nGenesis® power tool range
nGenesis® power tool range
nGenesis® power tool range
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
nGenesis ®<br />
<strong>power</strong> <strong>tool</strong> <strong>range</strong><br />
NEW HIGH PERFORMANCE,<br />
LIGHTWEIGHT HYDRO-PNEUMATIC<br />
HANDTOOL FOR BREAKSTEM RIVETS<br />
NOUVEL OUTIL OLÉOPNEUMATIQUE<br />
LÉGER, À HAUTES PERFORMANCES,<br />
POUR LA POSE DES RIVETS À RUPTURE<br />
DE TIGE<br />
NEUES, LEISTUNGSSTARKES, LEICHTES<br />
DRUCKLUFTGERÄT FÜR DORNBRUCH-<br />
BLINDNIETE<br />
NUEVAS MÁQUINAS MANUALES<br />
HIDRONEUMÁTICAS DE ALTAS<br />
PRESTACIONES, LIGERAS, PARA<br />
REMACHES DE ROTURA DE VÁSTAGO<br />
NUOVO ATTREZZO OLEO-PNEUMATICO<br />
LEGGERO AD ELEVATA PRESTAZIONE PER<br />
RIVETTI A STRAPPO<br />
www.avdel-global.com
nGenesis ®<br />
Over<br />
erview<br />
New high performance, lightweight hydro-pneumatic<br />
hand<strong>tool</strong> for breakstem rivets.<br />
Feat<br />
atur<br />
ures<br />
Lightweight <strong>tool</strong><br />
Toughened plastic body and heavy duty rubber base<br />
Quick release stem collector<br />
Vacuum air supply cut-off on trigger<br />
Enhanced <strong>tool</strong> life<br />
Soft touch rubber grip on handle<br />
Integral cycle counter (except nG1)<br />
nG1 and nG2 feature a quick release nose equipment<br />
nG2 nG3 nG4<br />
Benefits<br />
Reduces operator fatigue<br />
High placement speed<br />
Robust <strong>tool</strong><br />
Minimized air consumption<br />
Reduced time to empty stem collector<br />
Places a wide <strong>range</strong> of fasteners<br />
Ergonomic<br />
nG1<br />
Genesis ® nG2-S<br />
www.avdel-global.com
nGenesis ® nG2 nG3 nG4<br />
Présentation<br />
Nouvel outil oléopneumatique léger, à hautes<br />
performances, pour la pose des rivets à rupture de<br />
tige.<br />
Car<br />
aractéri<br />
actéristi<br />
tique<br />
ques<br />
Outil léger<br />
Corps en plastique renforcé et base en caoutchouc<br />
Bol récupérateur à démontage rapide<br />
Coupure d’alimentation en air sur gâchette<br />
Durée de vie améliorée<br />
Bande souple sur poignée<br />
Compteur de cycles (sauf nG1)<br />
nG1 et nG2 sont livrés avec un nez de pose à<br />
démontage rapide<br />
Avant<br />
antag<br />
ages<br />
Réduction de la fatigue pour les opérateurs<br />
Hautes cadences de pose<br />
Outil robuste<br />
Consommation d’air réduite<br />
Réduction du temps nécessaire pour vider le bol<br />
récupérateur de tiges<br />
Large gamme de fixations posées<br />
Ergonomique<br />
nG1<br />
Genesis ® nG2-S<br />
www.avdel-global.com
nGenesis ® nG2 nG3 nG4<br />
Überblic<br />
lick<br />
Neue, leistungsstarke, leichte Druckluftgeräte für<br />
Dornbruch-Blindniete.<br />
Merkm<br />
erkmal<br />
ale<br />
Leichtes Gerät<br />
Schlagfestes Kunststoffgehäuse und<br />
strapazierfähige Gummiummantelung des<br />
Gehäusebodens<br />
Schnell lösbarer Dornauffangbehälter<br />
Druckluftabschaltung am Auslöser<br />
Verbesserte Werkzeugstandzeit<br />
Weicher, gummierter Handgriff<br />
Integrierter Zähler (außer nG1)<br />
nG1 und nG2 sind ausgerüstet mit einer<br />
Schnellwechsel-Ausrüstung<br />
Vor<br />
ortei<br />
eile<br />
Reduziert Ermüdungserscheinung beim Anwender<br />
Hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit<br />
Robustes Werkzeug<br />
Minimierter Luftverbrauch<br />
Weniger Zeitaufwand für Einrüsten und<br />
Ausrüstungswechsel<br />
Schnelleres Entleeren des Dornauffangbehälters<br />
Großer Verarbeitungsbereich<br />
nG1<br />
Genesis ® nG2-S<br />
