Nieuwsbrief 29 (pdf) - Sophia
Nieuwsbrief 29 (pdf) - Sophia
Nieuwsbrief 29 (pdf) - Sophia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia 1<br />
Sommaire | Inhoud<br />
information 3 goed om te weten<br />
colloque 6 colloquium<br />
multimédia 9 multimedia<br />
recherche 10 onderzoek<br />
Strafrecht & seksualiteitsbeleving<br />
Liesbeth Stevens (KU Leuven) 10<br />
The Rationale of Motherhood Choices<br />
Danièle Meulders, Sile O'Dorchai, DULBEA (ULB) 11<br />
Itineraria<br />
Katrien Heene (UGent) 14<br />
Vrouwen en journalistiek<br />
Geraldine Reymenants & Annelies Van Kelf (UGent) 15<br />
Une recherche sur le harcèlement au travail<br />
Ada Garcia (UCL) 17<br />
Hommes, femmes et usage linguistique<br />
Cécile Bauvois (UMH) 19<br />
La représentation des femmes dans la recherche<br />
Danièle Meulders & Jérôme De Henau<br />
DULBEA – ETE (ULB) 22<br />
formation 25 vorming<br />
Op zoek naar zusterschap<br />
Amarant vzw 25<br />
Formation sur le concept de genre<br />
FLORA<br />
Une formation d’un autre genre<br />
Femmes prévoyantes socialistes 26<br />
Harcèlement sexuel et moral sur les lieux de travail<br />
CeFeSoc<br />
Le genre comme condition du développement durable<br />
Le Monde selon les femmes, AIDEP, UCL 27<br />
Seminaries genderstudies<br />
VAP-werkgroep Vrouw (KU Leuven) 28
2<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
Chaire en études femmes/études de genre<br />
Compte-rendu d’Ada Garcia (UCL) 28<br />
Een beeld van een vrouw<br />
UGent<br />
Chaire en études femmes/études de genre<br />
UCL <strong>29</strong><br />
Trefpuntdagen<br />
CGSO Trefpunt 30<br />
recensions 31 vorming<br />
La langue française au féminin<br />
Armstrong N.,Bauvois C., Beeching K.,<br />
Bruyninckx M. (eds) 31<br />
Het jaarboek 2002<br />
seksualiteit/relaties/geboorteregeling<br />
CGSO Trefpunt 32<br />
publications 33 publicaties<br />
revues 37 tijdschriften<br />
agenda 40 agenda
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information 3 goed om te weten<br />
vacature<br />
campagne<br />
<strong>Sophia</strong><br />
werft aan<br />
een Nederlandstalige<br />
coördinatrice (m/v)<br />
Convention sur l’Avenir de<br />
l’Europe: Où sont les femmes?<br />
Lobby européen des femmes<br />
Voor een halftijdse functie binnen een<br />
contract van onbepaalde duur.<br />
Jobomschrijving<br />
– realisatie van de driemaandelijkse<br />
nieuwsbrief in samenwerking met de<br />
Franstalige coördinatrice. Dit veronderstelt:<br />
- het leggen van contacten binnen het<br />
veld van vrouwenstudies, vrouwenverenigingen<br />
en de diensten van het<br />
gelijkekansenbeleid<br />
- opzoeken van informatie ivm publicaties,<br />
onderzoek, colloquia,...<br />
- redactiewerk: redigeren van teksten,<br />
lay-out, verzending,...<br />
– secretariaatspermanentie (20u/week)<br />
– opvolgen van de website van <strong>Sophia</strong><br />
Profiel<br />
– universitair diploma<br />
– kennis van het academisch milieu &<br />
het veld van de vrouwenbeweging<br />
– goede kennis van het Frans<br />
– ICT-vaardigheden<br />
Indiensttreding<br />
vanaf 1 mei 2002<br />
Stuur uw gemotiveerd schrijven met CV<br />
voor 15 april naar:<br />
Nadine Plateau, Middaglijnstraat 10, 1210<br />
Brussel<br />
Tel 02 2<strong>29</strong> 38 69 - Fax 02 2<strong>29</strong> 38 59<br />
sophia@skynet.be<br />
A la veille de la session d’ouverture de la<br />
Convention sur l’avenir de l’Europe, le<br />
LEF lance une campagne politique<br />
demandant aux citoyen(ne)s de faire «pencher<br />
la balance pour l’égalité». Le Lobby<br />
européen des Femmes ne peut que déplorer<br />
le déséquilibre femmes-hommes dans<br />
la composition du Présidium qui ne<br />
compte que 2 femmes, l’Espagnole Ana<br />
de Palacio et la Britannique Gisela Stuart,<br />
sur 12 membres et dans la composition<br />
de la Convention qui comprend 16 femmes<br />
sur un total de 87 membres déjà<br />
nommés.<br />
«La Convention sur l’avenir de l’Europe<br />
a la mission très importante de préparer<br />
le terrain pour l’Union européenne de<br />
demain et il nous semble impensable que<br />
le Présidium et la Convention démarrent<br />
leurs travaux sans aborder ce déficit fondamental<br />
dans la représentation des droits<br />
et intérêts des femmes», souligne Mary<br />
McPhail, Secrétaire générale du LEF.<br />
C’est pourquoi, le 27 février, veille de<br />
l’ouverture de la Convention, le LEF lance<br />
cette campagne. Celle-ci vise à alerter<br />
l’opinion à travers l’Union européenne<br />
du manque d’intégration des femmes<br />
dans les nominations et à agir sur base<br />
d’une pétition demandant à la Convention<br />
d’introduire des mécanismes, même<br />
à ce stade tardif, afin d’assurer la prise en<br />
compte des droits et intérêts des femmes<br />
dans ses travaux.<br />
«Le manque de vision et d’innovation<br />
affiché dans les nominations jusqu’à présent,<br />
à l’exception notable d’un certain<br />
nombre de groupes politiques du Parlement<br />
européen, ne présage rien de bon<br />
pour l’avenir de la Convention et peutêtre<br />
l’avenir de l’Europe» a affirmé Denise<br />
Fuchs, Présidente du LEF. «Le LEF<br />
fera également campagne pour l’introduction<br />
de la démocratie paritaire (la<br />
représentation égale des femmes et des<br />
hommes aux postes de décision) dans les<br />
institutions et organes de l’Union européenne»<br />
a-t-elle ajouté.<br />
Le LEF est déterminé à influencer les<br />
résultats de la Convention en vue de la<br />
réalisation de l’égalité des femmes et des<br />
hommes en Europe. «La mise sur pied<br />
de la Convention répond à des besoins de<br />
transparence et de démocratie, comment<br />
expliquer que les femmes en soient écartées?<br />
Il y a là une incohérence!», conclut<br />
Denise Fuchs, Présidente du LEF.<br />
Contact<br />
EWL- LEF, 18 rue Hydraulique, B-1210 Bruxelles<br />
Tel +32 2 217 90 20 – Fax +32 2 219 84 51<br />
ewl@womenlobby.org – www.womenlobby.org
information 4 goed om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information 5 goed om te weten
DOSSIER<br />
6<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
solidariteitsactie<br />
V&M solidair<br />
met vrouwen in Afghanistan<br />
Vrouw&Maatschappij zet haar schouders<br />
onder het project: «onderwijs opent<br />
vele deuren» vanuit de overtuiging dat<br />
vrouwenorganisaties sterke pijlers zijn in<br />
de heropbouw van hun land.<br />
Gedurende 1 jaar zal in 5 provincies van<br />
Afghanistan een vormingsprogramma<br />
voor ongeletterde vrouwen opgestart worden.<br />
In het totaal zullen 280 vrouwen in<br />
de 5 provincies een opleiding krijgen<br />
waarin zij leren lezen en schrijven en het<br />
beroep van kleermaakster aanleren.<br />
Bij het einde van deze opleiding ontvangen<br />
zij een basisuitrusting die hen in staat<br />
stelt onmiddellijk te starten in hun nieuw<br />
beroep. Zij verwerven economische onafhankelijkheid<br />
en nemen deel aan de heropbouw<br />
van hun land.<br />
Vrouw&Maatschappij<br />
De partner RAWA<br />
RAWA staat voor Revolutionary Association<br />
of the women of Afghanistan. Deze<br />
organisatie is gesticht in Afghanistan te<br />
Kabul in 1977 als een onafhankelijke<br />
politieke organisatie van Afghaanse vrouwen<br />
die vechten voor mensenrechten en<br />
sociale rechtvaardigheid in Afghanistan.<br />
Hun acties richten zich vooral op ondersteuning<br />
van de slachtoffers van de fundamentalisten.<br />
Zij contacteren organisaties<br />
zoals Amnesty International om de<br />
misbruiken aan te klagen. Zij ageerden de<br />
voorbije jaren vooral in het geheim<br />
omwille van de Taliban. Zo organiseerden<br />
ze onderwijs in een huis. Opleiding en<br />
alfabetisering zijn immers zeer sterke actiepunten<br />
van RAWA, evenals gezondheidszorg.<br />
Zij is de enige vrouwenorganisatie die<br />
opkomt voor de rechtsstaat, tegen de Sjaria,<br />
en voor de emancipatie van de vrouw.<br />
(zie www.rawa.org)<br />
Vrouw&Maatschappij wil geld verzamelen<br />
voor dit specifiek vrouwenproject;<br />
ook dit is een concrete manier van andersglobaliseren.<br />
De contacten met een basisvrouwenvereniging<br />
ginds ter plaatse zal<br />
hen ook helpen om de politieke evoluties<br />
beter te volgen en in te schatten. De<br />
CD&V-werkgroep Vrouw&Maatschappij<br />
zamelde in de periode januari –maart<br />
12.400 euro in voor de Afghaanse vrouwenvereniging<br />
RAWA door de verkoop<br />
van bladwijzers en een filmronde.<br />
Data filmvertoning<br />
«Kandahar»<br />
19/4 te Beersel: 02 543 10 20<br />
21/04 te Brugge: 050 33 39 66<br />
22/04 te Hamma: 03 776 26 84<br />
23/04 te Antwerpen: 03 234 06 00<br />
24/04 te Houthalen: 011 22 25 54<br />
Contact<br />
Sabine de Bethune, Vrouw&Maatschappij,<br />
Wetstraat 89, 1040 Brussel<br />
Tel 02 238 38 57<br />
prix<br />
Pour un mémoire dans le domaine<br />
des études féministes<br />
L'Université des Femmes 2002<br />
30/05/2002<br />
Ce concours organisé par l'Université des<br />
Femmes récompense les meilleurs mémoires<br />
de fin d'études dans le domaine des<br />
études féministes. Ce prix est parrainé<br />
par la Direction de l'Egalité des Chances<br />
de la Communauté française.<br />
Les lauréat(e)s exposeront brièvement les<br />
résultats de leurs travaux. La cérémonie<br />
sera suivie d'une réception amicale. Celles<br />
et ceux qui souhaitent découvrir l'intérêt<br />
de ces mémoires sont invité(e)s.<br />
Pratique<br />
Jeudi 30/05/2002 de 18h à 20h (salle<br />
A017) à Amazone, 10 rue du Méridien,<br />
1210 Bruxelles<br />
Contact<br />
Pour tout renseignements: Sylvie Pierart,<br />
Université des Femmes, 10, rue du Méridien,<br />
1210 Bruxelles<br />
Tél. 02 2<strong>29</strong> 38 25
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia 7 DOSSIER<br />
zij-aan-zij<br />
Op 8 maart, de Internationale Vrouwendag,<br />
organiseerde de Vrouwenraad<br />
in samenwerking met Steunpunt Allochtone<br />
Meisjes en Vrouwen een ontmoetingsdag<br />
voor Vlaamse en allochtone<br />
vrouwen in het Boudewijngebouw<br />
van de Vlaamse Gemeenschap. Voor die<br />
gelegenheid werd aan kunstenares Lieva<br />
De Beuckelaere gevraagd voor de derde<br />
maal een kunstwerk te creëren met de<br />
kleurige solidariteitssjerp van de Wereldvrouwenmars<br />
als basismateriaal. Weet u<br />
nog wel: een 5 550 m lange, door vele<br />
handen gebreide sjerp als een symbool<br />
Stuur eens een kaartje...<br />
voor solidariteit tussen vrouwen wereldwijd.<br />
Tegelijkertijd werden kaarten met<br />
foto's van o.a. het eerste sjerpkunstwerk<br />
van Lieva De Beuckelaere verkocht waarvan<br />
de opbrengst voor een derde naar Zijaan-Zij-projecten<br />
van 11.11.11 gaat.<br />
Die kaarten zijn nog steeds te verkrijgen<br />
bij het secretariaat van de Vrouwenraad of<br />
bij de VESTA-dames aan 3 euro voor een<br />
setje met 4 verschillende mooie kaarten.<br />
Contact<br />
NVR, Middaglijnstraat 10, 1210 Brussel<br />
Tel 02 2<strong>29</strong> 38 15 – Fax 02 2<strong>29</strong> 38 66<br />
vrouwendag<br />
NVR & Vesta<br />
Vrouwen en<br />
geweld<br />
11/11/2002, VOK<br />
31e Vrouwendag te Leuven<br />
Mensen die geïnteresseerd zijn om mee te<br />
helpen bij de voorbereiding van de<br />
Vrouwendag of graag een handje helpen<br />
tijdens de dag zelf zijn welkom. Wij<br />
(het Vrouwen Overleg Komitee - VOK)<br />
ontvangen jullie graag met open armen.<br />
SOFIA op Cuba<br />
LUC leert<br />
management<br />
aan Cubaanse<br />
vrouwen<br />
SEIN - LUC<br />
Het Limburgs Universitair Centrum<br />
(SEIN) werkt sinds kort samen met de<br />
Universidad Pinar del Río te Cuba. Het<br />
doel van de samenwerking is een mentorprogramma<br />
te ontwikkelen voor<br />
Cubaanse vrouwen in management.<br />
Dr. Magdalena Mazon, hoogleraar aan<br />
de faculteit Economie, doet onderzoek<br />
naar de werking, de achtergrond en de<br />
methodologie van het SOFIA programma.<br />
Het Vlaams ministerie van Onderwijs<br />
heeft hiervoor een onderzoeksbeurs verstrekt.<br />
Bekeken wordt in hoeverre het<br />
SOFIA programma kan worden toegepast,<br />
rekening houdend met de Cubaanse<br />
situatie. Hiervoor wordt een uitgebreide<br />
literatuurstudie en een participatief<br />
onderzoek verricht.<br />
Contact<br />
Limburgs Universitair Centrum, SEIN (Sociaal<br />
Economisch Instituut), mw. Janneke Jellema,<br />
projectcoördinator<br />
Tel 011 26 86 89<br />
janneke.jellema@luc.ac.be<br />
Contact<br />
VOK<br />
Middaglijnstraat 10, 1210 Brussel<br />
Tel 02 2<strong>29</strong> 38 73 - Fax 02 2<strong>29</strong> 38 06<br />
vrouwendag@amazone.be
information colloque<br />
8 goed colloquium om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
colloque international<br />
Ruptures, résistances et utopies<br />
3ème Colloque international de la recherche<br />
féministe francophone<br />
Toulouse, 17-22/09/2002<br />
Pré-programme des ateliers &<br />
coordination<br />
Femmes et Art<br />
Geneviève Sellier<br />
Femmes et écriture<br />
Delphine Naudier, naudier@iresco.fr<br />
Marcelle Marini<br />
La Féminisation en marche la francophonie:<br />
Désexisation et parité linguistique<br />
E. Khaznadar, edwige.khaznadar@wanadoo.fr<br />
Véronique Perry, veronique_perry@yahoo.com<br />
L’usage des nouvelles techniques d’information<br />
et de communication par les femmes<br />
Rabia Abdelkrim-Chikh, rabia@enda.sn<br />
Genre et nationalisme<br />
Laura Frader, l.frader@neu.edu, & CLIO<br />
L’écriture de l’histoire des colonialismes<br />
Agnès Fine-EhessI, CLIO, afine@univ-tlse2.fr<br />
Femmes, guerres et conflits<br />
Djamila Amrane, Histoire UTM,<br />
amrane@univ-tlse2.fr<br />
Sonia Dayan-Herzbrun,<br />
sonia.dayan-herzbrun@wanadoo.fr<br />
Droits des femmes et religions sur la scène<br />
mondiale<br />
D. Couture, denise.couture.2@Umontreal.ca<br />
Anick Druelle, druelle.anick@uqam.ca<br />
Mie-Andrée Roy, roy.marie-andree@uqam.ca<br />
Femmes et migrations<br />
Claude Zaidman, CEDREF Paris,<br />
zaidman@ccr.jussieu.fr<br />
Femmes, développement et mondialisation<br />
Jacqueline Martin, Economie UTM<br />
Jacqueline.martin@univ-tlse2.fr<br />
Fatou Sow, fatousow@sentoo.sn<br />
Hélène Guetat, Dynamiques rurales UTM,<br />
guetat@univ-tlse2.fr<br />
Institutionnalisation des études féministes<br />
Françoise Picq, francoise.picq@dauphine.fr<br />
M. Andriocci, muriel.andriocci@univ-tlse2.fr<br />
E. Latour, emmanuelle.latour@univ-tlse2.fr<br />
Egalité en formation et éducation<br />
Nicole Mosconi, Paris 10 ANEF,<br />
nicole.mosconi@wanadoo.fr<br />
Josette Costes, INPT CERF,<br />
cham.cost@wanadoo.fr<br />
Christine. Fontanini, INPT,<br />
christine.fontanini@free.fr<br />
Recherches féministes<br />
& actions transformatrices<br />
F. Descarries, descarries.francine@uqam.ca<br />
D. Fournier, danielle.fournier@umontreal.ca<br />
N. Goudreault,<br />
ngoudreau@relais-femmes.qc.ca<br />
Lyne Kurtzman, kurtzman.lyne@uqam.ca<br />
Genre, politique, engagement syndical &<br />
associatif<br />
Annie Rieu, CNRS CERTOP UTM,<br />
rieu@univ-tlse2.fr<br />
Yannick le Quentrec, Sociologie UTM,<br />
y.lequentrec@wanadoo.fr<br />
Le sexe du travail. Approche épistémologique<br />
Héléna Hirata, GERS CNRS Paris,<br />
hirata@iresco.fr<br />
Danièle Kergoat, GERS CNRS, Paris 7<br />
Genre, organisations et temps sociaux -<br />
Symposium 1<br />
Diane-Gabrielle Tremblay, Univ Télétravail,<br />
Québec, dgtrembl@teluq.uquebec.ca<br />
Jens Thoemmes, CERTOP CNRS UTM,<br />
thoemmes@univ-tlse2.fr<br />
Genre, organisations et temps sociaux -<br />
Symposium 2<br />
Annie Cornet, EEA, ULiège (B),<br />
annie.cornet@ulg.ac.be<br />
Economie sociale, économie solidaire:<br />
Le travail domestique et la domesticité,<br />
quel bilan théorique et pratique<br />
Annie Dussuet, Nantes,<br />
annie.dussuet@humana.univ-nantes.fr<br />
D. Fougeyrollas, fougeyrollas@dauphine.fr<br />
Nicky le Feuvre, Toulouse,<br />
lefeuvre@univ-tles2.fr<br />
Les soins profanes dans le champ de la santé<br />
Geneviève Cresson, Sociologie Lille 3,<br />
CLERSE CNRS, cresson@univ-lille3.fr<br />
Simone Pennec, CLERSE,<br />
simone.pennec@univ-brest.fr<br />
Genre et santé<br />
Monique Membrado, CIEU CNRS,<br />
membrado@univ-tlse2.fr<br />
Anne Lovell, lovell@univ-tlse2.fr<br />
Femmes et hommes dans la vieillesse<br />
Monique Membrado, CIEU CNRS,<br />
membrado@univ-tlse2.fr<br />
Françoise Cribier, CNRS LAMAS IRESCO,<br />
cribier@iresco.fr<br />
Les nouvelles techniques de reproduction<br />
et de procréation<br />
Madeleine Akrich, akrich@csi.ensmp.fr<br />
Laurence Tain, ltain@univ-lyon2.fr<br />
La maternité en questions<br />
Yvonne Kniebehler, knibiehl@clu-internet.fr<br />
Gérard Neyrand, cimerss@wanadoo.fr<br />
Francine Descarries,<br />
descarries.francine@uqam.ca<br />
Les droits reproductifs<br />
Arlette Gauthier, Arlette.gauthier@paris10.fr<br />
Au Nord et au Sud : Familles et genre<br />
Michèle Ferrand, mferrand@iresco.fr<br />
Thérèse Locoh, locoh@ined.fr<br />
Le Féminisme: les hommes et le masculin<br />
Daniel Welzer Lang, Sociologie UTM,<br />
dwl@univ-tlse2.fr<br />
Lesbianisme et féminisme<br />
N. Chetcuti, natacha.chetcuti@wanadoo.fr<br />
V.Watremez, vanessawatremez@wanadoo.fr<br />
Féminisme, psychologie et psychanalyse<br />
Patricia Mercader, mercader@univ-lyon2.fr<br />
Travail du sexe et prostitution<br />
Saloua Chaker, UTM, saloua.chaker@voilà.fr<br />
Françoise Guillemaut, UTM,<br />
fguillemaut@wanadoo.fr<br />
Les violences faites aux femmes<br />
ENVEFF, Maryse Jaspard<br />
Annick Houel, annik.houel@univ-lyon2.fr<br />
Dominique Fougeyrollas,<br />
fougeyrollas@dauphine.fr<br />
ANEF, anef@univ-tlse2.fr, & Fédération<br />
Solidarité Femmes, maitedebats@voilà.fr,<br />
m.debats@univ-tlse2.fr<br />
Les utopies féministes<br />
M. Riot-Sarchey,<br />
michele.riot-sarcey@wanadoo.fr<br />
Michèle Le Doeuff, ledoe@atacama.ehess.fr<br />
Corps, sports et genre<br />
Christine Menesson, menesson@cicit.fr<br />
Pauvreté, exclusion et genre<br />
Carole Amstani, Paris XIII<br />
Contact<br />
Michèle Perreaux, Equipe Simone-SAGESSE (EA<br />
3053), Maison de la Recherche, Université de<br />
Toulouse-Le Mirail<br />
simone@univ-tlse2.fr
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information colloque<br />
9 goed colloquium om te weten<br />
colloque international<br />
Symposium 1<br />
Genre et modèles d’organisation<br />
(privé/public (non-)marchand)<br />
La notion de genre ou rapports sociaux<br />
entre les sexes est-elle une notion pertinente<br />
pour lire et comprendre la réalité<br />
des femmes et des hommes dans les organisations?<br />
Si oui, quelles sont les similitudes<br />
et spécificités quant au diagnostic<br />
et aux pistes d’actions liées aux types d’organisations:<br />
privé/public ou encore marchand/<br />
non-marchand ou grandes entre<br />
prises et PME? Les entreprises publiques<br />
et le secteur non-marchand, par exemple,<br />
seraient-ils plus sensibles à des pistes<br />
Appel à communication<br />
Toulouse, 17-22/09/2002<br />
d’actions centrées sur l’égalité que les<br />
entreprises privées? Le regard posé sur la<br />
clientèle, notamment les spécificités femmes-hommes,<br />
influence-t-il la stratégie,<br />
le style de gestion et la gestion des ressources<br />
humaines de ces organisations?<br />
Propositions à renvoyer à :<br />
annie.cornet@ulg.ac.be<br />
Symposium 2<br />
Genre, organisation et temps<br />
La question du temps de travail dans les<br />
organisations et des temps sociaux dans<br />
la société sera au cœur de la problématique<br />
que nous souhaitons développer dans<br />
ces sessions. Parmi les questions que nous<br />
souhaitons développer: est-ce que la<br />
notion de genre ou celle des rapports sociaux<br />
entre les sexes sont des concepts utiles<br />
pour comprendre le concept des temps<br />
sociaux et les évolutions observées du<br />
temps de travail dans diverses sociétés?<br />
Est-ce que la réalité des femmes et des<br />
hommes dans les organisations est une<br />
réalité différenciée selon le sexe ou le genre?<br />
Quelles sont les ressemblances et les<br />
différences entre les situations des uns et<br />
des autres et quels sont les facteurs qui<br />
expliquent ces différences? La réduction<br />
du temps de travail à 35 hres en France (et<br />
autrement ailleurs) a-t-elle des implications<br />
différentes pour les hommes et les<br />
femmes? Quelles sont-elles? Voilà autant<br />
de questions que nous souhaitons voir<br />
développer dans ces sessions.<br />
Propositions à renvoyer à:<br />
dgtrembl@teluq.uquebec.ca<br />
literatuur<br />
Programma<br />
Voormiddagprogramma: GENDER<br />
09u00-09u30: ontvangst met koffie<br />
09u30-10u15: Pamela Pattynama<br />
10u15-11u45<br />
– 10u15-10u35: Geraldine Reymenants<br />
(Gent), «Marie Elisabeth Belpaire:<br />
Moeder(-Overste) van het tijdschrift<br />
Dietsche Warande en Belfort»<br />
– 10u35-10u55: Nezha Haffou (Leuven),<br />
«Rewriting Gender»<br />
Gender and Sexuality<br />
UGent<br />
De vakgroep Engelse literatuur & de vakgroep Nederlandse literatuur organiseren op<br />
vrijdag 7 juni een colloquium met de titel «Gender and Sexuality» aan de Universiteit<br />
van Gent. Keynote Speakers zijn Marion Bloem, Rebecca Brown, Pamela Pattynama<br />
en Sarah Schulman. Daarnaast stellen jonge promovendi hun onderzoek voor.<br />
– 11u15-11u35: Lenny Vos (Groningen),<br />
«Mannelijke en vrouwelijke<br />
auteurs in het na-oorlogse Nederlandse<br />
literaire veld»<br />
– 11u35-11u55: Trui Vetters (Gent),<br />
«Vrouwen en globalisatie»<br />
11u55-12u15 discussie<br />
– 12u15-12u45: Marion Bloem leest<br />
voor uit eigen werk<br />
Afternoon programme: SEXUALITY<br />
14u00-14u30: Rebecca Brown<br />
14u30-15u00: Sarah Schulman<br />
15u00-16u30<br />
– 15u00-15u20: Diana Davidson<br />
(York), «The Activist Aesthetic in the<br />
Works of Sarah Schulman and David<br />
Wojnarowicz»<br />
– 15u20-15u40: Dirk Visser (Groningen),<br />
«Theatricalizing AIDS: Ethics<br />
of Representation»<br />
15u40-16u00 koffiepauze<br />
– 16u00-16u20: Andrea Lion (Leiden),<br />
«The Homosexual Coming-Out<br />
Novel»<br />
–16u20-16u40: Ben Jacob (York), «Masochistic<br />
Fantasy»<br />
16u40-17u00 discussie<br />
– 17u00-18u00: Rebecca Brown &<br />
Sarah Schulman read from their work<br />
Contact<br />
Aagje.Swinnen@rug.ac.be<br />
Katrien.Demoor@rug.ac.be
information colloque 10 goed colloquium om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
balans<br />
De waarheid<br />
over de vrouw<br />
30 jaar vrouwenoverleg<br />
Zonta Gent<br />
20/04/2002, Brussel<br />
colloque interdisciplinaire<br />
Le genre comme catégorie<br />
d’analyse<br />
Réseau interuniversitaire et interdisciplinaire sur le genre<br />
24-25/05/2002, Université Paris 7-Denis Diderot<br />
De damesserviceclub Zonta Gent organiseert<br />
in het Vlaamse Parlement een colloquium<br />
omtrent een balans van 30 jaar<br />
vrouwenoverleg in Vlaanderen. Bedoeling<br />
van dit colloquium is de situatie van<br />
de vrouw te evalueren en conclusies te<br />
trekken voor de toekomst. Volgende thema’s<br />
die aangeboord worden:<br />
- deelname van vrouwen aan het beleid<br />
- rol van vrouwen in het bedrijfsleven<br />
- vrouwen in de wereld van de media<br />
- rol van vrouwen in het Europa van<br />
morgen<br />
In de voormiddag zijn er thematische<br />
lezingen met discussiegelegenheid,<br />
’s avonds volgt er een panelgesprek.<br />
Programma<br />
15u<br />
Rita Mulier, Sandra Galbusera of Ilse<br />
Kerremans<br />
17u<br />
Tine Dusauchoit, Marijke Seresia of<br />
Anne Vleminckx<br />
19u30<br />
panelgesprek met Christine Dekkers,<br />
Mia De Vits, Mia Doornaert, Miet<br />
Smet en Mieke Van Haegendoren<br />
Praktisch<br />
20/04/2002 in het Vlaams Parlement,<br />
Hertogstraat, Brussel. Prijs: 15 euro.<br />
Contact<br />
Riet Thienpont, Onderbergen 63, 9000 Gent<br />
Tel 09 224 45 20 – Fax 09 224 39 37<br />
rivalor@xs4all.be<br />
Ce colloque organisé par le Réseau interuniversitaire<br />
et interdisciplinaire sur le<br />
genre se penchera sur le genre comme<br />
catégorie d’analyse. Cette notion fait désormais<br />
partie du vocabulaire politique et<br />
institutionnel de l’Europe, et paraît donc<br />
s’imposer comme incontournable dans<br />
ce champ de recherche. Mais parce qu’elle<br />
a longtemps été ignorée ou rejetée en<br />
France, parce qu’elle soulève des problèmes<br />
conceptuels, il nous paraît nécessaire<br />
de ne pas l’adopter automatiquement<br />
comme le dernier gadget à la mode, ou le<br />
moyen pudique et académique de (ne<br />
pas) dire sexe, et de faire le point sur son<br />
sens, son usage, ses apports, ses limites.<br />
Ce colloque sera l’occasion de prendre<br />
connaissance de ce qui existe en France<br />
dans ce domaine en matière d’enseignement<br />
et de recherche, et de confronter<br />
les expériences, plus nombreuses et diversifiées<br />
que le nombre de départements ou<br />
cursus explicitement intitulés études sur<br />
le sexe et le genre, études féminines ou<br />
études féministes ne le donne à voir. Comment<br />
s’appellent ces études là où elles<br />
existent? Quelles notions, quelles méthodes,<br />
quelles références sont-elles? Quelles<br />
sont les réactions et les difficultés rencontrées<br />
auprès des étudiant-e-s, des<br />
universités? Comment envisager leur<br />
structuration et leur poursuite? Elle sera,<br />
après une brève présentation générale,<br />
envisagée pour trois disciplines, l’histoire,<br />
la sociologie, la littérature – disciplines<br />
auxquelles bien entendu ne se limite<br />
pas son champ d’application: d’autres<br />
rencontres seront nécessaires.<br />
Programme<br />
Vendredi 24/05 – 9h<br />
- Ouverture: Michelle Perrot (Université<br />
Paris 7-Denis Diderot), Claude Zaidman,<br />
Responsable scientifique (Université<br />
Paris 7-Denis Diderot)<br />
- Table ronde Sociologie: Responsables<br />
Claude Zaidman (Université Paris 7)<br />
et Dominique Fougeyrollas-Schwebel(Université<br />
Paris 9), Danièle Kergoat<br />
(GERS-CNRS), Rose-Marie<br />
Lagrave(E.H.E.S.S.), Nicky Le Feuvre<br />
(Equipe Simone-Sagesse, Université<br />
de Toulouse 2), Thierry Blöess (Université<br />
Aix-en-Provence)<br />
- Table ronde Histoire: Responsable<br />
Michèle Riot-Sarcey Université Paris<br />
8), Christine Brad (Université d’Angers),<br />
Sylvie Chaperon (Equipe Simone-Sagesse,<br />
Université Toulouse 2),<br />
Cécile Dauphin (E.H.E.S.S.), Nathalie<br />
Ernoult (Phéacie Jeune Equipe,<br />
Université Paris 1-Paris 7), Violaine<br />
Sébillote (Université Paris 1)<br />
Samedi 25/05<br />
- Table ronde Littérature: Responsable<br />
Christine Planté (Université Lyon 2),<br />
Mireille Cal Gruber (Université Paris<br />
8), Marcelle Marini (Université Paris<br />
7), Hélène Marquié (Maison des<br />
Sciences de l’Homme), Elianne Viennot<br />
(Université Saint-Etienne)<br />
- Clôture: Eleni Varikas<br />
Contact<br />
Université Paris 7- Denis Diderot<br />
Place Jussieu, 2 - 75251 Paris 05<br />
Tél. + 33 144 27 44 27
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information multimédia 11 goed multimedia om te weten<br />
websitenieuws<br />
website<br />
Het RoSa Documentatiecentrum<br />
zoals het is!<br />
Je hebt geen enkel excuus meer: per<br />
elektronische nieuwsbrief houdt RoSa<br />
je op de hoogte van het reilen en zeilen<br />
in haar documentatiecentrum.<br />
Kort en goed verneem je de nieuwe<br />
rubrieken op de website, krijg je een<br />
inkijk in de nieuwe uitgelezen, de nieuwe<br />
fact sheets en de jongste aanwinsten<br />
in onze bibliotheek. De aanwinstenlijst<br />
is onderverdeeld per vakgebied zodat je<br />
