Download (11Mb)

HUILE D'OLIVE
QLIVENOL
dt1'V'E OIL
OLIO D 'OLIVA
OLIJFOLIE
OLIVENOLIE
PRELEVEMENTS A L'IMPORTATION DANS LA
ABSCHOPFUNGEN BEI EINFUHR IN DIE l!D
IMPORT Li.Til!5 IN THE :ro
PRELIEVI ALL •IMPORTAZIONE NELLA. CE
HEFFINOEN BIJ INVOER IN DE l!D
AFGIFTER VED ~RSEL I Ell'
CE
MATIERES GRASSPB
Ji'm"l'E
F'AT PRODUCTS
GRASSI
OLIEN EN VE'l"l'EN
1"EDT INDHOU>
UC-RE/100 ICg
~o arna re
Tarlf111-r
Tariff no
No tari ffario
Tariefnua&r
Tarlfoouer
1973/ 1974/ 1'775/ I
74 75 76
1 1
I I I 1 1 I I
a} Produits entierement obtenua u. Tuniaie et transportee direote•ent de oe ~· dan• la Co•lUI&uU
:Vollst1tndig in Tunesien ·erzeugte und aus diesem Land unmitte1bar in die Gemeinschaft be:f'15rderte Erzeugnisse
Products entirely obtained in 'l'unisia a.nd transported directly from that country to the COmmunity
Prodotti totalmente ottenuti in Tunisia e trasportati direttamente da ~to paese nella Cornw'tita
Gehee1 en al in Tunesil! voortgebrachte produkten die rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap worden vervoerd
Varer der-udelukkeiide- er fremstiTiet i Tunesien og "fransporteret direkte fra dette land til F'aslle&ska.bet
07.01 lfh 0 12,199
07.03 All 0 12,099
15.07 A I a) 0 . 65,080
15.07 A I 'b) 0 . 87,359
5S,l30
15.07 A u:~h> 0
R.no
15.17 A I 0 29,316
15.17 A II 0 46,904
23.04 A 0 4,691
I
(1} Le prelevement per911 a 1 'importation de de produit est defini par lee reglements (CEE) n•s 303/74 et 1912/74 du Conseil, (CEE) n• 1936/75
et (CEE) n• 1937/75 de 1a Commission
(1} Die bei der Einf'uhr dieses Erzeugnisses zu erhebende Abschtsp:t'ung wird bestimmt durch die Verordnungen {EW) l'lr. 303/74 und (1Ml) Hr. 1912/74
des Rates und die Verordnungen (DIG) l'lr. 1936/75 und (liiG) Nr. 1937/75 der Kommiaaiono
{1) The levy to be charged on imports of thill product is defined in Council Regulations(o:) No 303/74 and (0:) 1912/74 and Commission Regulation•
(0:) Jlo 1936/75 and (0:) lio 1937/75•
(1) I1 prelievo riscosso all'importazione di questo prodotto e definito nei regolamenti (CEE) n. 303/74 o (CEE) n. 1912/74 del Consiglio,
(CEE) n. 1936/75 e (CEE) n. 1937/75 della Commissions. .
(1) De te innen heffi~ bij invoer van dit produkt is vastgeateld door de Verordeningen (Em) nre 303/74 en 1912/74 van de Raad, (Em) nr. 1936/75
en (Em) nr. 1937/75 van de Commissie
{1) Den afgift, der opkraeves ved importen af denne vare, er fastsat i Raadets forordninger (EOEF) nr. 303/74 og 1912/74 samt Kommissionens
forordninger (EOEF) nr. 1936/75 og (EOEF) nr. 1937/75•
* A partir du 26.1.76- Ab 26.1.76- From 26.1.76- Da1 26.1.76- Vanaf 26.1.76- Fra 26.1.76
b) PrOduits entierement otrtenus au .111a.roc et transportee directement de ce IJ8iYS dans la Communaute
Vollst1tndi-g :i.n Jra.rokko erz81Igte und aus diesem Land unmittelbar in die Gemeinschaft bef11rderte Erzeugnisse
Products entirely obtained in Morocco and transported directly from that country to the Community
Prodotti totalmente ottenuti in Jra.rocco e trasportati direttamente da questo paeae nella Comuni ta
Geheel en a1 in Jrarokko voortgebrachte produkten die reohtstreeks van dit land naar de llemeensclui:p worden vervoerd
Varer der udelukkende er frematillet i Marokko og transporteret direkte fra.