14 & 15 septembre 2013 100 ans de protection - Ministère de la ...

14 & 15
SEPTEMBRE 2013
100 ANS DE PROTECTION
ALSACE
www.journeesdupatrimoine.culture.fr
#JEP2013

Journées européennes du patrimoine
14 et 15 septembre 2013
Photo Didier Plowy/MCC
La trentième édition des Journées
européennes du patrimoine
rassemblera comme
chaque année, j’en suis
convaincue, des millions de
curieux autour du plaisir toujours
renouvelé de la découverte.
Mais elle possède un
atout supplémentaire : elle invite
à se pencher sur l’histoire
de ces Journées comme sur
celle d’un siècle de protection
du patrimoine.
Quel chemin parcouru depuis
1984 et la toute première
« Journée Portes ouvertes dans
les Monuments historiques » !
L’amour des Français pour leur
patrimoine n’a cessé de s’affirmer
au fil des éditions. Cet engouement
est attesté chaque
année par l’enthousiasme d’un
public toujours plus nombreux
pendant ces deux jours.
Ce formidable succès populaire
reflète une passion qui a
traversé le siècle tout entier.
En choisissant pour thème
« 1913-2013 : cent ans de
protection », ces Journées rendent
hommage à la loi du 31
décembre 1913 sur les monuments
historiques, considérée
comme un « monument pour
les monuments ». Aujourd’hui,
quelque 43 000 édifices et
260 000 objets sont classés
ou inscrits au titre des monuments
historiques !
Cent ans de protection, c’est
aussi cent ans d’engagement
pour le patrimoine. Des bénévoles,
propriétaires comme
associations, et des professionnels
– au sein du ministère de la
Culture et de la Communication
ou d’autres ministères, dans les
collectivités territoriales, sans
oublier les artisans, les restaurateurs
et l’ensemble des métiers
d’art et de l’innovation – ont
su se mobiliser pour nos monuments
et leurs trésors avec
patience, talent et responsabilité.
Ces Journées européennes
du patrimoine sont l’occasion
privilégiée de les rencontrer et
de partager leur passion, leurs
savoirs et leurs histoires.
Cet engagement fort est aussi
celui de tous les partenaires
et mécènes qui soutiennent la
manifestation et la font vivre
depuis tant d’années. Je veux
leur exprimer aujourd’hui toute
ma reconnaissance.
A tous ceux qui sont fidèles
aux Journées européennes
du patrimoine depuis près de
trente ans ou à ceux qui les découvriront
lors de cette édition
particulière, plongez sans hésiter
dans l’histoire de ce siècle
passionnant et passionné.
L’année 2013 achève un siècle
de protection, mais la défense
et la mise en valeur du patrimoine
sont des enjeux d’avenir.
Aurélie Filippetti,
Ministre de la Culture et
de la Communication
2
BAS-
RHIN
ALTORF
A LA GRANGE DE LA DIME
10 cour de la Dîme
03 88 38 12 54
accueil-altorf@wanadoo.fr
www.altorf.fr
Période architecturale : 18 e s.
Grange construite en 1713 destinée
à recevoir les produits de la dîme.
Consultation de documents
sur les orgues - salon de thé
dim 14h-18h
ABBATIALE SAINT-
CYRIAQUE - JARDINS DU
CLOITRE ET CAVEAU (MH)
6 place Saint Cyriaque
03 88 38 12 54
accueil-altorf@wanadoo.fr
www.altorf.fr
Abbatiale de style roman et
baroque avec orgue Silbermann,
jardins du cloître avec
verger), plantes aromatiques,
médicinales et vignes.
VL et VG « Vertus des plantes
aromatiques et médicinales »,
présentation du contenu du livre
sur Altorf, présentation de la
maquette de l’ancienne abbaye
au Caveau, sam-dim 14h-18h.
Visite, présentation et jeux
d’orgues, dim 16h-17h30
CIRCUITS DANS LE VILLAGE
ET EN FORET
Altorf
03 88 38 12 54
accueil-altorf@wanadoo.fr
www.altorf.fr
VL « A la découverte du
patrimoine historique d’Altorf »,
VL « Sentiers des bornes »
sam-dim 14h-18h. VL dans le
village « témoins des croyances
populaires », brochures disponibles
à la Dîme, sam-dim 14h-18h
ANDLAU
ABBATIALE
SAINTS-PIERRE-ET-PAUL (MH)
1 rue Deharbe
03 88 08 93 38
Église abbatiale (11 e -18 e s.)
dont le portail est une pièce
maîtresse de l’art roman.