snel kan nakijken welke publicaties<br />
voor jou interessant zijn.<br />
Inschrijven kan via www.rosadoc.be<br />
Archief Lily Boeykens<br />
Lily Boeykens (°21 maart 1930) kan<br />
met recht één van de voornaamste<br />
Vlaamse feministes van de afgelopen<br />
decennia genoemd worden. Begin jaren<br />
’70 gaf ze mee de aanzet tot de tweede<br />
feministische golf in België, en tot vandaag<br />
is ze actief in de vrouwenbeweging.<br />
Door het privé-archief van Lily<br />
Boeykens te ontsluiten worden unieke<br />
documenten betreffende de vrouwenbeweging<br />
in Vlaanderen vanaf de jaren<br />
’70 voor het publiek toegankelijk.<br />
De inleiding, index en inhoudstafel van<br />
het archief kunnen op de RoSa site<br />
geraadpleegd worden.<br />
website<br />
IAFFE-Europe<br />
website on line!<br />
IAFFE-Europe website is online:<br />
www.fee.uva.nl/iaffe-europe<br />
This version has in an earlier version been<br />
RoSa<br />
www.rosa.be<br />
De computerversie van de inventaris en<br />
het archief zelf kunnen geraadpleegd<br />
worden in de RoSa bibliotheek.<br />
Binnenkort zal de inventaris ook online<br />
beschikbaar gesteld worden.<br />
Strips, comics,<br />
bande dessinée<br />
Ontdek de wondere wereld van de<br />
vrouwelijke stripauteurs en de vrouwelijke<br />
striphelden. De virtuele bibliotheek<br />
werd aangevuld met een stripafdeling.<br />
Peil de girlpower van Barbara<br />
Stok of Roberta Gregory of begeef je in<br />
de wondere wereld van Dame Darcy.<br />
Vrouwen in Europ@<br />
Wat houdt het Europese gelijke kansenbeleid<br />
nu eigenlijk in? Wat doet<br />
Diamantopoulou nu eigenlijk voor<br />
ons? Waar kan ik die publicatie vinden?<br />
Op die vragen vind je vanaf nu antwoord<br />
via de pagina Vrouwen in<br />
Europ@ op de website. Je krijgt er ook<br />
rechtstreeks toegang tot de lijst met<br />
Europese documenten in de RoSabibliotheek.<br />
Contact<br />
RoSa, Koningsstraat 136, 1000 Brussel<br />
Tel 02 209 34 10<br />
info@rosadoc.be - www.rosadoc.be<br />
approved and commented on by the<br />
IAFFE-Europe membership meeting in<br />
Olso and a later version was approved by<br />
the IAFFE Board.<br />
Contact<br />
IAFFE-Europe secretariat, Universiteit van<br />
Amsterdam, Roetersstraat 11<br />
1018WB Amsterdam, The Netherlands<br />
Tel. +31 20 525 41 89 - Fax: +31 20 525 42 54<br />
iaffe@fee.uva.nl<br />
Cyberfeminism-e<br />
constant<br />
Het boek, audio-opnames nu online!<br />
Le livre, les sons maintenant en ligne!<br />
Publication/Publicatie<br />
A imprimer/te printen:<br />
Avec des textes de/Met de teksten van<br />
Ulrike Bergermann, Sarah Bracke, Rosi<br />
Braidotti, TheresaSenft, Starhawk, Thyrza<br />
Nichols Goodeve, Donna Haraway.<br />
Traduits par des chercheuses, artistes et<br />
professeures issues des deux communautés<br />
linguistiques de Belgique/Vertaald<br />
door onderzoeksters, kunstenaressen en<br />
professoren afkomstig uit beide Belgische<br />
taalgemeenschappen: Sarah Bracke, Marleen<br />
Johanna Pas, Isabelle Stengers, Anne<br />
Smolar, Maria Puig, Nadine Plateau,<br />
Sarah Scheepers, Yves Cantraine.<br />
Sons/ Audio-opnames<br />
MP3 à downloader/te downloaden:<br />
- Sons travaillés par Pierre De Jaeger en<br />
Laurence Rassel à partir des archives<br />
sonores des «Cyberfeminist working<br />
days» (2000): interviews, conférences,<br />
lectures.../ De experimentele audio is<br />
een creatie van Pierre De Jaeger en<br />
Laurence Rassel op basis van de geluidsarchieven<br />
die het resultaat waren van<br />
de «Cyberfeminist Working Days»:<br />
interviews, conferenties, lezingen…<br />
- «Après Gênes», d'après un texte de/<br />
volgens een tekst van Starhawk<br />
avec/met Pénélope, Maria Puig, Laurence<br />
Rassel, Isabelle Stengers, Marcelle<br />
Stroobants<br />
Réalisation/Realisatie: Didier Demorcy<br />
Création radiophonique, lors du D14<br />
(Laeken 2001)/Tijdens D14 (Laeken<br />
2001), radio-uitzending.<br />
Contact<br />
constantvzw<br />
cyberf@constantvzw.com<br />
www.constantvzw.com/cyberf/book
information recherche 12 goed onderzoek om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
doctoraal proefschrift<br />
Strafrecht & seksualiteitsbeleving<br />
Liesbeth Stevens, KU Leuven<br />
De menselijke seksualiteit en de normering<br />
ervan is een maatschappelijk thema<br />
dat fascineert en polariseert. Onderwerpen<br />
als pedofilie, incest, «seksuele meerderjarigheid»<br />
op 14 of 16 jaar, sadomasochisme,<br />
parenclubs, «live sex shows» en<br />
naaktstranden lokken moeiteloos verhitte<br />
discussies uit waarbij de tegenstanders<br />
elkaar al snel bestoken met verwijten van<br />
losbandigheid en/of preutsheid. Het voorwerp<br />
van het doctoraal proefschrift «Strafrecht<br />
en seksualiteitsbeleving. Een analyse<br />
van het strafrechtelijk kader, de beschermde<br />
rechtsgoederen en de opvattingen inzake<br />
de menselijke seksualiteitsbeleving in<br />
het seksueel strafrecht sinds 1867» is de<br />
strafrechtelijke normering – de criminalisering<br />
– van seksueel gedrag, en met<br />
name de vraag of en op welke wijze<br />
bepaalde vormen van seksueel gedrag<br />
door de wetgever via het strafrecht gereguleerd<br />
worden. Het proefschrift behandelt<br />
de ontwikkeling van het seksueel<br />
strafrecht – in concreto de misdrijven<br />
inzake aanranding van de eerbaarheid,<br />
verkrachting, bederf van de jeugd, prostitutie<br />
en schennis van de goede zeden –<br />
zoals het sinds de invoering van het Belgisch<br />
Strafwetboek in 1867 tot op heden<br />
in België vorm kreeg. Daarnaast omvat<br />
deze studie ook een analyse van het denken<br />
over de menselijke seksualiteitsbeleving<br />
in het seksueel strafrecht en van de<br />
rechtsgoederen die men beoogde en/of<br />
beoogt te beschermen.<br />
Uit deze analyse blijkt dat het vigerend<br />
seksueel strafrecht ten gevolge van een<br />
reeks historisch gesitueerde (de)criminaliseringsprocessen<br />
wezenlijk fragmentarisch<br />
is opgebouwd. Betreffende de legitimiteit<br />
ervan dringt zich bovendien de<br />
vaststelling op dat het strafrechtsdenken<br />
over de menselijke seksualiteitsbeleving en<br />
de beschermde rechtsgoederen sinds 1867<br />
grondige wijzigingen hebben ondergaan.<br />
Bij het uittekenen van een hedendaags<br />
strafrechtelijk kader inzake de menselijke<br />
seksualiteitsbeleving dienen de in het seksueel<br />
strafrecht gehuldigde opvattingen<br />
over de menselijke seksualiteitsbeleving en<br />
de rechtsgoederen waarvan de bescherming<br />
beoogd wordt dan ook uitdrukkelijk<br />
geëxpliciteerd te worden. Het principiële<br />
uitgangspunt daarbij zou het<br />
seksueel zelfbeschikkingsrecht moeten<br />
zijn zoals dit concept in deze studie gedefinieerd<br />
werd. Of met andere woorden,<br />
in deze materie dient als uitgangspunt<br />
geponeerd te worden dat gedragingen<br />
niet strafwaardig zijn wanneer alle betrokkenen<br />
er geldig mee toestemmen en dat<br />
gedragingen strafwaardig zijn wanneer<br />
minstens één van de betrokkenen er niet<br />
of niet geldig mee toestemt. Uitzonderingen<br />
op deze principes dienen uitdrukkelijk<br />
gelegitimeerd te worden in<br />
functie van rechtsgoederen die hoger<br />
gewaardeerd worden dan het seksueel<br />
zelfbeschikkingsrecht.<br />
Contact<br />
Liesbeth Stevens, Assistent, fac.<br />
Rechtsgeleerdheid, Centrum voor juridische<br />
logica, Tiensestraat 41, 3000 Leuven<br />
Tel 016 32 52 10 - Fax 016 32 45 88<br />
liesbet.stevens@law.kuleuven.ac.be<br />
Korte Bibliografie<br />
Archard, David, Sexual Consent, Boulder (Colorado),<br />
Westview Press, 1998, 189p.<br />
Brongersma, Edward, «Seksualiteit en wetgeving»,<br />
in Strafbare seksualiteit: opvattingen en aanpak<br />
van politie, justitie en hulpverlening, Deventer,<br />
Van Loghum Slaterus, 1984, 31-50.<br />
Bulthé, Bruno en Remouchamps, Monica, De verkrachting<br />
en het slachtoffer, Brussel, Bruylant,<br />
1979, 204p.<br />
Carlier, Bob, «Normaliteitsdenken in de sexuologie»,<br />
in Dwarsdenken. Omtrent Jaap Kruithof, Berchem,<br />
Epo, 1989, 249-260.<br />
De Bruyne, Jacques, Openbare schennis van de<br />
goede zeden, Brussel, Bruylant, 1964, 147p.<br />
de Schaepdrijver, Sophie, «Leçons à tirer du système<br />
réglementariste à Bruxelles», in La prostitution<br />
quarante ans après la convention de New<br />
York, Brussel, Bruylant, 1992, 415-431.<br />
de Vries, Petra, «De wil tot niet-weten. Feminisme<br />
en sekueel gevaar rond 1900», in Het omstreden<br />
slachtoffer. Geweld van vrouwen en mannen,<br />
Baarn, Ambo, 1996, 139-158.<br />
de Wilde, Lode, Overspel en onderhoud van een<br />
bijzit, in A.P.R., Larcier, Brussel, 1967, 116p.<br />
de Zegher, Julien, Openbare zedenschennis, in<br />
A.P.R., Gent, Story-Scientia, 1973, 225 p.<br />
Delbrouck, Ivo, Aanranding van de eerbaarheid –<br />
het misdrijf, in Strafrecht en strafvordering.<br />
Commentaar met overzicht van rechtspraak en<br />
rechtsleer, Antwerpen, Kluwer, losbl.<br />
Delva, Jan, Aanranding van de eerbaarheid en verkrachting,<br />
in A.P.R., Brussel, Larcier, 1967,<br />
218p.<br />
Frenken, Jos, «Anders denken over ‘afwijkend’ seksueel<br />
gedrag», in Strafbare seksualiteit: opvattingen<br />
en aanpak van politie, justitie en hulpverlening,<br />
Deventer, Van Loghum Slaterus,<br />
1984, 13-30.<br />
Haesaert, Jean-Paul, Etiologie de la répression des<br />
outrages publics aux bonnes moeurs, Brussel,<br />
L’Eglantine, 1931, 260 p.<br />
Hirsch, Michèle, «La répression de la prostitution<br />
et de son exploitation en Belgique», in La prostitution<br />
quarante ans après la convention de New<br />
York, Brussel, Bruylant, 1992, 75-120.<br />
Hooghe, Marc, Aspecten van het discours inzake<br />
sexuele moraal (Vlaanderen, 1955-80), onuitg.,<br />
thesis licentie in de geschiedenis, Rijksuniversiteit<br />
Gent, 1986-87, 478 p.<br />
Jeffreys, Sheila, The idea of prostitution, Melbourne<br />
Australië, Spinifex Press, 1997, 394p.<br />
Lahaye, Nicole, L’outrage aux moeurs, in Publications<br />
du Centre national de criminologie, Brussel,<br />
Bruylant, 1980, 469p.<br />
Lees, Sue, Ruling passions. Sexual violence, reputation<br />
and the law., Buckingham, Open University<br />
Press, 1997, 211p.<br />
Leroy-Forgeot, Flora, Histoire juridique de l’homosexualité<br />
en Europe, in Médecine et Société,<br />
Parijs, Presses Universitaires de France, 1997,<br />
127p.<br />
Les Pandectes belges, Brussel, Larcier, 1878-1933,<br />
Adultère, Attentat à la pudeur, Maison de débauche,<br />
Outrage aux mœurs, Outrage public aux<br />
mœurs, Prostitution, Outrage public aux<br />
mœurs.<br />
Merckx, Dirk, Verkrachting – het misdrijf, in Strafrecht<br />
en strafvordering. Commentaar met overzicht<br />
van rechtspraak en rechtsleer, Antwerpen,
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information recherche 13 goed onderzoek om te weten<br />
Kluwer, losbl.<br />
Ost, François en Van de Kerchove, Michel, Bonnes<br />
moeurs, discours pénal et rationalité juridique.<br />
Essai d’analyse critique, Brussel, FUSL, 1981,<br />
159 p.<br />
Poupart, Jean-Marie, «Crimes et délits contre l’ordre<br />
des familles et contre la moralité publique<br />
(Titre V à VIII)», in Les Novelles. Droit pénal.<br />
Les infractions, III, Brussel, Larcier, 1972, 371-<br />
588.<br />
Répertoire Pratique du Droit belge, XVII dln., Brussel,<br />
Bruylant, 1949-1967, Adultère, Attentat à<br />
la pudeur et viol, Outrages aux mœurs, Outrages<br />
aux mœurs, Protection de l’enfance, Vagabondage,<br />
mendicité et prostitution.<br />
Roevens, Albert, «Wanbedrijven in de branding.<br />
Moet abortus worden gelegaliseerd? Moet overspel<br />
worden gedepenaliseerd?», in Recht in beweging:<br />
opstellen aangeboden aan Prof. Mr. Ridder<br />
R. Victor, II, Antwerpen, Kluwer, 1973,<br />
799-805.<br />
Schoon, Lidy, In de schaduw van de lust. Vijfentwintig<br />
jaar Rutgers Stichting (1969-1994),<br />
Amsterdam, Babylon-De Geus, s.d., 207p.<br />
Slob, Koos, Vink, Ineke, Moors, Jan en Everaerd,<br />
Walter (ed.), Leerboek seksuologie, Houten,<br />
Bohn Stafleu Van Loghum, 1998, 451p.<br />
Steverlynck, Carine, Als de ooievaar komt …, Tielt,<br />
Lannoo, 2000, 246 p.<br />
Van Aelst, Gilbert, Exhibitionisme. Openbare zedenschennis<br />
of … zelfopenbaring?, onuitg., thesis<br />
doctor in de criminologie, Katholieke Universiteit<br />
Leuven, 1990, 617p.<br />
Van Eecke, Patrick, Criminaliteit in cyberspace,<br />
Gent, Mys & Breesch, 1997, 121p.<br />
Van Haecht, Anne, La prostituée. Statut et image,<br />
in Arguments et documents, Brussel, Editions<br />
de l’Université de Bruxelles, 1973, 213 p.<br />
Van Overbeke, Lieven, Ontucht en prostitutie:<br />
begrip, in Strafrecht en strafvordering. Commentaar<br />
met overzicht van rechtspraak en rechtsleer,<br />
Antwerpen, Kluwer, losbl.<br />
Van Ussel, Jos, Geschiedenis van het seksuele probleem,<br />
Meppel, Boom, 1977, 440 p.<br />
Vigarello, Georges, Histoire du viol, Parijs, Seuil,<br />
1998, 357p.<br />
Vincineau, Michel, La débauche en droit et le droit<br />
à la débauche, Brussel, Editions de l’Université<br />
de Bruxelles, 1985, 406Walkowitz, Judith,<br />
Prostitution and Victorian society: women,<br />
class, and the state, Cambridge, Cambridge<br />
University Press, 1982, 347 p.<br />
Weber, Donald, Homo criminalis, Brussel, VUB-<br />
PRESS, 1996, 190 p.<br />
Weeks, Jeffrey, Sex, politics & society. The regulation<br />
of sexuality since 1800, Londen, Longman,<br />
1989, 326 p.<br />
researchproject<br />
The Rationale of<br />
Motherhood Choices<br />
Influence of Employment Conditions and<br />
of Public Policies (MOCHO)<br />
Project description<br />
1. Introduction<br />
Women's attitudes towards motherhood<br />
are at the core of all economic and<br />
social problems raised by the decline in<br />
fertility rates and the ageing process of<br />
Europe’s population. The future of the<br />
welfare states depends on women's willingness<br />
to insure a reproduction function.<br />
However, as far as their choice is<br />
to take part in paid employment, are<br />
public policies adapted towards facilitating<br />
the combination between<br />
employment and motherhood?<br />
The project I shall continue to describe<br />
here below is entitled «The Rationale of<br />
Motherhood Choices: Influence of<br />
Employment Conditions and of Public<br />
Policies (MOCHO)». It is part of the<br />
Key Action «Improving Human<br />
Research Potential and the Socio-economic<br />
Knowledge Base» of the Fifth<br />
Framework Programme of the European<br />
Commission. It is a three-year project<br />
that has started on the 1st of October<br />
2001 and will run until the 1st of<br />
October 2004. Five countries participate<br />
in the project. Besides Belgium, the<br />
coordinating country, the Netherlands,<br />
Italy, Greece and France are involved.<br />
2. The partners<br />
The project was initiated by Prof. Dr.<br />
Danièle Meulders at the Département<br />
d’Economie Appliquée (DULBEA) of<br />
the Université Libre de Bruxelles. In<br />
organizing the research work, she closely<br />
collaborates with Prof. Dr. Siv<br />
Gustafsson of the Department of<br />
Economics and Econometrics of the<br />
Universiteit van Amsterdam. Among<br />
Danièle Meulders, Sile O'Dorchai, DULBEA (ULB)<br />
the remaining participant countries,<br />
Italy is represented by Prof. Dr. Daniela<br />
Del Boca of the Department of<br />
Economics at the University of Turin,<br />
Greece by Prof. Dr. Haris Symeonidou<br />
of the Institute of Social Policy at<br />
Greece’s National Centre for Social<br />
Research and, finally, France is represented<br />
by Prof. Dr. Jacques Le Cacheux<br />
of the Département des Etudes OFCE<br />
at the Observatoire Français des<br />
Conjonctures Economiques.<br />
3. Objectives<br />
This project aims to study how the<br />
motherhood decision is affected by<br />
labour market conditions and how<br />
public policies can be designed in order<br />
to promote parenthood by dual career<br />
couples, which is becoming the normal<br />
way of life in the European Union’s<br />
member states. The interdisciplinary<br />
and international character of the<br />
research team including policy analysts,<br />
economists and sociologists will allow<br />
both furthering the research front and<br />
encouraging a broad discussion and<br />
dissemination of the results.<br />
Our purpose in this project is to analyse<br />
the influence of labour market conditions<br />
and of social policies on the fertility<br />
decisions of young people in order<br />
to contribute to the design of better<br />
policies at the European and at national<br />
levels to facilitate the combination of<br />
parenthood and work.<br />
First, this project will make a contribution<br />
to the prediction of fertility rates.<br />
Second, it will inquire into the impact<br />
of employment conditions on fertility<br />
decisions.
information recherche 14 goed onderzoek om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
Third, it will investigate the influence of<br />
social policies on parenthood choices.<br />
Over the last twenty years, two opposite<br />
trends were observed in European<br />
countries: on the one hand the rise of<br />
women’s labour supply and employment,<br />
on the other hand the decrease in<br />
fertility rates. The first objective of this<br />
project is to make a contribution to the<br />
prediction of fertility rates. The fertility<br />
rates decreased continuously in all<br />
European countries between 1970 and<br />
1990. In 1990, only Ireland attained<br />
the level necessary for substitution<br />
between generations (Tanda, 1994).<br />
Women’s attitudes towards motherhood<br />
are at the core of all economic<br />
and social problems raised by the ageing<br />
of the European population. The<br />
single most important reason for the<br />
ageing of the population and the difficulties<br />
to design pension systems is the<br />
variability and unpredictability of the<br />
fertility rate (Cutler et al., 1990; Weil,<br />
1997). The future of the welfare states<br />
depends on women's willingness to<br />
reproduce. Because they choose to take<br />
part in paid employment, fertility rates<br />
will depend on their possibilities to<br />
combine employment and motherhood.<br />
The second objective is to analyze the<br />
impact of employment conditions on<br />
fertility. The feminisation of the labour<br />
market, the growing proportion of<br />
women in the working population are<br />
common features of European economies.<br />
In the 1960s, women accounted<br />
for almost 30% of the working population<br />
in Europe; in 1996 this figure<br />
rose to 42.5%. Working women seem<br />
to have become the dominant social<br />
norm. The increase in the working<br />
population within Europe for at least<br />
the last ten years is due to the upsurge<br />
in the number of working women<br />
between the ages of 25 and 49: the<br />
employment relationship of women in<br />
the age range 25-49 - that is to say<br />
women of child-bearing and child-rearing<br />
age - has changed. Increasingly<br />
young women in all European countries<br />
educate themselves for a lifelong<br />
labour market career. However, gender<br />
inequalities in the European labour<br />
market are persisting, the high unemployment<br />
level exerts a pressure on job<br />
quality of women who are exposed to<br />
atypical forms of employment like parttime<br />
and temporary work and to low<br />
wages (See for example: Maruani,<br />
1999; Meulders, 1993, 1994; Rubery,<br />
1998). In this context, many women<br />
find that there is no room for children.<br />
Maternity leaves, parental breaks,<br />
employers’ attitudes towards motherhood<br />
exert a negative influence on<br />
careers and earnings prospects, which<br />
results in postponing childbirths or<br />
refraining from children altogether.<br />
The third objective is to investigate the<br />
influence of social policies on parenthood<br />
choices. Social policies can affect<br />
women’s decisions in different ways: on<br />
the one hand, there are policies that<br />
facilitate the combination of work and<br />
motherhood by reducing the costs of<br />
care, by providing quality services or<br />
legal protection against firing and by<br />
acting against discriminatory practices<br />
preventing the hiring of mothers, on<br />
the other hand, lots of policies give<br />
advantages to non-working parents: by<br />
giving tax or cash advantages in case of<br />
a non-working spouse with children or<br />
by providing replacement income in<br />
case of career breaks which encourages<br />
women to leave the labour market. The<br />
traditional appraisal of employment<br />
traps in the literature (OECD, 1994)<br />
suggests that they are gender neutral,<br />
however, tax and social systems in<br />
Europe still contain different advantages<br />
for traditional male breadwinner<br />
families imposing high marginal tax<br />
rates for women entering or re-entering<br />
the labour market. Since the 1980s,<br />
European employment policies, in<br />
order to decrease unemployment rates,<br />
have built new forms of employment<br />
traps for women. Some policies aimed<br />
at facilitating the combination between<br />
work and family life, like parental<br />
leaves and other forms of career breaks,<br />
that are taken nearly exclusively by<br />
women, decrease the growth in the<br />
female share of the labour force (Bettio,<br />
1998).<br />
Public policies regarding children and<br />
motherhood have been developed in<br />
various and contradictory ways: on the<br />
one hand, measures aiming to encourage<br />
women to stay at home were reinforced:<br />
tax advantages for breadwinners,<br />
increase in different benefits for<br />
one-earner families, derived or created<br />
rights in social security systems, and, of<br />
equal importance, career break systems<br />
providing replacement incomes<br />
appeared as one of the major employment<br />
policies of the eighties (Meulders,<br />
1999). On the other hand, recent years<br />
have witnessed the emergence of policies<br />
facilitating mothers’ employment<br />
like the provision of public child care<br />
facilities, child care allowances for<br />
working parents, educational systems<br />
with combination-friendly time tables,<br />
and, last but not least, some countries<br />
saw a rise in the level of child<br />
allowances (Bettio, 1998; Del Boca,<br />
1998). The project will make a contribution<br />
to the analysis of the influence<br />
of social policies on fertility decisions.<br />
4. Countries to be studied<br />
This project will include intensive<br />
quantitative and qualitative research on<br />
Germany, Sweden, the Netherlands,<br />
Belgium, France, Greece and Italy but<br />
more extensive research will include all<br />
EU-15. Emphasis is on comparative<br />
research in order to generate comparable<br />
data and undertake comparative<br />
analysis. This means that we are comparing<br />
policies and analyzing panel<br />
data sets of several of the included<br />
countries simultaneously.<br />
5. The project’s use and value<br />
In this project we examine how social<br />
policies in the different countries<br />
included in our study are organized and<br />
how they exert an impact on the reproductive<br />
and career planning decisions<br />
of young couples with special emphasis<br />
on mothers’ choices. In this way, we
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information recherche 15 goed onderzoek om te weten<br />
also aim at coming to a recommendation<br />
of what features social policies<br />
should include in order to achieve the<br />
conclusion of the EU Lisbon summit<br />
that female employment rates should<br />
be increased while simultaneously<br />
assuring that the population will be<br />
reproduced, so that the welfare states in<br />
Europe can be sustained and not deteriorate<br />
because of the ageing problem<br />
of the population.<br />
By using and integrating the research<br />
approaches described above intensively<br />
for a number of EU countries and on a<br />
more aggregate level including all<br />
EU15 countries we will be able to<br />
arrive at policy recommendations.<br />
Particularly we focus on supplying<br />
results to the EU officials that are<br />
responsible for the gender mainstreaming<br />
of the policy recommendations<br />
coming from the EU. A similar target<br />
group are officials at the national government<br />
level who are responsible for<br />
gender mainstreaming and equal<br />
opportunities.<br />
We are inspired by scientific work in<br />
the following fields particularly: population<br />
economics, demography, policy<br />
analysis and econometric panel data<br />
estimations. Our project will contribute<br />
to all these areas.<br />
Until recently the research agenda in<br />
the field of population economics that<br />
focuses on the lack of equal opportunities<br />
has stressed the labour force participation<br />
of women with young children.<br />
In this project, however, we chose to<br />
test the reverse relationship: what are<br />
the determinants of women’s choices<br />
concerning motherhood (dependant<br />
variable) and, more specifically, what is<br />
the role played by employment prospects<br />
and public policies concerning<br />
children and motherhood (explanatory<br />
factors)?<br />
Contact<br />
Danièle Meulders, Professeure, & Sile<br />
O'Dorchai, chercheure, Département<br />
d'Economie Appliquée, ULB, DULBEA CP-140,<br />
Av. F.D.Roosevelt 50, 1050 Bruxelles<br />
Tél 02 650 42 55 - Fax 02 650 38 25<br />
sile.odorchai@ulb.ac.be<br />
Bibliography<br />
Bettio F., Preshal S., Bimonte S. and Giorgi S.<br />
(1998), Care in Europe, Report to the European<br />
Commission, DGV-equal Opportunities Unit.<br />
Brussels: European Commission.<br />
Cutler D.M., Poterba J.M., Sheiner L.M., Summers<br />
L.H. (1990) Brookings Papers on Economic<br />
Activity n°1: 1-73.<br />
Del Boca D. (1998) Environmental effects on Participation<br />
and Fertility RR. 98-12 C. V. Starr<br />
Center for Applied Economics NYU.<br />
Maruani M. (1999) «Women’Employment in a<br />
Society of Rampant Unemployment» in S.S.<br />
Gustafsson and D. Meulders eds. Gender and<br />
the Labour Market. Econometric Evidence on<br />
Obstacles in Achieving Gender Equality, forthcoming<br />
MacMillan, London.<br />
Meulders D., O. Plasman & R. Plasman (1994),<br />
Atypical Employment in the European Community,<br />
Aldershot, UK: Dartmouth.<br />
Meulders D., Plasman R. (1999), «European<br />
Employment Policies Potential Impact on Female<br />
Workers» in Developments in Changing<br />
Work Relationships in Industrialized Economies,<br />
ed. I. U. Zeytinoglu, Walter de Gruyter<br />
Scientific publishers, New York.<br />
Meulders, D., R. Plasman & V. Vander Stricht<br />
(1993), Position of Women on the Labour Market<br />
in the European Community, Aldershot,<br />
UK: Dartmouth.<br />
OECD (1994), The OECD Jobs Study, OECD,<br />
Paris.<br />
Rubery J., Smith M., Fagan C., Grimshaw D.<br />
(1998), Women and European Employment,<br />
Routledge, London.<br />
Tanda P. (1994), «Marital Instability, Reproductive<br />
Behaviour and Women’s Labour Force Participation<br />
Decisions», Labour, vol 8, n°2.<br />
Weil D.N. (1997), «The Economics of Aging» in<br />
Rozenzweig M.R. and Stask O. eds Handbook<br />
of Population and Family Economics, Elsevier,<br />
Amsterdam.
