L'Église de Jésus-Christ.

christianisme survécu à travers tout ce marasme, car la foi réelle
est individuelle avant d'être collective, des croyants fidèles se
tenaient à part dans les déserts, les forêts et les montagnes
(Apoc. 12:13-17). Le principe d'Église en tant qu'institution ou
organisation n'était pas connu d'eux et ils n'avaient aucunement
besoin d'une telle duplicité.
Il a fallu attendre environs 1500 ans pour qu'un homme pédant
et rebelle, un faux prophète et faux docteur du nom de John
Nelson Darby (1800-1882), arrive à la conclusion que le mot
«Église» signifie «assemblée», et depuis cette signification a été
adoptée universellement dans tout le christianisme. Darby a
même falsifié la Parole de Dieu en changeant dans le texte de sa
version de la Bible le mot «Église» pour celui de «assemblée».
Même si certains des Réformateurs avant Darby voyaient dans le
mot «Église» la notion de «congrégation», ils étaient conscient
que ce mot fut une translitération ou adaptation du mot Grec
«EKKLESIA» et qu'il pouvait porter différentes significations, ils le
laissaient ainsi sans le traduire car évidemment ils n'étaient pas
assurés de sa vraie signification. Le Nouveau Testament contient
plusieurs mots de la sorte qui ne furent jamais traduit, comme les
mots «baptême, Satan, diable, démons» et plusieurs autres. On
ne peut s'objecter à la traduction de ces mots du temps qu'elle
reflète le sens original, mais pour Darby ce n'était pas le cas. Sa
traduction du mot «Église» par «assemblée» est complètement
16