VG sam 9h-12h ; 14h-15h30
et dim 14h-18h. VL sam 9h-15h30
et dim 12h-18h. Conférence
de l’abbé Jean-Luc Lorber
dans le sanctuaire de l’église
dim 16h-18h
CHATEAU DE SPESBOURG
Spesbourg
03 88 28 26 29
spesbourg@andlau.fr
Château-fort gothique construit
fin 13 e -début14 e s. Logis et
donjon très bien conservés.
VG buvette, petite
restauration dim 10h-17h
BALBRONN
EGLISE ROMANE ET
CIMETIERE FORTIFIE (ISMH)
Place du Pasteur Albert Kiefer
06 81 84 14 92
schimberle.eddy@neuf.fr
Église romane et cimetière
fortifié datant des 12 e et 15 e s.
VL sam 9h – 21h et dim 12h -18h.
VG sam 19h-21h sur inscription
(schimberle.eddy@neuf.fr/06 81
84 14 92). Exposition de la main
de fer de Hans von Mittelhausen,
sam 9h – 21h
et dim 12h -18h
BALDENHEIM
EGLISE HISTORIQUE DE
BALDENHEIM (MH)
1 rue de l’église
03 88 85 31 30
VL / VG sam-dim 14h-18h
BARR
BAS-RHIN
MAISON ALSACIENNE
13 rue Taufflieb
03 88 08 44 42
jean-pierre.koffel@wanadoo.fr
VG dim l0h ; 11h ; 14h ; 15h ; 16h
MUSEE DE LA FOLIE MARCO
(ISMH - MF)
30 rue du Docteur Sultzer
03 88 08 94 72
museedelafoliemarco@barr.fr
www.barr.fr
Grande demeure mi-seigneuriale
mi-bourgeoise devenue en 1960
un musée, grâce à un legs fait à
la Ville de Barr. On y retrouve mobilier
bourgeois du 17 e au 19 e s.,
collections de faïences, porcelaines,
étains et souvenirs locaux.
VL exposition « La Folie joue le
jeu » sam-dim 14h-18h.
VL « Lothar von Seebach »
sam-dim 10h-12h et 14h-18h
BENFELD
EGLISE CATHOLIQUE
SAINT-LAURENT
3 rue de l’église
03 88 74 04 02
benfeld@grandried.fr
L’église épiscopale, une des plus
anciennes attestée, remonterait
à l’époque mérovingienne.
VL sam-dim 9h-11h et 12h-18h
MUR D’ENCEINTE
DU 13 e SIÈCLE
2 place Aristide Briand
03 88 74 42 17
benfeld@tourisme-alsace.info
Les premières fortifications
remontent à 1307 ou 1309. La
ville a sans doute été une des
places fortes les mieux fortifiées
de la Basse-Alsace avant la paix
de Westphalie, mais de son mur
d’enceinte, rasé en 1648-1650, il
ne reste que quelques vestiges.
VL sam-dim 10h-18h
MUSEE DE BENFELD (ISMH)
Place de la République
03 88 74 04 02
musee-benfeld@artis-tic.com
Le musée présente l’histoire de la
ville au travers de nombreux objets
et documents du patrimoine.
VL exposition temporaire « La
seconde guerre Mondiale et
la Libération à Benfeld » dim
10h-12h et 14h-18h
BERG
CHAPELLE DU KIRCHBERG
Lieu-dit Kirchberg
Probablement l’un des premiers
lieux de culte chrétien de la
contrée, la chapelle du Kirchberg
domine l’Alsace Bossue à
349 mètres d’altitude.
VL du site du Kirchberg, sam-dim
9h-19h. VG dim 14h – 17h
LA STENGELKIRCHE
EGLISE PROTESTANTE
DE BERG (MH)
Rue principale
Église protestante datant du
18 e s. construite sur un plan original
de l’architecte en chef des
comtes de Nassau-Sarrebrück,
F.J. Stengel. Le plan-type dit
«Breitsaalkirche» est en adéquation
avec le déroulement du culte.
VL sam-dim matin. VG dim 14h-17h
BERNARDSWILLER
HISTOIRES D’EAU
Mairie de Bernardswiller
3 place de l’église
03 88 95 64 13
mairie.bernardswiller@
wanadoo.fr
La visite en pleine nature fera
découvrir au public la source
du «Kossbrunen», où se trouve
un lavoir en forme de puits
carré très ancien, et le réservoir
d’eau datant de 1865, situé

u lieu-dit «Schaffbuckel», qui
limente toujours l’ancien lavoir.