information recherche 16 goed onderzoek om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
onderzoeksprojecten<br />
Itineraria<br />
Katrien Heene<br />
Vrouwen en journalistiek<br />
Geraldine Reymenants & Annelies Van Kelf<br />
Centrum voor Genderstudies, UGent<br />
Het RUG-Centrum voor Genderstudies kent de laatste jaren een groeiende activiteit.<br />
Naast de organisatie van studiedagen (waaronder de jaarlijkse lunchlezingen,<br />
die dit jaar al voor de twaalfde keer plaatsvinden) en het inrichten van de interdisciplinaire<br />
cursus «Een inleiding tot de genderstudies», werden ook de onderzoeksactiviteiten<br />
uitgebreid. In januari 2000 ging het VNC-project «Itineraria», over vrouwen<br />
en mobiliteit in de Middeleeuwen, van start. Een jaar later volgde het<br />
BOF-onderzoeksproject «Vrouwen en journalistiek». In de hoop dat er in de toekomst<br />
steeds meer mogelijkheden zullen zijn om nieuwe onderzoeksprojecten op te starten,<br />
willen we alvast van de gelegenheid gebruik maken om de lopende onderzoeken aan<br />
een ruimer publiek voor te stellen.<br />
Itineraria<br />
Een onderzoek naar de socioculturele<br />
pluriformiteit van<br />
mobiliteits- en contactmogelijkheden<br />
in de Middeleeuwse<br />
Nederlanden met bijzondere<br />
aandacht voor de gender-dimensie<br />
(13de-15de eeuw)<br />
Katrien Heene<br />
Het interdisciplinaire VNC-project Itineraria<br />
focust op mobiliteit en gender in<br />
de Nederlanden en het Rijnland (regio<br />
Keulen) tijdens de late Middeleeuwen<br />
(periode 1200-1500). Het analyseert de<br />
representatie van vrouwelijke mobiliteit<br />
in diverse types van bronnen als onderdeel<br />
van een onderzoek naar het discours over<br />
«vrouwen en reizen» en met bijzondere<br />
aandacht voor de normering terzake. De<br />
laatste jaren is immers meer en meer duidelijk<br />
geworden dat de middeleeuwse<br />
maatschappij in velerlei opzichten alles<br />
behalve statisch maar juist zeer mobiel<br />
was. In de zin van «beweeglijkheid in de<br />
ruimte» uitte deze mobiliteit zich ook<br />
zeer concreet in het feit dat de wegen<br />
bevolkt waren met reizende mensen: handelaars<br />
trokken rond om hun waren aan<br />
de man te brengen, pelgrims zochten heil<br />
en genezing bij lokale of ver verwijderde<br />
heiligdommen, bedelmonniken reisden in<br />
het kader van hun pastorale activiteiten,<br />
studenten verplaatsten zich tussen verschillende<br />
universiteiten en vorsten tussen<br />
hun vele residenties. Van al deze verschillende<br />
types van reizen is vooral<br />
pelgrimage uitvoerig bestudeerd als sociaal,<br />
religieus en antropologisch fenomeen;<br />
het is in het kader van de secundaire literatuur<br />
terzake dat we een eerste glimp<br />
opvangen van reizende vrouwen. Er wordt<br />
immers gesteld dat vrouwen een vierde tot<br />
een derde deel zouden uitgemaakt hebben<br />
van de internationale bedevaarders en<br />
zelfs meer dan de helft van de deelnemers<br />
aan lokale bedevaarten. Toch is tot nu<br />
toe nog bijster weinig onderzoek verricht<br />
over de mogelijkheden van vrouwen om<br />
op reis te gaan, vaak lijkt men er a priori<br />
van uit te gaan dat ze daar sowieso weinig<br />
gelegenheid toe hadden. Het Itineraria-project<br />
wil een deel van deze leemte<br />
opvullen met een historisch onderzoek<br />
naar de mobiliteit van vrouwen met gender<br />
als analytische categorie.<br />
Concreet houdt dit voor de onderzoeksters<br />
betrokken bij het project in dat zij<br />
nagaan of, en zo ja, hoe, de toenmalige<br />
visies op mannelijkheid en vrouwelijkheid<br />
en het man- of vrouw-zijn de (representatie<br />
van de) mobiliteit van vrouwen<br />
beïnvloeden. Mannen fungeren hierbij<br />
slechts als – weliswaar onontbeerlijk –<br />
vergelijkingspunt, behalve indien zij<br />
betrokken zijn bij vrouwelijke (reis)aangelegenheden<br />
of indien hun lotgevallen<br />
informatie geven over het reizen in het<br />
algemeen. Deze inperking heeft niet alleen<br />
te maken met de vaststelling dat we de<br />
laatmiddeleeuwse genderideologie zelf<br />
nog onvoldoende kennen maar ook met<br />
het feit dat we willen vermijden te veel<br />
aandacht te besteden aan categorieën van<br />
reizigers waarnaar wel al veel onderzoek<br />
is verricht bvb. de vagante mannelijke<br />
intellectuelen. Terwijl aan de RUGroningen<br />
(prom. D. De Boer) in het departement<br />
Middeleeuwse Geschiedenis een<br />
doctoraat wordt voorbereid over vrouwelijke<br />
mobiliteit verbonden met de<br />
hoven van Gelre, Holland en Henegouwen<br />
op basis van diplomatieke bronnen<br />
uit de periode 1370-1420, vormt het project<br />
voor de KUBrussel een stimulans om<br />
lopend onderzoek over «mobiliteit» in de<br />
middelnederlandse literatuur uit te diepen<br />
vanuit genderperspectief (prom. J. Janssens).<br />
Aan de Universiteit Gent tenslotte<br />
loopt in de Vakgroep Middeleeuwse<br />
Geschiedenis onder de auspiciën van het<br />
RUG-Centrum voor Genderstudies een<br />
postdoctoraal onderzoek (prom. Th. De<br />
Hemptinne). Dit onderzoek valt uiteen in<br />
twee luiken: het eerste richt zich op de<br />
representatie van reizende vrouwen en de<br />
mogelijke normering terzake in verschillende<br />
types van Latijnse teksten met impliciet<br />
of expliciet opvoedkundige bedoelingen,<br />
nl. spreekwoorden, preken,<br />
exempla, didactische traktaten en heiligenlevens;<br />
het tweede zal een case-study<br />
zijn over vrijwillig ondernomen bedevaarten<br />
binnen de Nederlanden. Hier zullen<br />
Latijnse mirakelverzamelingen en kronieken<br />
de hoofdbronnen vormen.<br />
Wat het eerste luik betreft: in de late<br />
Middeleeuwen zijn in West-Europa, vooral<br />
onder impuls van de bedelorden, verschillende<br />
teksten ontstaan met gedragsmodellen<br />
van vrouwen. Die behandelen<br />
ook het thema «mobiliteit» en de visies<br />
van lekenauteurs en predikers hieromtrent<br />
blijken te variëren van «zo weinig<br />
mogelijk naar buiten gaan» tot het «aanleren<br />
van een gereserveerde houding in<br />
het publiek». De secundaire literatuur
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information recherche 17 goed onderzoek om te weten<br />
suggereert echter ook dat er regionale verschillen<br />
zijn: zo zouden mediterrane<br />
auteurs bijvoorbeeld de mobiliteit van<br />
alle vrouwen, ongeacht hun leeftijd of<br />
burgerlijke stand, sterk hebben willen<br />
inperken, terwijl de houding in Engeland<br />
minder strikt zou geweest zijn. Centraal<br />
in het Itineraria-onderzoek staat dus ook<br />
de vraag naar de mate waarin vrouwen in<br />
de laat-middeleeuwse Nederlanden controle<br />
hadden over hun eigen «beweeglijkheid<br />
in de ruimte» en of er een expliciete<br />
normering terzake bestond, en zo<br />
ja, hoe die gemotiveerd of gerationaliseerd<br />
werd. Vooral de relatie tot het<br />
middeleeuwse misogyne discours en dat<br />
rond kuisheid/virginiteit zal hierbij uitvoerig<br />
belicht worden naast de vraag of<br />
eventuele motivaties veeleer in de praktische,<br />
de religieuze of de profane sfeer te<br />
situeren zijn.<br />
Om het onderzoek in een ruimer kader te<br />
plaatsen werden al twee workshops georganiseerd<br />
waarop het onderzoek van de<br />
projectmedewerksters werd geconfronteerd<br />
met bijdragen van buitenlandse specialisten<br />
(Brussel, 27 april 2001; Amersfoort,<br />
14 december 2002). Het is de<br />
bedoeling dat de resultaten van het eerste<br />
Gentse onderzoeksluik worden voorgesteld<br />
op The International Medieval Congress<br />
in Leeds (Juli 2002). Eerstdaags verschijnen<br />
ook een Nederlands- en een<br />
Engelstalig artikel met een eerste stand<br />
van zaken op basis van de dertiende-eeuwse<br />
bronnen.<br />
Contact<br />
Katrien Heene. RUG-Vakgroep Middeleeuwse<br />
Geschiedenis, Blandijnberg 2, 9000 Gent<br />
Tel 09 264 40 22<br />
katrien.heene@rug.ac.be<br />
Vrouwen en journalistiek in<br />
Vlaanderen, 1890-1940<br />
Een cultuur-historisch project<br />
Geraldine Reymenants<br />
& Annelies Van Kelf<br />
Het onderzoek rond «vrouwen en journalistiek»<br />
staat in Vlaanderen, in tegenstelling<br />
tot in de ons omringende landen,<br />
nog in de kinderschoenen. Er werden wel<br />
al enkele artikels, scripties en proefschriften<br />
aan het onderwerp gewijd, maar<br />
deze onderzoeken waren vooral biografisch<br />
en beschrijvend van aard.<br />
In het onderzoeksproject «Vrouwen en<br />
journalistiek in Vlaanderen, 1890-1940.<br />
Een cultuur-historisch project» (prom.<br />
M. Demoor, co-prom. A.M. Musschoot)<br />
willen we dan ook niet enkel vrouwen<br />
opsporen die journalistiek actief waren<br />
aan het einde van de negentiende eeuw en<br />
in de eerste helft van de twintigste eeuw,<br />
maar willen we hun leven en werken ook<br />
in verband brengen met het letterkundige,<br />
journalistieke en algemeen-maatschappelijk<br />
kader van hun tijd. Wij willen<br />
dus verder gaan dan het reconstrueren<br />
van de levensverhalen van enkele «heldinnen»<br />
of «pioniers». Het zoeken naar<br />
«pioniers» of «eerste vrouwen die…» –<br />
een bezigheid die vooral in de beginjaren<br />
van vrouwengeschiedenis en feministische<br />
literatuurgeschiedschrijving zo<br />
hoog gewaardeerd werd – werkt volgens<br />
ons in vele gevallen trouwens verlammend.<br />
Het levert immers vaak een vertekend<br />
beeld op omdat op die manier<br />
vrouwen die niet «notable» zijn omdat<br />
ze geen heldinnen waren (aan wie we nu<br />
nog een voorbeeld moeten nemen) of<br />
omdat ze geen slachtoffers waren die ten<br />
onder gingen in de mannelijke cultuur<br />
(die de journalistiek toch is) bewust of<br />
onbewust vergeten of terzijde geschoven<br />
worden. Naast de markante vrouwen, die<br />
een voorbeeldfunctie of een pioniersrol<br />
vervulden voor hun opvolgsters, zullen<br />
dus ook de minder opvallende vrouwen,<br />
die al te gemakkelijk verdwenen zijn tussen<br />
de plooien van de geschiedschrijving,<br />
in het onderzoek betrokken worden. We<br />
willen hen, hun journalistieke bijdragen<br />
en de manier waarop ze functioneerden<br />
of konden functioneren in de mannelijke<br />
wereld die de journalistiek was, in kaart<br />
brengen en analyseren.<br />
Het onderzoek situeert zich op vier niveaus.<br />
Ten eerste onderzoeken we het sociale<br />
profiel van de journalistiek actieve<br />
vrouw. Ten tweede komt de professionele<br />
situatie aan bod: hoeveel vrouwen<br />
schreven voor kranten en periodieken<br />
voor welke periodieken en rubrieken<br />
schreven ze; wat was de periodiciteit van<br />
hun publicaties; wat was hun positie<br />
binnen de periodieken; hoe evolueerde<br />
hun loopbaan; welke vergoeding kregen<br />
ze; wat was hun motivatie om journalistieke<br />
activiteiten te ontwikkelen; welke<br />
relatie hadden ze met hun (mannelijke)<br />
collega’s; hadden vrouwen ook –<br />
afzonderlijke – netwerken enzovoort. Ten<br />
derde worden de bijdragen van vrouwen<br />
onder de loep genomen en dit zowel<br />
inhoudelijk als vormelijk. Tenslotte kijken<br />
we naar het journalistieke veld op zich.<br />
Daarbij komen de structuur van dat veld,<br />
de evolutie in de periode 1890-1940 (met<br />
een eventuele toenemende professionalisering<br />
en specialisering), het discours over<br />
vrouwen (en hun journalistieke activiteiten)<br />
en de constructie van gender<br />
binnen het veld in het algemeen en de<br />
door ons onderzochte periodieken en<br />
kringen in het bijzonder aan bod.<br />
We vermijden hier bewust het gebruik<br />
van de term «journaliste». Liever spreken<br />
we over schrijvende vrouwen of over de<br />
journalistieke activiteiten van vrouwen. In<br />
de statuten van de in 1886 opgerichte<br />
Belgische Persbond werden de voorwaarden<br />
voor het lidmaatschap van deze<br />
vereniging uiteengezet (bezoldigd hoofdberoep,<br />
deelname aan een redactie voor<br />
algemene berichtgeving en het beroep<br />
gedurende tenminste twee jaar uitgeoefend<br />
hebben) en uit de discussies die in<br />
de eerste helft van de twintigste eeuw<br />
binnen deze organisatie gevoerd werden,<br />
is het duidelijk dat haar leden enkel degenen<br />
die aan deze voorwaarden voldeden<br />
beschouwden als «echte journalisten».<br />
Omdat in de periode vóór 1940 slechts<br />
enkele vrouwen aan deze voorwaarden<br />
voldeden en we vinden dat het hanteren
information recherche 18 goed onderzoek om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
van een dergelijke definitie eerder beperkend<br />
werkt, kozen we ervoor om alle<br />
schrijvende vrouwen die op min of meer<br />
regelmatige basis bijdragen verzorgden<br />
voor periodieke publicaties in het onderzoek<br />
op te nemen. Deze bijdragen konden<br />
bestaan uit een combinatie van poëzie,<br />
proza, kritische essays, recensies,<br />
vertaalopdrachten enz. Bovendien werden<br />
journalistieke activiteiten, zowel door<br />
mannen als door vrouwen, heel vaak<br />
gecombineerd met een ander beroep of<br />
een andere bezigheid. Door onze onderzoeksobjecten<br />
op deze manier te omschrijven,<br />
zitten we wel heel ver af van de «officiële<br />
definitie» van journalist en<br />
journalistiek. Maar in historisch onderzoek<br />
moeten de geijkte paden nu eenmaal<br />
vaak verlaten worden om vrouwen zichtbaar<br />
te maken en hen een stem te geven.<br />
Het onderzoek, dat onderverdeeld werd<br />
in een katholiek luik en een liberaal luik<br />
waarop twee onderzoeksters werkzaam<br />
zijn, vertrekt van twee belangrijke figuren:<br />
Marie Elisabeth Belpaire voor de katholieke<br />
pers en Virginie Loveling voor de<br />
liberale pers. Beiden speelden in het begin<br />
van de twintigste eeuw een belangrijke<br />
rol in de Vlaamse literaire wereld (een rol<br />
die ze beiden overigens op een heel eigen<br />
manier invulden). In 1919 werden zij<br />
trouwens de eerste vrouwelijke (corresponderende)<br />
leden van de Koninklijke<br />
Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde.<br />
Vanuit hun activiteiten worden<br />
aanknopingspunten gezocht om de<br />
(schrijvende en journalistiek actieve) vrouwen<br />
rond hen in kaart te brengen. We<br />
vertrekken dan misschien wel van «pioniers»,<br />
maar willen van daaruit ook de<br />
minder bekende vrouwen (opnieuw)<br />
zichtbaar maken.<br />
Al uit de eerste onderzoeksresultaten blijkt<br />
dat schrijvende vrouwen voortdurend te<br />
kampen hadden met de spanningen tussen<br />
«vrouwelijkheid» en zogenaamd<br />
«onvrouwelijk gedrag». Om een plaats te<br />
kunnen veroveren in de mannelijke schrijverswereld<br />
was immers een flinke portie<br />
lef en volharding nodig – twee eigenschappen<br />
die in het begin van de twintigste<br />
eeuw niet meteen als «vrouwelijk»<br />
geduid werden. Hoe vrouwen hiermee<br />
omgingen, vormt een belangrijk onderdeel<br />
van dit onderzoek.<br />
Dit onderzoeksproject is met andere<br />
woorden een inhaaloperatie op het gebied<br />
van de culturele (vrouwen)geschiedschrijving<br />
in Vlaanderen. Marie Elisabeth<br />
Belpaire is voor de Dietsche Warande<br />
en Belfort-lezers van vandaag<br />
waarschijnlijk een schier onbekende; Virginie<br />
Loveling is vooral bekend om haar<br />
romans en andere schrijvende en journalistiek<br />
actieve vrouwen zijn (om allerlei<br />
redenen) volledig vergeten. We willen<br />
hen opnieuw de plaats in het<br />
(cultuur-)historische verhaal toekennen<br />
die ze verdienen.<br />
Contact<br />
Geraldine Reymenants en Annelies Van Kelf.<br />
RUG-Centrum voor Genderstudies, Rozier 44,<br />
9000 Gent<br />
Tel & fax 09 246 39 78<br />
geraldine.reymenants@rug.ac.be<br />
annelies.vankelf@rug.ac.be
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information recherche 19 goed onderzoek om te weten<br />
travail<br />
Une recherche sur le harcèlement<br />
au travail<br />
ada garcia, ucl<br />
Le Ministère de l’Emploi et du Travail a<br />
sollicité en décembre 2000 l’Université<br />
catholique de Louvain (UCL) pour réaliser<br />
une recherche sur le thème du harcèlement<br />
dans les lieux de travail. Cette<br />
recherche est menée par une équipe placée<br />
sous la direction d’Ada GARCIA dans<br />
le cadre du Département des Sciences<br />
politiques et sociales. Une collaboration<br />
a été établie avec la KUL (Centre Lucas,<br />
Prof. Sybille OPEDEBEECK) pour la<br />
partie de l’étude concernant la Flandre.<br />
Les résultats de la recherche sont attendus<br />
en juillet 2002.<br />
Cette recherche est une réponse à la préoccupation<br />
actuelle de favoriser le bienêtre<br />
au travail et d’éliminer toutes les formes<br />
de violence qui peuvent intervenir<br />
dans les relations professionnelles.<br />
En Belgique, la première préoccupation<br />
pour le problème du harcèlement dans<br />
les lieux de travail est apparue en 1983 par<br />
le souci d’étudier le harcèlement sexuel.<br />
Il y a donc près de vingt ans déjà que des<br />
travaux de recherche et des actions sont<br />
menés en vue d’éradiquer ce fléau.<br />
Le harcèlement sexuel fut la première des<br />
formes de violence au travail à être étudiée.<br />
En effet en 1983, le Ministre de<br />
l’Emploi et du Travail, à la demande de<br />
la Commission du Travail des Femmes,<br />
décida de faire réaliser une étude visant à<br />
préciser l’existence et l’ampleur de ce<br />
phénomène et de ses conséquences sur<br />
les personnes et sur les organisations.<br />
A partir des résultats de cette recherche des<br />
campagnes de sensibilisation, des actions<br />
de prévention et de remédiation ont été<br />
mises en place dans le cadre d’une réglementation<br />
structurée sous forme d’arrêtés<br />
royaux publiés en 1992 et 1995 et<br />
concernant les secteurs public et privé.<br />
Cette préoccupation ministérielle à l’égard<br />
d’un problème rencontré principalement<br />
par les femmes et son intérêt de<br />
mettre en œuvre des politiques publiques<br />
mises en œuvre depuis 1987 retrouve<br />
aujourd’hui une suite dans l’élargissement<br />
de l’approche qui prend actuellement<br />
en compte un autre aspect des violences<br />
au travail, le harcèlement moral<br />
ou psychologique.<br />
Ce sujet a retenu l’attention de la Direction<br />
de l’humanisation et de la protection<br />
du travail du Ministère Fédéral de<br />
l’Emploi et du Travail qui, fin de l’année<br />
2000 a décidé de faire réaliser une nouvelle<br />
étude et des actions dans ce domaine.<br />
Cette initiative vise d’une part à étudier<br />
les caractéristiques générales,<br />
l’apparition et le développement des processus<br />
de harcèlement ainsi que les conséquences<br />
différentielles selon le sexe de<br />
ces processus.<br />
Bénéficiant de l’appui du Fonds Social<br />
Européen le Ministère a élaboré un projet<br />
comportant d’une part une recherche<br />
représentative au niveau national, destinée<br />
à cerner l’ampleur du phénomène du<br />
harcèlement psychologique et moral mais<br />
aussi sexuel et d’autre part une série d’actions<br />
de sensibilisation des publics-cible<br />
composé d’intervenants en cette matière<br />
dans les entreprises, administrations et<br />
dans les organisations.<br />
La recherche comporte deux volets<br />
distincts. Dans une première approche<br />
l’objectif est l’évaluation auprès d’un<br />
échantillon aléatoire et représentatif de<br />
la population de la Belgique, de l’ampleur<br />
et des caractéristiques du phénomène.<br />
Dans une seconde étape, qui se centre<br />
sur l’analyse de la situation des victimes<br />
et de leur vécu, sont analysées les conséquences<br />
que ces faits ont eu sur les hommes<br />
et sur les femmes de façon différentiée,<br />
les stratégies que ces victimes ont<br />
utilisé pour s’en sortir et les impacts des<br />
comportements de harcèlement sur les<br />
individus et sur l’organisation – entreprise<br />
ou administration – où les victimes<br />
exerçaient leur activité professionnelle.<br />
Tout en réalisant cette recherche les équipes<br />
universitaires ont participé au deuxième<br />
volet du projet du Ministère de l’Emploi<br />
et du Travail, la sensibilisation des<br />
acteurs de terrain.<br />
Cette sensibilisation était principalement<br />
destinée aux membres des Comités de<br />
Prévention et de Protection du Travail<br />
qui sont les représentants des travailleurs<br />
et des employeurs dans les entreprises<br />
mais aussi à d’autres acteurs concernés<br />
par les relations professionnelles et l’amélioration<br />
des conditions de travail. Par<br />
ailleurs d’autres actions de sensibilisation<br />
s’adressaient aux médecins généralistes<br />
qui se trouvent en première ligne pour<br />
l’accueil des victimes de harcèlement et qui<br />
peuvent les orienter vers les organisations<br />
susceptibles de les aider.<br />
Les principales hypothèses formulées pour<br />
la recherche, construites, après analyse de<br />
la littérature scientifique existante ont été<br />
les suivantes:<br />
- les taux de prévalence des comportements<br />
de harcèlement attendus sont<br />
de l’ordre de 5 à 10% pour le harcèlement<br />
moral, conformément aux critères<br />
de fréquence établis par Heinz<br />
Leymann et de 5% pour le harcèlement<br />
sexuel.<br />
- les travailleurs ayant un statut professionnel<br />
précaire seraient particulièrement<br />
visés par ces formes de violence<br />
au travail: contrat à durée déterminée,<br />
contrat à temps partiel, contrat intérimaire,<br />
contrat d’apprentissage,<br />
contrat subsidié, peu d’années d’ancienneté.<br />
Les femmes sont très nombreuses<br />
en cette catégorie.<br />
- les secteurs d’activité les plus touchés<br />
seraient le secteur public, et particulièrement<br />
le secteur administratif, l’enseignement<br />
ainsi que le secteur des<br />
soins de santé et d’action sociale. Il<br />
s’agit de secteurs où la présence féminine<br />
est importante.
