Download (11Mb)
Download (11Mb) Download (11Mb)
TABLE DES MATIERES INHALTSVERZEIGNIS TABLE OF CONTENTS Page/Seite Page /Pagi na Bladzi de/Side INDICE INHOUDSOPGAVE INDHOLDFORTEGNELSE Ta.ux de change Wechselkurse Rates of change u.·ae-si di oambio Wia:selkoeraen Vekselkurser Rernarque pr(!Sliminaire Vorbemerkung Preliminary note Nota preliminare opmerking vooraf Indledende bemaerkninger 1.~ A~ Explications I. GETREIDE A. Erlliuterungen I.~ A. Explanatory note 5-23 I.~ A. Spiegazione I.~ A. Toelichting I. !Q!!!i A. Forklaringer B. Prix d' intervention Prix de march~ BLT SEG ORG HAF MAl OUR B. Interventionspreise Marktpreise BLT SEG ORG HAF MAI OUR B. Intervention prices, rnarketprices BLT SEG ORG HAF MAI DUR 24 - 32 33 - 38 39 - 44 45 - 52 B. Prezzi d' intervento Prezzi di mercato BLT SEG ORG ( HAF ( MAI ( OUR B. Interventieprijzen Marktprijzen BLT SEG ORG ( HAF ( MAl ( DUR B. Interventionspriser markedspriser BLT SEG ORG ( HAF ( MAl ( DUR c. Prix de seuil, CAF PrUE!vements import. PrUE!vements export. BLT-SEG-ORG-HAF-MAI ) BKW-SOR-MIL· ALP DUR ) FBL-FRO-GBL-GDU ) c. Schwellenpreise, CIF Absch11pfungen Einf. Absch11pfungen Ausf. BLT-SEG-ORG-HAF-MAI ) BKW-SOR-MIL-AUT-DUR ) FBL-FRO-GBL-GDU ) C. Threshold pl!ices, CIF Levies import. Levies export. BLT-SEG-ORG-HAF-MAI ) BKW-SOR-MIL-AUT-DUR ) FBL-FRO-GBL-GDIJ ) 53 - 64 c~ Prezzi d 'entrata, CIF Prelievi import. Prelievi esport. x i :~:~~;::~~~::~ ( FBL-FRO-GBL-GDU c. Drernpelprijzen, CIF Heffingen invoer Heffingen ui tvoer ( BLT-SEG-QRG-HAF-MAI ( BKW-SOR-MIL-AUT-DUR ( FBL-FRO-GBL-GDU C. Taerskelpriser, CIF Afgifter inf¢r. Afgifter l!ksport. ( BLT-SEG-ORG-HAF-MAI ( BKW-SOR-MIL-AUT-DUR ( P'BL-FRO-GBL-GDU o. Prix ~ 1' importation (pas corrigh) CAF Antwerpen/Rotterdam D. Einfuhrpreise (unberichtigt) CIF Antwerpen/Rot terdam D. Import prices (not corrected) CIF Antwerp/Rotterdam 65 - 77 D. Prezzi all' importazione (non corretti) CIF Antwerpen/Rotterdam D .. Invoerprijzen (niet gecorrigeerd) CIF Antwerpen/Rotterdam D. Importpriser (ikke aendret)CIF Antwerpen/Rotterdam II.~ A. Explications II. .!!§.!..§. A. ErUiuterungen II.~ A. Explanatory note 78- 89 II. 1!!§2 A. Spiegazione II.~ A. Toelichting n . .!!!§. A. Forklaringer B. Prix indicatifs Prix d' intervention Prix de march~ B. Richtpreise Interventionsprei se Marktpreise B. Target prices, intervention prices, market prices 90- 94 B. Prezzi indicativi Prezzi d' intervento Prezzi di mercato B. Richtprijzen Interventieprij zen Marktprij zen B. Indikativpriserinterventionsprisermarkedspr iser c. Prix de seuil, prUI!v. pays t. , P't'OM C. Schwellenpreise 1 Absch8pf. Drittl. ULG C. Threshold prices 1 levies third count. , OCT 95- 99 C. Prezzi d'entrata, prel. paesi t., PTOM c. Drempelprijzen, hef. derde 