. Le délai prévu <strong>de</strong> validité <strong>de</strong> la<br />
Garantie d’Offre sera <strong>de</strong> même prolongé autant qu’il sera nécessaire. Le soumissionnaire<br />
peut refuser <strong>de</strong> prolonger la validité <strong>de</strong> son offre sans perdre sa Garantie d’Offre. Le<br />
soumissionnaire qui consent à une prolongation ne se verra pas <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r <strong>de</strong> modifier son<br />
offre ni ne sera autorisé à le faire.<br />
16
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Article C.5 – GARANTIE D’OFFRE<br />
Le soumissionnaire fournira une Garantie d’Offre en garantie <strong>de</strong> son offre d’un montant <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ux millions et cinq cent mille dirhams (2 500 000 MAD) qui fera partie intégrante <strong>de</strong> son<br />
offre.<br />
La Garantie d’Offre sera constituée sous forme d’une garantie à première <strong>de</strong>man<strong>de</strong> suivant<br />
modèle joint en Annexe n°5, délivrée par un organisme financier, acceptable par le Maître<br />
d’Ouvrage et choisi parmi les établissements bancaires <strong>maroc</strong>ains <strong>de</strong> premier ordre.<br />
Cette garantie doit être libellée <strong>de</strong> telle manière que sa validité soit <strong>de</strong> dix (10) mois à partir<br />
<strong>de</strong> la date fixée pour la remise <strong>de</strong>s offres.<br />
Elle sera libérée pour les soumissionnaires non retenus lors <strong>de</strong> la première phase<br />
d’évaluation technique <strong>de</strong>s offres et, pour les autres soumissionnaires, après la mise en<br />
place <strong>de</strong> la Garantie <strong>de</strong> Bonne Exécution par le Soumissionnaire Adjudicataire <strong>du</strong> Contrat.<br />
Toute offre non accompagnée d’une Garantie d’Offre acceptable sera écartée par la<br />
Commission d’Appel d’Offres et considérée comme étant non conforme aux dispositions<br />
<strong>du</strong> Dossier d’Appel d’Offres.<br />
Article C.6 – MONTANT DE L’OFFRE<br />
Sauf disposition contraire <strong>de</strong>s spécifications techniques, les soumissionnaires fourniront un<br />
prix global et forfaitaire, ferme et non révisable, pour l’ensemble <strong>de</strong>s installations <strong>du</strong><br />
projet.<br />
Les soumissionnaires soumettront une décomposition <strong>du</strong> prix contractuel conformément aux<br />
Annexes 1 et 11 <strong>du</strong> Contrat.<br />
Les prix seront répartis en USD, en Euro et en MAD. Seules ces monnaies sont acceptées<br />
pour établir les offres au titre <strong>de</strong> cet Appel d’Offres.<br />
17
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
CHAPITRE D – JUGEMENT DE L’APPEL D’OFFRES<br />
Article D.1 - OUVERTURE DES PLIS<br />
L’ouverture publique <strong>de</strong>s Plis, correspondants aux offres techniques et commerciales <strong>de</strong>s<br />
soumissionnaires, se fera en un seul temps et sera effectuée par le Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la<br />
Commission d’Appel d’Offres conformément à la réglementation en vigueur.<br />
L’ouverture <strong>de</strong>s Plis se fera en présence <strong>de</strong>s représentants <strong>de</strong>s soumissionnaires et aura lieu<br />
le 30 Novembre 2011 à partir <strong>de</strong> 09 H 00 (heure <strong>maroc</strong>aine), à l’adresse suivante :<br />
OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITE<br />
65, rue Othmane Ben Affane<br />
20000 Casablanca<br />
Maroc.<br />
Tous les plis seront ouverts l’un après l’autre et le nom <strong>du</strong> soumissionnaire annoncé à haute<br />
voix, ainsi que le(s) prix <strong>de</strong> l’offre, y compris l’existence ou non d’une Garantie d’Offre et<br />
tout autre détail que le Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Commission d’Appel d’Offres peut juger utile <strong>de</strong><br />
mentionner.<br />
Après l’ouverture <strong>de</strong>s Plis, le Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Commission d’Appel d’Offres remettra,<br />
séance tenante, à la Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres, composée <strong>de</strong> représentants <strong>du</strong><br />
Maître d’Ouvrage, les Plis ainsi ouverts.<br />
A l’issue <strong>de</strong> la séance d’ouverture <strong>de</strong>s Plis, un procès-verbal sera établi, qui comportera au<br />
minimum : le nom <strong>du</strong> Soumissionnaire, le prix <strong>de</strong> l’offre et l’existence ou l’absence d’une<br />
Garantie d’Offre.<br />
Les Plis, ainsi ouverts, seront examinés et évalués par la Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s<br />
Offres.<br />
Le jugement <strong>de</strong>s offres <strong>de</strong>s soumissionnaires se fera selon les étapes suivantes :<br />
<br />
<br />
<br />
Examen <strong>de</strong>s offres <strong>de</strong>s soumissionnaires<br />
Evaluation et jugement <strong>de</strong>s offres techniques,<br />
Evaluation et jugement <strong>de</strong>s offres commerciales.<br />
Article D.2 – ECLAIRCISSEMENTS APPORTEES AUX OFFRES<br />
En vue <strong>de</strong> faciliter l’examen, l’évaluation et la comparaison <strong>de</strong>s offres, la Commission<br />
d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres a toute latitu<strong>de</strong> pour, au nom <strong>de</strong> la Commission d’Appel d’Offres,<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>r aux Soumissionnaires <strong>de</strong>s éclaircissements sur leurs offres.<br />
18
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
La <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’éclaircissements et la réponse se feront par écrit.<br />
La Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres peut, au nom <strong>de</strong> la Commission d’Appel<br />
d’Offres :<br />
convoquer les soumissionnaires ou leurs représentants pour leur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r toutes<br />
explications utiles, ou<br />
convoquer les soumissionnaires ou leurs représentants, discuter leurs propositions, leur<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>r tous renseignements, justifications ou pièces complémentaires qui lui<br />
paraîtraient utiles. Il est bien précisé que les pièces remises ne pourront plus être<br />
retirées, complétées ou modifiées. Seules les explications n’altérant pas la substance <strong>de</strong><br />
l’offre pourront être acceptées.<br />
Article D.3 - EXAMEN DES OFFRES DES SOUMISSIONNAIRES<br />
D.3.1 -<br />
Examen préliminaire <strong>de</strong>s Offres<br />
La Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres aura à examiner la situation financière, fiscale, les<br />
références techniques et financières <strong>de</strong>s soumissionnaires, dont notamment :<br />
•• La conformité <strong>de</strong> l’offre par rapport au Dossier d’Appel d’Offres ;<br />
•• Le planning <strong>de</strong> réalisation <strong>du</strong> projet ;<br />
•• Les performances <strong>de</strong>s équipements principaux et auxiliaires.<br />
La Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres examinera les offres pour déterminer, notamment,<br />
si elles sont complètes, si elles contiennent <strong>de</strong>s erreurs <strong>de</strong> calcul, si les procurations et les<br />
garanties exigées ont été fournies, si les documents ont été correctement paraphés et signés,<br />
et si les offres sont d’une façon générale en bon ordre.<br />
La Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres examinera si chaque offre est <strong>de</strong> qualité<br />
acceptable, complète et conforme aux dispositions <strong>du</strong> Dossier d’Appel d’Offres.<br />
La Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres examinera les conditions d’admissibilité fixées à<br />
l’article B.1 et qui doivent être remplies par les soumissionnaires pour pouvoir<br />
soumissionner.<br />
La Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres examinera si chaque offre ne contient pas <strong>de</strong><br />
réserves notables, d’objections ou divergences. Les réserves notables, les objections, les<br />
divergences sont celles qui i) affectent <strong>de</strong> manière substantielle l’éten<strong>du</strong>e, la qualité ou<br />
l’exécution <strong>du</strong> marché ; ii) limitent d’une façon significative, non conforme aux Dossier<br />