information recherche 20 goed onderzoek om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
- on s’attend à observer un risque accru<br />
de harcèlement dans les entreprises de<br />
grande taille.<br />
- conformément à la dynamique de<br />
pouvoir sous-jacentes aux phénomènes<br />
de violence au travail étudiés, les<br />
catégories de personnel de niveau hiérarchique<br />
moins élevé seront plus vulnérables<br />
à de telles problématiques,<br />
c’est-à-dire les ouvriers, ainsi que certaines<br />
catégories d’employés n’ayant<br />
pas ou peu de responsabilité de management.<br />
Ceci concerne aussi tout particulièrement<br />
les travailleuses.<br />
- le harcèlement moral et le harcèlement<br />
sexuel seront liés à de faibles<br />
niveaux de satisfaction au travail.<br />
- en ce qui concerne le harcèlement<br />
sexuel, les victimes seront majoritairement<br />
des femmes.<br />
- le harcèlement moral affectera des<br />
hommes et des femmes, mais étant<br />
donné la répartition inégale du pouvoir<br />
au niveau de la structure de l’emploi<br />
en Belgique, les hommes occupant<br />
le plus souvent les postes de<br />
management, on peut s’attendre à<br />
constater une majorité de victimes<br />
parmi les femmes.<br />
- les catégories de personnes les plus exposées<br />
à ces risques de violence au travail<br />
seront probablement les travailleurs<br />
ayant de faibles revenus, une lourde<br />
charge familiale ainsi qu’une carence<br />
au niveau du support social par l’absence<br />
d’un partenaire reconnu. Ici il<br />
convient d’évoquer le nombre important<br />
des femmes qui sont responsables<br />
d’une famille monoparentale.<br />
- l’hypothèse relative à l’âge prédit une<br />
distribution bimodale des résultats,<br />
les victimes se situant aux deux pôles<br />
du continuum: les plus jeunes et les<br />
plus âgés.<br />
- enfin, seront testés l’efficience des<br />
dispositifs réglementaires en vigueur en<br />
matière de prévention et de lutte contre<br />
la violence au travail: personne de<br />
confiance, législation en matière de<br />
harcèlement sexuel, loi sur le bien-être<br />
au travail, recours au syndicat, etc.<br />
L’hypothèse est ici que si ces dispositifs<br />
sont efficients, alors l’on observera<br />
moins de plaintes de harcèlement<br />
chez les travailleurs bien informés.<br />
Contact<br />
Ada GARCIA, UCL, Chargée de recherches et<br />
d'enseignement, Département des Sciences<br />
Politiques et Sociales, Place Montesquieu,<br />
1/7 ,1348 Louvain-la-Neuve<br />
garcia@spri.ucl.ac.be
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information recherche 21 goed onderzoek om te weten<br />
linguistique<br />
Hommes, femmes<br />
et usage linguistique<br />
cécile bauvois,Université de Mons-Hainaut<br />
De façon générale, les études fondatrices<br />
de la sociolinguistique (Labov, 1966,<br />
1972; Wolfram, 1969; Fasold, 1972;<br />
Trudgill, 1972) s’accordent sur le fait que<br />
les femmes utilisent plus fréquemment<br />
que les hommes les formes de la langue<br />
qui sont aussi préférentiellement choisies<br />
par les classes supérieures. On considère<br />
donc généralement que la variation<br />
sexolectale est la règle. Lorsqu’il n’y a pas<br />
de différence d’usage entre les sexes, ceci<br />
est interprété comme une insensibilité de<br />
la variable linguistique au sexe du locuteur.<br />
L’inversion de l’usage est quant à<br />
elle interprétée en lien avec une particularité<br />
sociale ou encore, reste inexpliquée.<br />
Comment a-t-on tenté d’expliquer l’usage<br />
plus prestigieux des femmes? La première<br />
constatation consiste à nier les différences<br />
observées. C’est ainsi que Spender<br />
(1980) argumente que les données disponibles<br />
ne sont pas convaincantes, ce qui<br />
permet bien entendu de ne pas tenter de<br />
les interpréter.<br />
Le second volet interprétatif lie la «supériorité<br />
linguistique» des femmes à des différences<br />
innées: elles auraient en effet une<br />
latéralisation cérébrale moins tranchée,<br />
ce qui les rendrait linguistiquement plus<br />
compétentes (Chambers, 1992, 1995).<br />
On ne voit toutefois pas pourquoi cette<br />
compétence irait dans le sens d’un usage<br />
plus normé plutôt que dans celui d’une<br />
adaptation plus importante des femmes<br />
aux normes de la communication, comparativement<br />
aux hommes.<br />
Enfin, le troisième volet interprétatif<br />
regroupe les arguments selon lesquelles<br />
la variation observée ne serait pas liée au<br />
sexe, mais bien à d’autres facteurs. Ceuxci<br />
pourraient être de deux types: méthodologiques<br />
ou sociaux.<br />
Parmi les premiers, on trouve tout d’abord<br />
ceux qui remettent en question les<br />
résultats des recherches fondatrices parce<br />
que les femmes y ont été catégorisées<br />
en fonction de caractéristiques sociales<br />
propres à leur mari ou à leur père (et donc<br />
pas en fonction d’une échelle qui leur<br />
serait adaptée) (Deuchar, 1987). Trudgill<br />
(1998b: 47) réfute toutefois cet argument<br />
en tant qu’explication aux variations<br />
linguistiques observées: d’une part,<br />
au moment où les recherches ont été<br />
menées, il n’existait pas de moyen plus<br />
adéquat de classer les femmes qui pour la<br />
plupart ne travaillaient pas, et d’autre<br />
part, si elles avaient été classées sur base<br />
de leur propre profession ou revenu, elles<br />
auraient alors obtenu un indice de classe<br />
inférieur à celui qui leur aurait été attribué.<br />
En d’autres termes, utiliser les caractéristiques<br />
propres des femmes pour les<br />
recherches menées à cette époque aurait<br />
creusé de façon plus marquée encore les<br />
différences d’usage entre hommes et femmes<br />
- ce qui aurait confirmé et non infirmé<br />
les observations.<br />
Est - on dans un cadre méthodologique<br />
plus adéquat, quarante ans plus tard? Le<br />
problème n’est probablement pas résolu:<br />
à l’heure actuelle, les femmes, à niveau<br />
d’études équivalent, ont encore souvent<br />
un métier de moindre prestige que les<br />
hommes. Elles risquent donc à nouveau,<br />
si on les classe en fonction d’indices socioéconomiques<br />
identiques à ceux des hommes,<br />
de se trouver dans des niveaux inférieurs<br />
à ceux de la communauté dans<br />
laquelle elles vivent (Pillon, 1997).<br />
Ce sont dans doute les arguments de type<br />
«social», c’est-à-dire ceux qui posent qu’à<br />
la variable sociale “sexe” se superpose une<br />
autre caractéristique sociale, qui ont été<br />
le plus développés. On les regroupera ici<br />
sous la forme de 10 points.<br />
1. Les femmes parlent-elles une langue<br />
plus normée que les hommes parce<br />
qu’il est plus adéquat pour elles de procéder<br />
ainsi ?<br />
Cet argument, évoquant la notion d’adéquation,<br />
veut que les femmes utilisent<br />
une variété normée parce que c’est plus<br />
adéquat pour elles - comme ce le serait<br />
de porter une jupe (Trudgill, 1983, 1998).<br />
Si on peut penser que la variation linguistique<br />
est l’un des points d’affichage<br />
d’un phénomène social plus vaste et qui<br />
concerne les rôles sociaux attribués aux<br />
individus en fonction de leur sexe, on doit<br />
aussi, comme Trudgill, regretter que cet<br />
argument ne constitue pas une explication<br />
en ce qui concerne les différences<br />
d’usage entre hommes et femmes. Pourquoi<br />
en effet considère-t-on qu’il est plus<br />
adéquat pour les unes que pour les autres<br />
d’utiliser une variété linguistique donnée?<br />
2. Les femmes sont-elles plus polies que<br />
les hommes ?<br />
Les femmes utiliseraient les formes plus<br />
normées par politesse, pour ne pas nuire<br />
à l’image de l’autre (Deuchar, 1994). On<br />
ne voit cependant pas pourquoi l’utilisation<br />
de formes plus prestigieuses serait<br />
une marque de politesse.<br />
C’est ici aussi que l’on trouve la description<br />
du langage des femmes selon Lakoff<br />
(1975), langage qui serait moins assertif<br />
et manquerait d’autorité. Ceci doit cependant<br />
être considéré avec circonspection,<br />
dans la mesure où une même caractéristique<br />
de langage est parfois interprétée<br />
très différemment selon qu’elle semble<br />
plus présente dans l’usage des hommes<br />
ou dans celui des femmes; par ailleurs,<br />
l’étiquetage de caractéristiques de langage<br />
sur base de critères sémantiques est<br />
souvent extrêmement complexe (Pillon,<br />
1986).<br />
3. L’usage plus normé des femmes tientil<br />
au fait que celles-ci évitent une caractéristique<br />
masculine?<br />
L’hypothèse qui est posée ici est que les<br />
caractéristiques moins normées du langage<br />
seraient plus caractéristiques des<br />
hommes, parce qu’associées à la culture
information recherche 22 goed onderzoek om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
ouvrière et à la solidarité masculine. Les<br />
femmes les éviteraient donc tout comme<br />
elles évitent les injures et les insultes<br />
(Labov, 1966). On s'explique cependant<br />
difficilement pourquoi les femmes des<br />
couches ouvrières éprouveraient moins<br />
que les autres le sentiment que ces variantes<br />
sont liées à la masculinité, et pourquoi<br />
ces formes apparaîtraient plus souvent<br />
dans l’usage informel, comme par<br />
exemple lors de discussions entre amis.<br />
4. Les femmes éviteraient-elles d’utiliser<br />
un langage moins formel parce qu’elles<br />
sont, généralement, interviewées<br />
par des hommes ?<br />
Cette hypothèse, intéressante, est en relation<br />
avec la théorie de l’accommodation:<br />
les femmes auraient choisi un usage plus<br />
normé dans les recherches fondatrices<br />
parce qu’interrogées par un homme, elles<br />
souhaitaient marquer une distance sociale<br />
(Conklin, 1973). On remarque cependant<br />
que le sexe de l’interlocuteur n’influence<br />
pas toujours les résultats dans le<br />
sens attendu et que lorsqu’hommes et<br />
femmes sont interviewés par des femmes,<br />
on trouve à nouveau la distribution classique,<br />
c’est-à-dire l’usage plus normé chez<br />
les femmes.<br />
5. Les femmes utilisent-elles la parole<br />
pour marquer leur insécurité sociale<br />
et/ou linguistique?<br />
Les femmes évalueraient leur langage de<br />
façon plus positive que les hommes, montrant<br />
ainsi qu’elles tendent vers l’usage<br />
des groupes sociaux qui leur sont juste<br />
supérieurs (Labov, 1966, 1972; Trudgill,<br />
1983). Ce type d’interprétation suppose<br />
que les femmes souhaitent toutes, contrairement<br />
aux hommes et quel que soit leur<br />
niveau d’études ou de prestige professionnel,<br />
appartenir à une strate supérieure.<br />
Peut-on réellement penser qu’il<br />
en soit toujours ainsi?<br />
6. Les femmes marquent-elles dans leur<br />
langage leur ambition sociale ?<br />
C’est en effet à l’ambition sociale qu’on<br />
lie le fait que, dans les communautés bilingues,<br />
elles sont plus nombreuses que les<br />
hommes à adopter ou à maintenir l’usage<br />
qui leur procure le plus d’avantages<br />
sociaux (Gal, 1978; Herbert, 1992; Aikio,<br />
1992). Dans les communautés monolingues,<br />
l’usage plus normé des femmes<br />
semble pouvoir s’expliquer par leur désir<br />
plus marqué de “se faire leur place dans<br />
le monde” (Douglas-Cowie, 1978) ou<br />
par une mobilité géographique de principe<br />
plus grande (Armstrong, 1999).<br />
7. Les femmes doivent-elles, plus que les<br />
hommes, marquer leur identité pour<br />
s’affilier à un groupe donné?<br />
C’est l’une des hypothèses de Trudgill<br />
pour expliquer les différences d’usage. Il<br />
semblerait en effet que les adolescentes<br />
ont un usage plus extrême que les adolescents:<br />
plus vernaculaire dans les groupes<br />
qui s’opposent à la bourgeoisie, et<br />
plus normé dans ceux qui s’y identifient<br />
(Eckert, 1998). Compenser un statut<br />
social moindre, ce serait aussi ce que<br />
feraient les femmes lorsqu’elles tentent<br />
d’appuyer leur autorité en utilisant les<br />
formes plus normées, comportement que<br />
n’ont par contre pas les hommes (James,<br />
1996; Larson, 1982).<br />
8. Les femmes utilisent-elles une variété<br />
plus normée parce que c’est celle qu’elles<br />
souhaitent enseigner à leur enfant<br />
?<br />
Cette hypothèse, évoquée par Labov<br />
(1966) n’a amené que peu de vérifications<br />
empiriques. Une recherche menée<br />
à Amsterdam (Brouwer et Van Hout,<br />
1992) indique toutefois que le meilleur<br />
indice le plus lié à l’usage vernaculaire est<br />
le sexe, et que l’usage des hommes et des<br />
femmes tend de façon plus marquée vers<br />
la norme lorsqu’ils sont parents.<br />
9. Les femmes et les hommes fréquentent-ils<br />
des marchés linguistiques différents<br />
?<br />
La notion de marché linguistique se bâtit<br />
sur l’adaptation de l’individu aux lois du<br />
marché linguistique auquel il s’intègre<br />
(Bourdieu et Bolanski, 1975; Bourdieu,<br />
1982). En d’autres termes, ce serait le fait<br />
que les femmes soient souvent amenées à<br />
exercer des professions de moindre statut<br />
que les hommes, mais où l’usage de la<br />
variété normé est requise en raison du<br />
contact avec le public (secrétaire, hôtesse<br />
de l’air, ...) qui expliquerait leur usage<br />
plus normé. Il convient toutefois de noter<br />
que le lien entre usage et marché linguistique<br />
est loin d’être toujours absolu,<br />
que ce soit lorsqu’on considère les variables<br />
linguistiques ou le sexe (Kemp,<br />
1979).<br />
10. Les femmes et les hommes ont-ils des<br />
réseaux sociaux différents ?<br />
C’est sans doute Milroy (1980) qui a été<br />
la première a obtenir des résultats fructueux<br />
en ce qui concerne le lien entre<br />
variation sexolectale et réseaux sociaux.<br />
Elle montre ainsi que ce sont les personnes<br />
qui ont le réseau social le plus dense<br />
- le plus souvent, des hommes - qui utiliseraient<br />
le plus fréquemment les variantes<br />
vernaculaires, alors que ceux qui présentent<br />
les réseaux les plus lâches - le plus<br />
souvent, des femmes - utilisent la variété<br />
la plus normée. Il est à noter que les<br />
recherches concernant les réseaux et celles<br />
qui utilisent la notion de marché linguistique<br />
peuvent se superposer. Ainsi,<br />
un travail de Nichols (1993, 1998) en<br />
Caroline du Sud montre que les femmes<br />
âgées de la communauté qu’elle étudie<br />
sont les utilisatrices les plus fréquentes<br />
de la variété vernaculaire, alors que les<br />
plus jeunes sont celles qui l’utilisent le<br />
moins. Elle lie ceci à ce que les femmes<br />
âgées vivent en communauté fermée, alors<br />
que les plus jeunes s’intègrent à des<br />
emplois en relation avec l’industrie du<br />
tourisme - ce qui les amène à pratiquer<br />
plus fréquemment la variété normée. Les<br />
hommes quant à eux sont pour la plupart<br />
ouvriers et ne souhaitent pas accéder<br />
à un autre type d’emploi.<br />
Au-delà de ces hypothèses interprétatives,<br />
la question fondamentale reste probablement<br />
de savoir si cette différence<br />
d'usage entre les sexes apparaît toujours<br />
dans les recherches actuelles. Par ailleurs,<br />
qu'en est -il pour le français? Nombreux<br />
sont les travaux portant sur cette langue,
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information recherche 23 goed onderzoek om te weten<br />
comparativement à ceux portant sur l’anglais,<br />
qui ne montrent pas de différence<br />
entre les sexes. Les francophones seraientils<br />
moins enclins que les anglophones à<br />
afficher leur identité sexuelle, ou les chercheurs<br />
travaillant sur le français auraientils<br />
à l’égard de la traduction des rôles<br />
sexuels dans la langue des a priori différents<br />
de ceux qui travaillent sur d’autres<br />
langues? Cette dernière hypothèse repose<br />
sur le fait que dans de nombreuses études<br />
anglophones, l’absence ou l’inversion<br />
de la différence classique des usages en<br />
fonction du sexe entraîne une remise en<br />
question de la recherche ou une réinterprétation<br />
des résultats, alors qu’en français,<br />
elle paraît plus facilement acceptée<br />
- en partie peut-être parce que cette langue<br />
a été longtemps perçue comme<br />
exempte de variation sociale.<br />
Contact<br />
Cécile Bauvois, Assistante, Service des<br />
Sciences du Langage, Faculté de Psychologie<br />
et des Sciences de l'Education, Université de<br />
Mons, 18, Place du Parc, 7000 Mons<br />
Cecile.Bauvois@umh.ac.be<br />
Bibliographie<br />
Aikio, Marjut (1992) Are women innovators in the<br />
shift to a second language? A case study of Reindeer<br />
Sami women and men, International journal<br />
of the sociology of language, 94, 43-61.<br />
Armstrong, Nigel (1999) Sociolinguistic variation<br />
in Southern French schwa, Linguistics, 37 (1),<br />
127-156.<br />
Bourdieu, Pierre (1982) Ce que parler veut dire -<br />
L'économie des échanges linguistiques, Paris:<br />
Fayard.<br />
Bourdieu Pierre & Bolanski, Luc (1975) Le fétichisme<br />
de la langue, Actes de la recherche en<br />
sciences sociales, 4, 2-32.<br />
Brouwer, Dédé & Van Hout, Roeland (1992) Gender<br />
related variation in Amsterdam vernacular,<br />
International journal of the sociology of language,<br />
94, 99-122.<br />
Chambers, J. K. (1992) Linguistic correlates in<br />
gender and sex, English world wide, 2, 173-<br />
218.<br />
Chambers, J. K. (1995) Sociolinguistic theory linguistic<br />
variation and its social significance,<br />
Oxford (U.K. ) & Cambridge (U.S.A.): Blackwell<br />
Publishers.<br />
Conklins, N. F. (1973) Perspectives on the dialect<br />
of women. Article présenté à l'American dialect<br />
society. Références reprises à Thorne, Barrie &<br />
Henley, Nancy (1975).<br />
Deuchar, Margaret (1987) Sociolinguistics. In<br />
Lyons, John & al. (Eds) New horizons in linguistics<br />
2, London: Penguin Books.<br />
Deuchar, Margaret (1994) A pragmatic account of<br />
women's use of standard speech. In Coates,<br />
Jennifer & Cameron, Deborah (Eds), Women<br />
in their speech communities, New York: Longman,<br />
27-32.<br />
Douglas-Cowie, Ellen (1978) Linguistic code-switching<br />
in a Northern Irish village: social interaction<br />
and social ambition. In Trudgill, Peter<br />
(Ed.) Sociolinguistic patterns of British English,<br />
Londres: Arnold, 37-51.<br />
Eckert, Penelope (1998) Gender and sociolinguistic<br />
variation. In Coates, Jennifer (Ed.) Language<br />
and gender, a reader, Oxford: Blackwell, 64-<br />
80.<br />
Fasold, Ralph (1972) Tense marking in Black<br />
English, Washington: Center for Applied Linguistics.<br />
Gal, Susan (1978) Why peasant men can't get wifes:<br />
language change and sex roles in a bilingual<br />
community. In Coates, Jennifer (Ed.) Language<br />
and gender, a reader, Oxford: Blackwell, 148-<br />
163.<br />
Herbert, Robert (1992) Language, gender and ethnicity;<br />
explaining language shift in Thongaland.<br />
Article présenté à la conférence annuelle<br />
de la Linguistic Society of America, Los Angeles,<br />
California. Références reprises à James,<br />
Deborah (1996).<br />
James, Deborah (1996) Women, men and prestige<br />
forms: a critical review. In Bergvall, Victoria L.,<br />
Bing, Janet M., & Freed, Alice F. (Eds) Rethinking<br />
language and gender research: theory and<br />
practice, Londres & New York: Longman.<br />
Kemp, William (1979) L'histoire récente de ce que,<br />
qu'est-ce que et qu'osque à Montréal: trois variantes<br />
en interaction. In Thibault, Pierrette (Ed.)<br />
Le français parlé, études sociolinguistiques,<br />
Alberta: Carbondale & Edmonton, 53-73.<br />
Labov, William (1966) The social stratification of<br />
English in New-York City, Washington: Center<br />
for Applied Linguistics.<br />
Labov, William (1972) Sociolinguistic patterns,<br />
Philadelphia: University of Pensylvania Press.<br />
Trad. Fr.: Sociolinguistique (1976) Paris: Editions<br />
de Minuit.<br />
Lakoff, Robin (1975) Language and woman's place,<br />
New-York: Harper & Row.<br />
Larson, Karen (1982) Role playing and the real<br />
thing: socialization and standard speech in Norway,<br />
Journal of anthropological research, 38/4,<br />
401-410.<br />
Milroy, Lesley (1980) Language and social networks,<br />
Oxford: Basil Blackwell.<br />
Nichols, Patricia (1983) Linguistic options and<br />
choices for Black women in the rural South. In<br />
Thorne, Barrie, Kramarae, Cheris & Henley,<br />
Nancy (Eds) Language, gender and society,<br />
Rowley, Massachussetts: Newbury House.<br />
Nichols, Patricia (1998) Black women in the rural<br />
south. In Coates, Jennifer (Ed.) Language and<br />
gender, a reader, Oxford: Blackwell, 55-63.<br />
Pillon, Agnesa (1986) Hommes actifs et femmes<br />
passives: des rôles sexuels aux attitudes et aux<br />
conduites interactionnelles. In Creten, J., Geerts,<br />
G., Jaspaert, K. (Eds) Werk-in-uitvoering.<br />
Moment-opname van sociolinguistiek in België<br />
en Nederlands, Leuven-Amersfoort: Acco.<br />
Pillon, Agnesa (1997) Sexe. In Moreau, Marie-Louise<br />
(Ed.) Sociolinguistique, concepts de base,<br />
Liège: Mardaga, 258-265.<br />
Spender, Dale (1980) Men made language, London:<br />
Routledge & Kegan Paul.<br />
Trudgill, Peter (1972) Sex, covert prestige and linguistic<br />
change in the urban British English of<br />
Norwich, Language in society, 1, 179-195.<br />
Trudgill, Peter (1983) On dialect: social and geographical<br />
perspectives, Oxford: Blackwell.<br />
Trudgill, Peter (1998) Concepts de genres, prestige<br />
latent et insécurité linguistique. In Singy,<br />
Pascal (Ed.) Les femmes et la langue: l'insécurité<br />
linguistique en question, Lausanne: Delachaux<br />
& Niestlé, 37-57.
information recherche 24 goed onderzoek om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
égalité des chnaces<br />
La représentation des femmes dans la recherche au<br />
sein des institutions universitaires de la Communauté<br />
Française de Belgique<br />
danièle meulders, jérôme de henau, DULBEA – ETE (ULB)<br />
1. Introduction<br />
Le constat de sous représentation des<br />
femmes dans la carrière universitaire a<br />
été établi dans chacun des pays membres<br />
de l’Union européenne (rapport<br />
ETAN, 1999), et de manière générale,<br />
dans les pays industrialisés. Les neuf<br />
institutions universitaires de la<br />
Communauté française n’échappent<br />
pas à ces conclusions.<br />
Ce projet porte donc sur les institutions<br />
universitaires de la Communauté française<br />
de Belgique et est commandité par la<br />
ministre de l’enseignement supérieur et de<br />
la recherche, Madame Françoise Dupuis.<br />
Nous avons mené l’étude en deux parties,<br />
la première d’ordre quantitatif de<br />
manière à établir une situation chiffrée<br />
actuelle et l’évolution sur dix ans, et<br />
objectiver les impressions de sousreprésentation.<br />
La deuxième partie est<br />
d’ordre plus qualitatif et essaie d’identifier<br />
les causes de ces disparités et les<br />
actions à mener pour améliorer la<br />
représentation des femmes. Pour réaliser<br />
l’étude qualitative, nous avons dans<br />
un premier temps dressé une revue de la<br />
littérature, pour ensuite lancer trois<br />
séries d’enquêtes spécifiques à la<br />
Communauté française, et portant sur<br />
la carrière des professeurs ordinaires,<br />
sur les trajectoires d’un échantillon de<br />
diplômés avec grade en 1991, et sur la<br />
situation et le blocage de femmes chefs<br />
de travaux (ou chargés de cours) de plus<br />
de cinquante ans.<br />
L’objectif final de cette analyse et de l’identification<br />
des freins à la progression<br />
des femmes est d’établir une liste de<br />
recommandations honnêtes et réalisables<br />
à soumettre à la ministre et aux<br />
principaux décideurs académiques.<br />
2. Principaux constats<br />
Lors d’un rapport intérimaire qui dressait<br />
un premier bilan de la situation des<br />
femmes dans les institutions universitaires<br />
et de recherche, rapport rédigé en<br />
octobre 2001, nous avons pu établir une<br />
série d’observations chiffrées et une<br />
revue exhaustive de la littérature étrangère<br />
sur les facteurs explicatifs des disparités.<br />
En voici résumées les principales<br />
constatations.<br />
Notons également que la plupart des<br />
chiffres proviennent de la banque de<br />
données du Conseil des Recteurs, et du<br />
FNRS.<br />
2.1. Analyse quantitative<br />
Les éléments qui ressortent de l’analyse<br />
quantitative sont les suivants:<br />
1. En ce qui concerne les étudiants: si<br />
les étudiantes représentent pour<br />
l’ensemble des facultés plus de la<br />
moitié des effectifs dans les premiers<br />
cycles d’études, leur poids diminue<br />
au fur et à mesure que s’élève le<br />
niveau d’étude. La disparition progressive<br />
des femmes au niveau des<br />
troisièmes cycles et du doctorat est le<br />
premier élément qui doit être souligné<br />
(34% de docteurs femmes en<br />
1999).<br />
2. Des différences persistent entre les<br />
différentes orientations: on observe<br />
toujours un pourcentage plus faible<br />
de femmes dans les facultés des<br />
sciences. Cependant le constat relatif<br />
à la raréfaction de la présence des<br />
femmes au niveau des troisièmes<br />
cycles et du doctorat est relativement<br />
moins important dans ces facultés.<br />
C’est en sciences humaines que la<br />
chute de la représentation des femmes<br />
est la plus forte.<br />
3. En ce qui concerne le personnel<br />
scientifique et académique: la faible<br />
représentation des femmes aux grades<br />
les plus élevés est une constatation<br />
commune à toutes les filières et<br />
à toutes les institutions même si des<br />
différences entre les pourcentages de<br />
représentation peuvent être mises en<br />
évidence. Ainsi si 41% des assistants<br />
sont des assistantes, seuls 7% des<br />
professeurs ordinaires sont des femmes<br />
4. Il faut rejeter l’idée communément<br />
exprimée d’une évolution spontanée<br />
vers la parité, les projections réalisées<br />
sur dix ans sont à cet égard sans<br />
appel: sans modification des structures<br />
et des processus, il faudra attendre<br />
211 ans pour atteindre l’égalité<br />
entre femmes et hommes parmi les<br />
professeurs ordinaires des institutions<br />
de la Communauté française<br />
de Belgique. (140 pour les professeurs<br />
et 66 pour les chargés de cours,<br />
temps plein).<br />
5. Les mêmes constats s’appliquent au<br />
FNRS et au FRIA où on observe<br />
également une sous-représentation<br />
des femmes qui s’aggrave au fil des<br />
promotions: la déperdition la plus<br />
importante s’observant lors du passage<br />
à titre définitif.<br />
6. L’examen des données relatives aux<br />
organes de gestion des Universités et<br />
du FNRS témoignent d’une surreprésentation<br />
des hommes qui<br />
dépasse celle observée au niveau du<br />
corps scientifique et académique.<br />
Les femmes sont quasi absentes des<br />
organes de décision et des postes à
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information recherche 25 goed onderzoek om te weten<br />
responsabilité. On peut s’interroger<br />
sur le lien entre l’absence de femmes<br />
dans les organes de décision et leur<br />
faible représentation au niveau des<br />
postes les plus élevés de la carrière<br />
académique: la promotion de l’égalité<br />
est rarement le souci d’une assemblée<br />
masculine. Sous le couvert de<br />
l’universalisme et de l’excellence on<br />
refuse souvent de considérer ce problème<br />
et pourtant une étude réalisée<br />
en Suède (Wenneras, 1997) laisse<br />
supposer que des commissions de<br />
sélection non paritaires mais réputées<br />
«neutres» mettent en place des<br />
processus de sélection qui discriminent<br />
systématiquement les candidates.<br />
7. Le déséquilibre entre les genres<br />
constatés à tous les niveaux du<br />
monde académique se retrouve évidemment<br />
parmi les lauréats de prix<br />
académiques. Ces lauréats étant<br />
essentiellement des professeurs ordinaires,<br />
la proportion de femmes ne<br />
pouvait être élevée mais on constate<br />
que cette proportion est encore plus<br />
faible. En d’autre mots, il y a très<br />
peu de femmes professeurs ordinaires<br />
mais celles-ci reçoivent proportionnellement<br />
moins de prix que<br />
leurs collègues masculins.<br />
8. Le même constat peut encore se faire<br />
au niveau des spin-offs universitaires:<br />
peu de femmes y travaillent, surtout<br />
parmi le personnel qui a suivi<br />
une formation universitaire.<br />
La plupart de ces constats peuvent également<br />
être faits dans de nombreux autres<br />
pays. Les mêmes schémas de disparités<br />
se reproduisent de la même manière:<br />
des étudiantes nombreuses et brillantes<br />
dans les premiers cycles d’études et une<br />
carrière scientifique et académique où le<br />
pourcentage de femmes se raréfie au fur<br />
et à mesure que l’on s’élève dans la hiérarchie.<br />
2.2. Revue de la<br />
littérature étrangère<br />
La littérature étrangère nous apporte des<br />
explications sur ces données quantitatives.<br />
Face aux chiffres, la première réaction<br />
des milieux universitaires (hommes et<br />
femmes) est généralement de nier le<br />
problème et de critiquer le caractère<br />
scientifique des études relatives au<br />
genre (Toren, 2000). Cette croyance<br />
s’inscrit dans la philosophie de l’universalisme,<br />
du neutre qui ne peut être<br />
soupçonné de porter en lui les germes<br />
de l’inégalité.<br />
Si la première réaction des milieux universitaires<br />
est de nier toute forme de<br />
discrimination, la seconde est d’expliquer<br />
le faible pourcentage de femmes<br />
par des circonstances particulières ou<br />
par des choix individuels (Delavault,<br />
2000). Cette étape implique une acceptation<br />
implicite de l’inégale répartition<br />
des charges familiales entre hommes et<br />
femmes puisque les facteurs explicatifs<br />
liés aux enfants ne sont pas évoqués<br />
pour les hommes (Toren, 2000).<br />
Enfin ce n’est que lors d’un troisième<br />
stade que les autorités académiques<br />
acceptent quelquefois de s’attaquer au<br />
problème de l’existence de discriminations<br />
directes et indirectes. Cette dernière<br />
étape ne se retrouve toutefois que<br />
dans peu d’institutions.<br />
Les discriminations à l’égard des femmes<br />
dans le milieu académique sont<br />
dues à un processus continu d’accumulation<br />
de désavantages et d’obstacles,<br />
par le biais de mécanismes subtils et de<br />
manipulations symboliques, plutôt qu’à<br />
l’existence de barrières bien identifiables<br />
et formelles à l’entrée ou à l’accession<br />
au niveau le plus élevé (glass ceiling).<br />
Les femmes sont moins nombreuses à<br />
entrer dans la carrière académique et<br />
leur progression dans la carrière est plus<br />
lente.<br />
L’analyse de la littérature permet d’identifier<br />
différents freins:<br />
- Au niveau de l’institution: il s’agit<br />
principalement d’un manque de<br />
soutien aux femmes désireuses de se<br />
lancer dans la réalisation d’une thèse<br />
(Vandemeulebroeck, 1999), des<br />
procédures de sélection peu transparentes<br />
(Bielby, 1991), de l’information<br />
sur la vacance de postes qui<br />
n’est pas diffusée de manière systématique<br />
au large public de candidats<br />
potentiels, de l’influence des réseaux<br />
dans les processus de décisions qui<br />
sont plutôt l’apanage des hommes<br />
(Delavault, 2000), de même que la<br />
composition des commissions d’évaluation,<br />
très majoritairement masculines,<br />
et qui ont dès lors tendance à<br />
favoriser les candidats masculins, par<br />
un mécanisme intériorisé de privilégier<br />
les personnes du même sexe.<br />
- Au niveau de la vie sociale et familiale:<br />
difficultés de concilier vie familiale<br />
et activités de recherche et d’enseignement,<br />
pour toute une série de<br />
raisons directes ou indirectes,<br />
comme l’absence de crèche facilement<br />
accessible, l’organisation des<br />
réunions le soir, le remplacement<br />
non systématique en cas de congé de<br />
maternité et la non prise en compte<br />
de ce dernier dans les délais des<br />
concours (Van Doorne-Huiskes,<br />
2001), un manque d’aide pratique<br />
aux femmes appelées à séjourner à<br />
l’étranger dans le cadre de leur activité<br />
de recherche et d’enseignement<br />
(critère important dans le dossier<br />
scientifique), etc.<br />
- Mais également des freins plus subjectifs,<br />
relatifs à la perception de la<br />
femme dans la recherche (femmes<br />
irrationnelles, trop émotives), et à<br />
des stéréotypes persistants du chercheur<br />
homme (David, 1996). Un<br />
exemple récurrent concerne les femmes<br />
dont le mari occupe une position<br />
sociale élevée (médecin, chef<br />
d’entreprise…), et pour lesquelles il<br />
est difficile d’obtenir un avancement<br />
hiérarchique sous prétexte qu’elles<br />
n’ont pas besoin de promotion<br />
sociale pour elles-mêmes puisqu’elles<br />
bénéficient déjà de celle de leur<br />
époux. L’absence de modèles féminins<br />
dans les hautes sphères de la<br />
hiérarchie académique (titres non<br />
féminisés) rend également plus difficile<br />
l’incitation des jeunes femmes à
information recherche 26 goed onderzoek om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
se lancer dans une carrière scientifique<br />
(autocensure et découragement)<br />
(Delavault, 2000).<br />
La réalisation des trois enquêtes servira<br />
à confirmer ou infirmer les constatations<br />
des freins relevés par la littérature<br />
étrangère, et nous permettra également<br />
d’affiner l’analyse compte tenu des<br />
quelques spécificités des systèmes universitaires<br />
francophones, ventilés par<br />
domaine de recherche.<br />
L’ensemble des conclusions de l’étude<br />
feront sans doute l’objet d’un colloque<br />
organisé fin 2002 qui permettra la rencontre<br />
des décideurs académiques et des<br />
enseignants-chercheurs, hommes et<br />
femmes, et qui proposera un programme<br />
d’actions concrètes à mener au sein<br />
des institutions et dans la Communauté<br />
française en général. L’amélioration de<br />
la représentation féminine dans la<br />
recherche vise à utiliser et valoriser au<br />
mieux le vivier indiscutable de talents<br />
des deux sexes, bénéfique pour la société<br />
de la connaissance prônée par<br />
l’Union Européenne pour le 21ème siècle,<br />
et plus largement dans un souci d’égalité<br />
des chances réelle qui doit être l’apanage<br />
d’une société qui se veut moderne<br />
et prospère.<br />
Contact<br />
Danièle Meulders (Professeure) & Jérôme de<br />
Henau (chercheur), Université Libre de<br />
Bruxelles, DULBEA CP 140, Avenue F.D.<br />
Roosevelt, 50, 1050 Bruxelles<br />
Tél. 02 650 42 55 - Fax 02 650 38 25<br />
dmeulder@ulb.ac.be<br />
j_dehenau@hotmail.com<br />
Références bibliographiques<br />
(uniquement celles qui concer<br />
nent ce résumé)<br />
Bielby, W.T. (1991) Sex differences in careers: is<br />
Science a special case?, in The Outer Circle:<br />
women in the scientific community, Zuckerman,<br />
H., Cole, J.R et Bruer, J.T., eds., Yale University<br />
Press, New Haven.<br />
Boukhobza, N., Delavault, H. et Hermann, C.<br />
(2000) Les enseignants-chercheurs à l’université.<br />
La place des femmes, Rapport à Francine Demichel,<br />
directrice de l’Enseignement Supérieur au<br />
Ministère de l’Education Nationale, mars 2000.<br />
Broze, L., Delavault, H. et Unterberger, J. (2000)Les<br />
femmes dans les filières de l’enseignement supérieur,<br />
Rapport à Francine Demichel, directrice<br />
de l’Enseignement Supérieur au Ministère de l’Education<br />
Nationale, octobre 2000.<br />
Commission des Communautés européennes<br />
(2001)Femmes et sciences: la dimension du<br />
genre, un levier pour réformer la science, document<br />
de travail des services de la commission,<br />
Bruxelles, le 15.5.2001.<br />
C.R.E.F. Annuaires statistiques 1996 à 2000.<br />
David, P. (1996)Les femmes dans l’Université en Italie,<br />
Les Cahiers du Mage, n°1-1996.<br />
ETAN Expert Working Group on Women and<br />
Science (1999)Sciences policies in the European<br />
Union: Promoting excellence through mainstreaming<br />
gender equality, European Commission.<br />
Fogelberg, P., Hearn, J., Husu, L. et Mankkinen, T.<br />
(1999)Hard Work in the Academy, Helsinki<br />
University Press, Helsinki.<br />
Glover, J. et Bebbington, D. (2000)Women and<br />
Scientific Employment: Mapping the European<br />
Data, School of sociology and Social Policy,<br />
University of surrey Roehampton, London,<br />
octobre 2000.<br />
MIT, Massachussetts Institute of Technology (1999)<br />
A Study on the Status of Women Faculty in<br />
Science at MIT.<br />
Toren, N. (2000) Hurdles in the Halls of Science,<br />
Lexington Books, Lanham, Maryland.<br />
Van Doorne-Huiskes, J. et Henderikse W.M.<br />
(2001)Gender audit of Institute of Social Studies<br />
The Hague, Utrecht, 1er février 2001.<br />
Vandemeulebroeck L. et de Munter A. (1999)<br />
Women’s academic careers in the katholieke<br />
universiteit Leuven, Belgium, dans Hard Work<br />
in the Academy, Folgelberg P., Hearn J., Husu<br />
L., Mankkinen T.(eds), Helsinki University<br />
Press, Helsinki, pp 128-135.<br />
Wenneras C. et Wold A. (1997)Nepotism and<br />
sexism in peer review, Nature, vol 347.pp 341-<br />
343.