1., LGO C. Taerskelpris, afgif. tredjel. OLO D. CAF, pr~lev. export. D. CIF, Absch11pf. Ausf. o. CIF, export levies 100 - 10~ D. CIF, prel. esport. D. CIF, hef. uitvoer D. CIF, eksportafgif. E. Prix A 1' importation CAF Amsterdarn/Rotterdam/Antwerpen E. Einfuhrpreise CIF Amsterdam/Rotterdam/ Antwerpen E. Import prices CIF Amsterdam/Rotterdam/Antwerp 106 - 121 E. Prezzi all' importazione CIF Amsterdam/Rotterdam/ Antwerpen E. Invoerprij zen CIF Amsterdam/Rotterdam/Antwerpen E. Irnportprl.ser CIF Amsterdam/Rotterdam/Antwerpen N III. MATIERES GRASSES - Huile d 'olive : A. Explications B. Prix ind.ic.S. la produo.-Prix J.nr1.ic.de maroh~Prix d"1.nterv. Prix de seuil c. Prelevements a 1 'importation D. Prelevements A 1' exportation III. m!.!!. - Oliven111 A. Erlliuteru.ngen B. Erzeugerrichtpreis-J EJ.nf'uhr Erstattung v.~ A. Explanatory note B. Lanee on imports Refund 192- 197 198 - 199 v.~ A. Spl.egazione B. Prelievi all' importazz1one Reat~ tuzione v.~ A. Toelichting B. Heffu1gen bij invoar Rest~ tut1aa v.~ A~ Forklar1nger B. Afgif"tor ved indi"prsler Rest.! tution A. Ex~t ications B. Prix des vins de table a La production A.'Erl!utel-un~en e. Preis der Tafelwei.le bei der Erzeugung IV.~ A; Ext>\an,.tt:~ry n,.,t~ B. Producer pr1ce for table wine 200 - 211 212- 217 ~. VINO A:'"S'nfe..,azin!"'e B. Prezzo dei vini da paste a lla produzione I. WIJN Uoolichting· B. Prijs van tafelwijn af producent V. VIN "A:"'""Forklarfnger B. Pr1s for bordvin fn producenten
DG VI/A 4 VEKSELKURSER - WECHSELKURSE - RATES OF CHANGE - TAUX DE CHANGE - TASSI DI CAMBIO - WISSELKOERSEN BELG/LUXB DANMARK I 1972 - 1979 100 MONN NATION = ..... UC/ECU B.R. DEUTSCHLAND FRANCE IRELAND IT ALIA NEDERLAND ! UNITED KINGDOIII i 1972 2,00000 1972 13,1963 1972 27,3224 1972 18,0044 1972 240,000 1972 0,160000 1972 27,6243 1972 240,000 l ! 1973 1. 2. 73 13,1956 ! 1973 1973 1. 2.73 216,440 1.11.73 o, 153846 17. 9.73 29,0400 1. 2. 73 216,440 1974 1974 I 1 7.10.74 200,520 28. 1. 74 0,140449 I ~ I 22. 7.74 0,124844 I v 28.10. 74 o, 120048 t v 3. 3.75(1) 2,01450 1975 3. 3.75(1) 27,9429 3. 3.75(1) 17,7520 3. 3.75(1) 186,151 3. 3.75(1) 0,116886 3. 3.75(1) 29,2505 3. 3.75(1) 196,178 : 4. 8.75 176,843 I 4. 8.75 186,369 27 .10. 75(2) 172,914 27.10.75(2) 175,560 ~ ' ' ' v f 15. 3.76(3) 2,02640 28.10. 76 12,6677 15. 3. 76(3) 27,7287 15. 3.76(3) 18,0044 15. 3.76(3) 169,653 15. 3. 76(3) 0,110497 15. 3.76(3) 29,3884 1976 25. 3. 76 17,7520 11.10.76(3) 156,778 3. 5.76(3) o, 103842 j ' t 1977 6. 4.77 12,2877 1. 5.77(4) 29,3033 1. 4.77 17,2995 17. 1.77 144,212 1. 4. 77(4) 0,0970874 1977 1. 5. 77(4) 170,463 16. 9. 77 11,6733 v v 1. 4. 77(4) 135,190 1978 1978 22. 5.78(7) 29,3912 1. 2.78 16,8670 22. 5.78(7) 127,079 1. 2. 78(5) 0,0912409 1978 2. 2. 78(6) 157,678 8. 