G et dégustation chez un
iticulteur, dim 15h30-17h,
dv allée de la chapelle
evant le cimetière
ERNOLSHEIM
GLISE SAINT-PANCRACE (MH)
03 88 51 10 65
info@bernolsheim.fr
glise communale de Berolsheim
dont le maître autel,
es autels latéraux, la chaire et
es statues datent du 18 e s.
G dim 16h.
L sam-dim 9h-20h
ETSCHDORF
USEE DE LA POTERIE
2 rue de Kuhlendorf
03 88 54 48 07
musee.betschdorf@orange.fr
www.betschdorf.com
nstallé dans un magnifique
orps de ferme à colombage
u 18 e s., créé en 1982, le
usée abrite de nombreuses
ièces qui racontent l’histoire
e la poterie et son évolution.
telier de poterie dim 14h30-
7h30. VG avec audio-guides
am 10h-12h et 13h-18h et dim
4h-18h. Exposition temporaire
am 10h-12h et 13h-18h
t dim 14h-18h
IRKENWALD
HATEAU DE BIRKENWALD
ISMH)
17 rue du Général Leclerc
03 88 70 61 28
pglabruniere@wanadoo.fr
anoir de la Renaissance
onstruit en 1562 sur une
ncienne maison fortifiée.
G des intérieurs sur inscription
03 88 70 61 28) sam-dim 10h-19h,
L extérieurs sam-dim
0h-19h
ISCHOFFSHEIM
ILLAGE DE
ISCHOFFSHEIM
03 88 50 42 02
mschott.bischo@free.fr
nimation par les élèves de l’école
rimaire et présentation du
ivre «les Dorfnàme», dim 14h
ISCHWILLER
USEE DE LA LAUB
Place de la Mairie
03 88 53 99 28
musee@bischwiller.com
www.bischwiller.com
e musée de la Laub est
onsacré pour une grande
artie au patrimoine
ndustriel textile du 19 e s.
L sam-dim 14h-18h
LAESHEIM
GLISE ET CLOCHES
Place de l’église
03 88 68 80 24
marie.reine.g@hotmail.fr
www.blaesheim.fr
es bénévoles de la bibliothèque
e penchent sur l’histoire de
’église du village et des cloches.
G sam 15h-17h
MEDIATHEQUE
1 rue des Prés
03 88 59 90 96
marie.reine.g@hotmail.fr
www.blaesheim.fr
VL «L’église du village»
sam 15h - 17h
BOERSCH
MAISON DE LA MANUFAC-
TURE DE KLINGENTHAL
2 rue de l’école
03 88 95 95 28
maison-manufacture@
klingenthal.fr
www.klingenthal.fr
L’histoire de la 1 ère manufacture
d’armes blanches françaises
créée en 1730 sous Louis XV
y est retracée.
VG du village sam à 15h et dim à
14h15 ; 16h15. VL des intérieurs
du musée sam 14h-18h et dim
10h-19h. Démonstration
de forge sam-dim 14h-18h
PARC DE LA LÉONARDSAU
(ISMH-JR)
Rue de Dietrich
03 88 49 95 95
info@cerclesaintleonard.com
www.cerclesaintleonard.com/
Château du 19 e s. dans un parc
de 9 ha paysager et classé.
VG sam-dim : 14h30-16h
(durée 1h30)
UN JARDIN PHILOSOPHE
(ISMH - JR)
50 rue Mgr Médard Barth
03 88 95 80 47
association.laterreestbleue@
orange.fr
Jardin créé au 19 e s. le long du
rempart médiéval de la ville. Ses
carrés et ses allées bordées de
buis évoquent un labyrinthe et la
retombée des branches de ses hêtres
centenaires, la voûte d’une grotte.
Spectacle musical «Autour de la
fertile année 1913» sam 10h-12h
et dim 10h-12h,14h-18h plateau
pour les artistes. VL exposition
« De feuilles de riz et d’or » sam
14h-18h et dim 10h-12h ; 14h-18h.
