InFocus ScreenPlay Series Brochure (French)

InFocus, la marque de référence de la
projection numérique, vous propose une
performance home Cinéma éblouissante
gamme de projecteurs home cinéma screenplay

Gamme de projecteurs Home Cinéma ScreenPlay d’InFocus
sp8604 sp8602 sp8600
Offrez-vous le cinéma à domicile en compagnie de la marque
de référence de la vidéo projection. Élaborer des projecteurs
est un savoir-faire unique combinant science, technologie et
souci du détail. Fort de 20 ans d’expérience exclusivement
dédiés à la vidéo projection, InFocus vous propose
aujourd’hui une gamme de projecteurs Home Cinéma dotée
d’une qualité d’image si spectaculaire qu’aller au cinéma
vous semblera bientôt une activité complètement incongrue.
Les projecteurs ScreenPlay d’InFocus combinent la
performance vidéo, la flexibilité, les caractéristiques
techniques et le design à même de rendre votre Home
Cinéma aussi parfait que possible.
Choisissez votre projecteur ScreenPlay dans notre gamme en
fonction de la pièce où vous souhaitez l’installer, de votre
budget ou de vos envies. Quel que soit le modèle qui
remportera vos suffrages, les vidéo processeurs et
technologies de reproduction des couleurs les plus récentes
vous plongeront dans une projection riche en détails, fluide,
avec des couleurs réalistes, des noirs profonds et nuancés.
Vos Blu-Ray, retransmissions sportives et émissions préférés
prendront une toute autre dimension en haute définition
1080p. Sans oublier les jeux vidéo dans lesquels il est si
facile de briller quand les images sont plus grandes que
nature. Passez de la télé ordinaire à une véritable immersion
visuelle haute définition.

sp8604
Performance HD exceptionnelle
et flexibilité de l’installation
Le ScreenPlay 8604 d’InFocus combine une
performance vidéo exceptionnelle avec un choix de
trois objectifs pour une flexibilité d’installation sans
pareille.
Parce qu’il n’y a pas deux pièces identiques, le
ScreenPlay 8604 vous donne la liberté de créer
l’espace Home Cinéma de vos rêves, au centimètre
près. Ce projecteur s’adaptera à vos envies, et non
l’inverse.
Pourquoi choisir le ScreenPlay 8604 ?
◦ Résolution native 1080p (1920 × 1080)
◦ Un ratio de contraste de 30000 :1 offrant une
incroyable profondeur, des noirs profonds et
nuancés pour un rendu impeccable des zones
sombres
◦ Les 3 objectifs en option et le lens shift multiplient
les possibilités d’emplacement pour le projecteur
◦ Les toutes dernières technologies DLP®
DarkChip3 et Dynamic Black ainsi qu’une roue
chromatique 6 segments pour une fluidité et une
reproduction cinéma des couleurs
◦ Lampe UNISHAPE qui ajuste l’intensité de la
lumière en fonction du contenu projeté à la
milliseconde près
◦ Vidéo processeur Pixelworks DNX 10-bit pour
une fluidité sans faille
◦ Une entrée RS232 pour une intégration aisée dans
votre système Home Cinéma
◦ 1700 lumens
◦ Faible niveau sonore
Une HD impeccable
Offrez-vous des noirs profonds, des blancs lumineux et
les couleurs les plus vives, que la pièce soit éclairée ou
non. En combinant les technologies Dynamic Black et
BrilliantColor à une roue chromatique 6 segments, le
sp8604 est à même de reproduire une incroyable palette
de couleurs, fidèles à la réalité, et le rendu réaliste des
carnations concurrence les meilleurs Home Cinémas.
Avec un ratio de contraste de 30000 :1 et la toute
dernière technologie DLP DarkChip3, le sp8604
d’InFocus projette une image dynamique avec un niveau
de détail surprenant et de multiples nuances de noirs.
L’image est si fluide et profonde qu’elle en paraît
presque tridimensionnelle.
Trois objectifs au choix et un lens shift de série
Vous pouvez placer le projecteur où vous le souhaitez et
prétendre à la meilleure image en choisissant l’un des
trois objectifs proposés et en utilisant le lens shift
horizontal et vertical.