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information 27 goed vorming om te weten<br />
vrouw & kunst<br />
genre<br />
Op zoek naar zusterschap<br />
Kunstenaressen in de 20ste eeuw<br />
Amarant vzw<br />
Formation sur le<br />
concept de<br />
genre<br />
De laatste jaren besteden verschillende<br />
studies terecht grote aandacht aan de specifieke,<br />
moeilijke positie van de vrouwelijke<br />
kunstenaar binnen het artistieke circuit.<br />
Deze cursus wil zich expliciet<br />
toeleggen op een analyse van kunstwerken<br />
gemaakt door vrouwen in de loop<br />
van de 20ste eeuw. Om een ruim inzicht<br />
te bieden in de dialoog die deze werken<br />
aangaan met de door mannen gedomineerde<br />
westerse geschiedenis van de kunst,<br />
is de context die belicht wordt in de eerste<br />
vier sessies internationaal. De vijfde les<br />
toetst dit grensoverschrijdende kader aan<br />
het werk van kunstenaressen werkzaam in<br />
België. De afsluitende sessie tracht antwoorden<br />
te formuleren op een aantal cruciale<br />
vragen omtrent de mate waarin men<br />
kan stellen dat die artistieke productie al<br />
dan niet getuigt van een vrouwelijke‚<br />
eigenheid.<br />
Programmaschets<br />
1. Vrouwelijke kunstenaars, modernisme<br />
en surrealisme: muzen of meesteressen?<br />
Georgia O’Keeffe, Meret Oppenheim,<br />
Claude Cahun en Dora Maar<br />
2. Abstracte schilderkunst na de Tweede<br />
Wereldoorlog: de lyriek van Lee<br />
Krasner versus de koelheid van Agnes<br />
Martin. Vrouwen die part of the boys<br />
waren? Een toetsing van hun werk aan<br />
dat van hun mannelijke tegenhangers<br />
3. Affirmatie of negatie van vrouwelijkheid<br />
in de materialen: Louise Bourgeois,<br />
Eva Hesse en Annette Messager<br />
4. De voorstelling en perceptie van de<br />
vrouw in het werk van kunstenaressen:<br />
Marlène Dumas en Cindy Sherman.<br />
Een zoektocht naar de betekenis<br />
van het feministische gedachtegoed<br />
aan het einde van de 20ste eeuw: Martha<br />
Rosler, Mary Kelly en Mona<br />
Hatoum<br />
5. Een selectie van 20ste eeuwse vrouwelijke<br />
kunstenaressen in België: Marthe<br />
Donas, Rachel Baes, Anne Bonnet,<br />
Evelyne Axell, Marthe Wéry, Lili<br />
Dujourie, Anne-Mie Van Kerckhoven<br />
en een selectie uit werk van jongere<br />
kunstenaressen<br />
6. Bestaat er een vrouwelijke beeldtaal?<br />
Als het antwoord ja is, hoe herkennen<br />
we ze en hoe kunnen we erover spreken?<br />
Aanzetten tot discussie aan de<br />
hand van enkele spraakmakende teksten<br />
(onder meer Bracha Lichtenberg-<br />
Ettinger en Griselda Pollock)<br />
Praktisch<br />
6 woensdagavonden (19u30 tot 22u00):<br />
20&27/03 - 17&24/04 - 8&15/05/2002<br />
Cultureel Centrum Romaanse Poort,<br />
Brusselsestraat 63, 3000 Leuven<br />
Inschrijven enkel via Cultureel Centrum:<br />
016 23 84 27<br />
Docente: Hilde Van Gelder<br />
Contact<br />
Amarant vzw, Hoogpoort 50, 9000 Gent<br />
Tel 09 269 17 45 - Fax 09 233 42 36<br />
info@amarant.be - www.amarant.be<br />
Flora<br />
Cette journée de formation s'adresse aux<br />
formatrices et aux formateurs du secteur<br />
de l'insertion socio-professionnelle. Son<br />
objectif est d'intégrer des outils d'accompagnement<br />
dans les orientations professionnelles<br />
et l'élargissement des choix<br />
professionnels du public à partir d'une<br />
optique «genre».<br />
Les conditions d'inscription sont les suivantes<br />
:<br />
- Connaitre ou avoir suivi une formation<br />
sur le concept de «genre».<br />
- Prendre contact avec Anne Kervyn<br />
avant l'inscription<br />
- La formation est gratuite.<br />
Elle aura lieu à Bruxelles le lundi 8 avril<br />
2002 de 9h30 à 16h30 avec comme formatrice<br />
Dominique Lemaire du Corif.<br />
Contact<br />
Anne Kervyn, FLORA<br />
rue du Progrès 333, boite 8, 1030 Bruxelles<br />
Tél. 02 205 17 50 - Fax 02 203 80 98<br />
flora.asbl@chello.be
information 28 goed vorming om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
genre<br />
Une formation d’un autre genre<br />
Un autre genre de formation<br />
Egalité des chances entre hommes et femmes,<br />
égalité des sexes, mainstreaming,,<br />
genre, rapports sociaux et culturels de<br />
sexes, discriminations positives, actions<br />
positives, actions intégrées, actions spécifiques,...<br />
Autant de termes, de concepts qui apparaissent<br />
très régulièrement aujourd’hui<br />
dans l’actualité, les lois, les conditions de<br />
subventions, les projets, les règlements, les<br />
dossiers,…<br />
Facile à dire, peut-être?<br />
Mais comment s’y retrouver, comment<br />
faire concrètement?<br />
Pour permettre au public de s’approprier<br />
ces termes, ces concepts, de les mettre en<br />
pratique au quotidien et de participer<br />
ainsi activement à la construction d’une<br />
culture commune, d’une société égalitaire,<br />
démocratique et citoyenne;<br />
Nous vous proposons une formation spécifique<br />
à l’approche genre pour concevoir<br />
et mettre en œuvre des politiques<br />
qui tiennent compte de l’égalité des chances<br />
entre les hommes et les femmes, pour<br />
intégrer l’approche genre dans vos pratiques<br />
locales et régionales, pour développer<br />
des actions, des projets qui prennent<br />
en compte les effets que l’on peut<br />
attendre tant sur les femmes que sur les<br />
hommes.<br />
La formation comporte 35 heures réparties<br />
en 5 journées de 9h30 à 16h30 , d’avril<br />
à juin 2002.<br />
4 lieux au choix:<br />
A Bruxelles: les mardis 23 et 30 avril, 14<br />
mai, 4 juin et 22 juin 02<br />
A Namur: les jeudis 18 et 25 avril, 16<br />
mai, 6 juin et 22 juin 02<br />
Femmes Prévoyantes Socialistes<br />
A Mons: les samedis 20 et 27 avril, 11<br />
mai, 1er juin et 22 juin 02<br />
A Liège: les samedis 20 et 27 avril, 11<br />
mai, 1er juin et 22 juin 02<br />
La formation s’adresse aux hommes et<br />
aux femmes, acteurs, actrices de terrain,<br />
investi(e)s sur le plan local, régional, national,…<br />
professionnel(le)s et/ou bénévoles,<br />
membres d’associations, d’organisations,<br />
d’institutions, d’administrations,<br />
soucieux(ses) d’intégrer cette dimension<br />
dans leur pratique et leur réflexion.<br />
Le processus pédagogique est basé sur<br />
une participation active des personnes au<br />
travers d’une méthodologie interactive,<br />
dynamique qui privilégie l’appropriation<br />
des concepts, l’articulation entre théories<br />
et pratiques, les échanges et questionnements<br />
sur base des expériences de chacun(e)<br />
dans une perspective de citoyenneté<br />
égalitaire et démocratique.<br />
Ce processus vous permettra également<br />
d’intégrer un réseau d’acteurs, d’actrices<br />
d’horizons différents qui se forment et<br />
s’informent mutuellement, entouré(e)s<br />
de formateurs/trices spécialisé(e)s apportant<br />
outils et moyens concrets.<br />
Les frais d’inscription s’élèvent à 60 euros<br />
(ce prix comprend les frais de documentation,<br />
les pauses café ainsi que les repas)<br />
Accueil enfants gratuit sur demande<br />
Contact<br />
Dominique SURLEAU, Secrétariat Général des<br />
Femmes Prévoyantes Socialistes 1/2, Place<br />
Saint Jean, 1000 Bruxelles<br />
Tél. 02 515 04 46 - Fax 02 511 49 96<br />
dominique.surleau@mutsoc.be<br />
cycle de formation<br />
Harcèlement<br />
sexuel et moral<br />
sur les lieux de<br />
travail<br />
Le Centre Femmes et Sociétés<br />
(CeFeSoc)<br />
Objectif<br />
D’une part, analyser le phénomène du<br />
harcèlement sur les lieux de travail, les<br />
mécanismes et les conséquences de ce type<br />
de comportement pour les victimes, pour<br />
les entreprises et les administrations; d’autre<br />
part, offrir aux personnes concernées<br />
par la politique de protection des travailleurs<br />
en ce domaine, un savoir-faire (outils<br />
d’intervention et développement d’aptitudes<br />
à la gestion de situations de harcèlement).<br />
Structure du cycle<br />
Cycle de 4 journées de formation<br />
Localisation<br />
Université des Aînés ( salles Sax), avenue de<br />
l’Espinette, 20, 1348 Louvain-la-Neuve<br />
Calendrier et horaires<br />
Les mercredis 5,12,19 et 26 juin de 9h00<br />
à 17h00<br />
Participant(e)s<br />
Nombre limité. Inscriptions au plus tard<br />
pour le 15 mai 2002<br />
Contact<br />
Centre Femmes et Sociétés<br />
Tél. 010 47 41 76<br />
cefesoc@gsw.ucl.ac.be
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information <strong>29</strong> goed vorming om te weten<br />
formation internationale<br />
Le genre comme condition du<br />
développement durable<br />
27 mai – 21 juin 2002, Le Monde selon les femmes, l'AIDEP et UCL<br />
1. Thème de la formation<br />
Le genre comme condition d'un développement<br />
durable sera étudié principalement<br />
à partir de deux thèmes:<br />
- les pratiques et dynamiques de l'économie<br />
solidaire et populaire<br />
- la qualité des soins.<br />
2. Objectif de la formation<br />
La formation a pour objectif de permettre<br />
aux stagiaires de réfléchir sur leurs<br />
pratiques en terme d'égalité de genre et de<br />
trouver, lors de la formation, des outils,<br />
des concepts et des pratiques utiles pour:<br />
-élaborer une stratégie d'intégration du<br />
genre dans leurs projets et programmes,<br />
tout au long du cycle de gestion des projets;<br />
- associer l'analyse de genre, à leurs pratiques<br />
de développement durable et<br />
celles visant la qualité des soins;<br />
- maîtriser les concepts et outils théoriques<br />
de l'approche genre en développement;<br />
- acquérir des outils et des méthodes de<br />
formation, de sensibilisation et de plaidoyer.<br />
A travers la théorie, les outils reçus et les<br />
échanges, la formation doit assurer une<br />
réflexion commune sur l'intégration<br />
transversale du genre, dans le cycle des<br />
projets, dans l'institution et dans l'ensemble<br />
des savoir-faire de l'association.<br />
Les questions abordées sont les suivantes:<br />
a) Pratiques et dynamiques de l'économie<br />
solidaire et populaire<br />
Au Nord comme au Sud, on s’accorde<br />
pour dire que l’économie solidaire suit<br />
une démarche qui se situe à l’intersection<br />
du social, du culturel, de l’économique et<br />
du pédagogique (formation). Elle articule<br />
des activités marchandes et non-marchandes.<br />
Si elle propose des réponses à<br />
des besoins multiples, elle est également<br />
porteuse de sens et renvoie aux valeurs<br />
de chaque société.<br />
L’économie solidaire est-elle un instrument<br />
au service des différents besoins<br />
(sociaux, familiaux, économiques, culturels,<br />
personnels…) des individus? Comment<br />
les associations d’économie solidaire<br />
renforcent-elles la société civile dans<br />
ses aspects sociaux, économiques, culturels<br />
et citoyens. Quelles sont les tensions<br />
entre les logiques sociales et économiques?<br />
Quel est l’apport de l’approche genre dans<br />
ce secteur? Quels sont les apports spécifiques<br />
des organisations d’économie solidaire<br />
pour les femmes ?<br />
Comment mettre en œuvre et soutenir<br />
des projets et programmes d'économie<br />
solidaire égalitaire entre femmes et hommes,<br />
renforçant l'autonomie des femmes?<br />
b) Qualité des soins<br />
Les soins de santé primaire sont-ils mieux<br />
dispensés s'ils intègrent la dimension genre?<br />
Si le personnel de santé est formé à<br />
cette approche, si les programmes sont<br />
conçus dans cette perspective? Qu'entend-on<br />
par santé reproductive et sexuelle?<br />
Comment intégrer une analyse de genre<br />
en ce qui concerne la santé tout au long<br />
du cycle de vie, le VIH SIDA, la violence<br />
intrafamiliale? Quelles sont les applications<br />
concrètes dans le cadre des animations,<br />
accueil et accompagnement à<br />
l'avortement (IVG)? Comment intégrer<br />
les rapports de genre dans les services de<br />
santé, les services sociaux? Comment associer<br />
les hommes autant que les femmes<br />
dans les programmes de santé reproductive,<br />
de planification familiale?<br />
3. Programme de la<br />
formation<br />
Le programme de formation s'articule<br />
autour des axes suivants:<br />
- Semaines 1 et 2: connaissances théoriques,<br />
présentation et utilisation d'outils<br />
permettant d'analyser et intégrer la<br />
question du genre dans un projet ou<br />
un programme de développement; et<br />
échanges d'expériences et de pratiques<br />
entre les stagiaires;<br />
- Semaine 3: pratique de terrain en Belgique<br />
(stages dans des associations,<br />
centres de planning familial ou entreprises<br />
à finalité sociale);<br />
- Semaine 4: restitution, construction de<br />
stratégies, partage d’expériences et évaluation.<br />
Un certificat sera octroyé sur base de la fréquentation<br />
et de la présentation d'un<br />
document de projet: «Stratégies d'intégration<br />
d'une politique de genre dans<br />
mon travail».<br />
4. Public concerné<br />
La formation s'adresse à des personnes<br />
travaillant sur le terrain du développement<br />
(dans le milieu associatif et/ou<br />
administration, formation et enseignement,<br />
organisations internationales…)<br />
et ayant une expérience professionnelle<br />
pertinente. Elle leur permettra d'intégrer<br />
et/ou d'approfondir une dimension<br />
fondamentale du développement durable:<br />
le genre.<br />
Contact<br />
AIDEP, asbl, Place Montesquieu, 1 bte 17,<br />
1348 Louvain-la-Neuve<br />
Fax 010 47 <strong>29</strong> 52<br />
aidep@sped.ucl.ac.be
information 30 goed vorming om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
gender<br />
Seminaries genderstudies<br />
études féministes<br />
Chaire en études femmes/<br />
études de genre<br />
VAP-werkgroep<br />
Vrouw & Universiteit<br />
KULeuven<br />
In april vindt nog een laatste seminarie<br />
plaats aan de KULeuven, georganiseerd<br />
door VAP-werkgroep Vrouw & Universiteit.<br />
Op 22/04/2002 spreekt Stefan<br />
Ramaekers (pedagoog, Faculteit, Faculteit<br />
Psychologie en Pedagogische Wetenschappen,<br />
Monitoraat) over «De sceptische<br />
blik van het feminisme in pedagogisch<br />
onderzoek: tussen zekerheid en<br />
ongebondenheid».<br />
Het seminarie heeft van 12u30 tot 14u00<br />
plaats in de Grote Vergaderzaal, De Valk,<br />
Tiensestraat 41, Leuven. Deelname is gratis.<br />
Vooraf inschrijven hoeft niet. Er wordt<br />
geen lunch voorzien.<br />
Contact<br />
Sabine Vanlangendonck, Monitoraat Rechten &<br />
crim.wet., Tiensestraat 41, 3000 Leuven - Tel<br />
016 32 52 23 – Fax 016 32 52 75<br />
sabine.vanlangendonck@law.kuleuven.ac.be<br />
www.asro.kuleuven.ac.be/vrouw/vrouw.htm<br />
avril et octobre 2002 à l’ULB.<br />
La Chaire 2002 débutera à l'ULB par<br />
trois leçons, données les <strong>29</strong> et 30 avril<br />
par Anne COVA.<br />
Anne Cova est historienne. Elle enseigne<br />
à l'Université Aberta de Lisbonne.<br />
Elle a défendu une thèse de doctorat à<br />
l'Institut Universitaire de Florence sur le<br />
thème Droits des femmes et protection de<br />
la maternité en France 1919-1939. Elle<br />
s'est beaucoup intéressé au contrôle social<br />
et politique sur le corps des femmes, en<br />
France et en Allemagne, mais également<br />
dans une perspective comparatiste. C'est<br />
ainsi qu'on lui doit, en collaboration avec<br />
Antonio Costa Pinto, le chapitre sur le<br />
salazarisme dans l'Encyclopedie historique<br />
et politique des femmes, PUF,1997.<br />
Les thèmes abordés dans ses cours, et<br />
insérés dans des enseignements réguliers,<br />
porteront sur les politiques natalistes de<br />
l'entre-deux-guerres.<br />
Ces enseignements constituent la première<br />
partie de la Chaire Etudes Femmes-Etudes<br />
de genre à l'ULB pour l'année<br />
2002. Une seconde partie est prévue<br />
en octobre 2002. Seront invitées : Mme<br />
Gourévitch (Historienne de l'Antiquité,<br />
Paris-Sorbonne ); Mme Christine<br />
Planté (Philologue romane, Paris, Institut<br />
d'Histoire du temps présent) et Mme<br />
Nochlin (Historienne de l'Art, New<br />
York), de même que Mme Michelle Tourret<br />
(linguiste, U. de Rennes). Les horaires<br />
du programme, de même que l'intitulé<br />
des cours, seront communiqués dès<br />
septembre.<br />
(Dans le cadre du programme subventionné<br />
par la ministre de l'Egalité des Chances Laurette<br />
Onkelinx, et coordonné par le réseau<br />
<strong>Sophia</strong>).<br />
Contact<br />
Les renseignements relatifs aux horaires et<br />
aux locaux peuvent être demandés au<br />
Secrétariat d'Histoire (Mme Lebrun 02 650 38<br />
07) ou par mail (egubin@ulb.ac.be), à partir<br />
du 18 avril.<br />
film- en lezingenreeks<br />
Een beeld van een vrouw<br />
UGent<br />
De vakgroep Theaterwetenschappen<br />
(podiumkunsten en film) van de Universiteit<br />
Gent programmeert in het Film-<br />
Plateau, de universitaire filmclub van de<br />
Universiteit Gent, een filmreeks rond het<br />
thema «Een beeld van een vrouw». Elke<br />
donderdag wordt er een film vertoond<br />
die stof tot nadenken biedt omtrent de<br />
ver-beelding van de vrouw.<br />
De projectie van de films wordt gekoppeld<br />
aan een lezingenreeks. Er resten in<br />
april nog volgende films:<br />
18/4 «Desperately seeking Susan»<br />
(Susan Seidelman, 1985)<br />
25/4 «Thelma and Louise»<br />
(Ridley Scott, 1991)<br />
Praktisch<br />
Film-Plateau, Paddenhoek 3, 9000 Gent.<br />
Contact<br />
Christel Stalpaert, UGent, Vakgroep<br />
Theaterwetenschappen (Podiumkunsten en<br />
film),Blandlijn 2, 9000 Gent<br />
Tel 09264 36 54<br />
www.film-plateau.rug.ac.be
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information 31 goed vorming om te weten<br />
compte-rendu<br />
Le programme 2002 de la Chaire interuniversitaire<br />
«Etudes-Femmes – Etudes de<br />
Genre» a débuté par les deux journées de<br />
cours organisées à l’UCL les 21 et 22<br />
février derniers par le Groupe Interfacultaire<br />
«Etudes-Femmes» (GRIEF) et le<br />
Comité Scientifique de Coordination de<br />
la Chaire (1).<br />
Le thème choisi de commun accord par<br />
les universités participant au projet pour<br />
cette année était «Le corps des femmes».<br />
Il a été décliné à l’UCL dans cette première<br />
série d’enseignements sous les<br />
rubriques: corps et pouvoir, corps médiatisé,<br />
corps et sociétés ainsi qu’au travers des<br />
approches médicales; psychanalytique et<br />
physiologique de la construction de la<br />
différence sexuelle.<br />
La première séance avait pour thème la<br />
pertinence de l’approche de genre dans<br />
l’enseignement universitaire, la nécessité<br />
de l’introduire transversalement dans tout<br />
savoir et de l’utiliser comme une méthodologie<br />
spécifique dans l’analyse critique<br />
de toute problématique aussi bien que<br />
d’an l’enseignement. L’intervenante invitée<br />
à assurer cette première séance était<br />
Rosi Braidotti, philosophe et professeure<br />
à l’Université d’Utrecht où elle dirige<br />
le Département des «Women’s Studies».<br />
Comme à son habitude elle a brillamment<br />
abordé le sujet en évoquant en<br />
même temps des thèmes d’intérêt pour les<br />
étudiant-e-s présents qui provenaient de<br />
plusieurs programmes universitaires plus<br />
particulièrement ceux poursuivant le<br />
séminaire: «Développement, environnement<br />
et société: questions approfondies,<br />
genre et développement» et le cours de<br />
philosophie sociale.<br />
Chaire en études femmes/<br />
études de genre<br />
février 2002<br />
le corps des femmes à l’UCL<br />
La séance suivante intitulée «corps et pouvoir»<br />
fut consacrée au thème de la prostitution.<br />
L’intervenante invitée était Collette<br />
Parent, criminologie, professeure à<br />
l’Université d’Ottawa, au Canada. La<br />
séance fut organisée, en collaboration,<br />
par trois professeurs de l’UCL: Fabienne<br />
Brion, criminologue; Jean-Michel<br />
Chaumont, philosophe-social et Sylvette<br />
Dupont-Bouchat, historienne. Un<br />
débat animé eut lieu après l’exposé de<br />
Colette Parent où les trois professeurs<br />
UCL et les étudiant-e-s prirent part activement.<br />
La troisième séance de cours portait sur<br />
le thème de la médiation du corps de la<br />
femme. L’intervenante invitée était<br />
Gabriele Griffin, sociologue et spécialiste<br />
en littérature anglaise qui est professeure<br />
en «Women’s Studies» à l’Université<br />
de Hull. Gabriele a consacré son exposé<br />
aux travaux photographique de Mélanie<br />
Manchot centrés sur des images de femmes<br />
dont celles de sa propre mère. Sa présentation<br />
fut illustrée par de nombreuses<br />
photos qui ont retenu toute l’attention<br />
des étudiant-e-s qui suivaient le cours de<br />
communication publicitaire de Philippe<br />
Marion.<br />
Dans la quatrième tranche horaire de la<br />
journée la thème abordé fut la construction<br />
de la personne humaine dans les<br />
sociétés traditionnelles. Pierre-Joseph<br />
Laurent, anthropologue et professeur à<br />
l’UCL s’est chargé de cet enseignement<br />
qui s’insérait dans l’approche «Corps et<br />
sociétés». Partant de ses expériences de<br />
terrain en Afrique il a évoqué l’importance<br />
de la construction de l’identité et des<br />
différences sexuées dans les sociétés traditionnelles.<br />
Le vendredi 22 février la première<br />
séance de cours prévue concernait<br />
l’approche de la construction par la médecine<br />
de la différence sexuelle. Les travaux<br />
de Thomas Laqueur ont été présentés et<br />
commentés par Nathalie Frogneux, philosophe<br />
et professeure à l’UCL dans le<br />
cadre du cours de sociologie de la famille<br />
et de la sexualité dont le titulaire du cours<br />
est Jacques Marquet qui participa également<br />
à la séance.<br />
Lors du second cours de la journée Jean<br />
Florence, psychanalyste et professeur à<br />
l’UCL a présenté une première approche<br />
de la construction de la différence sexuelle<br />
en psychanalyse tandis que Danielle<br />
Bastien aussi psychanalyste et assistante à<br />
l’UCL à l’Institut des sciences familiales<br />
et sexologiques s’est chargée de concrétiser<br />
la perspective psychanalytique dans<br />
une approche de genre.<br />
Dans l’après-midi, la dernière séance d’enseignement<br />
fut assurée par Christine<br />
Dumoulin-Verrelen, biogénéticienne,<br />
professeure à la Faculté de Médecine de<br />
l’UCL. Elle présenta dans le cadre du<br />
cours de biologie et psychophysiologie<br />
de la sexualité un exposé portant sur les<br />
influences hormonales sur le cerveau<br />
humain et les questions scientifiques que<br />
des chercheurs se posent au sujet de la<br />
différenciation sexuelle. Armand Lequeux,<br />
professeur titulaire de ce cours à l’université<br />
participa également à cette séance.<br />
L’ensemble des enseignements dispensés<br />
dans le cadre de la Chaire seront publiés<br />
sous forme de notes de cours (syllabus).<br />
Ce document est déjà en préparation et<br />
sera disponible rapidement. Il sera communiqué<br />
par courrier électronique à toute<br />
personne intéressée qui en fera la<br />
demande.<br />
Contact<br />
Ada GARCIA, Groupe Interfacultaire «Etudes-<br />
Femmes», (GRIEF). Demande à formuler au<br />
Secrétariat du GRIEF<br />
Tél. 010 47 41 76 – Fax 010 47 41. 78<br />
secretariat.grief@gsw.ucl.ac.be
information 32 goed vorming om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
seksualiteit<br />
Trefpuntdagen<br />
CGSO Trefpunt<br />
Abortus en abortuspil<br />
22 mei 2002 van 13u tot 17u<br />
Op 16 mei 2000 verscheen in het Belgisch<br />
Staatsblad het Koninklijk Besluit<br />
van 7 mei 2000 «tot bepaling van de voorwaarden<br />
voor de aflevering van de farmaceutische<br />
specialiteit Mifégyne» – beter<br />
gekend als de abortuspil. Deze trefpuntdag<br />
biedt een toelichting over de medische<br />
aspecten van de abortuspil en staat ook<br />
uitvoerig stil bij de implicaties voor de<br />
psychosociale hulpverlening en begeleiding<br />
van ongepland/ ongewenst zwangere<br />
vrouwen.<br />
Doelgroep: welzijnswerkers, preventiewerkers,<br />
schoolartsen, sociaal verpleegkundigen.<br />
Begeleiding: Anne Verougstraete<br />
Plaats: Geuzenhuis, Kantienberg 9, Gent<br />