3.78 16,6638 22. 5.78(7) 0,0866551 22. 5.78(7) 16,0639 ~ '"9 1979 1979 v 9. 4.79(8) 15,2417 9. 4.78(8) 126,702 9. 4.79(8) 0,0823045 1979 ~ ' v ' ~ • ~ 9. 4. 79(8) 149,794 Introduction de l'ECU dans la P.A.C. (9) ---------------------------------------- 9. 4.79 2,44982 9. 4.79 14,1125 9. 4.79 35,5326 9. 4.79 18,4265 9. 4.79 153,177 9. 4.79 0,0995023 9. 4.79 35,5292 9. 4.79 181,094 2. 7.79(10) 2,46335 1.10.79(10) 13,5760 2. 7.79(10, 35,9271 2. 7. 79(10) 18,1501 1.10.79(11) 151,682 2. 7.79(10) 0,0953434 2. 7.79(10) 35,7252 2. 7.79(10) 172,039 I 5.12.79(12) 12,9477 1.10.79(11) 17,9622 I 1.10. 79(11) 0,0942746 1.10.79(11) 170,148 17.12.79(13) I 0,0895255 17 .12. 79(13) 161,641 i I (1) Regl. (CEE) n° 540/75 - (2) Regl. (CEE) n° 2638/75 - C3) Regl. CCEE) n° 557/76 - (4) Regl. CCEE) n° 878/77 - (5) Regl. (CEE) n° 178/78 - (6) Regl. CCEE) no 179/78 - (7) Regl. CCEE) no 976/78 - (8) Regl. CCEE) n° 643/79 - (9) Regl. CCEE) n° 652/79 - C10) Regl. (CEE) n° 1265/79 - (11) Regl. CCEE) n° 2139/79 - C12) Regl. (CEE) n°2717/79 - (13) Regl. CCEE) n° 2835/79 -
- Page 1 and 2: € ISBN 92-825-1918-X r--·-----,
- Page 3 and 4: I 'I I I I I I I I • €~~ ISBN 9
- Page 5: Anvendte forkortelser og tegn Zeich
- Page 9 and 10: KORN Forklaringer til de i dette ha
- Page 11 and 12: Frankrig: Bl¢d hvede: Irland: I. P
- Page 13 and 14: Die Verordnung Nr. 768/69/EWG, erse
- Page 15 and 16: CEREALS EXPLANATORY NOTE ON THE CER
- Page 17 and 18: Denmark : Germany : Ireland : Stand
- Page 19 and 20: Le reglement 768/69/CEE, remplace p
- Page 21 and 22: CEREAL SPIEGAZIONE RELATIVA AI PREZ
- Page 23 and 24: Danimarca qualita standard; 16,; d'
- Page 25 and 26: Verordeni ng nr. 768/69/EEG, vervan
- Page 27 and 28: Bilog 1, Anhong 1, Annex 1, Annexe
- Page 29 and 30: PAYS PAISE IAMD LA1m COUN'1'RY LA1m
- Page 31 and 32: PIUX D'INTEhVENTI0:1 WTEJWENTIONSPH
- Page 33 and 34: tAll) tAll) PAYS ~I COUlmll LAlml!:
- Page 35 and 36: REFERENCEPRIS REFERENZPREIS REFEREN
- Page 37 and 38: PRIX D 1 INTERVENTION INTERI!ENTION
- Page 39 and 40: PRIX D 1 INTERVENTION INTERifENTION
- Page 41 and 42: INTERVENTIONSPRISER INTERVENTIONSPR
- Page 43 and 44: HUX D' mrERVENTION INTERVENTIONSPRE
- Page 45 and 46: PRIX D'INTERVENTION INTERVENT WNSPR
- Page 47 and 48: INTERVENTIONSPRISER INTERVENTIONSPR
- Page 49 and 50: PRIX o 1 v:·1,,R'i£1:TTOK IN·f ~
- Page 51 and 52: PRill. D' r;;·;.::R\'t.:t:TIOl\ IN
- Page 53 and 54: INTERVENTIONSPRISER INTERVENTIONSPR
- Page 55 and 56: II II!, ~ MAJS MAIS MAIZE MAis GRAN
TABLE DES MATIERES INHALTSVERZEIGNIS TABLE OF CONTENTS<br />
Page/Seite<br />
Page /Pagi na<br />
Bladzi de/Side<br />
INDICE<br />
INHOUDSOPGAVE<br />
INDHOLDFORTEGNELSE<br />
Ta.ux de change Wechselkurse Rates of change<br />
u.·ae-si di oambio<br />