Taille de l’image
Distance
Objectif standard 3 m (diagonale) 4 - 5 m
Objectif longue focale variable 3 m (diagonale) 5 - 7.5 m
Objectif courte focale fixe 3 m (diagonale) 2 m
sp8604 Introduction aux projecteurs Home Cinéma ScreenPlay d’InFocus www.infocus.fr | www.infocus.com 3

sp8602
Performance de pointe et
design racé
Le ScreenPlay 8602 d’InFocus est à même de recréer
dans votre salon les sensations cinéma que vous
n’éprouvez qu’en face du grand écran grâce à son
design racé, sa qualité d’image époustouflante, ainsi
que ses caractéristiques techniques et son panneau
de connectivité ultra complets.
“… une qualité d’image dépassant tout ce qui a jamais
été vu dans cette catégorie de prix.”
– Home Cinema Choice
“5 étoiles” – What HiFi
“Une performance vidéo excellente, avec un incroyable
niveau de détail et des dégradés subtils et fluides,
même pour les plus exigeants des Blu-ray.”
– PC World Australie
Pourquoi choisir le ScreenPlay 8602 ?
◦ Résolution native 1080p (1920 × 1080)
◦ Un ratio de contraste de 30000 :1 offrant une
incroyable profondeur, des noirs profonds et
nuancés pour un rendu impeccable des zones
sombres
◦ Des coques personnalisables pour une intégration
parfaite dans votre intérieur
◦ 1300 lumens et une roue chromatique 6 segments
pour une gamme de couleurs lumineuses, vives et
fidèles
◦ Vidéo processeur Pixelworks DNX 10-bit pour
une fluidité sans faille
◦ Le lens shift horizontal et vertical multiplie les
possibilités d’emplacement pour le projecteur
◦ Design racé avec la fameuse bague lumineuse
“Blue Iris”
Un niveau de détail époustouflant et
une fluidité sans pareille
Le sp8602 vous offre une vraie
expérience cinéma en haute
définition 1080p avec un niveau de
détail et un réalisme
impressionnants. Un système
breveté permet l’actualisation rapide
des couleurs et un rendu ultra fluide
des mouvements, pour une
immersion visuelle totale.
De vrais noirs et des couleurs
incroyablement lumineuses
La technologie DLP DarkChip3 offre
un contraste de 30000 :1 max à
même de distinguer les nuances de
noirs avec une justesse rare, y
compris dans les noirs les plus
profonds. Sa haute luminosité
combinée à la technologie
BrilliantColor, optimisée grâce aux
réglages InFocus, permet une
projection claire, vive et dynamique
qui fera grimper votre adrénaline en
flèche. Préparez-vous à entrer dans
la projection.
À vous de choisir votre coque
Le sp8602 vous propose un choix de
coques interchangeables pour une
intégration parfaite dans votre
intérieur. Vous pouvez
choisir entre Noir Mat,
Blanc Mat, Glossy
Black, Bois ou même
une base
personnalisable vous
permettant de créer
votre propre design.
sp8602 Introduction aux projecteurs Home Cinéma ScreenPlay d’InFocus
www.infocus.fr | www.infocus.com -4

sp8600
Dotez votre salon d’une
projection HD de qualité
Offrez-vous le cinéma à domicile en résolution Full HD
1080p grâce au sp8600, un projecteur Home Cinéma
à la fois puissant et abordable.
Le sp8600 n’est pas seulement notre projecteur Home
Cinéma le plus abordable : c’est aussi le plus
lumineux et il projette des images HD avec une
profondeur et une clarté exemplaires.
Pourquoi choisir le ScreenPlay 8600 ?
◦ Résolution Full 1080p (1920 × 1080)
◦ 1800 lumens et un ratio de contraste de 5000:1
pour des images superbes, même quand la
lumière est allumée
◦ Lampe longue durée pour économiser sur le long
terme
◦ Lampe UNISHAPE qui ajuste l’intensité de la
lumière en fonction du contenu projeté à la
milliseconde près
◦ Vidéo processeur Pixelworks DNX 10-bit pour
une fluidité sans faille
◦ Faible niveau sonore pour ne pas interférer avec le
contenu projeté
◦ Une palette de connectivité variée, incluant des
ports HDMI 1.3, composant et VGA
◦ Une entrée RS232 pour une intégration aisée dans
votre système Home Cinéma
Une performance lumineuse
Le sp8600 bénéficie de 1800
lumens. Vous pouvez ainsi vous offrir
des soirées cinéma, mais aussi des
après-midi de retransmission
sportives et des jeux vidéo à toute
heure. Cette haute luminosité permet
de projeter une image de 3,8 m de
diagonale avec un équilibre parfait
entre luminosité, colorimétrie et
profondeur, même dans une pièce à
forte luminosité ambiante.