VG et/ou orientée « Le jardin,
patrimoine vivant » sam 14h-18h
et dim 10h-12h et 14h-18h. 2€ ;
1€ pour 13-18 ans; gratuit pour
-13 ans (enfants accompagnés
et surveillés par leurs parents),
chiens en laisse
BOUXWILLER
MUSEE DU PAYS DE HANAU
(MF-MH)
3 Place du Château
03 88 00 38 39
contact@museedupaysdehanau.eu
www.museedupaysdehanau.eu/
Le nouveau Musée du Pays
de Hanau a ré-ouvert ses
portes en juin dernier, dans
un ensemble architectural
remarquablement rénové.
VG « Les trésors protégés de
Bouxwiller » sam-dim à 15h ; rdv
devant le musée. VL du musée
sam-dim 14h-18h
BRUMATH
JARDIN DE L’ESCALIER (JR)
10 rue de Pfaffenhoffen
03 88 51 99 14
lejardin@a-lescalier.com
www.a-lescalier.com
BAS-RHIN
Différentes ambiances se succèdent
entre l’espace méditerranéen
et le jardin d’ombre, la pelouse cernée
d’arbres, avec le solarium et le
pavillon de thé, le potager en carrés,
le verger de rosacées, le jardin
zen bordé de bambous. Des points
d’eau agrémentent le parcours, des
aires de repos invitent à la détente.
VL avec plan du site et exposition
de Francis CLERC, sam-dim
14h-18h, 4€/tarif réduit 2,5€
BUTTEN
VESTIGE DE LA HEIDEN-
KIRCHE (ISMH)
Lieudit Katzenkopf
03 88 00 40 39
tourisme@alsace-bossue.net
Partez à la rencontre de la
Heidenkirche et de ses mystères
lors d’une balade dans la forêt
de Butten. Cette chapelle du
14 e s. est le dernier vestige du
village disparu de Birsbach.
Panneaux explicatifs sur place,
livret-guide (3 €) en vente à
l’office de tourisme de l’Alsace
Bossue (90 rue Principale à
Lorentzen, sam 14h-18h et dim
10h-12h et 14h-18h). Départ de 5
chemins de randonnées
CHATENOIS
CIRCUIT DANS LE VILLAGE
03 88 82 02 74
mairie@chatenois.fr
www.mairie-chatenois.fr
Circuit pour découvrir différents
endroits du village non accessibles
habituellement : église avec
photos du clocher, chapelles,
cour et cave remarquables,
pigeonnier, source, réservoir...
Départ devant l’église, dim 14h-18h.
Le circuit peut être effectué
en voiture ou à pied
EGLISE SAINT-GEORGES (MH)
Rue Saint-Georges
03 88 82 02 74
elodie.raymond@chatenois.fr
www.mairie-chatenois.fr
Église implantée à l’intérieur de
l’ancienne forteresse épiscopale
dénommée «le château».
Concert à l’orgue Silbermann.
VG dim 14h-18h
REMPARTS ET QUARTIER
DU CHÂTEAU (ISMH)
03 88 82 02 74
Rue Saint-Georges
Rue du Château
elodie.raymond@chatenois.fr
www.mairie-chatenois.fr
Double enceinte médiévale
autour de l’église St Georges
et du quartier du château
en cours de restauration.
VG dim 14h-18h
DAHLENHEIM
EGLISE CATHOLIQUE
SAINT-BLAISE (MH)
Rue de l’église
03 88 50 66 00
scemmanuel@evc.net
Église de style néo-classique
composée d’un vaisseau
unique à quatre travées.
VL horaires : contacter
la mairie de Dahlenheim
3
DAMBACH
CHATEAU FORT
DU SCHOENECK (ISMH)
Au sommet du Fischersberg, près
du hameau de Wineckerthal
06 08 00 69 86
coordination.schoeneck@
gmail.com
chateau.schoeneck@free.fr
Château fort de montagne en
ruine sur éperon rocheux, semitroglodytique,
bâti en grès rose,
avec de splendides éléments
d’architecture romane, gothique
et renaissance. Environnement
et panorama exceptionnels
au cœur du Parc Naturel
Régional des Vosges du Nord.
VG historique et architecturale
du site et des nombreux travaux
en cours, sam-dim dès 10h,
ttes les 2h
DAMBACH-LA-VILLE
CHAPELLE
SAINT-SEBASTIEN (MH)
Lieu dit Saint-Sébastien
Chapelle du 12 e s., avec
transformations gothiques.
Autel baroque en bois sculpté
du 17 e s., art baroque, ossuaire.
VL sam-dim 9h - 18h.