d’Appel d’Offres, les droits <strong>du</strong> Maître d’Ouvrage ou les obligations <strong>du</strong> Soumissionnaire à<br />
qui le marché est attribué ; ou iii) dont la rectification porterait préjudice d’une manière<br />
injuste aux autres soumissionnaires présentant <strong>de</strong>s offres conformes.<br />
La Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres peut tolérer <strong>de</strong>s divergences mineures, <strong>de</strong>s vices<br />
<strong>de</strong> formes, <strong>de</strong>s irrégularités sans conséquence, signalés ou non par le Soumissionnaire dans<br />
l’Annexe 3 <strong>du</strong> Règlement d’Appel d’Offres (cité dans la clause C.2.2.2), tel que complété<br />
par le soumissionnaire et joint à son offre et chiffrées dans l’Annexe 4 <strong>du</strong> Règlement<br />
19
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
d’Appel d’Offres (cité dans la clause C.2.4.3), tel que complété par le Soumissionnaire et<br />
joint à son offre, pour autant que ces divergences ne portent pas préjudice aux autres<br />
soumissionnaires ou n’affectent pas le classement <strong>de</strong>s offres après évaluation technique et<br />
commerciale <strong>de</strong>s offres, suivant les Clauses D.4 et D.5 ci-<strong>de</strong>ssous.<br />
D.3.2 -<br />
Qualification <strong>du</strong> Soumissionnaire<br />
La Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres examinera si les Soumissionnaires ont la capacité<br />
d’exécuter le marché <strong>de</strong> façon satisfaisante.<br />
Cet examen tiendra compte <strong>de</strong> la capacité financière, technique et <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ction <strong>du</strong><br />
Soumissionnaire, en particulier ses contrats en cours, ses futurs engagements, et les<br />
contentieux en cours dans lesquels il est impliqué. Elle sera fondée, notamment, sur un<br />
examen <strong>de</strong>s preuves <strong>de</strong>s qualifications <strong>du</strong> Soumissionnaire que celui-ci aura fournies dans<br />
le Pli N° 1 <strong>de</strong> son offre mentionné à la Clause C.2.1, et sur toute autre information que la<br />
Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres jugera nécessaire et adéquate.<br />
Les capacités <strong>de</strong>s sous-traitants et fournisseurs proposés dans l’Annexe 6 <strong>du</strong> Règlement<br />
d’Appel d’Offres (cité dans la Clause C.2.1.9), tel que complété par le Soumissionnaire et<br />
joint à son offre, pour être employés par le Soumissionnaire seront également évaluées afin<br />
<strong>de</strong> les accepter. Leur participation sera confirmée par une lettre d’intention, en tant que <strong>de</strong><br />
besoin. Si un ven<strong>de</strong>ur ou sous-traitant n’est pas accepté, l’offre ne sera pas rejetée dans la<br />
mesure où le Soumissionnaire lui substitue un ven<strong>de</strong>ur ou un sous-traitant qui puisse être<br />
accepté par le Maître d’Ouvrage sans aucun changement <strong>du</strong> prix <strong>de</strong> l’offre.<br />
D.3.3 -<br />
Correction <strong>de</strong>s erreurs arithmétiques<br />
La Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres vérifiera les offres pour en rectifier les erreurs <strong>de</strong><br />
calcul éventuelles. Les erreurs arithmétiques seront rectifiées sur la base décrite ci-après :<br />
- Lorsqu’il y a une différence entre les montants en chiffres et en lettres, le montant en<br />
lettres fera foi.<br />
- En cas <strong>de</strong> différence entre le montant total indiqué dans l’offre et la somme <strong>de</strong>s prix<br />
<strong>de</strong> chaque poste indiqué dans l’Annexe 1 <strong>du</strong> Contrat, le montant total indiqué dans<br />
l’offre prévaudra.<br />
Le montant figurant dans la Soumission sera corrigé par la Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s<br />
Offres conformément à la procé<strong>du</strong>re susmentionnée pour la correction <strong>de</strong>s erreurs et ledit<br />
montant sera réputé engager le Soumissionnaire. Si le Soumissionnaire n’accepte pas la<br />
correction ainsi effectuée, son offre sera rejetée et la Garantie d’Offre peut être saisie.<br />
D.3.4 -<br />
Conformité pour l’essentiel aux dispositions <strong>du</strong> Dossier <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Lors <strong>de</strong> cet examen, une offre sera considérée conforme pour l’essentiel aux dispositions<br />
<strong>du</strong> Dossier <strong>de</strong> l’Appel d’Offres lorsque :<br />
i. L’offre est conforme à toutes les stipulations, spécifications et conditions <strong>du</strong><br />
Dossier d’Appel d’Offres, sans réserves notables, objections, divergences<br />
conformément à la clause D.3.1 ;<br />
20
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
ii. Le soumissionnaire <strong>de</strong> l’offre a les capacité requises pour exécuter le marché <strong>de</strong><br />
façon satisfaisante conformément à la clause D.3.2 ;<br />
iii. Le soumissionnaire a accepté les corrections effectuées conformément à la clause<br />
D.3.3.<br />
A la suite <strong>de</strong> son examen, la Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres établira un rapport à<br />
l’attention <strong>de</strong> la Commission d’Appel d’Offres dans lequel elle proposera d’écarter toutes<br />
les offres qui ne sont pas conformes pour l’essentiel aux dispositions <strong>du</strong> Dossier d’Appel<br />
d’Offres complété par les additifs et les réponses aux questionnaires <strong>de</strong>s soumissionnaires.<br />
Sur la base <strong>de</strong> ce rapport, la Commission d’Appel d’Offres établira la liste <strong>de</strong>s offres<br />
conformes pour l’essentiel aux dispositions <strong>du</strong> Dossier d’Appel d’Offres complété par les<br />
additifs et les réponses aux questionnaires <strong>de</strong>s soumissionnaires et rejettera les offres non<br />
conformes.<br />
La Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres et la Commission d’Appel d’Offres n'ont pas à<br />
justifier à l'égard <strong>de</strong>s soumissionnaires évincés, ni <strong>de</strong> leur décision, ni <strong>de</strong>s motifs qui les<br />
porteraient à entrer éventuellement en pourparlers avec certains soumissionnaires et à<br />
rejeter d'emblée les autres propositions.<br />
A l’issue <strong>de</strong> cet examen, la Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres procé<strong>de</strong>ra à une<br />
évaluation et une comparaison <strong>de</strong>s offres techniques dont les offres sont conformes pour<br />
l’essentiel aux dispositions <strong>du</strong> Dossier d’Appel d’Offres <strong>de</strong> la manière suivante.<br />
Article D.4 – EVALUATION ET JUGEMENT DES OFFRES TECHNIQUES<br />
La Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres procé<strong>de</strong>ra à une évaluation détaillée <strong>de</strong>s offres<br />
techniques <strong>de</strong>s offres qui répon<strong>de</strong>nt pour l’essentiel aux dispositions <strong>du</strong> Dossier d’Appel<br />
d’Offres, pour déterminer si les aspects techniques répon<strong>de</strong>nt aux stipulations <strong>du</strong> Dossier<br />
d’Appel d’Offres.<br />
Pour effectuer cette évaluation, la Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres examinera et<br />
comparera les aspects techniques <strong>de</strong>s offres, en se fondant sur les informations fournies par<br />
les soumissionnaires, et en prenant en compte le schéma <strong>de</strong> notation technique <strong>de</strong>s offres<br />
suivant :<br />
Critères<br />
Points<br />
1. Conception et méthodologie 50<br />
1.1 Qualité et clarté <strong>de</strong> l’offre par rapport au cahier <strong>de</strong>s charges 20<br />
1.2 Planning <strong>de</strong> réalisation <strong>du</strong> Projet 30<br />
2 Performances <strong>de</strong>s Equipements 50<br />
2.1 Impact sur l’environnement 10<br />
21
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
2.2 Sécurité <strong>du</strong> personnel et d’exploitation 10<br />
2.3<br />
Fiabilité et capacité effective <strong>de</strong> mise au stock et <strong>de</strong> reprise sur<br />
stock par rapport à la capacité nominal<br />
20<br />
2.4<br />
Programme d’exploitation et <strong>de</strong> maintenance <strong>de</strong>s convoyeurs, <strong>du</strong><br />