Wia:selkoeraen<br />
Vekselkurser<br />
Rernarque pr(!Sliminaire<br />
Vorbemerkung<br />
Preliminary note<br />
Nota preliminare<br />
opmerking vooraf<br />
Indledende bemaerkninger<br />
1.~<br />
A~ Explications<br />
I. GETREIDE<br />
A. Erlliuterungen<br />
I.~<br />
A. Explanatory note<br />
5-23<br />
I.~<br />
A. Spiegazione<br />
I.~<br />
A. Toelichting<br />
I. !Q!!!i<br />
A. Forklaringer<br />
B. Prix d' intervention<br />
Prix de march~<br />
BLT<br />
SEG<br />
ORG<br />
HAF<br />
MAl<br />
OUR<br />
B. Interventionspreise<br />
Marktpreise<br />
BLT<br />
SEG<br />
ORG<br />
HAF<br />
MAI<br />
OUR<br />
B. Intervention prices,<br />
rnarketprices<br />
BLT<br />
SEG<br />
ORG<br />
HAF<br />
MAI<br />
DUR<br />
24 - 32<br />
33 - 38<br />
39 - 44<br />
45 - 52<br />
B. Prezzi d' intervento<br />
Prezzi di mercato<br />
BLT<br />
SEG<br />
ORG<br />
( HAF<br />
( MAI<br />
( OUR<br />
B. Interventieprijzen<br />
Marktprijzen<br />
BLT<br />
SEG<br />
ORG<br />
( HAF<br />
( MAl<br />
( DUR<br />
B. Interventionspriser<br />
markedspriser<br />
BLT<br />
SEG<br />
ORG<br />
( HAF<br />
( MAl<br />
( DUR<br />
c. Prix de seuil, CAF<br />
PrUE!vements import.<br />
PrUE!vements export.<br />
BLT-SEG-ORG-HAF-MAI )<br />
BKW-SOR-MIL· ALP DUR )<br />
FBL-FRO-GBL-GDU )<br />
c. Schwellenpreise, CIF<br />
Absch11pfungen Einf.<br />
Absch11pfungen Ausf.<br />
BLT-SEG-ORG-HAF-MAI )<br />
BKW-SOR-MIL-AUT-DUR )<br />
FBL-FRO-GBL-GDU )<br />
C. Threshold pl!ices, CIF<br />
Levies import.<br />
Levies export.<br />
BLT-SEG-ORG-HAF-MAI )<br />
BKW-SOR-MIL-AUT-DUR )<br />
FBL-FRO-GBL-GDIJ )<br />
53 - 64<br />
c~ Prezzi d 'entrata, CIF<br />
Prelievi import.<br />
Prelievi esport.<br />
x i :~:~~;::~~~::~<br />
( FBL-FRO-GBL-GDU<br />
c. Drernpelprijzen, CIF<br />
Heffingen invoer<br />
Heffingen ui tvoer<br />
( BLT-SEG-QRG-HAF-MAI<br />
( BKW-SOR-MIL-AUT-DUR<br />
( FBL-FRO-GBL-GDU<br />
C. Taerskelpriser, CIF<br />
Afgifter inf¢r.<br />
Afgifter l!ksport.<br />
( BLT-SEG-ORG-HAF-MAI<br />
( BKW-SOR-MIL-AUT-DUR<br />
( P'BL-FRO-GBL-GDU<br />
o. Prix ~ 1' importation<br />
(pas corrigh) CAF<br />
Antwerpen/Rotterdam<br />
D. Einfuhrpreise<br />
(unberichtigt) CIF<br />
Antwerpen/Rot terdam<br />
D. Import prices<br />
(not corrected) CIF<br />
Antwerp/Rotterdam<br />
65 - 77<br />
D. Prezzi all' importazione<br />
(non corretti) CIF<br />
Antwerpen/Rotterdam<br />
D .. Invoerprijzen<br />
(niet gecorrigeerd) CIF<br />
Antwerpen/Rotterdam<br />
D. Importpriser<br />
(ikke aendret)CIF<br />
Antwerpen/Rotterdam<br />
II.~<br />
A. Explications<br />
II. .!!§.!..§.<br />
A. ErUiuterungen<br />
II.~<br />
A. Explanatory note<br />
78- 89<br />
II. 1!!§2<br />
A. Spiegazione<br />
II.~<br />