Concert dim 17h
DANGOLSHEIM
EGLISE SAINT-PANCRACE
Rue de l’église
03 88 49 34 15
mairie.dangolsheim@wanadoo.fr
www.cc-porte du vignoble.fr
Clocher à baies géminées, toit
en bâtière et chœur gothique,
épaulé par des contreforts. La
nef néo-classique date de 1843.
Aux voûtains intérieurs on devine
les vestiges d’une importante
peinture murale romane,
représentant le Christ dans la
mandorle. Les vitraux ont été
exécutés à Munich en 1922.
Exposition des ornements
liturgiques dim 10h-12h
et 14h-17h
LAVOIR
Place du Lavoir
03 88 49 34 15
mairie.dangolsheim@wanadoo.fr
www.cc-porte du vignoble.fr
VL du souterrain menant aux
deux sources qui alimentent
le lavoir, sam-dim 9h-17h
DEHLINGEN
CENTRE D’INTERPRETATION
DU PATRIMOINE
ARCHEOLOGIQUE
Rue de l’église
03 88 00 40 39
tourisme@alsace-bossue.net
www.tourisme.alsace-bossue.net
Futur Centre interprétation du
patrimoine archéologique qui
ouvrira ses portes au printemps
2014. Découverte des principes
constructifs originaux, innovants
et contemporains qui ont
permis de donner une nouvelle
dimension à ce logis du 17 e s.
VG des fouilles et du site
archéologique dim de 14h-17h

4
SITE GALLO-ROMAIN DU
GURTELBACH
Lieu-dit Gurtelbach
03 88 00 50 05
paul.nusslein@orange.fr
Habitat rural gallo-romain de type
villa comprenant plusieurs bâtiments
occupés du 1 er s. av. JC
au 5 e s. ap. JC.
VL dim 14h-18h. VG du site galloromain,
du jardin expérimental
et du dépôt de fouille, dim 15h
DETTWILLER
03 88 91 40 21
info@dettwiller.fr
CIRCUIT DE VISITE
«A LA DECOUVERTE DE
DETTWILLER» (ISMH)
Rue de la Gare
06 81 55 02 09
alfred.kleitz@wanadoo.fr
Dettwiller : d’une commune agricole
vers une petite cité industrielle,
vouée à l’industrie de la chaussure.
VG circuit pédestre sam 16h-18h
et dim 10h-12h
EGLISE
Présentation de l’Orgue Stiehr
Mockers, sam 15h.
USINE ADIDAS
Rue du Moulin
Portes ouvertes, avec exposition
de photos anciennes, dim
10h-18h. Exposition d’œuvres
artistiques réalisées par les
classes des écoles de la
commune sam 14h-18h
et dim 10h-12h ;14h-18h
DIEDENDORF
CHATEAU DE DIEDENDORF
(ISMH)
16 rue Principale
06 08 58 50 62
www.chateau-de-diedendorf.com
Découverte du travail de restauration
mené par sa propriétaire,
Marie-France Ludmann,
dans ce château du 16 e s.
VG sam-dim 14h-18h, 3,50 € /
gratuit pour -18 ans
DIEMERINGEN
ANCIEN CHÂTEAU D’EAU
POUR MACHINES À VAPEUR
Gare de Diemeringen
03 88 00 49 05
mairie.diemeringen@wanadoo.fr
Château d’eau construit en
1895 avec la ligne SNCF
Strasbourg-Sarreguemines.
La coupole est en fonte.
Circuit, sam 10h30-13h,
repas au choix au restaurant,
rdv la gare de Diemeringen
DOMFESSEL
EGLISE PROTESTANTE
SAINT-GALL (MH)
Rue Principale
03 88 00 40 39
tourisme@alsace-bossue.net
Église gothique de style
rayonnant, édifiée au cours du
second quart du 14 e s. La nef à
4 travées est prolongée par un
chœur polygonal, les bas-côtés
éclairés par des baies à deux
lancettes par une abside à 2 pans.
VG par Rodolphe Brodt,
dim 14h30 et 16h.
DORLISHEIM
CHATEAU
105 Grand rue
Château, grande maison
bourgeoise du 18 e s.
Exposition d’orchidées, sam-dim
14h-17h
EGLISE PROTESTANTE
SAINT-LAURENT (MH)
1 rue de l’église
03 88 38 11 04
mariellekouzmin@dorlisheim.fr
Édifice du 12 e s. constitué
d’une triple nef romane et d’un
clocher-porche gothique. Les
éléments remarquables sont
le portail et les bas-reliefs sur
les murs extérieurs du chœur.