stacker et <strong>du</strong> gratteur<br />
Total 100<br />
10<br />
Ces critères seront appréciés comme suit :<br />
1. Conception et méthodologie (50 points)<br />
1.1. Qualité et clarté et intégralité <strong>de</strong> l’offre (20 points)<br />
L’offre technique doit entièrement prendre en compte les termes <strong>de</strong> référence et les<br />
prescriptions <strong>du</strong> Dossier d’Appel d’Offres qui concernent l’offre technique. Tous les<br />
éléments <strong>de</strong>mandés <strong>de</strong> l’offre technique doivent s’y trouver. La clarté <strong>de</strong> l’offre technique<br />
implique une répartition claire, l’insertion dans le texte <strong>de</strong> tableaux, <strong>de</strong> listes et autres, qui<br />
concor<strong>de</strong>nt avec la complexité <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> fourniture et d’installation ainsi qu’une<br />
utilisation équilibrée d’annexes afin que le texte principal reste suffisamment concis. Des<br />
points sont retirés en cas d’omissions peu importantes par rapport aux termes <strong>de</strong> référence.<br />
Les omissions compromettant considérablement la comparaison avec d’autres offres<br />
peuvent aller jusqu’à l’exclusion <strong>de</strong> la procé<strong>du</strong>re d’évaluation.<br />
L’offre technique doit indiquer la méthodologie (ainsi que l’organisation <strong>du</strong> travail et <strong>de</strong> la<br />
logistique) <strong>de</strong> telle sorte qu’elle puisse être évaluée par rapport aux termes <strong>de</strong> référence et<br />
comparée avec les autres offres techniques qualifiées. Si, <strong>de</strong> l’avis <strong>de</strong> la Commission<br />
d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres, il existe une disproportion évi<strong>de</strong>nte entre les tâches qui font<br />
l’objet <strong>du</strong> Dossier d’Appel d’Offres et l’offre technique quantitative proposée, l’offre<br />
technique ne sera pas examinée.<br />
Clarté et intégralité <strong>de</strong><br />
l’offre<br />
Barème<br />
20 points<br />
5 points<br />
0 point<br />
Notation<br />
Offre technique conforme au Dossier d’Appel<br />
d’Offres, complète, claire et bien structurée<br />
comprenant tous les éléments pour permettre<br />
l’évaluation technique.<br />
Pour une offre moyennement structurée et complète.<br />
Pour une offre incomplète ou <strong>de</strong> mauvaise<br />
présentation.<br />
1.2 Planning <strong>de</strong> réalisation <strong>du</strong> Projet (30 points)<br />
L’offre technique doit présenter le programme <strong>de</strong> travail <strong>de</strong> manière à ce que l’évaluation<br />
par rapport aux termes <strong>de</strong> référence et la comparaison avec d’autres offres techniques<br />
qualifiées soient possibles. Le programme doit présenter <strong>de</strong> façon pertinente les délais <strong>de</strong>s<br />
travaux d’étu<strong>de</strong>, <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> génie civil, <strong>de</strong> fabrication, <strong>de</strong> montage et essai en usine, <strong>de</strong><br />
22
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
livraison <strong>de</strong>s Equipements sur site ainsi que le délai <strong>de</strong>s essais à vi<strong>de</strong>, en charge et <strong>de</strong><br />
réception <strong>de</strong>s installations. La coordination avec les Contractants présents sur le site <strong>de</strong> la<br />
Centrale <strong>de</strong> Jorf Lasfar (le Contractant EPC <strong>de</strong>s unités 5&6 <strong>de</strong> la centrale <strong>de</strong> Jorf Lasfar et<br />
les Contractants en charge <strong>de</strong> la réhabilitation <strong>de</strong> la superstructure <strong>du</strong> Terminal charbonnier<br />
<strong>de</strong> Jorf Lasfar) est primordiale pour assurrer avec succes les essais en charge.<br />
Planning <strong>de</strong><br />
réalisation <strong>du</strong><br />
Projet<br />
Barème<br />
30 points<br />
12 points<br />
0 point<br />
Notation<br />
Si le planning présenté fournit <strong>de</strong>s délais raisonnables et<br />
détaillés sur le programme <strong>de</strong>s travaux d’étu<strong>de</strong>, <strong>de</strong>s<br />
travaux <strong>de</strong> génie civil, <strong>de</strong> fabrication, <strong>de</strong> montage et essai<br />
en usine, <strong>de</strong> livraison <strong>de</strong>s Equipements sur site ainsi que<br />
le délai <strong>de</strong>s essais à vi<strong>de</strong>, en charge et <strong>de</strong> réception <strong>de</strong>s<br />
installations<br />
Si le planning est moyennement complet et présente <strong>de</strong>s<br />
délais non raisonnables<br />
Pour un planning incomplet et <strong>de</strong> mauvaise présentation<br />
2. Performances et pro<strong>du</strong>ctivité <strong>de</strong>s Equipements<br />
2.1 Impact sur l’environnement (10 points)<br />
L’offre technique doit présenter une explication bien détaillée concernant le respect <strong>de</strong><br />
l’environnement lors <strong>de</strong> l’exploitation <strong>de</strong>s Equipements <strong>du</strong> Parc à charbon (convoyeurs,<br />
stacker, gratteur, etc.) proposés en particulier les émissions <strong>de</strong> poussières ainsi que les<br />
systèmes proposés <strong>de</strong> prévention, <strong>de</strong> nettoyage <strong>de</strong>s poussières et <strong>de</strong> collecte <strong>de</strong> charbon.<br />
L’explication doit être claire <strong>de</strong> manière à ce que l’évaluation par rapport aux termes <strong>de</strong><br />
référence et la comparaison avec les autres offres techniques qualifiées soient possibles.<br />
Impact sur<br />
l’environnement<br />
Barème<br />
10 points<br />
3 points<br />
Notation<br />
Si la proposition présentée fournit <strong>de</strong>s explications<br />
détaillées sur l’impact sur l’environnement ainsi que les<br />
systèmes qui seront utilisés pour la prévention et pour<br />
éviter les émissions <strong>de</strong> poussières <strong>de</strong> charbon<br />
Si la proposition est moyennement complète et présente<br />
<strong>de</strong>s explications peu détaillées<br />
0 point<br />
Pour une proposition incomplète et <strong>de</strong> mauvaise<br />
présentation<br />
2.2 Sécurité <strong>du</strong> personnel et d’exploitation (10 points)<br />
23
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
L’offre technique doit présenter une explication bien détaillée concernant la sécurité <strong>du</strong><br />
personnel lors <strong>de</strong>s opérations d’exploitations et d’entretien. Tous les risques et les<br />
systèmes <strong>de</strong> préventions liés à l’exploitation <strong>de</strong>s Equipements doivent être i<strong>de</strong>ntifiés et<br />
présentés. L’explication doit être claire <strong>de</strong> manière à ce que l’évaluation par rapport aux<br />
termes <strong>de</strong> référence et la comparaison avec les autres offres techniques qualifiées soient<br />
possibles.<br />
Barème<br />
Notation<br />
Sécurité<br />
personnel<br />
d’exploitation<br />
<strong>du</strong><br />
et<br />
10 points<br />
3 points<br />
Si la proposition présentée fournit <strong>de</strong>s explications<br />
détaillées sur la sécurité <strong>du</strong> personnel et d’exploitation<br />
ainsi que les systèmes <strong>de</strong> prévention permettant <strong>de</strong><br />
sauvegar<strong>de</strong>r la santé et la sécurité <strong>du</strong> personnel<br />
Si la proposition est moyennement complète et présente<br />
<strong>de</strong>s explications peu détaillées<br />
0 point<br />
Pour une proposition incomplète et <strong>de</strong> mauvaise<br />
présentation<br />
2.3 Fiabilité et Capacité effective <strong>de</strong> mise au stock et <strong>de</strong> reprise sur stock par<br />
rapport à la capacité nominale (20 points)<br />
L’offre technique doit présenter une explication bien détaillée sur la fiabilité <strong>de</strong>s<br />
Equipements proposés et surtout la capacité effective <strong>de</strong> mise au stock et <strong>de</strong> reprise sur<br />
stock en pério<strong>de</strong> normale d’exploitation. L’explication doit être claire <strong>de</strong> manière à ce<br />
que l’évaluation par rapport aux termes <strong>de</strong> référence et la comparaison avec d’autres<br />
