La double trinité biblique.

vérifier tous les moindres détails dans un texte qu'il lit, s'il ne
veut parvenir à des fausses conclusions.
On entend souvent dire que Dieu nous parle à travers la Bible.
Mais est-ce bien lui qui nous parle ? Qui a traduit les textes
de la Bible en notre langue ? Pouvons-nous nous fier en leurs
traductions ? Dans l'ensemble, il est évident que les traducteurs
de la Bible, surtout depuis la Réformation, sont soit catholiques,
soit protestants, et que ceux-ci y apportent les principes de la
religion à laquelle ils appartiennent. Cela est incontestable et
c'est exactement là que se trouve le gros du problème. Toutes
nos traductions et versions de la Bible ont été faites par des
trinitaires, et ce qui est pire est que toutes ces bibles reflètent la
stagnation de la réformation. Nous avons, il est vrai, de très
bonnes versions de la Bible des Réformateurs comme la Bible
Martin et la Bible Ostervald dont la source est la Bible Vaudoise
d'Olivétan, première traduction française à partir des originaux
Hébreu et Grec, mais on ne peut dénier que celles-ci portent
aussi l'influence de l'orthodoxie de leurs traducteurs.
Il est presque inutile de mentionner que les versions issues de la
Critique Textuelle, telles que la Segond, la Darby, la Tob, la
Jérusalem, la Français Courant, et plusieurs autres, sont encore
pire et ne sont digne d'aucune confiance. Ne vous trompez point,
nous avons le plus grand respect pour la Bible des Réformateurs
48