Bijdrage: 800 Bfr. – 19,83 euro<br />
Contact<br />
CGSO Trefpunt, Meersstraat 138B, 9000 Gent<br />
Tel 09 221 07 22 – Fax 09 220 84 06<br />
cgso@pandora.be - www.cgso.be<br />
Wet, seksualiteit en<br />
minderjarigen<br />
18 juni 2002, van 13u tot 17u<br />
Het begrip «seksuele meerderjarigheid»<br />
lijkt een populair begrip te worden in<br />
verband met het thema «seks en minderjarigen».<br />
Toch komt dit begrip – dat<br />
suggereert dat er een leeftijd zou zijn waarop<br />
«alles» in verband met seksualiteitsbeleving<br />
mag – helemaal niet overeen met<br />
de juridische werkelijkheid. Het strafrechtelijk<br />
kader inzake seks en minderjarigen<br />
hanteert vele verschillende leeftijden.<br />
Het is dan ook veel logischer om de situatie<br />
van de opgroeiende minderjarige te<br />
bekijken vanuit het concept «seksuele<br />
behandelingsbekwaamheid» waarbij op<br />
een bepaalde leeftijd dingen kunnen en<br />
andere nog niet. Het is de bedoeling om<br />
in deze trefpuntdag het strafrechtelijke<br />
kader in verband met de seksualiteitsbeleving<br />
van minderjarigen vanuit de invalshoek<br />
van dit concept «seksuele handelingsbekwaamheid»<br />
te schetsen. Daarbij<br />
zullen thema’s zoals het stellen of ondergaan<br />
van seksuele handelingen door minderjarigen,<br />
pornografie en prostitutie aan<br />
bod komen.<br />
Doelgroep: opvoeders, jeugdhulpverleners,<br />
eerstelijnswelzijnswerkers, clb-medewerkers,<br />
schoolartsen<br />
Begeleiding: Liesbet Stevens<br />
Plaats: Geuzenhuis, Kantienberg 9, Gent<br />
Bijdrage: 800 Bfr. – 19,83 euro
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information recensions 33 goed recensies om te weten<br />
linguistique<br />
La langue française au féminin<br />
Le sexe et le genre affectent-ils<br />
la langue française?<br />
Armstrong N., Bauvois C., Beeching K., Bruyninckx M. (Eds)<br />
L'Harmattan, 2001<br />
Comment les hommes et les femmes affichent-ils<br />
leur identité au travers de la<br />
parole? Utilisent-ils préférentiellement<br />
pour ce faire l'un ou l'autre aspect de la<br />
communication parlée? Qu'en est-il de<br />
la féminisation des noms, a-t-elle atteint<br />
ses objectifs? C'est à ces questions que<br />
tente de répondre «La langue française<br />
au féminin». Ce faisant, cet ouvrage s'inscrit,<br />
comme le souligne Françoise Gadet<br />
qui signe la préface, dans un domaine<br />
peu fréquenté du français d'Europe et ce<br />
alors que des questions telles que «Les<br />
femmes et les hommes s'expriment-ils de<br />
la même manière?» sont sans aucun doute<br />
productives.<br />
La première partie du livre, consacrée à la<br />
variation phonique, présente trois recherches<br />
qui tentent de tirer de nouvelles<br />
conclusions quant aux différences constatées<br />
lorsqu'on compare l'usage des hommes<br />
et celui des femmes. Ces dernières<br />
apparaissent en effet dans de nombreux<br />
travaux empiriques comme les utilisatrices<br />
préférentielles des formes de prestige,<br />
et ceci parce qu'elles marqueraient<br />
ainsi leur ambition sociale, leur soumission<br />
en tant que groupe de moindre statut,<br />
ou encore le rôle important qu'elles<br />
jouent dans l'éducation des enfants. Le fait<br />
que les femmes présentent davantage que<br />
les hommes, des caractéristiques de prononciation<br />
proche de la norme est remis<br />
en question dans le premier chapitre, écrit<br />
par Cécile Bauvois. Par ailleurs, si Nigel<br />
Armstrong, qui écrit le second chapitre,<br />
rencontre à nouveau cet usage plus standard<br />
des femmes, il fait l'hypothèse que<br />
cet état de fait pourrait être lié à ce que celles-ci<br />
se déclarent, en principe, géographiquement<br />
plus mobiles que les hommes.<br />
Enfin, Tim Pooley, qui clôture la<br />
première partie de l'ouvrage, réalise une<br />
synthèse des différentes recherches consacrées<br />
à la variation phonique en fonction<br />
du sexe, et propose une taxinomie en<br />
conclusion de son article.<br />
La seconde partie du livre est consacrée à<br />
la variation discursive. Les femmes ont<br />
été souvent décrites comme plus bavardes<br />
que les hommes, mais aussi comme plus<br />
habiles qu'eux dans la conversation. Ces<br />
représentations sont-elles toujours celles<br />
qui sont mises en jeu lors d'un dialogue?<br />
C'est sur cette question que travaille<br />
Sophie Bailly dont la recherche, si elle ne<br />
permet pas de conclure à de fortes différences<br />
communicationnelles liées au sexe,<br />
met cependant en évidence que certains<br />
thèmes de conversation ou certaines stratégies<br />
d'échange verbal sont préférés par<br />
un sexe et évités par l'autre. Les femmes<br />
ont aussi été dites moins assertives que<br />
les hommes, bien que ceci ait été rapidement<br />
décrit comme une caractéristique<br />
sociale (liée au fait d'être dominé) plutôt<br />
que sexuelle. Kate Beeching, qui rédige<br />
le cinquième chapitre, s'intéresse à la<br />
fonction de la particule pragmatique<br />
enfin, et montre que les femmes semblent<br />
en fait moins hésitantes que les<br />
hommes et font preuve d'une plus grande<br />
structuration du discours que leurs<br />
pairs masculins. Jean-Marc Dewaele, travaille<br />
lui aussi sur le discours oral et<br />
conclut le chapitre six en constatant que<br />
les femmes utilisent plus de mots émotionnels<br />
et ont sur ce plan un vocabulaire<br />
plus varié que celui des hommes. Il<br />
relance alors le débat sur la part de l'inné<br />
et de l'acquis dans les différences<br />
sexuelles.<br />
Enfin, la dernière partie fait le point sur<br />
la féminisation des noms. Dans le chapitre<br />
sept, écrit par Marie-Marthe Gervais,<br />
l'analyse de corpus relevés dans la presse<br />
écrite à des périodes différentes permet<br />
de vérifier si effectivement la féminisation<br />
lexicale est appliquée. Celle-ci est<br />
certainement moins fréquente qu'on<br />
pourrait a priori le souhaiter, mais on peut<br />
cependant faire l'hypothèse qu'elle se<br />
répand plus rapidement dans certains<br />
domaines professionnels (la presse, la politique)<br />
que dans d'autres et que des résistances<br />
(vis-à-vis de formes considérées<br />
comme des barbarismes telles que metteuses<br />
en scène ou de termes renvoyant à<br />
des professions de prestige) restent à vaincre.<br />
Les chapitres huit et neuf se consacrent<br />
quant à eux à la féminisation syntaxique,<br />
c'est-à-dire à la remise en question<br />
du masculin générique (les étudiants, les<br />
témoins) dans les textes. La question ici<br />
posée par Marie-Louise Moreau et Sandrine<br />
Decamps est celle des représentations<br />
suscitées chez des sujets francophones<br />
par les dénominations au masculin, au<br />
féminin ou mixtes. Un point important<br />
de l'étude de Marie-Louise Moreau est<br />
celui des représentations associées aux termes<br />
analysés. Les témoins semblent avoir<br />
une perception intuitive de la proportion<br />
d'hommes et de femmes dans un secteur<br />
occupationnel donné, et ceci guiderait<br />
leur interprétation. Sandrine Decamps<br />
demande quant à elle aux sujets comment<br />
ils ont déterminé si les termes choisis renvoyaient<br />
à des hommes, à des femmes,<br />
ou à l'un et à l'autre. Ceux-ci évoquent<br />
tout d'abord la formulation linguistique,<br />
puis des spécificités anatomiques ou morales<br />
(les femmes sont moins fortes que les<br />
hommes), puis les compétences requises<br />
pour l'emploi qui témoignent d'une discrimination<br />
quant à l'éducation que doit<br />
recevoir la femme ...<br />
Ainsi ce livre est-il innovateur de deux<br />
manières, d'une part parce qu'il travaille<br />
sur une langue jusqu'ici peu visitée sur le<br />
plan de la variation sexolectale, et d'autre<br />
part parce qu'il tente de tracer de nouvelles<br />
voies pour la recherche. Son pro-
information recensions 34 goed recensies om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
pos dépasse le cadre universitaire, et apporte<br />
un angle de vue neuf à tout amateur<br />
éclairé de faits linguistiques - mais aussi<br />
à toute personne qui s'interroge sur la<br />
manière dont les différences sociales entre<br />
les sexes se jouent au regard de la parole.<br />
(par Thierry Bordignon, UMH)<br />
Contact<br />
L’Harmattan, Rue Ecole Polytechnique, 5,<br />
75005 Paris<br />
Tél . +34 1 40 46 79 20<br />
seksualiteit<br />
Het jaarboek seksualiteit relaties<br />
geboorteregeling 2002<br />
Het jaarboek brengt naar jaarlijkse<br />
gewoonte een verslag van «de laatste<br />
ontwikkelingen en nieuwste trends in<br />
het onderzoek naar, de beleving van en<br />
de beeldvorming over seks, relaties en<br />
geboorteregeling». Dat gebeurt via bijdragen,<br />
kronieken en recensies van<br />
diverse auteurs.<br />
Naar jaarlijkse gewoonte lezen we weer<br />
een belangrijk aantal bijdragen en kronieken<br />
met een gender-/vrouweninvalshoek.<br />
Zo heeft Suzana Koelet het in «Zorgen<br />
voor morgen. Ouderschap tussen 1988<br />
en 1999» over het hekele onderwerp<br />
(arbeid en) zorg. Ze komt tot de conclusie<br />
dat zowel vaders als moeders veel<br />
meer tijd actief doorbrengen met hun<br />
kinderen dan grofweg 10 jaar terug.<br />
Hoewel opvoeding van kinderen iets<br />
minder een typisch mannelijk taak lijkt<br />
te worden en de verzorging van kinderen<br />
iets minder een typisch vrouwelijke<br />
taak, blijft de genderkloof wel nog relatief<br />
groot. Moeders die meer gaan werken,<br />
zorgen namelijk ook meer.<br />
Katrijn Vanderweyden besteedt in haar<br />
bijdrage «Minder werken. Een zaak van<br />
mannen én vrouwen», vooral aandacht<br />
aan de keuzeprocessen inzake loopbaanonderbreking<br />
en deeltijds werk.<br />
Het is al lang geen geheim meer dat het<br />
voornamelijk vrouwen zijn die op deze<br />
formules terugvallen om de combinatie<br />
gezin en arbeid aan te kunnen. Zij stoot<br />
op een «emancipatiedeficit» zoals zij dat<br />
noemt, en argumenteert dat men pas<br />
van een echte vrije keuze inzake werk<br />
en gezin kunnen spreken, wanneer<br />
mannen en vrouwen hun keuzes gaan<br />
CGSO Trefpunt<br />
motiveren vanuit individuele voorkeuren<br />
en talenten, in plaats vanuit een<br />
rolgebonden retoriek.<br />
Verder zijn er nog de interessante<br />
Kronieken over veilig genieten, aidscampagnes,<br />
abortus, anticonceptie,<br />
Bush, globalisering en de vrouwenbeweging,<br />
de emancipatie van holebi’s, de<br />
hervorming van de echtscheidingwetgeving<br />
(met een feministische kritiek!),<br />
preventie en benadering van seksueel<br />
grensoverschrijdend gedrag, en seks en<br />
de jeugdbeweging. Als toemaatje de<br />
recensies van Ilke Froyen over Bridget<br />
Jones, en van Hans Soetaert over<br />
homoseks. En als de kers op de taart is<br />
er nog het het onvolprezen adressenboek<br />
2002!<br />
Een vlot geschreven en aangenaam<br />
lezend jaarboek, zonder moeilijk jargon<br />
en dus toegankelijk voor een zeer ruim<br />
publiek.<br />
Praktisch<br />
Het jaarboek kost 19,71 euro (inclusief<br />
verzendingskosten). Men kan zich ook<br />
abonneren op het Jaarboek. Nieuwe<br />
abonnees betalen slechts 15,50 euro<br />
(allesinclusief), en genieten een reductie<br />
van 10% op alle volgende edities.<br />
Het adressenboek 2002, de Gele Gids<br />
van seks en relaties, krijgt men er gratis<br />
bij.<br />
(door Annemie Motmans)<br />
Contact<br />
CGSO-shop, Meerstraat 138b, 9000 Gent<br />
Tel 09 221 07 22 – Fax 09 220 84 06<br />
cgso@pandora.be
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia publications<br />
information 35 goed publicaties om te weten<br />
art/kunst<br />
Het Tweede Thema. Of de<br />
verwaarloosde geschiedenis<br />
van de componerende vrouw<br />
Simonne Claeys, 2001, 160p<br />
Het Tweede thema. Of de verwaarloosde geschiednis<br />
van de componerende vrouw is een bloemlezing<br />
met informatie over talrijke vrouwelijke componisten,<br />
tegen de achtergrond van de standaardmuziekgeschiedenis.<br />
De secundaire rol waarin de<br />
vrouw in de muziekgeschiedenis werd en soms nog<br />
wordt geduwd, wordt nu omgedraaid: de vrouw<br />
verschijnt niet als voetnoot, als appendix, als aanvulling,<br />
maar in het volle licht van de schijnwerper.<br />
Euro 18,95 /ISBN 90 6853 150 6<br />
Contact<br />
www.alamire.com/websites/static/musica/<br />
alamire/ned/<br />
égalité des chances/<br />
gelijke kansen<br />
Naar een communautaire<br />
raamstrategie inzake de<br />
gelijkheid van mannen en<br />
vrouwen (2001-2005)<br />
Mededeling van de Commissie,<br />
Brussel, 2000<br />
In deze mededeling wordt uiteengezet welke strategie<br />
de Commissie de volgende vijf jaar wil volgen om<br />
de gelijkheid van mannen en vrouwen te bevorderen.<br />
Doel is een kader vast te stellen waarbinnen –<br />
overeenkomstig artikel 3.2 van het Verdrag – alle<br />
communautaire activiteiten kunnen bijdragen aan<br />
de bestrijding van ongelijkheden en de bevordering<br />
van de gelijkheid van mannen en vrouwen.<br />
Contact<br />
europa.eu.int/comm/employment_social/equ<br />
_opp/strategie/com2000_335_nl.<strong>pdf</strong><br />
Vers un stratégie-cadre<br />
communautaire en matière<br />
d’égalité entre femmes et les<br />
hommes (2001-2005)<br />
Communication de la Commission,<br />
Bruxelles, 2000<br />
La présente communication expose les idées de la<br />
Commission vers une stratégie en faveur de l'égalité<br />
entre les femmes et les hommes pour les cinq<br />
Publicaties | Publications<br />
prochaines années. Elle vise à établir un cadre d'action<br />
dans lequel toutes les activités communautaires<br />
pourront contribuer à atteindre l’objectif de<br />
suppression des inégalités et de promotion de l'égalité<br />
entre les femmes et les hommes, tel qu’il est<br />
fixé à l’article 3, paragraphe 2, du traité.<br />
Contact<br />
europa.eu.int/comm/employment_social/equ<br />
_opp/strategie/com2000_335_fr.<strong>pdf</strong><br />
Advies van de Raad van de<br />
Gelijke Kansen voor vrouwen<br />
en mannen<br />
Raad van de Gelijke Kansen voor<br />
vrouwen en mannen, 2001<br />
De Raad van de Gelijke Kansen voor vrouwen en<br />
mannen publiceert regelmatig adviezen die stelling<br />
innemen wat betreft de mankementen, zwakten<br />
of ondoorzichtigheden van het Belgisch juridisch<br />
systeem wat het thema gelijke kansen en gender<br />
aangaat. Na een uiteenzetting van de probleemstelling,<br />
stelt de Raad oplosingen, aanbevelingen<br />
of aanpassingen voor.<br />
- Advies nr. 47 van 14 september 2001 van de<br />
Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen<br />
betreffende de problematiek van de opzeggingstermijnen<br />
bij ontslag van in overheidsdiensten<br />
op grond van een arbeidsovereenkomst<br />
tewerkgestelde werklieden; gezien vanuit een genderperspecief<br />
- Advies nr. 48 van 17 januari 2002 van de Raad<br />
van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen<br />
betreffende de oprichting van een instituut voor<br />
de gelijkheid van vrouwen en mannen<br />
- Advies nr. 49 van 17 januari 2002 van de Raad<br />
van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen<br />
over de politieke participatie van de vrouwen in<br />
het licht van de resultaten van de gemeente- en<br />
provincieraadsverkiezingen van oktober 2000<br />
- Advies nr. 50 van 17 januari 2002 van de Raad<br />
van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen<br />
betreffende de moederschapsbescherming in het<br />
kader van de gerechtelijke stage.<br />
Contact<br />
Federaal Ministerie van Tewerkstelling en<br />
Arbeid, dienst Publicaties (info-ruimte),<br />
Belliardstraat 51, 1040 Brussel<br />
Tel 02 233 42 14<br />
publi@meta.fgov.be<br />
Avis du Conseil de l’Egalité des<br />
chances entre hommes et<br />
femmes, 2002<br />
Le Conseil de l’Egalité des chances entre hommes<br />
et femmes publie une série d’avis qui constituent des<br />
prises de position quant aux manquements, faiblesses<br />
ou opacités du système juridique belge sur<br />
le questions d’égalité des chances liées au genre.<br />
Après une présentation d la problématique, le conseil<br />
propose des solutions, des recommendations ou<br />
réformes à adopter.<br />
- Avis n° 47 du 14 septembre 2001 du Bureau du<br />
Conseil de l'Egalité des Chances entre Hommes<br />
et Femmes, relatif à la question des délais de préavis<br />
de licenciement des ouvriers occupés sous<br />
contrat de travail dans les services publics, envisagée<br />
en termes de genre<br />
- Avis n°48 du 17 janvier 2002 du conseil de l’egalite<br />
des chances entre hommes et femmes au sujet de<br />
la creation d’un institut de l’egalite des femmes et<br />
des hommes<br />
- Avis n°49 du 17 janvier 2002 du Conseil de Conseil<br />
de l’Egalité des chances entre hommes et femmes<br />
sur la participation politique des femmes à la<br />
lumière du résultat des élections communales et<br />
provinciales d’octobre 2000.<br />
- Avis n°50 du 17 janvier 2002 du Conseil de<br />
Conseil de l’Egalité des chances entre hommes et<br />
femmes, relatif à la protection de la maternité<br />
dans le cadre du stage judiciaire.<br />
Contact<br />
Ministère de l’Emploi et du Travail, Conseil de<br />
l’Egalité des chances entre hommes et<br />
femmes, Rue Belliard 51, 1040 Bruxelles<br />
Tél. 02 233 40 16<br />
publi@meta.fgov.be<br />
De machtswijzer voor lokale<br />
mandatarissen<br />
Vrouwenraad, 2001<br />
Waar mensen met elkaar omgaan en samenwerken,<br />
speelt er macht mee. Op zich niet echt een probleem.<br />
Dit is het echter wél wanneer macht bewust<br />
of onbewust misbruikt wordt om iemand in het<br />
gareel te houden. In dit kader ontwierp de Vrouwenraad<br />
een Machtswijzer, een gadget onder de<br />
vorm van een bladwijzer die een vijftal onderdrukkingstechnieken<br />
beschrijft en concrete tips geeft<br />
om er op doeltreffende wijze tegen in te gaan. Bij de<br />
Machtswijzer hoort eveneens een Machtswijzerassistent.<br />
Dit is een folder waarin deze technieken en<br />
tips kort en bondig toegelicht worden. Maar … er<br />
is nog meer. Op de studiedag rond Paritaire Democratie<br />
stelden de NVR een nieuwe publicatie voor,<br />
met name een Handleiding bij de Machtswijzer. In<br />
deze brochure gaan ze dieper in op de subtiele werking<br />
van opvattingen over mannen en vrouwen en<br />
leggen ze uit hoe die doorwerken in macht, machtsposities<br />
en uiteindelijk in de politieke vergaderzaal.<br />
In de hoop dat op termijn alle mandatarissen (m/v)<br />
de Machtswijzer zullen inzetten om samen, over<br />
alle partijgrenzen heen, bij te dragen tot nieuwe en
publications<br />
information 36 goed publicaties om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
meer open (politieke) vergadercultuur.<br />
De handleiding is het resultaat van een samenwerkingsverband<br />
tussen de Vrouwenraad, het VVSG,<br />
met de steun van de Vlaamse minister van Welzijn,<br />
Volksgezondheid en Gelijke Kansen.<br />
De Handleiding (Machtswijzer + Assistent incluis)<br />
is te verkrijgen bij het secretariaat van de Vrouwenraad<br />
na overschrijving van 4 euro (verzendingskosten<br />
inbegrepen) op rek.nr. 001-1952175-<br />
<strong>29</strong> met vermelding Handleiding.<br />
Contact<br />
NVR, Katrien Bruggeman, Middaglijnstraat 10,<br />
1210 Brussel<br />
Tel 02 2<strong>29</strong> 38 15 – Fax 02 2<strong>29</strong> 38 66<br />
nvr.kbruggeman@amazone.be<br />
Femmes et hommes en Belgique.<br />
Vers une société égalitaire.<br />
Ministère fédéral de l’Emploi et du<br />
Travail, 2001, 82p.<br />
Le thématique de l’égalité entre les femmes et les<br />
hommes fait l’objet depuis plusieurs années, d’une<br />
attention particulière au niveau institutionnel belge.<br />
La Présidence belge de l’Union européenne est<br />
l’occasion de faire le point sur cette notion d’égalité<br />
qui fait l’unanimité dans sa compréhension, mais<br />
pas dans son application.<br />
Les propos présentés dans ce rapport ne constituent<br />
pas le point de vue officiel du Ministère fédéral de<br />
l’Emploi et du Travail, ils n’engagent que leurs<br />
auteurs. L’objectif du rapport est de rassembler et de<br />
rendre accessible à un large public, l’information<br />
sur un thème qui reste encore confidentiel aux<br />
acteurs du terrain. Les auteurs ont mis ne lumière<br />
les mesures et les actions menées en faveur de l’égalité<br />
des femmes et des hommes et ce tant dans le domaine<br />
institutionnel que dans le domaine de la recherche<br />
et du monde associatif.<br />
Contributions de Karen Celis, Florence Degavre,<br />
Ariane Dierickx, Ignace Glorieux, Frank Hutsebaut,<br />
Petra Meier, Danièle Meulders, Magda<br />
Michielsens, Sarah Nelen, Robert Plasman, Nadine<br />
Plateau, Jessie Vandeweyer, Mieke Van Nuland.<br />
Contact<br />
Ministère de l’Emploi et du Travail, Rue<br />
Belliard 51, 1040 Bruxelles<br />
Tél: 02 233 40 16<br />
publi@meta.fgov.be<br />
Hommes et Femmes à l’aube du<br />
21 ème siècle<br />
Un manuel d’utilisation des<br />
statistiques, 2001, 265p.<br />
Sous l’angle du genre Ministère fédéral de l’Emploi<br />
et du Travail avec le soutien des Services fédéraux,<br />
des Affaires scientifiques, techniques et culturelles,<br />
Pour compter, il faut être compté: voilà le message<br />
de la conférence de l’ONU sur les femmes à Pékin<br />
en 1995, qui a donné aux Etats la mission de récolter<br />
des données statistiques sur la situation de la<br />
femme, en tant qu’incitation et de levier d’une politique<br />
d’égalité des chances entre les femmes et les<br />
hommes. Si on ne tient pas compte de vous, vous ne<br />
comptez pas.<br />
C’est dans ce souci qu’à la demande de la Ministre<br />
de l’Emploi et du Travail de l’époque, le SEIN (Institut<br />
économique et social du centre universitaire du<br />
Limbourg) s’est penché voici quelques années sur la<br />
question suivante: où en est la Belgique dans le<br />
domaine de la collecte de données sur les femmes et<br />
sur des sujets pertinents surtout du point de vue<br />
des femmes? Cette enquête a produit deux volumineux<br />
rapports «Femmes (in)visibles dans les statistiques»<br />
(1997-1998).<br />
Les services fédéraux de la Politique scientifique se<br />
sont aussi intéressés à la problématique. La collaboration<br />
de ces services avec le Ministère fédéral de<br />
l’Emploi et du Travail et avec le SEIN a abouti à un<br />
protocole d’accord entre l’ASTC (Affaires scientifiques,<br />
techniques et culturelles), le Ministère de<br />
l’Emploi et du Travail et le Centre universitaire du<br />
Limbourg sur l’établissement de Statistiques selon<br />
le sexe. Ce manuel est le résultat de cette étude.<br />
Cette publication comporte quatre grande parties:<br />
- Données démographiques: ménages et familles,<br />
vieillissement, mortalité, population et nationalités<br />
étrangères;<br />
- Travail: travail officiel, informel et non rémunéré<br />
et activités non professionnelles officielles;<br />
- Revenu, avec notamment les revenus annuels<br />
imposables;<br />
- Représentation dans la prise de décision.<br />
Pour réunir et traiter les données, les bases de données<br />
des services publics ont été consultées, l’INS et<br />
l’UIA (Panel de démographie familiale). Nous ne faisons<br />
donc pas rapport ici d’une nouvelle enquête, l’originalité<br />
de l’étude réside en la compilation et le<br />
traitement de données chiffrées existantes.<br />
Contact<br />
Ministère de l’Emploi et du Travail, Rue<br />
Belliard 51, 1040 Bruxelles<br />
Tél: 02 233 40 16<br />
publi@meta.fgov.be<br />
Egalité entre les hommes et les<br />
femmes<br />
DG Emploi et affaires sociales,<br />
Commission Européenne<br />
in: Une société productive et inclusive, in La politique<br />
de l’Union européenne en matière d’emploi et<br />
de protection sociale 1999-2001, pp 30-32.<br />
Taux d’emploi dans l’UE, aux Etats-Unis et au Japon<br />
en 2000/Inégalité des sexes au regard de l’emploi en<br />
1995 et en 2000/Législation pour l’égalité des sexes.<br />
Contact<br />
Ministère Fédéral de l’Emploi et du Travail,<br />
Conseil de l’Egalité des chances entre hommes<br />