offres techniques qualifiées soient possibles.<br />
Fiabilité et<br />
capacité effective<br />
<strong>de</strong> mise au stock et<br />
<strong>de</strong> reprise sur<br />
stock par rapport<br />
à la capacité<br />
nominal<br />
Barème<br />
20 points<br />
5 points<br />
0 points<br />
Notation<br />
En pério<strong>de</strong> normale d’exploitation la capacité effective<br />
<strong>de</strong> mise au stock et <strong>de</strong> reprise sur stock est supérieure ou<br />
égale à 90% <strong>de</strong> la capacité nominale.<br />
Si la capacité effective en pério<strong>de</strong> d’exploitation est<br />
inférieure à 90% <strong>de</strong> la capacité nominale.<br />
Pour une capacité effective inferieure à 80% <strong>de</strong> la<br />
capacité nominale.<br />
2.4 Programme d’exploitation et <strong>de</strong> maintenance (10 points)<br />
L’offre technique doit présenter le programme type <strong>de</strong> la maintenance préventive et<br />
programmée <strong>de</strong>s Equipements, la consommation d’énergie en kwh par tonne mise au<br />
stock et reprise sur stock, le nombre d’opérateur et technicien par shift nécessaire pour<br />
assurer l’exploitation dans les meilleures conditions <strong>de</strong> sécurité et <strong>de</strong> coût sachant que<br />
le terminal est operationel 24h/24h et 7/7 <strong>du</strong>rant toute l’année. Ce programme doit être<br />
24
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
présenté <strong>de</strong> manière à ce que l’évaluation par rapport aux termes <strong>de</strong> référence et la<br />
comparaison avec les autres offres techniques qualifiées soient possibles.<br />
Programme<br />
d’exploitation et<br />
<strong>de</strong> maintenance<br />
Barème<br />
10 points<br />
5 points<br />
Notation<br />
Si le programme présenté est complet et fournit tous les<br />
éléments nécessaires concernant la maintenance<br />
préventive et programmée et l’effectif nécessaire pour<br />
l’exploitation <strong>du</strong> parc à charbon ainsi que la<br />
consommation d’energie<br />
Si le programme est moyennement complet et présente<br />
<strong>de</strong>s explications peu détaillées<br />
0 point<br />
Si le programme est incomplet et <strong>de</strong> mauvaise<br />
présentation<br />
Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit <strong>de</strong> rejeter toute offre technique si :<br />
à n'importe quel moment, une information erronée est fournie ou relevée ;<br />
le soumissionnaire ne répond pas aux <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> renseignements supplémentaires<br />
requis pour l'évaluation <strong>de</strong> l'offre.<br />
A la suite <strong>de</strong> son évaluation et comparaison <strong>de</strong>s offres techniques, la Commission<br />
d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres établira à l’attention <strong>de</strong> la Commission d’Appel d’Offres un<br />
rapport comprenant la liste <strong>de</strong>s offres techniques ayant obtenu une note technique absolue<br />
supérieure ou égale à 70 points et dont les offres sont conformes pour l’essentiel aux<br />
dispositions <strong>du</strong> Dossier <strong>de</strong> l’Appel d’Offres.<br />
Sur la base <strong>de</strong> ce rapport, la Commission d’Appel d’Offres établira la liste <strong>de</strong>s offres<br />
conformes pour l’essentiel aux dispositions <strong>du</strong> Dossier <strong>de</strong> l’Appel d’Offres et ayant obtenu<br />
une note technique absolue supérieure ou égale à 70 points et rejettera les autres offres.<br />
Ni la Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres ni la Commission d’Appel d’Offres n'ont à<br />
justifier à l'égard <strong>de</strong>s soumissionnaires évincés, sa décision, ou les motifs qui la porteraient<br />
à entrer éventuellement en pourparlers avec certains soumissionnaires et à rejeter d'emblée<br />
les autres propositions.<br />
Les soumissionnaires ne pourront <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r aucune rémunération pour la présentation et la<br />
remise <strong>de</strong> leur proposition au titre <strong>de</strong> cet Appel d’Offres.<br />
Article D.5 – EVALUATION ET JUGEMENT COMMERCIALE DES OFFRES<br />
La Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres évaluera les offres commerciales <strong>de</strong>s<br />
soumissionnaires dont les offres sont conformes pour l’essentiel aux dispositions <strong>de</strong><br />
l’Appel d’Offres et qui ont obtenu une note technique absolue supérieure ou égale à 70<br />
points.<br />
25
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Pour faciliter l’évaluation et la comparaison <strong>de</strong>s offres, la Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s<br />
Offres convertira les prix <strong>de</strong>s offres, exprimés dans les diverses monnaies dans lesquelles<br />
le montant <strong>de</strong> l’offre est payable, dans la monnaie <strong>du</strong> Royaume <strong>du</strong> Maroc (MAD), en<br />
utilisant le cours ven<strong>de</strong>ur <strong>de</strong>s virements établi par BANK AL MAGHRIB (Banque d'Etat<br />
<strong>du</strong> Royaume <strong>du</strong> Maroc). Les taux <strong>de</strong> change <strong>de</strong>s <strong>de</strong>vises qui seront considérés pour<br />
l’évaluation <strong>de</strong>s offres seront le cours ven<strong>de</strong>ur <strong>de</strong>s virements tel qu’il est publié par BANK<br />
AL MAGHRIB (Banque d'Etat <strong>du</strong> Royaume <strong>du</strong> Maroc) à la date <strong>du</strong> 22 Novembre 2011,<br />
(sans arrondi)<br />
L’évaluation commerciale <strong>de</strong> la Commission d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres sera fondée sur une<br />
évaluation <strong>du</strong> coût nécessaire pour réaliser le marché en satisfaisant toutes les obligations<br />
commerciales, contractuelles et techniques figurant dans le Dossier d’Appel d’Offres. Cette<br />
évaluation commerciale prendra en compte, en sus <strong>de</strong>s prix indiqués dans l’offre <strong>du</strong><br />
soumissionnaire dans la soumission objet <strong>de</strong> l’Annexe 2 <strong>du</strong> Règlement d’Appel d’offres, le<br />
coût <strong>de</strong> toutes les réserves, divergences et omissions quantifiables par rapport aux<br />
conditions <strong>du</strong> marché, conditions commerciales, et spécifications techniques, telles qu’elles<br />
auront été i<strong>de</strong>ntifiées dans l’Annexe 3 <strong>du</strong> Règlement d’Appel d’Offres (cité dans la clause<br />
C.2.2.2), tel que complété par le Soumissionnaire et joint à son offre et chiffrées dans<br />
l’Annexe 4 <strong>du</strong> Règlement d’Appel d’Offres (cité dans la clause C.2.4.3), tel que complété<br />
par le Soumissionnaire et joint à son offre, ainsi que le coût <strong>de</strong>s réserves, divergences et<br />
omissions non i<strong>de</strong>ntifiées. Si <strong>de</strong> tels prix ne sont pas indiqués, la Commission d’Evaluation<br />
<strong>de</strong>s Offres fera sa propre estimation <strong>du</strong> coût <strong>de</strong> telles divergences, pour parvenir à une juste<br />
comparaison <strong>de</strong>s offres.<br />
Tout ajustement <strong>de</strong> prix résultant <strong>de</strong>s procé<strong>du</strong>res définies ci-<strong>de</strong>ssus sera ajouté, aux seules<br />
fins d’évaluation comparative <strong>de</strong>s offres, pour parvenir à un « Prix Evalué » <strong>de</strong>s offres.<br />
Les prix <strong>de</strong>s offres chiffrés par les soumissionnaires ne seront pas modifiés.<br />
A la suite <strong>de</strong> son évaluation et comparaison <strong>de</strong>s offres commerciales, la Commission<br />
d’Evaluation <strong>de</strong>s Offres établira à l’attention <strong>de</strong> la Commission d’Appel d’Offres un<br />
rapport comprenant la liste <strong>de</strong>s offres conformes pour l’essentiel aux dispositions <strong>du</strong><br />
Dossier <strong>de</strong> l’Appel d’Offres et ayant obtenu une note technique absolue supérieure ou égale<br />
à 70 points en mentionnant le Prix Evalué <strong>de</strong> leurs offres respectives conformément à la<br />
procé<strong>du</strong>re ci-<strong>de</strong>ssus.<br />
L’offre retenue sera l’offre conforme pour l’essentiel aux dispositions <strong>du</strong> Dossier <strong>de</strong><br />