Grand écran pour petit budget
Le sp8600 vous permet de vous offrir
le cinéma à domicile sans mettre à
mal vos économies. Il comprend
également une lampe longue durée
pour prolonger votre investissement.
La connectivité que vous attendez
Le sp8600 offre un panneau de
connectivité analogique et numérique
complet, incluant deux ports HDMI
1.3 et des ports Composant, S-vidéo,
VGA et Composite. Le port VGA vous
permet de projeter directement
depuis votre PC.
sp8600 Introduction aux projecteurs Home Cinéma ScreenPlay d’InFocus www.infocus.fr | www.infocus.com 5

caractéristiques*
sp8604 sp8602 sp8600
Résolution native
Résolution max.
Luminosité
Durée de vie de la lampe**
Ratio de contraste (Full On/Off)
Ratio de contraste (Dynamic Black)
Objectif standard
- Focale
- Rapport de projection
- Ratio de zoom
- Mise au point
Objectif longue focale
- Rapport de projection
- Ratio de zoom
Objectif courte focale
- Rapport de projection
- Ratio de zoom
- Mise au point
Lens Shift
- Verticale
- Horizontale
Décalage de la lentille (offset)
Roue chromatique
Nombre de couleurs
Format d’affichage
Puissance de la lampe
Zoom/Mise au point
Fréquence de balayage
- Horizontale
- Verticale
Compatibilité vidéo
Entrées
Contrôle
Screen Trigger
IR câblé
Compatibilité ordinateur
Poids produit
Dimensions produit (L×P×H)
Dimensions à l’expédition (L×P×H)
Poids à l’expédition
Garantie produit
Garantie accessoires
Couleur produit
Livré avec les accessoires suivants
Langues du menu
Certifications
1080p (1920 × 1080)
1080p
1700 lumens (en situation réelle)
3000 heures en Standard (2000 heures en mode Boost)
5000:1 en natif
30000:1 max
F = 2,5 - 3,1, f = 28,5 - 42,75 mm
1,54 - 1.93:1 (Distance/Largeur)
1,25:1
1,5 - 7 m
1.93 - 2.89 (Distance/Largeur)
1.5:1
0.77 (Distance/Largeur)
Focale fixe
Focale fixe
-40% to 120%
±10%
NC
6 segments (RGBRGB)
1,07 milliard
16:9 en natif (4:3 supported)
230 W (280 W Boost)
Manuels
15, 30 - 90 kHz
43 - 85 Hz
SDTV (480i, 576i), EDTV (480p, 576p), HDTV (720p, 1080i/p),
NTSC (M, 3.58/4.43 Mhz), PAL (B, D, G, H, I, M, N), SECAM (B, D, G, K, K1, L)
3 × HDMI 1.3, VGA, vidéo composante, S-Vidéo, vidéo composite
RS232c
2 × 12 V 200 mA
N/A
PC, Mac
8,6 kg
413 × 343 × 180 mm
560 × 451 × 402 mm
11,5 kg
garantie de 5 ans (pièces 1 et main d’œuvre 2 inclus)
90 jours
Glossy Black
Cordon d’alimentation (2,5m), câble Composant, capuchon d’objectif, manuel de
l’utilisateur (CD), télécommande, carte de garantie
AN/ALL/FRA/IND/IT/PORT/RU/ES/NT/ZH
FCC (États-Unis/Canada), UL et c-UL (États-Unis /Canada), CE (Europe),
C-Tick (Australie/Nouvelle Zélande), CCC, PCT, SAB, PSB (Singapour), Indonésie, RoHS
1080p (1920 × 1080)
WUXGA (1920 × 1200)
1300 lumens (en situation réelle)
2500 heures en mode Éco (2000 heures en mode Brillant)
5000:1 en natif
30000:1 Max
22,18 mm at f2,45 - 33,27 mm at f2,9
1,494 - 2,279
1,5
1,5 m - 9,1 m
NC
NC
+5% to +30%
±15% avec un offset vertical de 105%
NC
6 segments (RGBRGB)
1,07 milliard
16:9 en natif (5:4, 4:3, 16:10 supported)
260 W (Eco Mode 230 W)
Manuels
15, 100 kHz
50, 85 Hz
SDTV (480i, 480p, 576i, 576p), HDTV (720p, 1080i, 1080p), NTSC/PAL/SECAM/PAL-M,
N/NTSC 4.43)
2 × HDMI 1.3, VGA, vidéo composante, S-Vidéo, vidéo composite
RS232 Dsub-9, USB Type B
12 VDC 250 mA, 3.5 mm Mini × 3