A. Toelichting<br />
n . .!!!§.<br />
A. Forklaringer<br />
B. Prix indicatifs<br />
Prix d' intervention<br />
Prix de march~<br />
B. Richtpreise<br />
Interventionsprei se<br />
Marktpreise<br />
B. Target prices, intervention<br />
prices, market<br />
prices<br />
90- 94<br />
B. Prezzi indicativi<br />
Prezzi d' intervento<br />
Prezzi di mercato<br />
B. Richtprijzen<br />
Interventieprij zen<br />
Marktprij zen<br />
B. Indikativpriserinterventionsprisermarkedspr<br />
iser<br />
c. Prix de seuil, prUI!v.<br />
pays t. , P't'OM<br />
C. Schwellenpreise 1 Absch8pf.<br />
Drittl. ULG<br />
C. Threshold prices 1 levies<br />
third count. , OCT<br />
95- 99<br />
C. Prezzi d'entrata, prel.<br />
paesi t., PTOM<br />
c. Drempelprijzen, hef.<br />
derde 1., LGO<br />
C. Taerskelpris, afgif.<br />
tredjel. OLO<br />
D. CAF, pr~lev. export.<br />
D. CIF, Absch11pf. Ausf.<br />
o. CIF, export levies<br />
100 - 10~<br />
D. CIF, prel. esport.<br />
D. CIF, hef. uitvoer<br />
D. CIF, eksportafgif.<br />
E. Prix A 1' importation<br />
CAF Amsterdarn/Rotterdam/Antwerpen<br />
E. Einfuhrpreise<br />
CIF Amsterdam/Rotterdam/<br />
Antwerpen<br />
E. Import prices<br />
CIF Amsterdam/Rotterdam/Antwerp<br />
106 - 121<br />
E. Prezzi all' importazione<br />
CIF Amsterdam/Rotterdam/<br />
Antwerpen<br />
E. Invoerprij zen<br />
CIF Amsterdam/Rotterdam/Antwerpen<br />
E. Irnportprl.ser<br />
CIF Amsterdam/Rotterdam/Antwerpen<br />
N<br />
III. MATIERES GRASSES<br />
- Huile d 'olive :<br />
A. Explications<br />
B. Prix ind.ic.S. la produo.-Prix<br />
J.nr1.ic.de maroh~Prix d"1.nterv.<br />
Prix de seuil<br />
c. Prelevements a 1 'importation<br />
D. Prelevements A 1' exportation<br />
III. m!.!!.<br />
- Oliven111<br />
A. Erlliuteru.ngen<br />
B. Erzeugerrichtpreis-J EJ.nf'uhr<br />
Erstattung<br />
v.~<br />
A. Explanatory note<br />
B. Lanee on imports<br />
Refund<br />
192- 197<br />
198 - 199<br />
v.~<br />
A. Spl.egazione<br />
B. Prelievi all' importazz1one<br />
Reat~ tuzione<br />
v.~<br />
A. Toelichting<br />
B. Heffu1gen bij invoar<br />
Rest~ tut1aa<br />
v.~<br />
A~ Forklar1nger<br />
B. Afgif"tor ved indi"prsler<br />
Rest.! tution<br />
A. Ex~t ications<br />
B. Prix des vins de table<br />
a La production<br />
A.'Erl!utel-un~en<br />
e. Preis der Tafelwei.le<br />
bei der Erzeugung<br />
IV.~<br />
A; Ext>\an,.tt:~ry n,.,t~<br />
B. Producer pr1ce for<br />
table wine<br />
200 - 211<br />
212- 217<br />
~. VINO<br />
A:'"S'nfe..,azin!"'e<br />
B. Prezzo dei vini da paste<br />
a lla produzione<br />
I. WIJN<br />
Uoolichting·<br />
B. Prijs van tafelwijn af<br />
producent<br />
V. VIN<br />
"A:"'""Forklarfnger<br />
B. Pr1s for bordvin fn<br />
producenten
Change language