l’Appel d’Offres, dont la note technique absolue est supérieure ou égale à 70 points et qui<br />
présente le Prix Evalué le moins disant.<br />
Article D.6 – DECLARATION DU SOUMISSIONNAIRE ADJUDICATAIRE<br />
Sous réserve <strong>de</strong>s dispositions <strong>de</strong> la clause E.2, le Soumissionnaire, dont l’offre a été<br />
reconnue conforme pour l’essentiel aux dispositions <strong>du</strong> Dossier d’Appel d’Offres et a<br />
obtenu une note technique absolue supérieure ou égale à 70 et qui a soumis l’offre évaluée<br />
la moins disante conformément à la clause D.5 ci-<strong>de</strong>ssus, sera déclaré le Soumissionnaire<br />
Adjudicataire.<br />
Le Maître d’Ouvrage peut <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r au Soumissionnaire Adjudicataire <strong>de</strong> supprimer toute<br />
divergence ou réserve mentionnée dans l’Annexe 3 <strong>du</strong> Règlement d’Appel d’Offres (cité<br />
26
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
dans la clause C.2.2.2), tel que complété par le Soumissionnaire et joint à son offre, au prix<br />
correspondant à cette divergence ou à cette réserve indiqué dans l’Annexe 4 <strong>du</strong> Règlement<br />
d’Appel d’Offres (cité dans la clause C.2.4.3), tel que complété par le Soumissionnaire et<br />
joint à son offre.<br />
27
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
CHAPITRE E – ATTRIBUTION DU CONTRAT<br />
Article E.1 – ATTRIBUTION DU CONTRAT<br />
Le Maître d’ouvrage attribuera le Contrat au Soumissionnaire Adjudicataire.<br />
Le Soumissionnaire Adjudicataire sera alors invité, par fax confirmé par lettre<br />
recommandée, pour la signature <strong>du</strong> Contrat avec le Maître d’Ouvrage.<br />
Article E.2 – DROIT D’ACCEPTATION OU DE REJET DES OFFRES<br />
La Commission d’Appel d’Offres et/ou le Maître d’Ouvrage se réservent le droit d’accepter<br />
ou d’écarter toute offre ou toutes les offres, et d’annuler la procé<strong>du</strong>re d’Appel d’Offres, à<br />
tout moment avant la date <strong>de</strong> signature <strong>du</strong> Contrat, sans, <strong>de</strong> ce fait, encourir une<br />
responsabilité quelconque vis-à-vis <strong>du</strong> ou <strong>de</strong>s soumissionnaires affectés, ni être tenu<br />
d’informer le ou les soumissionnaire(s) affecté(s) <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong> sa décision.<br />
28
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Annexe n°1<br />
APPEL D’OFFRES N° SP 465 985<br />
Pour la réalisation d’un nouveau parc à charbon y compris, l’ingénierie, la fabrication, la<br />
fourniture, l’installation, le montage, les essais et la mise en service <strong>de</strong>s équipements et<br />
systèmes annexes correspondants.<br />
(Pli n°1)<br />
MODELE D’ATTESTATION DE VISITE DES LIEUX<br />
Je soussigné...................................................................................…….....<br />
Agissant au nom et pour le compte <strong>de</strong> .............................................................<br />
Société anonyme (ou à responsabilité limitée) au capital <strong>de</strong> ...................…....<br />
..........................................................................................................................<br />
ayant son siège social à ..................................................................................<br />
faisant élection <strong>de</strong> domicile à .........................................................................<br />
téléphone n° ...................................Fax n° .............................<br />
inscrite au registre <strong>de</strong> commerce <strong>de</strong> ..................................<br />
sous le numéro ..................................<br />
_____________________________________________________________<br />
(1) Je soussigné ...............................................................................................<br />
agissant en vertu <strong>de</strong>s pouvoirs qui m'ont été conférés, au nom et pour le compte <strong>de</strong><br />
l'association conjointe et solidaire <strong>de</strong>s Sociétés suivantes :<br />
- Société (anonyme ou à responsabilité limitée) au capital <strong>de</strong> ........................<br />
..........................................................................................................................<br />
ayant son siège social à ..................................................................................<br />
faisant élection <strong>de</strong> domicile à .........................................................................<br />
téléphone n° ...................................Fax n° .............................<br />
inscrite au registre <strong>de</strong> commerce <strong>de</strong> ..................................<br />
sous le numéro ..................................<br />
- Société ..............................................<br />
..........................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................<br />
faisant élection <strong>de</strong> domicile à .........................................................................<br />
téléphone n° ...................................Fax n° .............................<br />
inscrite au registre <strong>de</strong> commerce <strong>de</strong> ..................................<br />
sous le numéro ..................................<br />
_____________________________________________________________<br />
(1) dans le cas <strong>de</strong> soumission présentée par un groupe <strong>de</strong> Sociétés<br />
29
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
soumissionnaire dans l’Appel d’Offres n° SP 465 985 cité ci-<strong>de</strong>ssus, déclare avoir bien<br />
visité le site sur lequel sera construit le nouveau parc à charbon et avoir pris parfaitement<br />
connaissance <strong>de</strong>s lieux et <strong>de</strong>s conditions d’exécution <strong>de</strong>s travaux conformément à l’Article<br />
B.4 <strong>du</strong> Règlement <strong>du</strong> présent Appel d’Offres.<br />
Fait à …………………., le....................…….<br />
(Signature + cachet)<br />
Représentant <strong>du</strong> soumissionnaire<br />
30
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Annexe n°2<br />
APPEL D’OFFRES N° SP 465 985<br />
Pour la réalisation d’un nouveau parc à charbon y compris, l’ingénierie, la fabrication, la<br />
fourniture, l’installation, le montage, les essais et la mise en service <strong>de</strong>s équipements et<br />
systèmes annexes correspondants.<br />
(Pli n°3)<br />
MODELE DE SOUMISSION<br />
Je soussigné...................................................................................…….....<br />
agissant au nom et pour le compte <strong>de</strong> .............................................................<br />
Société anonyme (ou à responsabilité limitée) au capital <strong>de</strong> ...................…....<br />
..........................................................................................................................<br />
ayant son siège social à ..................................................................................<br />
faisant élection <strong>de</strong> domicile à .........................................................................<br />
téléphone n° ...................................Fax n° .............................<br />
inscrite au registre <strong>de</strong> commerce <strong>de</strong> ..................................<br />
sous le numéro ..................................<br />
_____________________________________________________________<br />
(1) Je soussigné ...............................................................................................<br />
agissant en vertu <strong>de</strong>s pouvoirs qui m'ont été conférés, au nom et pour le compte <strong>de</strong><br />
l'association conjointe et solidaire <strong>de</strong>s Sociétés suivantes :<br />
- Société au capital <strong>de</strong> ........................<br />
..........................................................................................................................<br />
ayant son siège social à ..................................................................................<br />
