Download (11Mb)

HUIIE D 1 0LIVE
\}LIVEIOL
OLIVE OIL
OLIO D 1 0LIVA
PLIJliOLIE
OLIVEITOLIE
PRELEVDIENTS A L 1 IMPORTATION DANS LA CE
J.BSCHOPli'mroEN BEI JmD'OHR IN' DJ;E 100
IMP~RT LEVIES IN' THE 100
PRE:LIEVI ALL 1 IIIPORTAZIONE liBLLJ. CE
HJ!lli'li'ING:m BLJ INVOER IN DE D.J
AFGI!i'TER vm J:NDii'!IRSEL I EF
IIJ.TIERIIS GJWISBS
1I'B'l"l'i:
P'AT PRODUCTS
OJWISI
OLIIi1r 'BI Vlin"rEI
P'BD'l' :J:lmlKJU)
UC-RE/100 ICg
Tarlfnu-
~:"t~!Warto
Tarlet-r
Trlfnu-1'
ljU
')8 630
15.crr 1 I:r:~C1) 0
15.17 A I 0 29,316
15o17 A II 0 46,904
23.4 A 0 4 691
(1) La pr.Uevement per9U a !'importation dP l'huile d'olive autre que cells a;yant subi un processus de raffinage, entUrement obtenue en Espagne ou en Tur!luie et
transport~e directement de l'un de ces pa;ys dans la CoJDIIIIlnaute, est defini per lee reg1ements (CEE) n•s 2164/70 et 306/74 du Conseil
(_l) Die zu erhebende AbschlSpfung auf anderes ale raffiniertes Oliven1H, das vollstlndig in Spanien oder in der Tllrkei pwonnen und unmittelbar von einem dieser
7 Linder 1~ die Gemeinschaft be:M!rdert wurde, ist bestimmt worden durch die Verordnungen (EWG) Nrno 2164/70 und 306/74 des Rates
(1) The levy to be charged on imports of olive oil other than refined, entirely obtained in Spain or in Turkey and transported directly from one of these countries
to the Community, is defined in Council Regulations (EEX::) lfo 2164/70 and (EEXJ) No 306/74
:1) Il prelievo riscoseo all'importazione di olio d'oliva diverse da quello sottoposto ad un processo di raffinazione, interamente ottenuto in Spagna o in Turohia
e trasportato direttamente da uno di questi paesi nella Comunita, e definite nei regolamenti (CEE) no 2164/70 e no 306/74 del Consiglio
(1) De te innen heffing bij invoer van andere olijfolie dan die welke een raffinageproces heeft ondergaan, 1ie _geheel in Spanje of in Turkije is bereid en rechtstreeks
van dit land naar de Gemeenschap is vervoerd, is vastgesteld door de Verordeningen (EEX}) nrso 2164170 en 306/74 van de Raad
(1) Den afgift, der opk:raeves ved importen af anden olivenolie end den, der bar gennemgaaet en raffineringsproces, og som er fremstillet udelukkende i Spanien e11er
i Tyrltiet o~ transporteret direkte fra et af disse lande til Faellesskabet, er fastsat i Raadets forordninger (EOEF) nro 2164/70 og 306/74
¢ sur 7 molS,
*A partu du 26.1.76- Ab 26.1.76 -From 26.1,76 - Dal 26.1.76 - Vanaf 26.1.76 - Fra--26.1.76
140