www.avdel-global.com
Descripc<br />
ripción<br />
ión<br />
Car<br />
aract<br />
acterís<br />
erístic<br />
ticas<br />
nGenesis ® nG2 nG3 nG4<br />
Nuevas máquinas manuales hidroneumáticas de<br />
altas prestaciones, ligeras, para remaches de rotura<br />
de vástago.<br />
Máquina ligera<br />
Cuerpo plástico endurecido y base de goma<br />
resistente<br />
Vaso recoge-clavos de cambio rápido<br />
Corte del aire de vacío en el gatillo<br />
Mejorada la vida de la herramienta<br />
Empuñadura con inserto de goma suave<br />
Contador de ciclos integrado (excepto nG1)<br />
nG1 y nG2 con boquilla de cambio rápido<br />
Vent<br />
entaj<br />
ajas<br />
Reducida la fatiga del operario<br />
Alta velocidad de colocación<br />
Herramienta robusta<br />
Reducción del consumo de aire<br />
Reducido el tiempo de vaciado de vástagos<br />
Coloca un gran rango de remaches<br />
Ergonómica<br />
nG1<br />
Genesis ® nG2-S<br />
www.avdel-global.com
Panor<br />
anoramic<br />
amica<br />
Car<br />
aratt<br />
atteri<br />
eristic<br />
tiche<br />
nGenesis ® nG2 nG3 nG4<br />
Nuovo attrezzo leggero pneumo-idraulico manuale di<br />
elevata prestazione per rivetti a strappo.<br />
Attrezzo leggero<br />
Corpo in plastica rinforzata e base in gomma per uso<br />
pesante<br />
Raccogli gambi a sgancio rapido<br />
Interruzione aria di aspirazione sul grilletto<br />
Durata attrezzo aumentata<br />
Banda in gomma morbida sul manico<br />
Conta colpi integrale (escluso nG1)<br />
nG1 e nG2 utilizzano una testata a sgancio rapido<br />
Vant<br />
antag<br />
aggi<br />
gi<br />
Riduce la fatica dell’operatore<br />
Alta velocità di piazzamento<br />
Attrezzo robusto<br />
Consumo d’aria ridotto<br />
Riduzione tempo di svuotamento raccogli gambi<br />
Piazza un vasto campo di rivetti<br />
Ergonomico<br />
nG1<br />
Genesis ® nG2-S<br />
www.avdel-global.com
Plac<br />
acin<br />
ing cap<br />
apab<br />
ability<br />
/ Cap<br />
apac<br />
acité de pose / Ver<br />
erarbeit<br />
arbeitungsber<br />
bereic<br />
eich / Ran<br />
ango de<br />
coloc<br />
locac<br />
ación / Cap<br />
apac<br />
acità di piazz<br />
azzament<br />
amento<br />
nG1<br />
nG2 - nG2S<br />
nG3<br />
nG4<br />
Avex ® 3 - 3.2<br />
4<br />
4.8<br />
6.4<br />
X<br />
X<br />
alu<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
Stavex ® 3.2<br />
4<br />
4.8<br />
6.4<br />
Avinox ® 3.2<br />
4<br />
4.8<br />
Avibulb ® 3.2<br />
4<br />
4.8<br />
6<br />
Bulbex ® 4<br />
4.8<br />
T-Lok ® 4.3<br />
4.8<br />
Avdel ® SR<br />
3.2 - 4<br />
4.8<br />
6.4<br />
Monobolt ®<br />
4.8<br />
6.4<br />
Hemlok ® 6.4<br />
Interlock ®<br />
4.8<br />
6.4<br />
TLR ® /KTR<br />
4.8<br />
6.4<br />
Avdelok ® - & Maxlok ®<br />
4.8<br />
6.4<br />
Avtainer ®<br />
10<br />
Avseal ® II<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6.5<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
www.avdel-global.com
Notice:<br />
e:<br />
The information provided in this document is correct at the time of print but will be subsequently subject to<br />
change at the discretion of Avdel ® without prior consultation. Product and data information is provided for<br />
guidance only and may not therefore be representative of future product supply or performance.<br />
Avdel®, Avdelok®, Avex®, Avibulb®, Avinox®, Avseal®, Avtainer®, Bulbex®,<br />
Genesis®, Hemlok®, Interlock®, Maxlok®, Monobolt®, Stavex®, T-Lok®, TLR®<br />
are trademarks of Avdel UK Ltd.<br />
© 2007 Acument Intellectual Properties, LLC<br />
www.avdel-global.com
Change language