faisant élection <strong>de</strong> domicile à .........................................................................<br />
téléphone n° ...................................Fax n° .............................<br />
inscrite au registre <strong>de</strong> commerce <strong>de</strong> ..................................<br />
sous le numéro ..................................<br />
- Société (anonyme ou à responsabilité limitée) ..............................................<br />
..........................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................<br />
faisant élection <strong>de</strong> domicile à .........................................................................<br />
téléphone n° ...................................Fax n° .............................<br />
inscrite au registre <strong>de</strong> commerce <strong>de</strong> ..................................<br />
sous le numéro ..................................<br />
_____________________________________________________________<br />
(1) dans le cas <strong>de</strong> soumission présentée par un groupe <strong>de</strong> Sociétés<br />
Soumissionnaire,<br />
Après avoir pris connaissance <strong>de</strong> toutes les pièces <strong>du</strong> Dossier d’Appel d’Offres<br />
n° SP 465 985 et, après m’être personnellement ren<strong>du</strong> compte <strong>de</strong> la situation <strong>de</strong>s lieux et <strong>de</strong><br />
la consistance <strong>de</strong>s obligations au titre <strong>du</strong> Contrat relatif à la réalisation d’un nouveau parc à<br />
charbon y compris, l’ingénierie, la fabrication, la fourniture, l’installation, le montage, les<br />
essais et la mise en service <strong>de</strong>s équipements et systèmes annexes correspondants,<br />
31
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Me soumets et m’engage, vis à vis <strong>du</strong> Maître d’Ouvrage, à remettre une offre conforme,<br />
aux conditions <strong>de</strong>s documents énumérées à l’Article B.2 <strong>du</strong> Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
et <strong>de</strong>s pièces suivantes (**) .................................. que je joins, paraphées et signées par<br />
moi, à l’appui <strong>de</strong> la présente Soumission,<br />
M’engage à exécuter mes obligations au titre <strong>du</strong> Contrat relatif à la réalisation d’un<br />
nouveau parc à charbon y compris, l’ingénierie, la fabrication, la fourniture, l’installation,<br />
le montage, les essais et la mise en service <strong>de</strong>s équipements et systèmes annexes<br />
correspondants afin <strong>de</strong> livrer «clef en main» un ensemble d’ouvrages et d’installations<br />
complets et parfaitement prêts à entrer en service in<strong>du</strong>striel définitif, dans les délais<br />
suivants :<br />
.......................................................................................…………………..................<br />
[Note aux soumissionnaires: les délais <strong>de</strong>vront être équivalents ou inférieurs aux délais<br />
suivants : (20) Mois]<br />
(*) à préciser par le soumissionnaire;<br />
(**) supprimer : «et <strong>de</strong>s pièces suivantes» s’il n’est pas joint à la soumission d’autres<br />
pièces que celles objet <strong>de</strong> l’Article B.2 <strong>du</strong> Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres.<br />
Les obligations au titre <strong>du</strong> Contrat relatif à la réalisation d’un nouveau parc à charbon y<br />
compris, l’ingénierie, la fabrication, la fourniture, l’installation, le montage, les essais et la<br />
mise en service <strong>de</strong>s équipements et systèmes annexes correspondants seront exécutées<br />
moyennant les prix définitifs établis par moi-même, précisés en toutes lettres dans le détail<br />
<strong>de</strong>s prix que j’ai dressé, après avoir apprécié, <strong>de</strong> mon point <strong>de</strong> vue et sous ma<br />
responsabilité, la nature et la difficulté <strong>de</strong>s obligations à exécuter.<br />
Je confirme que la décomposition <strong>du</strong> Prix Contractuel, hors TVA et droits <strong>de</strong> douane pour<br />
le matériel importé (tel que visé à l'article 14.2 <strong>du</strong> Contrat relatif à la réalisation d’un<br />
nouveau parc à charbon y compris, l’ingénierie, la fabrication, la fourniture, l’installation,<br />
le montage, les essais et la mise en service <strong>de</strong>s équipements et systèmes annexes<br />
correspondants) a été arrêté comme suit :<br />
en MAD : [à compléter par le soumissionnaire]<br />
en EURO : [à compléter par le soumissionnaire]<br />
en USD : [à compléter par le soumissionnaire]<br />
Ces prix, qui comprennent toutes les sujétions découlant <strong>de</strong> l’application <strong>de</strong>s dispositions<br />
<strong>du</strong> présent Dossier d'Appel d'Offres, sont établis aux conditions économiques en vigueur<br />
sept (7) jours avant la date limite <strong>de</strong> dépôt <strong>de</strong>s offres ; ils sont forfaitaires, fermes et non<br />
révisables.<br />
Je confirme, par la présente soumission, que je m'engage d'une façon ferme et que ma<br />
Soumission est valable pendant une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> neuf (9) mois à compter <strong>de</strong> la date fixée par<br />
le Dossier d'Appel d'Offres pour la remise <strong>de</strong> cette Soumission.<br />
Fait à ................................, le................<br />
(Cachet et signature)<br />
32
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Annexe n°3<br />
APPEL D’OFFRES N° SP 465 985<br />
Pour la réalisation d’un nouveau parc à charbon y compris, l’ingénierie, la fabrication, la<br />
fourniture, l’installation, le montage, les essais et la mise en service <strong>de</strong>s équipements et<br />
systèmes annexes correspondants.<br />
(Pli n° 2)<br />
MODELE DE "CERTIFICAT DE CONFORMITE DE L'OFFRE AUX<br />
PRESCRIPTIONS DE L'APPEL D'OFFRES"<br />
Je soussigné...................................................................................…….....<br />
agissant en nom et pour le compte <strong>de</strong> .............................................................<br />
Société anonyme (ou à responsabilité limitée) au capital <strong>de</strong> ...................…....<br />
..........................................................................................................................<br />
ayant son siège social à ..................................................................................<br />
faisant élection <strong>de</strong> domicile à .........................................................................<br />
téléphone n° ...................................Fax n° .............................<br />
inscrite au registre <strong>de</strong> commerce <strong>de</strong> ..................................<br />
sous le numéro ..................................<br />
_____________________________________________________________<br />
(1) Je soussigné ...............................................................................................<br />
agissant en vertu <strong>de</strong>s pouvoirs qui m'ont été conférés, au nom et pour le compte <strong>de</strong><br />
l'association conjointe et solidaire <strong>de</strong>s Sociétés suivantes :<br />
- Société (anonyme ou à responsabilité limitée) au capital <strong>de</strong> ........................<br />
..........................................................................................................................<br />
ayant son siège social à ..................................................................................<br />
faisant élection <strong>de</strong> domicile à .........................................................................<br />
téléphone n° ...................................Fax n° .............................<br />
inscrite au registre <strong>de</strong> commerce <strong>de</strong> ..................................<br />
sous le numéro ..................................<br />
- Société ..............................................<br />
..........................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................<br />
faisant élection <strong>de</strong> domicile à .........................................................................<br />
