La double trinité biblique.

provient du vieux latin de l'empire romain, là où fut élaboré en
premier la doctrine de trois personnes en Dieu, car une telle
notion n'existait pas dans la grammaire hébraïque des premiers
chrétiens, il a fallu l'inventer à partir de concepts philosophiques
platoniciens et de personnifications théâtrales qui représentaient
les divinités des religions à mystères. En latin le mot personne est
«persona», un terme employé pour désigner le masque de
l’acteur qui jouait le rôle d'un personnage ou d'une divinité
quelconque sur une scène théâtrale, il désigne proprement et
essentiellement «un caractère», que ce caractère soit un dieu,
une personne, ou un animal. Le rôle joué sur scène désignait
donc le caractère représenté par le masque, incarné par un
acteur, celui qui agit.
Dans le théâtre romain, plusieurs caractères étaient ainsi
personnifiés par l'acteur, le masque qu'il portait permit au public
d'identifier immédiatement le personnage ou divinité représenté.
Utilisé pour désigner le rôle interprété par l’acteur de théâtre, le
terme «persona» évolua à travers l'histoire pour décrire dans une
œuvre de fiction une individualité, une personnification. Un
personnage peut être fondé sur un archétype particulier, lequel
appartient à l'un des types communs de personnage reconnu. Ces
archétypes tirent souvent leur source dans la mythologie, la
religion, les légendes et le folklore. Un unique personnage peut
remplir plusieurs rôles archétypiques. Un personnage complexe
14