3,5 mm mini stéréo conforme au standard Xantech
PC, Mac
7,6 kg
362 × 540 × 178 mm
699 × 495 × 313 mm
12,8 kg
garantie de 5 ans (pièces 1 et main d’œuvre 2 inclus)
90 jours
Options: Noir mat, Glossy Black, Blanc mat, Bois, Base pour personnalisation
Câble HDMI (2,5 m), Cordon d’alimentation (2,5m), télécommande,
manuel de l’utilisateur
AN/DA/ALL/FI/FRA/IT/POL/PORT/RU/ES/NT/KO/NO/SE/SV/TR/ZH
UL60950-1/cUL (États-Unis/Canada), FCC Part 15, Class B (États-Unis), CE (Europe),
S-Mark (Argentine), GOST (Russie), KC (Corée), Safety Mark (Singapour),
CCC, CECP (Chine), C-Tick (Australie/ Nouvelle Zélande)
1080p (1920 × 1080)
WUXGA (1920 × 1200)
1800 lumens (en situation réelle)
4000 heures en Standard (2000 heures en mode Boost)
5000:1 en natif
NC
F = 2,55 - 2,72, f = 21,3 - 24,5 mm
1,6 - 1,92:1 (Distance/Largeur)
1,2:1 Zoom et mise au point manuels
1 - 10 m
NC
NC
NC
30%
6 segments (RGBCMY)
1,07 milliard
16:9 en natif (4:3 supported)
190 W (230 W Boost)
Manuels
15, 30 - 90 kHz
43 - 85 Hz
SDTV (480i, 576i), EDTV (480p, 576p), HDTV (720p, 1080i/p),
NTSC (M, 3.58/4.43 MHz), PAL (B, D, G, H, I, M, N), SECAM (B, D, G, K, K1, L)
2 × HDMI 1.3, VGA, vidéo composante, S-Vidéo, vidéo composite, port audio RCA,
Port audio mini-jack
RS232c
12 V 200 mA
N/A
PC, Mac
3,5 kg
335 × 254 × 102 mm
456 × 400 × 196 mm
6 kg
garantie de 5 ans (pièces 1 et main d’œuvre 2 inclus)
90 jours
Noir et argent
Cordon d’alimentation, câble Composant, capuchon d’objectif, manuel de l’utilisateur
(CD), télécommande, carte de garantie
AN/ALL/FRA/IND/IT/PORT/RU/ES/NT/ZH
FCC (États-Unis/Canada), UL et c-UL (États-Unis /Canada), CE (Europe), RoHS,
C-Tick (Australie/ Nouvelle Zélande), CCC, PCT, SAB, PSB (Singapour), Indonésie
www.infocus.fr | www.infocus.com
* Les caractéristiques, définitions et offres sont données à titre indicatif et sont sujettes à changement sans préavis.
** La durée de vie effective de la lampe peut varier en fonction de l’environnement et du type d’utilisation auquel le projecteur est soumis. Les éléments affectant la durée de la lampe sont, par exemple, la température extérieure, l’altitude et le fait
d’allumer et d’éteindre le projecteur rapidement plusieurs fois de suite.
© 2011 InFocus Corporation. Tous droits réservés. Les caractéristiques sont données à titre indicatif et sont sujettes à changement sans préavis. InFocus et InFocus Bright Ideas Made Brilliant sont des marques déposées d’InFocus Corporation aux
Etats-Unis et dans les autres pays. DLP, le logo DLP, et le médaillon DLP sont des marques déposées de Texas Instruments. Toutes les marques déposées sont utilisées avec le consentement de leur propriétaire ou à des fins d’information et restent la
propriété de leurs entreprises respectives.
1 3 ans par échange sur site puis 2 ans retour atelier, exclut l’alimentation électrique, les ventilateurs, la roue chromatique et le tunnel de lumière qui sont couverts pendant trois (3) ans.
2 La main d’œuvre est couverte pendant trois (3) ans à compter de la date figurant sur la preuve d’achat.
Numéro gratuit (France): 0800 905 993
Appel hors France Metropolitaine: +33 2 51 40 42 41
Email: myrep@infocus.com
Bright Ideas Made Brilliant = Pour rendre vos idées encore plus lumineuses.