téléphone n° ...................................Fax n° .............................<br />
inscrite au registre <strong>de</strong> commerce <strong>de</strong> ..................................<br />
sous le numéro ..................................<br />
_____________________________________________________________<br />
(1) dans le cas <strong>de</strong> soumission présentée par un groupe <strong>de</strong> Sociétés<br />
33
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Après avoir pris connaissance <strong>de</strong> toutes les pièces <strong>du</strong> Dossier <strong>de</strong> l'Appel d'Offres<br />
n° SP 465 985 pour la réalisation d’un nouveau parc à charbon y compris, l’ingénierie, la<br />
fabrication, la fourniture, l’installation, le montage, les essais et la mise en service <strong>de</strong>s<br />
équipements et systèmes annexes correspondants,<br />
Certifie au Maître d’Ouvrage que l'offre objet <strong>de</strong> la présente soumission est entièrement<br />
conforme à toutes les prescriptions et dispositions <strong>du</strong> Dossier d'Appel d'Offres, aux seules<br />
exceptions citées ci-après (chiffrées, en plus ou moins value, dans l’Annexe n°4):<br />
..................................................................………….…….…......………………..<br />
..............................................................………………...........………………......<br />
Cette liste d'exceptions est complète et strictement limitative. Toute prescription ou<br />
disposition mentionnée aux pièces <strong>du</strong> Dossier d'Appel d'Offres et ne figurant pas dans<br />
l'offre est considérée comme acceptée et incluse dans la dite offre.<br />
Les montants qui figurent dans la Soumission (Annexe n°2) correspon<strong>de</strong>nt à l’Offre<br />
ainsi définie, tenant compte <strong>de</strong> ces exceptions.<br />
Fait à.................................,le...................<br />
(Cachet + signature)<br />
34
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Annexe n°4<br />
APPEL D’OFFRES N° SP 465 985<br />
Pour la réalisation d’un nouveau parc à charbon y compris, l’ingénierie, la fabrication, la<br />
fourniture, l’installation, le montage, les essais et la mise en service <strong>de</strong>s équipements et<br />
systèmes annexes correspondants.<br />
(Pli n° 3)<br />
MODELE DE «EVALUATION DES NON CONFORMITES DE L’OFFRE PAR<br />
RAPPORT AUX PRESCRIPTIONS DE L’APPEL D’OFFRES»<br />
Je soussigné (1) .....................................................................................….…...<br />
agissant en nom et pour le compte ..........................................................…......<br />
Société (anonyme ou à responsabilité limitée) au capital <strong>de</strong> .....................…....<br />
...................................................................................................................….....<br />
ayant son siège à ......................................................................................….....<br />
faisant élection <strong>de</strong> domicile à .........................................................................<br />
téléphone n° ...................................Fax n° .............................<br />
inscrite au registre <strong>de</strong> commerce <strong>de</strong> ..................................<br />
sous le numéro ..................................<br />
______________________________________________________________<br />
(1) je soussigné ..........................................................................................…....<br />
agissant en vertu <strong>de</strong>s pouvoirs qui m’ont été conférés, au nom et pour le compte <strong>de</strong><br />
l’association conjointe et solidaire <strong>de</strong>s Sociétés suivantes :<br />
- Société au capital <strong>de</strong> ................….......<br />
...................................................................................................................….....<br />
ayant son siège social à ..............................................................................…...<br />
faisant élection <strong>de</strong> domicile à .........................................................................<br />
téléphone n° ...................................Fax n° .............................<br />
inscrite au registre <strong>de</strong> commerce <strong>de</strong> ..................................<br />
sous le numéro ..................................<br />
- Société ...........................................….<br />
...................................................................................................................….....<br />
................................................................................................................……....<br />
faisant élection <strong>de</strong> domicile à .........................................................................<br />
téléphone n° ...................................Fax n° .............................<br />
inscrite au registre <strong>de</strong> commerce <strong>de</strong> ..................................<br />
sous le numéro ..................................<br />
____________________________________________________________<br />
35
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
(1) dans le cas <strong>de</strong> soumission présentée par un groupe <strong>de</strong> Sociétés<br />
Après avoir pris connaissance <strong>de</strong> toutes les pièces <strong>du</strong> Dossier d’Appel d’Offres<br />
n° SP 465 985 pour la réalisation d’un nouveau parc à charbon y compris, l’ingénierie, la<br />
fabrication, la fourniture, l’installation, le montage, les essais et la mise en service <strong>de</strong>s<br />
équipements et systèmes annexes correspondants,<br />
Certifie au Maître d’Ouvrage que l'offre objet <strong>de</strong> la présente soumission est entièrement<br />
conforme à toutes les prescriptions et dispositions <strong>de</strong>s pièces <strong>de</strong> cet Appel d’Offres, aux<br />
seules exceptions près, mentionnées et chiffrées ci-après :<br />
(*) ..................................................................…………………….…………...……....<br />
....................................................................…………………....……………………...<br />
....................................................................…………………....……………………...<br />
....................................................................…………………....……………………...<br />
....................................................................…………………....……………………...<br />
Cette liste d’exceptions est complète et strictement limitative. Toute prescription ou<br />
disposition mentionnée aux termes <strong>du</strong> Dossier d'Appel d’Offres et ne figurant pas dans<br />
l'offre est considérée comme acceptée et incluse dans ladite offre.<br />
Les montants qui figurent dans la soumission correspon<strong>de</strong>nt à l’offre ainsi définie, tenant<br />
compte <strong>de</strong> ces exceptions.<br />
Fait à ................, le...........…………………....<br />
(Cachet + signature)<br />
(*) à décomposer en fournitures et prestations pour les <strong>de</strong>vises et les Dirhams<br />
36
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Annexe n°5<br />
(Pli n° 1)<br />
MODELE DE LA GARANTIE D'OFFRE (GARANTIE BANCAIRE)<br />
ATTENDU QUE [nom <strong>du</strong> Soumissionnaire ou, s'il s'agit d'un groupement <strong>de</strong> sociétés,<br />
indiquer le nom <strong>de</strong> chacun <strong>de</strong>s membres <strong>du</strong> groupement suivi <strong>de</strong> "conjointement et<br />
solidairement"] (ci-après dénommé "le Soumissionnaire") a remis une offre, en date <strong>du</strong><br />
[date] pour l'exécution <strong>de</strong>s prestations objet <strong>de</strong> l'Appel d'Offres n° SP 465 985 pour la<br />
réalisation d’un nouveau parc à charbon y compris, l’ingénierie, la fabrication, la<br />
fourniture, l’installation, le montage, les essais et la mise en service <strong>de</strong>s équipements et<br />
systèmes annexes correspondants sur le site <strong>de</strong> Jorf Lasfar (ci-après dénommée "l'Offre").<br />
NOUS SOUSSIGNES, [nom <strong>de</strong> la Banque <strong>maroc</strong>aine et le nom <strong>de</strong> son représentant], ayant<br />
notre siège à [adresse complète <strong>du</strong> siège], (ci-après dénommée "la Banque"), sommes tenu<br />
