Download (11Mb)

HUilE D'OLIVE
OLIVEN()L
OLIVE OIL
OLIO D'OLIVA
OLLJFOLIE
OLIVENOLIE
PREI.EVEMENTS A L 1 IM.KlRTATION DANS LA C .E.
ABSCHOPF'JNGEN BEI EINFUHR IN DIE E.G.
IMPORT lEVIES IN THE E.C.
PRELIEVI ALL'IMPORTAZIONE NELLA C.E.
HEH'INGEN BIJ INVOER IN DE E.G.
AFGIFTER VED INDF¢RSEL I E.F.
Mld'IERES GRASSES
FETTE
FKr PRODUCTS
GRASSI
OLIEN EN VE'ITEN
FEIYl' INDHOI.D
~- tarlfalre
Tarif111aer
Tariff No.
'~f~~~o
Tarlflllmer
l 9 7 5
NOV
I DEC JAN 1 res
l 9 7 6
I MAR I AVR ·~ MAI
I l I I
a) Proallita entierement obtenus u Tunbie et traneporUa direohaiiDt de oe ,_,.. d&aa la Co..uauU
Vollste.ndig in Tunesien erzeugte und aus diesem Land unmittelbar in die Gemeinacha:f't beforderte Erzeugnisse
Products entirely obtained in Tunisia and transported directly from that country to the Community
Prodotti totalmente ottenuti in Tunisia e trasportati direttamente da questa :o:aese nella Ccmunita
~ar~~l d: ~et~~=i:r vfi~~i~ire~~ ~~~;~nc!ii~~~~~:~s di:J!t f;~e~ ~ ~Tie~!~ttEs:a~~ vervoet"d
I
UC-RB/100 lg
I
07.01 •n 7,374 9,201 12 ,uli 13,318 14,099 14,494 14,794
Q'f.O) Ail 7,274 9,101 12,016 13 ,2t2 t3,999 14 394 14 694
15.07 1 I (a) 40,739 49,956 64,664 70,69S 74,669 76,659 78,173
15.07 1 I (b) 54,685 67,058 86 802 94- 9Ql 100,231 102,904 104,935
lJ•UI A Il ~~~ *
15.07 A II ib "i
36,201 44,506
~~~i~~ U·~~
66 '769
66. 76q ~~:~~ ~~·~~
15.17 1 I 18,351 22,503 29,128 31,847 33,635 34,532 35,213
15.17 1 II 29 361 36 005 46 605 50 954 53 815 55,250 56,340
23.04 1 2,936 3,601 4 661 5.Qj5 5,382 5,525 5,634
" 64,664 70,698 74,669 76,659 78,173
15.07 •.& I ('11) 54,685 67,058 86,802 94,.901 100,231 102,904 104,935
[!J•U~ II Ll ~~{ *
6B,~J b~.~b
68 563 69 926
1 "•07 A II b 1) 36,201 44,506 n:i~~ ~:~·~! ~~-~ ~~~
15.1? .& I 18,351 22,503 29,128 3t,847 33,635 34,532 35,213
15.1T 1 II 29,361 3fi,005 46,605 50,954- 53,815 55,250 56,340
23 041 2,936 3,601 4 661 5.~ 5,382 5,525 5,634
(1.) Le pr~Uvement pert~\1 A !'importation de ce .l*"oduit est defini par les Reglements (CEE) Nos. 303/74 et 1912/74 du Conse1l, (CEE) no. 1936/75
et (CEE~ no. 1937/75 de la CaDIIIiesion.
Die bei der Eintuhr diesee Erzeugnieses zu erhebende AbscliOptung wird bebt1llmt. durch die Verordnungen (EWG) Nr. 303/74 und (EWG) Nr. 1912/74
_dee Rates und die V.el"OfdnUJ18en (EWG) Nr. 1936/75 und (twr,) Nr. 1937/75 der Koomiseion.
The levy to be charged on imports ot this product is defined in Council Regulations (EEC) No. 303/74 and (E.EC) No. 1912/74 and COIIIIIiesion
Regulation (EEC) No. 1936/75 and (E.EC) No. 1937/75.
n prelievo riscoseo all 1 importu1one di questo prodotto; definite nei regolsmenti (CEE) n. 303/74 e (CEE) n. 1912/74 del Consiglio,
(CEE) n. 1936/75 e (CEE) n. 1937/75 della Camnissione.
De te innen hefting biJ invoer van dit produltt is vastgeeteld door de Verordeningen (EEG) nrs. 303/74 en 1912/74 van de Rs.ad, (EEG)
nr. 1936/75 en (EEG) nr. 1937/75 van de Camniseie.
Den atgitt 1
der opkraevee ved 1mporten at denne ~-e, er faeteat i Rs.adets forordninger (EOEF) nr. 303/74 og 1912/74 eamt KaDmiesionene
forordninger (EOEF) nr. 1936/75 oe; (EOEF) nr. 1937/75·
(*)A partir du 26.1.76- ~-b 21i.1.7fi- F'rom 26.1.76- D:cc 26.1.76- 'l3no.f 26.1.76- Fra 26.1.76
139