Download (11Mb)
Download (11Mb) Download (11Mb)
R E I S ERLAEUTERUNG DER IN DIESER VEROEFFEm'LICHUNG ANGEFUEHRTEN REISPREISE EINLEITUNG Im ArtJ.ke1 20 der Verordnun;J Nr. 16/1964/EWS Uber die schrittweise Errichtun;J einer gemeinsamen Marktorganisation flir Reis (Amtsb1att vom 27. Februar 1964- 7. Jahrgang Nr. 34) ist fi.ir dl.e Ubergangszeit eine schrittweise Anpassung der Schwellenpreise und der Richtpreise vorgesehen gewesen, derart, dass am Ende dieser Ubergangsperiode ein einheit1icher Schwe11enpreis und ein einheJ.t1icher RJ.chtpreis erreicht wud. DJ.eser einheitliche Reismarkt ist durch dl.e Verordntm;~ Nr. 359/67/EWG vom 25. Juli 1967 Uber die gemeinsame Marktorganisation flir Reis (Amtsb1att vom 31. Ju1i 1967 - 10. Jahrgang Nr. 174) geregelt. DJ.ese Rege1ung wrrd seit dem 1. September 1967 an:Jewandt. Diese Verordntm;~ ist in der Verordnun;J (E'i'Ki) Nr. 1418/76 (Amtsb1att L 166 vom 25.6.1976) geandert ~«Jrden. A. Art der Preise Laut Verordn. (E'i'Ki) Nr. 1418/76, AB. 3, 4, 14 und 15 werden jahrlich flir die Gemeinschaft ein Richtpreis, ein Interventionsprel.s und Schwellenpreise festgesetzt Interventionspreis Jahrlich vor dem 1. August wird flir das im fo1genden Jahr beginnerrle Reiswirtschaftsjahr ein Interventionspreis flir rundkornigen Rohreis festgesetzt. Richtprel.s Fi.ir die Gemeinschaft wird jahrlich vor dem 1. August flir das im fo1genden Jahr beginnerrle Reiswirtschaftsjahr ein RJ.chtpreis flir geschill.ten (rundkornigen) Reis festgesetzt. Schweller.preise Jahrlich vor dem 1. August flir das folgende Wirtschaftsjahr werden festgesetzt : - ein Schwellenpreis flir geschill. ten rundkornigen Reis, und flir geschill. ten langkornigen Reis - ein Schwellenpreis flir vollstandiggeschliffenen rundkornigen ReJ.s und flir vollstandig geschliffenen lan:Jkornigen Reis - ein Schwellenpreis flir Bruchreis. B. Standardgualitat Der Richtpreis, der Interventionspreis und die Schwellenpreise (s.A.) werden flir die Standarci:Iualitl:i.ten festgesetzt (Verordnun;J (EWS) Nr. 1423/76 vom 21. Juni 1976 Amtsb1att L 166) c. Orte,auf die sich die festqesetzten Preise beziehen Der Interventionspreis flir rundkornigen Rohreis wird flir Vercelli ( Italien) auf der Grosshandelsstufe flir Ware in loser Schi.itttm;~ bei freier Anlieferun;J an das Lcv;1er, nicht abgeladen, festgesetzt. Der Richtpreis flir geschill.ten rundkornigen Reis wird flir D.Jisburg auf der Grosshand.elsstufe flir Ware in loser Schi.itttm;~ bei freier Anliefertm;~ an das Lager, nicht abgelad.en, festgesetzt. Die Schwellenpreise flir rundkornigen Rohreis, vollstarrlig geschliffenen Reis und Bruchreis werden flir Rotterdam berechnet (abgeladene Ware, lose). A. In Frankreich gelten diese Preise flir die RhOnemi.irrlurg, in Italien flir Mailand und Vercelli. 80
B. Handelsstadium und Lieferungsbedin:::JUIEen Frankreich : Preis ab La;1er, frei Transportmittel - Rohreis : lose Reis und Bruchreis : gesackt ausschliesslich Steuer Mailand : frei Lastwa;}en; Bezahlung bei Lieferung, lose, ohne Steuern; Vercelli: Preis ab La;1er, fre1 Transportmitte1, Sacke Rohreis : lose Reis und Bruchreis : gesackt III. Die CIF-Preise werden gemiiss Art.16 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 berechnet (CIF Rotterdam) ,Ware in loser Schtittung, Preis wird vergleichbar gemacht mit der Standardqualitat (rundkomiger Reis) oder mit der reprasentativsten Qualitat von langkornigem Reis der Gemeinschaftsproduktion. IV. Abscoopfunqen Bei der Einfuhr von Rohreis, gescha1 tern Reis, halbgeschliffenem Reis, geschliffenem Reis und Bruchreis wird eine Abschopfung erhoben. Diese wird durch die Kommission festgesetzt (Art. 11 der Verordnurg (EWG) Nr. 1418/76). 81