et femmes, Rue Belliard 51, 1040 Bruxelles<br />
Tél. 02 233 41 11<br />
publi@meta.fgov.be - europa.eu.int/comm/<br />
dgs/employment_social/pub_fr.htm<br />
enseignement/onderwijs<br />
Slimme meisjes, domme jongens?<br />
Doen meisjes het beter op school<br />
dan jongens?<br />
Eva Van de Gaer, Jan Van Damme &<br />
Agnes De Munter<br />
In: Welwijs, jrg.12, nr.4, dec. 2001, pp<strong>29</strong>-33<br />
In opdracht van het Ministerie van Onderwijs<br />
wordt er een interuniversitair onderzoek (KU<br />
Leuven en VUB) uitgevoerd naar het verschil in<br />
schools presteren tussen jongens en meisjes.<br />
Voornamelijk in Engeland is er onrust ontstaan<br />
door een nieuwe trend, namelijk dat meisjes het<br />
zouden beter doen op school dan jongens. Men<br />
spreekt hier dan van een «gendergap». In het voorliggend<br />
artikel wordt onderzocht hoe deze ‘nieuwe’<br />
evolutie tot stand kwam en hoe kunnen dit te verklaren<br />
valt. Hiervoor wordt een antwoord gezocht<br />
in de geschiedenis, want deze trend niet zo nieuw<br />
blijkt te zijn. Aan de KU Leuven wordt er onder<br />
leiding van Jan Van Damme en Agnes De Munter<br />
een literatuurstudie gemaakt en worden er analyses<br />
op de LOSO-databank uitgevoerd om meer<br />
inzicht te krijgen in deze problematiek.<br />
Contact<br />
Majong v.z.w., Hooverplein 10, 3000 Leuven<br />
Tel 016 32 52 37<br />
études féministes /<br />
vrouwenstudies<br />
Des women’s studies aux<br />
études genre. Féminisme,<br />
savoir et changement<br />
Nadine Plateau<br />
in: Les Cahiers Marxistes, nov-déc. 2001, pp.127-139<br />
L'article examine comment les women's studies ont<br />
vu le jour et ont évolué en Belgique, quelles tendances<br />
diverses sinon adverses s'y manifestent, et<br />
ce, en examinant les deux facteurs qui ont joué un<br />
rôle décisif dans le développement des «women's<br />
studies»: le mouvement des femmes d'une part, la<br />
mise en place d'une politique fédérale d'égalité des<br />
chances d'autre part.<br />
Contact<br />
Cahiers Marxistes, Av. Derache, 94 bte 6,<br />
1050 Bruxelles<br />
Tel./fax 02 650 93 89<br />
cmarx@ulb.ac.be<br />
www.ulb.ac.be/socio/cmarx
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia publications<br />
information 37 goed publicaties om te weten<br />
The Making of European<br />
Women’s Studies, Volume III<br />
A work in progress report on<br />
curriculum development and<br />
related issues in gender education<br />
and research.<br />
ATHENA, Universiteit Utrecht,<br />
2001, 264p.<br />
This is the third volume of the joint annual publication<br />
of the ATHENA (Advanced Thematic Network<br />
in Activities in Women’s Studies in Europe)network<br />
on the making o European Women’s Studies.<br />
Like the two previous issues, it is to be taken as a<br />
work in progress report on the major activities of this<br />
Europena thematic Network, namely curiiculum<br />
development and related issues in gender education<br />
and research. Under the sign of conitnuity with<br />
innovation , expansion with growth, this issue puersues<br />
three well-establisehd areas of co-operation:<br />
firstly the dossier on the uses and abuses of the<br />
sex/gender disctinction. More case studies fro European<br />
languages are offered from the Finnish concept<br />
of «sukupuli» (gender), Hungarian and Bulgarian.<br />
The second concerns the report of on-going activities<br />
of the different ATHENA panels. Reports on<br />
the job-maker perspectives of Women’s Studies<br />
grraduates are presented (ATHENA panel 1a); on<br />
the uses of ICTs in Teaching and Learning Women’s<br />
Studies (ATHENA panels 2a and 2b); on new pilot<br />
courses on the development of Open and Distance<br />
Learning through the use of ICTs in Women ’s Studies;<br />
on the pedagogical dimensio of Women and<br />
Gender Studies (ATHENA panel 1b) and onthe<br />
European textbook on Women’s Studies (ATHENA<br />
panel 1c). The third area of continuity relates to<br />
the historical dossier on the making of European<br />
Women’s Studies: this issue is devoted to the United<br />
Kingdom and it covers the full range of existing<br />
reports et European level.<br />
Following is the dossier on the Women’s Studies in<br />
the Balkans and more particularly on Kosovo.<br />
Contact<br />
ATHENA, International Office Women's<br />
Studies, Utrecht University, Trans 10, 3512 JK<br />
Utrecht, The Netherlands<br />
Tel. +31 30 253.6013 - Fax +31 30 253.6695<br />
athena@let.uu.nl<br />
www.let.uu.nl/womens_studies/athena.htm<br />
genre/gender<br />
Etes-vous Zorro ou Blanche-Neige?<br />
Nouvelle brochure de sensibilisation et<br />
d’information sur les genres humains<br />
Femmes prévoyante socialistes,<br />
2002<br />
En effet, «genres, mainstreaming, empowerment,<br />
discriminations positives, actions spécifiques,<br />
rapports sociaux de sexe,…: autant de concepts et<br />
de termes qui, depuis quelques années, s’introduisent<br />
petit à petit dans les vocabulaires politique,<br />
social, économique, culturel,… Aujourd’hui, s’il<br />
est «de bon ton» d’utiliser ce vocabulaire, encore<br />
faut-il savoir ce que cela signifie vraiment, pour<br />
mieux comprendre et surtout pour mieux agir sur<br />
le terrain dans le cadre de politiques qui intègrent<br />
l’égalité des sexes. Cette brochure est une invitation<br />
pour s’approprier le concept et la démarche<br />
«genres» ainsi que pour réfléchir à sa pratique et<br />
poser des actes concrets pour une société plus juste<br />
et égalitaire.<br />
Contact<br />
02 515 04 01<br />
www.mutsoc.be/fps.<br />
Le Mainstreaming du genre: de<br />
la théorie à la pratique.<br />
Actes du 13/12/2001, Amazone<br />
Le 13 décembre dernier, Amazone clôturait officiellement<br />
le projet européen DIGMA (Database of<br />
Instruments for Gender Mainstreaming) en organisant<br />
une journée de réflexion consacrée aux pistes<br />
à envisager pour faciliter la mise en œuvre concrète<br />
du mainstreaming du genre. Les actes de la<br />
journée, ainsi que du matériel de promotion relatif<br />
au mainstreaming du genre et au projet DIGMA<br />
seront distribués sur simple demande.<br />
Contact<br />
Anita Van Houtvinck<br />
Tél. 02 2<strong>29</strong> 38 23<br />
a.vanhoutvinck@amazone.be<br />
Gender mainstreaming: van<br />
theorie naar praktijk<br />
Rapport van 13/12/2001, Amazone<br />
Op 13 december 2001 werd het DIGMA project<br />
afgerond met een studiedag. De analyses die op<br />
deze studiedag weden gepresenteerd en de uiteenzettingen<br />
zijn nu in het Frans en in het Nederlands<br />
gebundeld. Het rapport alsook promotiemateriaal<br />
voor mainstreaming en voor DIGMA kunnen kosteloos<br />
worden aangevraagd, met vermelding van postadres<br />
waarnaar het materiaal kan worden gestuurd.<br />
Contact<br />
Anita Van Houtvinck<br />
Tel. 02 2<strong>29</strong> 38 23<br />
a.vanhoutvinck@amazone.be<br />
littérature/Literatuur<br />
Once Upon a Time There was the<br />
Feminine<br />
Critical Looks on the Text and the<br />
Image in the French Contemporary<br />
Children’s Literature<br />
Jean-Louis Tilleul, UCL<br />
in: Carnets des Echanges, interdépartementaux,<br />
UCL-UCMASS, n°3 – Nov 2001, 9,90 euros<br />
L’étude menée dans le cadre de la recherche de<br />
Jean-Louis Tilleul consacrée aux imaginaires du<br />
féminin dans la bd francophone avait mis au jour<br />
la persistance d’un sexisme dont la prégnance<br />
chez les jeunes était de nature à entretenir une distinction<br />
hiérarchisante et hiérarchisée dans la<br />
construction identitaitre des rapports sociaux de<br />
sexe. La présente analyse a pour objectif de vérifier,<br />
à partir d’une attention toute particulière<br />
portée aux sémnatismes du texte et de l’image, ce<br />
qu’il en est de cette persistance dans une production<br />
«voisine», c’est-à-dire la littérature enfantine.<br />
Contact<br />
Secrétariat du Département d’études romanes,<br />
Faculté de Philosophie et lettres,<br />
Collège Erasme, Place Blaise Pascal, 1B-<br />
1348 Louvain-La-Neuve<br />
Tél. 010 47 49 20 - Fax 010 47 25 79<br />
tilleul@rom.ucl.ac.be<br />
De «rampspoed» van Léon-<br />
Gontran Damas. Etniciteit en<br />
gender in Pigments en<br />
Névralgies<br />
Kathleen Gyssels<br />
In: Streven, februari 2002, p.240<br />
Koloniale verhoudingen hebben een ingrijpende<br />
invloed gehad op de manier waarop zwarten van<br />
het mannelijk geslacht hun seksuele identiteit hebben<br />
opgebouwd en beleefd. Onvermijdelijk wilden<br />
zwarten westerse codes en modes navolgen, en het<br />
mimetisme werd allicht door de koloniale bezetters<br />
aangemoedigd. De in 1978 overleden Frans-Guyanese<br />
dichter Léon-Gontran Damas heeft in zijn<br />
gedichten het gevoel in een dwangbuis gevangen<br />
te zitten heel levendig beschreven.<br />
Contact<br />
Streven - Cultureel maatschappelijk<br />
maandblad voor Nederland en Vlaanderen.<br />
Redactiesecretariaat: Geert Boeve, Stijn<br />
Geudens, An Vermaercke, Prinsstraat 15, B-<br />
2000 Antwerpen<br />
Tel 03 212 10 20 - Fax 03 212 10 22<br />
streven@skynet.be – users.skynet.be/streven
publications<br />
information 38 goed publicaties om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
Le Petit Chaperon rouge…<br />
entre peur et désir.<br />
L’ambivalence des sentiments de<br />
l’enfant à l’égard du loup dans le<br />
texte et l’illustration.<br />
Aude Vangeenderhuysen, UCL,<br />
Groupe de Recherche sur l’Image<br />
et le Texte, Département d’études<br />
romanes, Collection Texte-Image,<br />
Série Vert Paradis, 2001, 144p.<br />
Une fillette qui désire le loup plus qu’elle ne le<br />
craint… L’examen minutieux du texte révèle quantité<br />
d’ambiguïtés et de lacunes qui donnent à penser<br />
que si Charles Perrault a pu percevoir les sentiments<br />
contradictoires de son personnage, il n’en a<br />
pas pour autant explicitement rendu compte. S’appuyant<br />
sur les découvertes de la psychanalyse, l’auteur<br />
avance une théorie sur l’ambivalence des sentiments<br />
de l’enfant dont elle démontre ensuite la<br />
pertinence à travers l’étude d’illustrations.<br />
(12,15 euro)<br />
Contact<br />
Editeur responsable, Jean-Louis Tilleul, rue de<br />
la Cabocherie 72, 7711 Dottignies<br />
Het huis bij Hella S. Haasse.<br />
Een topos voor psychische verstarring<br />
of innerlijke metamorfose?<br />
Staïesse Valérie<br />
in: HILIGSMANN Philippe (red.), le néerlandais<br />
en France et en Belgique francophone: approches<br />
scientifiques et didactiques / Het Nederlands in<br />
Frankrijk en Franstalig België wetenschappelijk en<br />
didactisch benarderd, Villeneuve d'Asscq, Edition<br />
scientifique de l'Université Charles- de-Gaule Lille<br />
3 (12 blz)<br />
Lors d'une entrevue avec Hella S. Haas, Willem<br />
Roggeman soulignait le rôle prépondérant de la<br />
dimension spatiale dans ses romans où l'espace semble<br />
refléter la vie intérieure des personnages. Il se<br />
demandait en outre si le resserrement spatial, que l'on<br />
peut, selon lui, observer depuis De Meermin, ne<br />
correspondrait pas à une sorte de «paralysie» psychique.<br />
L'on peut envisager dans cette perspective<br />
la signification d'un lieu récurrent dans l'œuvre de<br />
Haasse: la maison. Il s'agit en effet d'un espace clos,<br />
coupé de l'extérieur, qui contraste avec l'ouverture<br />
au monde et le mouvement que suggèrent les voyages,<br />
un autre motif fétiche de l'auteur. Ce «huis»<br />
clos renvoie-t-il effectivement à un immobilisme<br />
psychique chez les personnages? L'on pourrait au<br />
contraire avancer qu'une maison est un ensemble<br />
complexe composé de différentes pièces reliées entre<br />
elles par un dédale de couloirs: un labyrinthe en<br />
quelque sorte, où les personnages seraient à la recherche<br />
d'eux-mêmes. Cette recherche implique un<br />
mouvement qui selon Haasse est inhérent à toute<br />
métamorphose intérieure. Nous avons voulu mettre<br />
à l'épreuve cette hypothèse dans trois romans<br />
contemporains de l'auteur, à savoir: Huurders en<br />
onderhuurders, Berichten van het Blauwe Huis en<br />
Transit.<br />
Contact<br />
Valérie Staïesse, Séminaire de littérature<br />
néerlandaise au département d'Etudes<br />
germaniques, Collège Erasme, Place Blaise<br />
Pascal, 1, 1348 Louvain-la-Neuve<br />
Tél. 010 47 49 30 – Fax 010 47 86 72<br />
recht / droit<br />
Repères juridiques pour<br />
l’accompagnement des familles<br />
monoparentales, Mémo<br />
Régine Hazée éFanny Koyis, Groupe<br />
Santé Josaphat-Centre de<br />
planning familial, 2002<br />
Le Groupe Santé Josaphat-Centre de planning familial<br />
présenté un mémo systématisant les bases du<br />
droit de la famille et du droit international privé<br />
familial. Il est composé de neuf fiches techniques qui<br />
sont destinées à tout intervenant social, à des professionnels<br />
non spécialisés du droit: Fiches sur le<br />
mariage, la séparation, le divorce, la filiation non<br />
adoptive, les obligations et droits parentaux, la<br />
médiation familiale judiciaire, les saisies, la responsabilité<br />
civile des parents. (5 euros)<br />
Contact<br />
Groupe Santé Josaphat-Centre de planning<br />
familial, 70 Rue Royale Sainte-Marie, 1030<br />
Bruxelles<br />
Tel. 02 241 76 71<br />
planningjosaphat@chello.be<br />
seksualiteit/sexualité<br />
Jaarboek seksualiteit relaties<br />
geboorteregeling 2002 - nr 17<br />
CGSO Trefpunt<br />
Het jaarboek brengt verslag van de laatste ontwikkelingen<br />
en nieuwste trends in het onderzoek naar,<br />
de beleving van en de beeldvorming over seks, relaties<br />
en geboorteregeling. Dat gebeurt via bijdragen,<br />
kronieken en recensies van diverse auteurs. Het<br />
afzonderlijke adressenboek 2002: de Gele Gids op<br />
het terrein van seks en relaties, of 40 overzichtelijke<br />
pagina’s vol adressen en telefoonnummers van alle<br />
mogelijke diensten, organisaties, verenigingen en<br />
zelfhulpgroepen, krijgt men er gratis bij. (zie ook<br />
«recensies» in dit nummer)<br />
Contact<br />
CGSO Trefpunt: denkstation over seks en<br />
relaties, Meersstraat 138 B, 9000 Gent<br />
Tel 09 221 07 22 - fax 09 220 84 06<br />
cgso@pandora.be - www.cgso.be<br />
Corps de femmes<br />
Sexualité et contrôle social<br />
Sous la direction de COENEN M.-Th.,<br />
216 p., 2002<br />
Le corps des femmes a toujours interpellé les hommes,<br />
qu’ils soient, artistes, juristes, moralistes ou<br />
politiques. Exaltant ou dénigrant tour à tour une<br />
image de la beauté, de la sexualité, de la maternité,<br />
le corps féminin mis à nu symbolise tous les fantasmes<br />
masculins qui se révèlent, au-delà de la fascination,<br />
une peur, une ignorance, voire un mépris<br />
qui alimente leur désir de possession.<br />
La femme a-t-elle une âme ou ne serait-elle qu’un<br />
corps? Proche de l’animal par sa “nature” qui l’apparente<br />
au sauvage, selon les moralistes et les criminologues,<br />
on la para en même temps de toutes les<br />
vertus si elle est mère chaste à l’instar de la Vierge<br />
Marie. Effet de miroir qui oppose sans cesse une<br />
image de la femme idéale et idéalisée. Marie ou Eve?<br />
La maman ou la putain?<br />
Instrumentalisé par les médias de tous les temps au<br />
service de l’art, de la morale, de la politique ou de la<br />
publicité, ce corps, livré en pâture au public appartient-il<br />
encore aux femmes? Comment les femmes<br />
ont-elles pu (re)conquérir la maîtrise de leur corps<br />
longtemps sacrifié à sa seule fonction reproductrice?<br />
C’est ce que ce livre tente d’explorer à travers divers<br />
itinéraires qui passent par a médecine, la justice et<br />
le droit jusqu’aux combats des féministes pour l’avortement<br />
et contre le harcèlement sexuel.<br />
Avec les contributions de: Régine Beauthier, Ada<br />
Garcia, Isabelle Dumont, Marie-Sylvie Dupont-<br />
Bouchat, Eliane Gubin, Rosine Lewin, Bérengère<br />
Marquès-Pereira, Hedwige Peemans-Poullet,<br />
Valérie Piette, Florence Raes. Collection: POL-<br />
HIS, ISBN 2-8041-3947-6, 24,95 EUR<br />
Contact<br />
Ed. De Boeck, Rue des Minimes 39, B-1000<br />
Bruxelles, Belgique<br />
Tél 02 548 07 11 - fax 02/513 90 09<br />
acces+cde@deboeck.be – www.deboeck.be
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information revues<br />
39 goed tijdschriften om te weten<br />
Revues | Tijdschriften<br />
Chronique féministe<br />
77/78 Janvier-Mars 2002<br />
Sommaire<br />
Dossier: Toutes engagées?<br />
Le numéro 77/78 de «Chronique féministe» s'interroge<br />
sur la question de l'engagement des femmes.<br />
De nombreuses études font état de l'importance<br />
de la disponibilité des hommes et des femmes<br />
pour la vie associative. Cette vie associative, si riche<br />
et développée dans notre pays, ne pourrait exister<br />
sans ces millions d'heures de travail bénévole effectuées<br />
par des adultes qui par ailleurs semblent déjà<br />
surchargés par leur travail professionnel et leurs<br />
charges familiales.<br />
Quelle est la part prise par les femmes dans cet<br />
ensemble? A quelles associations apportent-elles<br />
leurs énergies et leur aide ? Quel est leur rôle dans<br />
ces associations, quel est leur état d'esprit? Volontariat,<br />
bénévolat, dévouement, engagement social,<br />
militantisme féministe?<br />
Le n° 77/78 (janvier-mars 2002) de Chronique<br />
féministe pose ces questions à partir d'enquêtes,<br />
d'analyses sociologiques sur le rôle des femmes dans<br />
certaines associations, sur le militantisme spécifique<br />
de «ménagères» des milieux populaires, à partir<br />
de témoignages ou encore de travaux sur l'histoire<br />
de l'engagement social, syndical et féministe<br />
de bon nombre de femmes...<br />
La définition même du bénévolat est présentée dans<br />
le contexte de la proposition de loi sur les droits<br />
des bénévoles.<br />
Un numéro très riche et varié où un grand nombre<br />
de femmes pourront se reconnaître.<br />
Comme d'habitude sa rubrique «attentives» veut<br />
coller à l'actualité (créances alimentaires, divorce,<br />
campagnes contre la violence, violences au travail,<br />
prostitution...). Comptes-rendus de lectures, annonces<br />
d'activités, etc... clôturent ce numéro.<br />
Contact<br />
Université des Femmes<br />
10, rue du Méridien, 1210 Bruxelles<br />
Tél. 02 2<strong>29</strong> 38 25 (Sylvie Piérart)<br />
The European Journal of<br />
Women's Studies<br />
Volume 09, Issue 01, February 2002<br />
Contents<br />
Editorial<br />
S. E. KORUPP, The Intergenerational<br />
Transmission of Occupational Status and Sex-<br />
Typing at Children's Labour Market Entry<br />
D. CINDOGLU, S. TOKTAS, Empowerment<br />
and Resistance Strategies of Working Women<br />
in Turkey: The Case of 1960-70 Graduates of<br />
the Girls' Institutes<br />
R. GUERRINA, Mothering in Europe : Feminist<br />
Critique of European Policies on Motherhood<br />
and Employment<br />
Open Forum<br />
E. J.E. SCHOUSTRA-van BEUKERING, Life<br />
Stories and Cross-Cultural Marriages: A<br />
Discussion of Betty de Hart, «Not Without My<br />
Daughter: On Parental Abduction, Orientalism<br />
and Maternal Melodrama»<br />
Contact<br />
THE EUROPEAN JOURNAL OF WOMEN’S STUDIES<br />
Sage Publications Ltd, Bonhill Street 6,<br />
London EC2A 4PU, UK<br />
Feminist Economics<br />
Volume 7, Number 3, November 2001<br />
Contents<br />
Articles<br />
R. DRAGO, Time on the Job and Time with<br />
Their Kids: Cultures of Teaching and<br />
Parenthood in the U.S.<br />
J. RUBERY, M. SMITH, D. ANXO, L.<br />
FLOOD, The Future European Labor Supply:<br />
The Critical Role of the Family<br />
T. JEFFERSON, J. E. KING, Never Intended To<br />
Be A Theory of Everything: Domestic Labor in<br />
Neoclassical and Marxian Economics<br />
Exploration<br />
S. GROSSBARD-SHECHTMAN, The New<br />
Home Economics at Columbia and Chicago<br />
Contact<br />
FEMINIST ECONOMICS<br />
MS 9, Rice University, P.O. Box 1892,<br />
Houston, TX 77251-1892, USA<br />
Tel. (713) 348-4660 - Fax (713) 348-5495<br />
Feminist Theory<br />
Volume 02, Issue 03, December 2001<br />
Contents<br />
D. CURRIE, Dear Abby: advice pages as a site<br />
for the operation of power<br />
I. ZAKE, Trope analysis of women's political subjectivity:<br />
women secretaries and the issue of sexual<br />
harassment in Latvia<br />
A.BRAY, Not woman enough: Irigaray's culture<br />
of difference<br />
D.HUCHTKER & M.LUTHER, Deconstruction<br />
of gender and women's agency: a proposal<br />
for incorporating concepts of feminist<br />
theory into historical research, exemplified<br />
through changes in Berlin's Poor Relief Policy,<br />
1770-1850<br />
S. SCOTT, Surviving Selves: feminism and contemporary<br />
discourses of child sexual abuse<br />
Contact<br />
FEMINIST THEORY, Centre for Women’s studies,<br />
University of York,<br />
Helington York YO1 5DD<br />
feminist.theory@york.ac.uk<br />
Gender and society<br />
Volume 15, Number 6<br />
Contents<br />
Articles<br />
R. E. KLATCH, The formation of Feminist consciousness<br />
among Left and Wright Activiss of<br />
the 1960’s<br />
Z. MAGUBANE, Which Bodies Matter? Feminism,<br />
Postsructuralism, Race and the Curious<br />
Theoretical Odysssey of the «Hottentot Venus»<br />
V. A. MOORE, «Doing» Racialized and<br />
Gendered Age to Organize Peer Relattions:<br />
Observing Kids in Summer Camp<br />
H. L. BARAJAS and J. L. PIERCE, The<br />
Significance of Race and Gender in School<br />
Success among Latinas and Latinos in College<br />
Research Reports<br />
R. SIMMS, Controlling Images and the Gender<br />
Construction of Enslaved African Women<br />
S. M. ALLEN and P. S. WEBSTER, When<br />
Wives Get Sick: Gender Role Attitudes,<br />
Martial Happiness, and Husbands’ contribution<br />
to Household labor<br />
N. GAVEY, K. McPHILIPS, and M. DOHER-<br />
TY, «If It’s Not On»- Or Is It? Discursive<br />
Constraints on Women’s Condom Use<br />
Contact<br />
GENDER AND SOCIETY, c/o Sage Publications<br />
Inc 2455 Teller Road, Thousand Oaks, CA<br />
91320, USA
information revues<br />
40 goed tijdschriften om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
Gender Equality Magazine<br />
Number 11, 2001<br />
Contents<br />
Dossier: Equal pay key theme of Gender Equality<br />
programme<br />
The gender pay gap<br />
Breakdown of the pay gap<br />
Policy initiatives underway<br />
Belgian Minister champions equal pay<br />
Interviews with key players<br />
M. SMET, Fighting for equal pay - valuing rhe<br />
chair and not the person on it<br />
B. HERTOGS, Increasing low wages, the fast<br />
track to closing the pay gap<br />
T. DE LIEDEKERKE, European employers react<br />
on equal pay debate<br />
J. FREDSENBORG, Equal pay targets «unrealistic»<br />
N. CROWLEY urges fast progress<br />
Contact<br />
GENDER EQUALITY MAGAZINE,<br />
http://europa.eu.int/comm/dgs/employment_social/pub_fr.htm<br />
Journal of Women’s History<br />
13.4, Winter 2002<br />
Contents<br />
Women and the State<br />
Articles<br />
K. AUGUSTINE-ADAMS, «She consents<br />
implicitly»: Women’s Citizenship, Marriage,<br />
and Liberal<br />
Political Theory in Late-Nineteenth and Early-<br />
Twentieth-Century Argentina<br />
J. N. McCORD Jr, Taming the Female Politician<br />
in Early-Nineteenth-Century England: John<br />
Bull versus Lady Jersey<br />
S. D. KALE, Women, Salons, and the State in the<br />
Aftermath of the French Revolution<br />
R. HUBER-SPERL, Organized Women and the<br />
Strong State: The Beginnings of Female<br />
Associational Activity in Germany<br />
J. OLCOTT, «Worthy Wives and Mothers»:<br />
State-Sponsored Women’s Organizing in Postrevolutionary<br />
Mexico<br />
S.WILKERSON-FREEMAN, The Creation of a<br />
Subversive Feminist Dominion: Interracialist<br />
Social Workers and the Georgia New Deal<br />
M. CHAPPELL, Rethinking Women’s Politics in<br />
the 1970s: The League of Women Voters and<br />
the National Organization for Women<br />
Confront Poverty<br />
Contact<br />
JOURNAL OF WOMEN’S HISTORY, History<br />
Department, Ballantine Hall 472, Indiana<br />
University, IN 47405, USA www.iupressjournals.indiana.edu/jwh/<br />
Palabra/es<br />
N°9 – 2001<br />
Sommaire<br />
Formation, les portes s’ouvrent<br />