à l'égard <strong>de</strong> l’Office National <strong>de</strong> l’Electricité (ci-après dénommée "le Maître d’Ouvrage")<br />
pour la somme <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux millions et cinq cent mille dirhams (2 500 000 MAD), que la<br />
Banque s'engage à régler intégralement au Maître d’Ouvrage, s'obligeant elle-même, ses<br />
successeurs et assignataires.<br />
Nous nous engageons à payer au Maître d’Ouvrage un montant total à concurrence <strong>du</strong><br />
montant susmentionné, dès réception <strong>de</strong> sa première <strong>de</strong>man<strong>de</strong> écrite, sans que le Maître<br />
d’Ouvrage ne soit tenu <strong>de</strong> justifier sa <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, étant enten<strong>du</strong> toutefois que, dans sa<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>, le Maître d’Ouvrage précisera la nature <strong>du</strong> manquement <strong>du</strong> soumissionnaire à<br />
l'une, l'autre ou toutes les conditions <strong>du</strong> dossier d'appel d'offres relatif à l’Offre (y compris<br />
un refus <strong>du</strong> Soumissionnaire <strong>de</strong> signer le contrat <strong>de</strong> réalisation d’un nouveau parc à<br />
charbon y compris, l’ingénierie, la fabrication, la fourniture, l’installation, le montage, les<br />
essais et la mise en service <strong>de</strong>s équipements et systèmes annexes correspondants (le<br />
Contrat) lorsqu’il y est invité conformément à l’Article E.1 <strong>du</strong> Règlement d’Appel<br />
d’Offres ou une non-remise par le Soumissionnaire <strong>de</strong> la Garantie <strong>de</strong> Bonne Exécution<br />
visée dans le Contrat), et qu'il spécifiera quelle ou quelles condition(s) a ou ont joué.<br />
La présente garantie <strong>de</strong>meurera valable jusqu'au 30ème (trentième) jour suivant l'expiration<br />
<strong>de</strong> la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> la validité <strong>de</strong> l’Offre. Cette pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> validité peut être reportée, après<br />
accord <strong>du</strong> Soumissionnaire, par le Maître d’Ouvrage qui n’est pas tenu d'informer la<br />
Banque <strong>du</strong>dit ou <strong>de</strong>sdits report (s). Toute <strong>de</strong>man<strong>de</strong> relative à cette garantie <strong>de</strong>vra parvenir à<br />
la Banque au plus tard à cette date.<br />
Fait à ................., le .……….<br />
Cachet et signature<br />
<strong>de</strong> la Banque<br />
37
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Annexe n°6<br />
APPEL D’OFFRES N° SP 465 985<br />
Pour la réalisation d’un nouveau parc à charbon y compris, l’ingénierie, la fabrication, la<br />
fourniture, l’installation, le montage, les essais et la mise en service <strong>de</strong>s équipements et<br />
systèmes annexes correspondants.<br />
(Pli n°1)<br />
LISTE DES SOUS-TRAITANTS (Modèle)<br />
COMPOSANT PROJET<br />
(*)<br />
FABRICATION<br />
(*)<br />
MONTAGE<br />
EN USINE<br />
(assemblage)<br />
(*)<br />
MONTAGE<br />
AU<br />
CHANTIER<br />
(*)<br />
ENTRETIEN<br />
/<br />
REPARATION<br />
(*)<br />
CRITERES DE<br />
SELECTION /<br />
QUALIFICATION<br />
(*)<br />
E<br />
(*) Signaler le type <strong>de</strong> participation/services <strong>de</strong>s sous-traitants, en i<strong>de</strong>ntifiant le(s) soustraitant(s)<br />
(nom et pays)<br />
38
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Annexe n°7<br />
APPEL D’OFFRES N° SP 465 985<br />
Pour la réalisation d’un nouveau parc à charbon y compris, l’ingénierie, la fabrication, la<br />
fourniture, l’installation, le montage, les essais et la mise en service <strong>de</strong>s équipements et<br />
systèmes annexes correspondants.<br />
(Pli n° 1)<br />
39
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
1 sur 2<br />
FICHE DE RENSEIGNEMENT DE SOUMISSIONNAIRE<br />
I<strong>de</strong>ntification <strong>du</strong> soumissionnaire<br />
Raison sociale<br />
Sigle<br />
Forme juridique<br />
( SA, SARL, SN,…..)<br />
Obligatoire: Sigle officiel ou à proposer<br />
Date <strong>de</strong> création<br />
Adresse <strong>du</strong> siège sociale<br />
Co<strong>de</strong> postale<br />
Ville<br />
Boite Postale et son co<strong>de</strong><br />
Pays<br />
Indicatifs Tel et Fax<br />
Téléphones<br />
Fax<br />
Telex<br />
Site Web<br />
Pays<br />
Ville<br />
Fait à ………………………………………. Le ……………………………………;;<br />
Cachet et signature<br />
40
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
2/2<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>du</strong> Conseil d'Administration<br />
Directeur Général<br />
Directeur Financier<br />
Directeur Technique<br />
Directeur Commercial<br />
Effectifs Cadres<br />
Maîtrises<br />
Ouvriers<br />
Informations Financières<br />
Capital Devise (Sigle officiel )<br />
Chiffres d'affaires 2008<br />
Chiffres d'affaires 2009<br />
Chiffres d'affaires 2010<br />
Site Web<br />
Références Fiscales et CNSS ( ou équivalent pour les soumissionnaires étrangers ) :<br />
I<strong>de</strong>ntité fiscale<br />
Patente<br />
CNSS<br />
Registre <strong>de</strong> commerce<br />
Lieu d'enregistrement<br />
Coordonnées bancaires ( indiquer n° RIB <strong>du</strong> principal compte sur 24 caractères numériques<br />
41
Appel d’Offres n° SP 465 985<br />
Règlement <strong>de</strong> l’Appel d’Offres<br />
Annexe n°8<br />
APPEL D’OFFRES N° SP 465 985<br />
Pour la réalisation d’un nouveau parc à charbon y compris, l’ingénierie, la fabrication, la<br />
fourniture, l’installation, le montage, les essais et la mise en service <strong>de</strong>s équipements et<br />
systèmes annexes correspondants.<br />
(Pli n° 1)<br />
Modèle « DECLARATION SUR L’HONNEUR »<br />
Je soussigné [indiquer le prénom et le nom]<br />
........…………........................................................………….…..<br />
résidant à [indiquer l'adresse Complète]<br />
..........................................………….......................…..….........…………….<br />
agissant en qualité <strong>de</strong> [indiquer la qualité <strong>du</strong> signataire]<br />
……………………………………………………………..<br />
au nom et pour le compte <strong>de</strong> [indiquer la raison sociale <strong>de</strong> la société et celles <strong>de</strong>s<br />
membres <strong>du</strong> groupement]<br />
..…………………………………………………………………………….........………<br />
DECLARE QUE :<br />
1 - la Société au nom <strong>de</strong> laquelle je dépose la soumission <strong>de</strong> l'appel d'offres n° [indiquer<br />
le numéro complet <strong>de</strong> l'appel d'offres]....................relatif à [indiquer l'objet <strong>de</strong> l'appel<br />
d'offres]...........................................………………………………………………………<br />
a) appartient à la profession dont relèvent les prestations envisagées.<br />
b) a souscrit une police d'assurance pour couvrir, dans les limites et conditions<br />
fixées par le dossier d'appel d'offres, les risques découlant <strong>de</strong> son activité<br />
professionnelle.<br />
c) n'est ni en redressement ni en liquidation judiciaire.<br />
d) est en situation fiscale régulière vis-à-vis <strong>de</strong> la Trésorerie Marocaine. [NB :<br />
pour les sociétés installées au Maroc]<br />
e) est affiliée à la Caisse Nationale <strong>de</strong> Sécurité Sociale, et souscrit <strong>de</strong> manière<br />
régulière ses déclarations <strong>de</strong> salaires auprès <strong>de</strong> cet organisme.<br />
2 - la soumission a été signée par moi-même en ma qualité <strong>de</strong> .................... et que je ne<br />
représente pas d'autres Concurrents au même appel d'offres.<br />
3 les renseignements ci-<strong>de</strong>ssus, relatifs aux conditions requises pour soumissionner, sont<br />
exacts.<br />
Je reconnais avoir pris connaissance <strong>de</strong>s sanctions prévues à l'article B.7, relatives à<br />
l'établissement d'attestations inexactes et qui consistent notamment à exclure ma société<br />
temporairement ou définitivement <strong>de</strong>s appels d'offres <strong>de</strong> l'<strong>ONE</strong> sans préjudice , le cas<br />
échéant, <strong>de</strong> poursuites pénales.<br />
Fait à ...........................,le ........................<br />
Cachet et signature<br />
<strong>du</strong> Soumissionnaire<br />
42