- Page 33 and 34: tAll) tAll) PAYS ~I COUlmll LAlml!:
- Page 35 and 36: REFERENCEPRIS REFERENZPREIS REFEREN
- Page 37 and 38: PRIX D 1 INTERVENTION INTERI!ENTION
- Page 39 and 40: PRIX D 1 INTERVENTION INTERifENTION
- Page 41 and 42: INTERVENTIONSPRISER INTERVENTIONSPR
- Page 43 and 44: HUX D' mrERVENTION INTERVENTIONSPRE
- Page 45 and 46: PRIX D'INTERVENTION INTERVENT WNSPR
- Page 47 and 48: INTERVENTIONSPRISER INTERVENTIONSPR
- Page 49 and 50: PRIX o 1 v:·1,,R'i£1:TTOK IN·f ~
- Page 51 and 52: PRill. D' r;;·;.::R\'t.:t:TIOl\ IN
- Page 53 and 54: INTERVENTIONSPRISER INTERVENTIONSPR
- Page 55 and 56: II II!, ~ MAJS MAIS MAIZE MAis GRAN
- Page 57 and 58: PRIX DE SEUIL I PRIX CAF FIXES PAR
- Page 59 and 60: PRIX m: SEUIL I PRIX CAF FIXES PAR
- Page 61 and 62: PRIX DE SEUIL I PRIX CAF FIXES PAR
- Page 63 and 64: PRIX DE SEUIL I PRIX CAF FIXES PAR
- Page 65 and 66: TA:RSKELPRISER PRIX DE SEUIL SCHWEL
- Page 67 and 68: _..,~ ---~ I i 120 1, BLT SEG ORG H
- Page 69 and 70: PRIX A L' DI.?OhTATION EINF'LTrlR?H
- Page 71 and 72: PRIX A L'IY
- Page 73 and 74: PRIX A L 1 IMllQii'l'ATION EINFUHRP
- Page 75 and 76: PRIX A L'IMPORTATION EINFUHRffiEISE
- Page 77 and 78: lndferselspriser Einfuhrpreise Impo
- Page 79 and 80: ' I I I 1 1 BLT DUR lmportpriser fo
- Page 81 and 82: i, L ORG MAl lmportprlser for visse
- Page 83: B. Omsztningsled og leveringsbeting
- Page 87 and 88: B. Marketing stage and delivery con
- Page 89 and 90: B. Stade de commercialisation et co
- Page 91 and 92: B. Fase commerciale e condizioni di
- Page 93 and 94: B. Handelsstadium en leverinqsvoorw
- Page 95 and 96: i'IIIX INDICATIF RICl!TPREIS TARGE'
- Page 97 and 98: 217.DI i'RIX IMDICATIF lUCHTPREIS T
- Page 99 and 100: PRIX DE SEUIL SCHWEllENPREISE THRES
- Page 101 and 102: PRIX DE SEUIL SCHWEllEN.PREISE THRE
- Page 103 and 104: TA:RSKELPRISER SCHWELLENPREISE THRE
- Page 105 and 106: BtJX CJJ' P'JXBS PAR tA C
- Page 107 and 108: PRIX CAF li'IXES P!R LA C
- Page 109 and 110: I ; I I lmportafgifter over for tre
- Page 111 and 112: PRIX A L'IMR>RTATION, LIVRAISO;-J R
- Page 113 and 114: PRIX A L'IMPORTATION 1 LIVRAISOil R
- Page 115 and 116: PRIX A L' ll-!PORTATION 1 LIVRAISON
- Page 117 and 118: PRIX A L 1 Ilo!PORTATION 1 LIVRAISO
- Page 119 and 120: INDFC!JRSELSPRISER EINFUHRPREISE IM
- Page 121 and 122: l'RIX A L'IMPatTATION 1 LIVRAISON R
- Page 123 and 124: : 1 2.4 i lmportpriser tor visse kv
- Page 125 and 126: N" du tarif douanier conmun 15.07 A
- Page 127 and 128: ~des Gemeinsamen ZOlltarifs Warenbe
- Page 129 and 130: ccr heading No Description 15.07 A
- Page 131 and 132: N. della tariffa doganale comune De
- Page 133 and 134: Nr. van het gemeenschapoeli ik doua
B. Handelsstadium und Lieferungsbedin:::JUIEen<br />
Frankreich : Preis ab La;1er, frei Transportmittel -<br />
Rohreis : lose<br />
Reis und Bruchreis : gesackt<br />
ausschliesslich Steuer<br />
Mailand : frei Lastwa;}en; Bezahlung bei Lieferung, lose, ohne Steuern;<br />
Vercelli: Preis ab La;1er, fre1 Transportmitte1, Sacke<br />
Rohreis : lose<br />
Reis und Bruchreis : gesackt<br />
III. Die CIF-Preise werden gemiiss Art.16 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 berechnet (CIF Rotterdam) ,Ware in loser Schtittung,<br />
Preis wird vergleichbar gemacht mit der Standardqualitat (rundkomiger Reis) oder mit der reprasentativsten Qualitat von<br />
langkornigem Reis der Gemeinschaftsproduktion.<br />
IV. Abscoopfunqen<br />
Bei der Einfuhr von Rohreis, gescha1 tern Reis, halbgeschliffenem Reis, geschliffenem Reis und Bruchreis wird eine<br />
Abschopfung erhoben. Diese wird durch die Kommission festgesetzt (Art. 11 der Verordnurg (EWG) Nr. 1418/76).<br />
81
Change language