La revue et le réseau Palabre/as<br />
Pachama (Chili)<br />
La Voix des Femmes (Belgique)<br />
Le Comité National Femmes et Développement<br />
(Rép. Dém. Congo)<br />
L’Initiatives pour le développement de l’entreprenariat<br />
féminin à la base. (Rép. Dém. Congo)<br />
HEGOA (Espagne)<br />
Rencontre du réseau<br />
Contact<br />
Le Monde selon les femmes, Rue de la<br />
Sablonnière, 18, 1000 Bruxelles<br />
Tel. 02 223 05 12 – Fax 02 223 15 12<br />
palabras@mondefemmes.org<br />
www.mondefemmes.org<br />
Pluri’elles<br />
N° 8 – Novembre 2001<br />
Sommaire<br />
P. MUAMBA MULUMBA et A. POTAKEY, Femmes<br />
entrepreneurs et nouvelles pratiques gestionnaires<br />
8 mars 2001, Journée internationale de la femme<br />
La marche mondiale des femmes<br />
La pauvreté et les stratégies de survie<br />
Les femmes et les activités artistiques<br />
Précarité dela situation de la femme étrangère<br />
Rencontre interculturelle avec les aînés<br />
Contact<br />
Bulletin d’information du Collectif des<br />
Femmes, Rue des Sports, 19 1348 Louvain-La-<br />
Neuve<br />
Tél 010 47 47 69<br />
Signs<br />
Volume 27, number Autumn 2001<br />
Contents<br />
C. L. JOHNSON, The Language of Sexuality and<br />
Silence in Lilian Smith’s Strange Fruit<br />
E. J. BURNS, Courtly Love: Who Needs It? Recent<br />
Feminist Work in the Medieval French Tradition<br />
J. V. EMBERLEY, The Bourgeois Family , Aboriginal<br />
Women, and Colonial Governance in Canada:<br />
A Study in Feminist Historical and Cultural<br />
Materialism<br />
C. QUILLEN, Feminist Theory, Justice, and the<br />
Lure of the Human<br />
Contact<br />
SIGNS, University of Chicago Press, Journal<br />
Division, P.O. box 37005, Chicago, IL 60637,<br />
USA<br />
Tijdschrift voor<br />
Genderstudies<br />
N°1/2002<br />
Inhoud<br />
Artikelen<br />
M. CORPORAAL, «Each word she said... shall be<br />
the food on which my heart is fed». De verbeelding<br />
van de vrouwelijke stem in Elizabeth Cary-<br />
's The tragedie of Mariam<br />
B. van BALEN, A. van VIANEN,‘Old boys networks’<br />
in de academie. Sociale sluiting in universiteiten<br />
Diversiteit in de gezondheidszorg<br />
A. RICHTERS, Het lekkende lichaam. Diversiteitsonderzoek<br />
naar urine-incontinentie<br />
Recensies<br />
Majone Steketee: Gaby Jacobs, De paradox van<br />
kracht en kwetsbaarheid. Empowerment in feministische<br />
hulpverlening en humanistisch raadswerk,<br />
Werner Thomas: Federico Garza Carvajal, VIR.<br />
Perceptions of Manliness in Andalucía and México,<br />
1561-1699<br />
Gert Buelens: Judith Butler, Genderturbulentie.<br />
Contact<br />
TIJDSCHRIFT VOOR GENDERSTUDIES, Binnenkadijk<br />
161, 1018 ZE Amsterdam<br />
Travail, Genre et Sociétés<br />
7/2002<br />
Sommaire<br />
Dossier: Egalité, Parité, Discrimination: l’ histoire<br />
continue<br />
J. MOSSUZ-LAVAU, La parité en politique: histoire<br />
et premier bilan<br />
F. GUARRIELLO, Egalité professionnelle en Italie,<br />
cadre juridique et mobilisation des acteurs<br />
N. HAVET et C. SOFER, les nouvelles théories<br />
économiques de la discrimination<br />
G. FRAISSE, La parité, un mot bon à tout faire<br />
N. A. GUIMARAES, Le sexe de la mobilité: Le<br />
sexe de la mobilité: la travail industriel dans le<br />
Brésil des années 1990<br />
C. TROTZIER, La destabilisation des ouvrières<br />
licenciées<br />
Contact<br />
TRAVAIL, GENRE & SOCIÉTÉS - Iresco – CNRS<br />
59, rue Pouchet - 75849 Paris Cedex 17<br />
Tél. +33 1 40 25 12 76 - Fax +33 1 40 25 11 70<br />
tgs@iresco.fr - www.iresco.fr/revues/tgs
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information revues<br />
41 goed tijdschriften om te weten<br />
Uitgelezen<br />
Jaargang 8, nr.1<br />
Koken kost geld: gendergevoelig budgetteren<br />
In het artikel «Op een gendergevoelige manier de<br />
nationale koek verdelen» legt Nathalie Holvoet,<br />
onderzoeker van de Universiteit Antwerpen, uit<br />
wat een genderdoorlichting van de staatsfinanciën<br />
betekent en waar het goed voor is. Na de theorie,<br />
de praktijk en dus wordt de Belgische belastinghervorming<br />
op de genderrooster gelegd.<br />
Naast een selectie voor de die-hards (onze beste<br />
boeken over gender en economie op een rij), zijn er<br />
nog de traditionele rubrieken signalementen, onderwijskatern<br />
en de aanwinstenlijst.<br />
Inhoud<br />
N. HOLVOET, Op een gendergevoelige manier<br />
de nationale koek verdelen<br />
J. LEPLAE, Ondertussen in België-zijn onze<br />
belastingen geëmancipeerd?<br />
Ingelijst: Feministische economie<br />
Contact<br />
UITGELEZEN, RoSa Documentatiecentrum en<br />
Archief voor Gelijke Kansen, Feminisme en<br />
Vrouwenstudies, Koningsstraat 136, 1000<br />
Brussel<br />
Tel 02 209 34 10<br />
info@rosadoc.be - www.rosadoc.be<br />
Vrouwenraad<br />
N°4/2001<br />
In het kader van het Internationaal Jaar van de<br />
Geestelijke Gezondheid organiseerde de Vrouwenraad<br />
enkele maanden geleden, samen met<br />
Univrsité des Femmes, een internationale studiedag<br />
over vrouwen en geestelijke gezondheid. De Belgische<br />
Gezondheidsenquête van 1997 stelde dat de<br />
geestelijke gezondheid van vrouwen slechter is dan<br />
die van mannen. Op de studiedag bleek echter dat<br />
de geestelijke ongezondheid van vrouwen niet die<br />
van mannen overtreft, maar zich wel anders uit.<br />
Met als logisch gevolg dat de benadering en behandeling<br />
ervan genderspecifiek moeten zijn. Het dossier<br />
van het winternummer van Vrouwenraad bevat<br />
artikels die gebaseerd zijn op de lezingen tijdens<br />
deze studiedag.<br />
Inhoud<br />
Dossier: Een gezonde geest<br />
Artikels<br />
M. Van HAEGENDOREN(LUC), Gender en statistiek<br />
Fr. KITTEL (ULB), Gender en arbeidsvoorwaarden<br />
K. MESSING (Université du Québec), Onregelmatig<br />
werk:te combineren met het gezin?<br />
M. BEKKER (Universiteit Tilburg), Combinatie<br />
arbeid en gezin<br />
M. Van MOFFAERT (Universiteit Gent), Vrouwen<br />
en depressie<br />
J. MACHEFER (Collectif SMT, Frankrijk), Geweld<br />
in de werkomgeving<br />
N°1/2002<br />
Inhoud<br />
Dossier Vrouwen en ICT<br />
M. SNOECK, Waarom kiezen meisjes niet voor<br />
informatica ?<br />
S. MATKAVA, Vrouwen en nieuwe technologieën:<br />
een institutionele benadering<br />
A.-C. DEVOLDER, ADA: een netwerk voor vrouwen<br />
in de wereld van de nieuwe technologieën<br />
N. VERBRUGGHE, Je rijdt toch ook met een<br />
auto ?<br />
E. VALGAEREN, Vrouwen in leidinggevende functies<br />
in de ICT-sector<br />
L. CLAYES, New Talk: taalgebruik over en in nieuwe<br />
media. Vrouwenwoorden en mannenpraat<br />
Contact<br />
VROUWENRAAD, NVR, Middaglijnstraat 10, 1210<br />
Brussel<br />
Tel 02 2<strong>29</strong> 38 18<br />
www.vrouwenraad.be<br />
WIDE<br />
December 2001<br />
Instruments for gender equality in trade agreements:<br />
European Union –Mercosur – Mexico<br />
Contents<br />
Expansion in international trade and its effects<br />
Trade relations between the European Union and<br />
Latin America<br />
Gender and free trade agreements: an analytical<br />
framework<br />
Gender indicators and international trade: general<br />
considerations<br />
Instruments for evaluation and analysis: a proposal<br />
of indicators<br />
Contact<br />
WIDE, Network Women in development Europe<br />
Rue du Commerce, 70, 1040 Brussels<br />
Tél. 02 545 90 70 – Fax 02 512 73 42<br />
wide@gn.apc.org<br />
wwweurosur.org/wide/porteng.htm<br />
Women’s Studies<br />
International Forum<br />
Volume 24 – Number 6- 2001<br />
Contents<br />
H. HUNTLEY and M. E. LOGAN, Gender and<br />
Power in the Research Process<br />
J. GASKELL and M. EICHLER, White Women as<br />
a Burden: on Playing the Role of Feminist<br />
«experts» in China<br />
C RIVERA-FUENTES and L. Birke, Talking with/in<br />
Pain: Reflections of Bodies under Torture<br />
H. DAHAN-KALEV, Tensions in Israeli Feminism:<br />
the Mizrahi Rift<br />
L. I. REMENNICK, «All My Life is One Big Nursing<br />
Home»: Russian Immigrant Women in Israel<br />
Speak about Double Caregiver Stress<br />
S. SADEGHI-FASSAEI and K. KENDALL, Iranian<br />
Women’s Pathway to Imprisonment<br />
V. Shafik, Prostitute for a Good Reason: Stars and<br />
Morality in Egypt<br />
P. GHIM-LIAN CHEW, Political Woimen in Singapore:<br />
a Socio-Linguistic Analysis<br />
Research<br />
Contact<br />
WOMEN STUDIES INTERNATIONAL FORUM,<br />
Pergamon Press Inc, Faiview Park, Elmsorf,<br />
NY 10523, USA
information agenda 42 goed agenda om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
Agenda | Agenda<br />
avril / april<br />
Theater<br />
Vagina Monologen<br />
Vanaf 13/3/2002<br />
in Fakkeltheater, Antwerpen<br />
Vlaanderen was haast het enige deel van West-<br />
Europa die de Vagina Monologen, gebaseerd op<br />
het boek «The Vagina Monologues» van Eve<br />
Ensler, nog niet over de vloer kreeg. Daar komt<br />
nu vanaf 13 maart dus verandering in. Actrice<br />
An Nelissen staat alleen op het podium, met<br />
muzikante Dorien Leyers aan de piano als backup.<br />
Peter Perceval zorgde voor een Vlaamse vertaling<br />
en regiseerde.<br />
Contact<br />
Fakkeltheater, Grote Markt 40, Antwerpen<br />
Tel 03 220 8112<br />
Tentoonstelling<br />
Berlinde De Bruyckere<br />
Tot 14/04/2002 in Gent<br />
In het kader van het Museum Vlaamse Sociale<br />
Strijd realiseert het Katholiek Documentatieen<br />
Onderzoekscentrum (KADOC) het project<br />
«Facetten van zelfstandige vrouwenarbeid in<br />
Vlaanderen tussen 1800 en 2000».<br />
Er was reeds de tentoonstelling «Vrouwenzaken<br />
– zakenvrouwen», en nu toont het Caermersklooster<br />
het werk van Berlinde De Bruyckere.<br />
Zij behoort tot de vaste waarden in het<br />
Vlaamse culturele landschap en ook in het buitenland<br />
geniet ze bekendheid als een kunstenaar<br />
met een eigenzinnig oeuvre. Vanaf het<br />
begin van de jaren negentig werkt De Bruyckere<br />
met dekens als materiaal voor haar beelden<br />
en installaties.<br />
Amarant organiseert een rondleiding op zaterdag<br />
23 februari om 14 uur. Begeleiding: Hans<br />
Martens, directeur van het Caermersklooster.<br />
Prijs: leden: 7,50 eur, niet-leden: 8,50 eur<br />
Contact<br />
Caermersklooster, Vrouwebroersstraat 6,<br />
9000 Gent<br />
Tel 09 269 <strong>29</strong> 10<br />
Voor de rondleiding:<br />
Amarant vzw, Hoogpoort 50, 9000 Gent<br />
Tel 09 269 17 45 - Fax 09 233 42 36<br />
info@amarant.be - www.amarant.be<br />
Tentoonstelling<br />
Frieda Lambergs: recente<br />
schilderijen en monotypes<br />
Tot 15/05/2002 te Brussel<br />
De recente olieverfschilderijen en monotypes<br />
zijn opgebouwd in reeksen en behandelen in<br />
wezen de relatie en eenheid van tegengestelden<br />
tussen mannelijke en vrouwelijke elementen.<br />
In die relatie zoekt Frieda Lambergs, geïnspireerd<br />
door haar liefde voor de Chinese cultuur en<br />
taal, een vorm van harmonie. Ook aan het<br />
«onbekende» van het vrouw-zijn, dat in de<br />
vorige eeuw nog toebedekt bleef, wil zij door<br />
haar werk meer openheid geven.<br />
De tentoonstelling is vrij toegankelijk op werkdagen<br />
van 10-12u en van 13-17u. Op zondag<br />
21/04/2002 tijdens het weekend van «’t Groot<br />
Beschrijf» van 14-18u.<br />
Deze tentoonstelling wordt georganiseerd i.s.m.<br />
vzw Gynaika, een organisatie die zich inzet voor<br />
gelijke kansen in de kunst.<br />
Contact<br />
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap,<br />
Gelijkekansenhuis, Koningsstraat 136, 1000<br />
Brussel<br />
Tel 02 209 34 34<br />
Tentoonstelling<br />
De vrouw in de prehistorie<br />
Tot 30/04/2002 te Zottegem-Velzeke<br />
Deze tentoonstelling, initiatief van Le Musée du<br />
Malgré-tout in Treignes, vormt een unieke en<br />
bijna complete verzameling van afbeeldingen<br />
van vrouwen uit de prehistorie. Tot eind april in<br />
PAMZOV- site Velzeke, Paddestraat7, 9620 Zottegem-Velzeke.<br />
Prijs: 2.50/2.00 euro. Elke zondag<br />
rondleidingen om 16u.<br />
Contact<br />
PAMZOV<br />
Tel. 09 360 67 16<br />
panzov@oost-vlaanderen.be<br />
Formation<br />
Sur le concept de genre<br />
8/04/2002 de 9h30 à 16h30 à Bruxelles<br />
Cette journée de formation s'adresse aux formatrices<br />
et aux formateurs du secteur de l'insertion<br />
socio-professionnelle. Son objectif est<br />
d'intégrer des outils d'accompagnement dans les<br />
orientations professionnelles et l'élargissement<br />
des choix professionnels du public à partir d'une<br />
optique «genre».<br />
Contact<br />
Anne Kervyn, FLORA, rue du Progrès 333, boite<br />
8, 1030 Bruxelles<br />
Tél. 02 205 17 50 - Fax 02 203 80 98<br />
flora.asbl@chello.be<br />
Cursus<br />
Grenzen stellen: weerbaarheid<br />
en zelfverdediging<br />
Vanaf 15/04/2002, van 19u30-22u<br />
te Merksem<br />
Voor vrouwen die houden van een doe-cursus<br />
waarin theorie en praktijk, oefeningen, spelletjes,<br />
fysieke technieken en gesprekken met<br />
elkaar afgewisseld worden, zodat het een boeiend<br />
geheel blijft. Maximum 16 deelneemsters.<br />
Plaats: Cultureel Centrum Bouckenborg, Bredabaan<br />
561b, 2170 Merksem. Begeleiding: Ilse<br />
Ideler. Prijs: 60 Euro (2.420 BEF).<br />
Contact<br />
Refleks Weerbaarheidscentrum vzw,<br />
Breughelstraat 31-33, 2018 Antwerpen<br />
Tel 03 239 <strong>29</strong> 83 - Fax 03 281 66 31<br />
info@refleks.be<br />
Cursus<br />
Leren opkomen voor jezelf<br />
Vanaf 18/04/2002, van 19u30 tot 22u30<br />
te Leuven<br />
Assertief zijn, opkomen voor jezelf is een basishouding<br />
om in het leven te staan. Opkomen voor<br />
jezelf is niet gemakkelijk, zeker niet voor vrouwen<br />
die doorheen hun opvoeding vooral geleerd<br />
hebben te doen wat anderen van hen verwachten.<br />
In deze cursus leer je je kwaliteiten kennen<br />
en benoemen, kritiek geven en krijgen, nee<br />
zeggen als je nee bedoelt zonder hiermee relaties<br />
te schaden, enz.<br />
Donderdagavonden: 18-25/04, 2-16-23-30/05,<br />
6-13-21/06.<br />
Begeleiding: Anna De Reymaeker & Bie Schoeters.<br />
Prijs afhankelijk van het inkomen.<br />
Contact<br />
Tel 016 35 05 51 – Fax 016 35 05 66<br />
Elcker-ik@chello.be
2002 | n° <strong>29</strong> | sophia information agenda 43 goed agenda om te weten<br />
Formation<br />
Une formation d’un autre<br />
genre. Un autre genre de<br />
formation<br />
l8+25/4 à Namur, 20+27/4 à Mons,<br />
20+27/4 à Liège, 23+30/4 à Bruxelles<br />
La formation comporte 35 heures réparties en<br />
5 journées de 9h30 à 16h30.<br />
Permettre au public de s’approprier les termes<br />
comme genre, les concepts de mainstraiming,<br />
égalité des sexes,… , de les mettre en pratique<br />
au quotidien et de participer ainsi activement<br />
à la construction d’une culture commune,<br />
d’une société égalitaire, démocratique<br />
et citoyenne.<br />
Les frais d’inscription s’élèvent à 60 euros.<br />
(voir rubrique «formation»)<br />
Contact<br />
Secrétariat Général des Femmes Prévoyantes<br />
Socialistes, 1/2 Place Saint Jean, 1000<br />
Bruxelles<br />
Tél. 02 515 04 46 – Fax 02 511 49 96<br />
dominique.surleau@mutsoc.be<br />
Weekend<br />
Ook zo?<br />
20-21/04/2002 in Hasselt<br />
Weekend voor alle lesbiennes die willen nadenken<br />
over hun lesbisch zijn. Er wordt gewerkt in<br />
grote en kleine groepen. Er is tijd voor theorie,<br />
spelen, lijfwerk, ontspanning, rust,…<br />
Plaats: in het Kasteeldomein van Hoepertingen.<br />
Maximum 12 deelneemsters.<br />
Prijs: 95 euro, begeleiding, overnachting en<br />
maaltijden inbegrepen.<br />
Contact<br />
De Madam, Kuringersteenweg 179, Hasselt<br />
Tel 011 25 22 94 (vragen naar Karen)<br />
DeMadam@yahoo.com<br />
Film- en lezingenreeks<br />
Een beeld van een vrouw<br />
De vakgroep Theaterwetenschappen (podiumkunsten<br />
en film) van de Universiteit Gent programmeert<br />
in het Film-Plateau, de universitaire<br />
filmclub van de Universiteit Gent, een<br />
filmreeks rond het thema «Een beeld van een<br />
vrouw». Elke donderdag wordt er een film vertoond<br />
die stof tot nadenken biedt omtrent de<br />
ver-beelding van de vrouw. De projectie van de<br />
films wordt gekoppeld aan een lezingenreeks.<br />
Er resten in april nog volgende films:<br />
— Donderdag 18/4: Susan Seidelman «Desperately<br />
seeking Susan» (1985)<br />
— Donderdag 25/4: vrouw en road movie: Ridley<br />
Scott «Thelma and Louise» (1991)<br />
Contact<br />
Christel Stalpaert, Universiteit Gent, Vakgroep<br />
Theaterwetenschappen (Podiumkunsten en<br />
film), Blandijn 2, 9000 Gent<br />
Tel 09 264 36 54<br />
christel.stalpaert@rug.ac.be<br />
Seminarie<br />
genderstudies<br />
22/04/2002 te KU Leuven<br />
«De sceptische blik van het feminisme in pedagogisch<br />
onderzoek: tussen zekerheid en ongebondenheid»<br />
door Stefan Ramaekers. Organisatie:<br />
VAP-werkgroep Vrouw & Universiteit<br />
Contact<br />
Sabine Vanlangendonck, Tiensestraat 41,<br />
3000 Leuven<br />
Tel 016 32 52 23 – Fax 016 32 52 75<br />
sabine.vanlangendonck@law.kuleuven.ac.be<br />
www.asro.kuleuven.ac.be/vrouw/vrouw.htm<br />
Bab’elles, Café Politique Féministe<br />
26/04/2002 à partir de 19h<br />
Elle était une fois... la place des femmes dans<br />
les contes de fées. Par: Bernadette Malherbe,<br />
Conteuse, Membre de la Maison du Conte de<br />
Namur.<br />
Contact<br />
Fatiha Yousfi, Association <strong>29</strong> rue Blanche<br />
«Mouvements de Femmes», Rue Blanche <strong>29</strong>,<br />
1060 Bruxelles<br />
Tél. 02 538 47 73 - Fax 02 539 10 38<br />
rae.<strong>29</strong>rueblanche@misc.irisnet.be<br />
vorming<br />
Gender: basis en praktijk<br />
<strong>29</strong>+30/04/2002 te Brussel<br />
Wie meewerkt aan de socio-professionele<br />
inschakeling van laaggeschoolde vrouwen en<br />
mannen wordt steeds meer geconfronteerd met<br />
gender. Vrouwen en mannen hebben verschillende<br />
ervaringen, behoeften en verwachtingen<br />
ten aanzien van opleiding en tewerkstelling.<br />
Een genderbenadering die daarmee rekening<br />
houdt, betekent een meerwaarde voor opleidings–<br />
en tewerkstellingsprojecten.<br />
De praktisch georiënteerde vormingsmodules<br />
van Flora bieden referentiekaders en theorie,<br />
maar ook onmiddellijk bruikbare instrumenten<br />
aan en verwijzen concrete praktijksituaties.<br />
Plaats: Cobeff, Philomenenstraat 37, 1030 Brussel.<br />
Deelname is gratis.<br />
Contact<br />
Katlijn Demuynck, Gender Training&Consulting<br />
Flora vzw, Vooruitgangstraat 333/8, 1030<br />
Brussel<br />
Tel. 02 205 17 55 - katlijn@florainfo.be<br />
mai/mei<br />
Optocht<br />
Belgian Lesbian & Gay Pride<br />
4 mei in Brussel<br />
Naar jaarlijse gewoonte vindt ook dit jaar de<br />
Roze zaterdag plaats in Brussel. Voor alle info:<br />
Contact<br />
Belgian Lesbian and Gay Pride vzw<br />
info@blgp.be – www.blgp.be<br />
Formation<br />
Une formation d’un autre<br />
genre. Un autre genre de<br />
formation<br />
14/5 à Bruxelles, le 16/5 à Namur,<br />
le 11/5 à Mons, le 11/5 à Liège<br />
La formation comporte 35 heures réparties en<br />
5 journées de 9h30 à 16h30.<br />
Permettre au public de s’approprier les termes<br />
comme genre, les concepts de mainstraiming,<br />
égalité des sexes,… , de les mettre en pratique<br />
au quotidien et de participer ainsi activement<br />
à la construction d’une culture commune,<br />
d’une société égalitaire, démocratique<br />
et citoyenne. Les frais d’inscription s’élèvent à<br />
60 euros. (voir rubrique «formation»)<br />
Contact<br />
Secrétariat Général des Femmes Prévoyantes<br />
Socialistes, 1/2, Place Saint Jean, 1000<br />
Bruxelles<br />
Tél. 02 515 04 46 - Fax 02 511 49 96<br />
dominique.surleau@mutsoc.be<br />
Trefpuntdagen<br />
Abortus en abortuspil<br />
22/05/2002 van 13u tot 17u te Gent<br />
Deze trefpuntdag biedt een toelichting over de<br />
medische aspecten van de abortuspil en staat<br />
ook uitvoerig stil bij de implicaties voor de<br />
psychosociale hulpverlening en begeleiding van<br />
ongepland/ongewenst zwangere vrouwen. (zie<br />
rubriek «vorming»)<br />
Contact<br />
CGSO Trefpunt, Meersstraat 138B, 9000 Gent<br />
Tel 09 221 07 22 – Fax 09 220 84 06<br />
cgso@pandora.be - www.cgso.be<br />
Formation internationale<br />
Le genre comme condition<br />
du développement durable<br />
27/5 – 21/6 à Louvain-la-Neuve<br />
(Les stages en association se feront à Bruxelles<br />
et en Wallonie.)
information agenda 44 goed agenda om te weten<br />
sophia | n° <strong>29</strong> | 2002<br />
Le genre comme condition d'un développement<br />
durable sera étudié principalement à partir de<br />
deux thèmes, les pratiques et dynamiques de<br />
l'économie solidaire et populaire et la qualité des<br />
soins.<br />
Contact<br />
AIDEP, asbl, Place Montesquieu, 1 bte 17,<br />
1348 Louvain-la-Neuve<br />
Fax 010 47 <strong>29</strong> 52 - aidep@sped.ucl.ac.be<br />
Prix<br />
Mémoire dans le domaine des<br />
études féministes 2002<br />
30/5 de 18h à 20h à Bruxelles<br />
Ce concours organisé par l'Université des Femmes<br />
récompense les meilleurs mémoires de fin<br />
d'études dans le domaine des études féministes.<br />
Ce prix est parrainé par la Direction de l'Egalité<br />
des Chances de la Communauté française. Les<br />
lauréat(e)s exposeront brièvement les résultats<br />
de leurs travaux. La cérémonie sera suivie<br />
d'une réception amicale. Celles et ceux qui souhaitent<br />
découvrir l'intérêt de ces mémoires sont<br />
invité(e)s.<br />
Contact<br />
Sylvie Pierart, Université des Femmes, 10, rue<br />
du Méridien, 1210 Bruxelles - Tél. 02 2<strong>29</strong> 38 25<br />
Bab’elles, Café Politique Féministe<br />
31/05/2002 à partir de 19h<br />
Le droit de mourir est-il devenu une extension du<br />
droit de vivre? Par: Mylène Baum, Professeure à<br />
l’unité d’éthique biomédicale de l’Université<br />
Catholique de Louvain.<br />
Contact<br />
Fatiha YOUSFI, Association <strong>29</strong> rue Blanche<br />
«Mouvements de Femmes», Rue Blanche <strong>29</strong>,<br />
1060 Bruxelles<br />
Tél. 02 538 47 73 - Fax 02 539 10 38<br />
rae.<strong>29</strong>rueblanche@misc.irisnet.be<br />
juin/juni<br />
Formation<br />
Une formation d’un autre<br />
genre. Un autre genre de<br />
formation<br />
1+22/6 à Mons, 1/+22/6 à Liège,<br />
4+22/6 à Bruxelles, 6+22/6 à Namur<br />
La formation comporte 35 heures réparties en<br />
5 journées de 9h30 à 16h30<br />
Permettre au public de s’approprier les termes<br />
comme genre, les concepts de mainstraiming,<br />
égalité des sexes,… , de les mettre en pratique<br />
au quotidien et de participer ainsi activement<br />
à la construction d’une culture commune,<br />
d’une société égalitaire, démocratique<br />
et citoyenne.Les frais d’inscription s’élèvent à<br />
60 euros.(voir rubrique «formation»)<br />
Contact<br />
Secrétariat Général des Femmes Prévoyantes<br />
Socialistes, 1/2, Place Saint Jean, Bruxelles<br />
Tél. 02 515 04 46 – Fax 02 511 49.96<br />
dominique.surleau@mutsoc.be<br />
Colloquium<br />
Gender and Sexuality<br />
7/06/2002 te Gent<br />
Met als Keynote Speakers Marion Bloem, Rebecca<br />
Brown, Pamela Pattynama en Sarah Schulman.<br />
Daarnaast stellen jonge promovendi hun<br />
onderzoek voor. Organisatie: Universiteit van<br />
Gent. (zie rubriek «colloquium»)<br />
Contact<br />
Aagje.Swinnen@rug.ac.be<br />
Katrien.Demoor@rug.ac.be<br />
Trefpuntdag<br />
Wet, seksualiteit en<br />
minderjarigen<br />
18/06/2002, van 13u tot 17u te Gent<br />
Op deze trefpuntdag wordt het strafrechtelijke<br />
kader in verband met de seksualiteitsbeleving<br />
van minderjarigen vanuit de invalshoek van het<br />
concept «seksuele handelingsbekwaamheid»<br />
geschetst. (zie rubriek «vorming»)<br />
Contact<br />
CGSO Trefpunt, Meersstraat 138B, 9000 Gent<br />
Tel 09 221 07 22 – Fax 09 220 84 06<br />
cgso@pandora.be - www.cgso.be<br />
Bab’elles, Café Politique Féministe<br />
28/06/2002 à parir de 19h00<br />
Le matrimoine ou l’héritage des mères, des<br />
soeurs, des amies,...<br />
Fatiha Yousfi, Responsable du Centre de Documentation<br />
et d’Information Féministe Marie<br />
Delcourt.<br />
Contact<br />
Fatiha Yousfi, Association <strong>29</strong> rue Blanche<br />
«Mouvements de Femmes», Rue Blanche <strong>29</strong>,<br />
1060 Bruxelles<br />
Tél. 02 538 47 73 - Fax 02 539 10 38<br />
rae.<strong>29</strong>rueblanche@misc.irisnet.be
Change language