VL des extérieurs et des
intérieurs, sam-dim 14h-17h
DOSSENHEIM-SUR-
ZINSEL
REFUGE FORTIFIE
80 cour de l’église
03 88 70 04 45
refuge.fortifie@museesvosges-nord.org
www.musees-alsace.org
A l’endroit où les historiens
localisèrent longtemps le
château de Warthenberg se
dressent les vestiges d’un
cimetière fortifié médiéval.
VG du site, dim 14h30 et 16h30.
VG de l’exposition d’interprétation
du site, dim 15h et 17h. VL des
extérieurs, sam-dim 10h-18h.
VL des intérieurs, dim 14h-18h
DRACHENBRONN-
BIRLENBACH
MUSEE PIERRE JOST, BASE
AERIENNE 901
99 rue du camp Drachenbronn
Bierlenbach
03 88 94 58 88
brp901@wanadoo.fr
VG « 11 e escadre de chasse »,
présentation de l’avion jaguar
et de ses missions. VG « Ailes
historiques du Rhin », patrimoine
aéronautique d’Alsace.
VG du Centre de détection et
de contrôle et présentation
des missions opérationnelles.
Reconstitution d’un bivouac
militaire US de 1944-1945.
Dim 9h30-17h
DUNTZENHEIM
CORPS DE FERME ALSACIEN
3 rue de Saverne
03 88 70 54 41
daniel.munsch1@orange.fr
VL exposition de matériaux
anciens sam-dim 10h-18h
EBERSMUNSTER
EGLISE ABBATIALE
SAINT MAURICE (MH)
rue du Général Leclerc
03 88 85 78 32
amisabbatiale.ebersmunster@
gmail.com
www.mairie-ebersmunster.free.fr
Réputée pour être l’édifice
cultuel le plus représentatif
du baroque en Alsace, l’église
s’intégrait avant 1791 à un vaste
complexe conventuel. Orgue
Silbermann (1730-1732).
BAS-RHIN
VG présentation de l’orgue
Silbermann sam 9h-19h et dim
11h30-17h. VG sam à 11h ; 15h et
dim à 11h30 ; 15h.
VL sam 9h-19h
ENGWILLER
FERME S’LENTZE
8 place d’Echauffour
03 88 90 49 16
charles-henri.rilliard@wanadoo.fr
Petite ferme alsacienne à
pan-de-bois construite en
1729, remaniée en 1871,
en cours de restauration.
Exposition « Des colombages,
partout et toujours »
dim 9h-12h et 14h-18 h
EPFIG
CHAPELLE SAINTE MAR-
GUERITE (MH)
77 rue Sainte-Marguerite
03 88 85 56 74
faehn.yolande@orange.fr
www.ste-marguerite-epfig.fr
Construite au 11 e s., elle doit son
originalité à une galerie porche,
«petit cloître» rajouté au milieu
du 12 e s., élément d’architecture
unique en Alsace, et à un
ossuaire, reconstruit au 19 e s.
sur d’anciennes fondations.
VG dim 10h30, 14h30, 15h30.
VL explications sur demande
par l’association des Amis de
la Chapelle Ste Marguerite,
sam 14h -18h / dim 10h-12h
et 14h-18h. Pour les groupes,
prévenir au 03 88 85 56 74
ERNOLSHEIM-LES-
SAVERNE
EGLISE SAINT MICHEL
Église simultanée originale,
clocher-porche 13 e et 14 e s.,
nef reconstruite milieu 19 e s.,
chœur 15 e s. déplacé. Depuis
2010, vitraux contemporains de
l’artiste François Bruetschy.
VL « les vitraux contemporains de
François Bruetschy », dim 14h-
17h30. Présentation et concert
d’orgue dim 14h-17h30
ERSTEIN
ARCHIVES MUNICIPALES
2 quai du sable
03 90 29 07 10
archives.municipales@
ville-erstein.fr
www.ville-erstein.fr
VG sam 16h-18h
ETAPPENSTALL
16 rue du Gal de Gaulle
03 90 29 93 55
etappenstall@ville-erstein.fr
www.ville-erstein.fr
VG des expositions « Quand le tout
Erstein se faisait photographier »
et « A deux pas d’ici...la nature »
dim 14h-18h. Apéro-vernissage
dim 11h. Démonstration de
nettoyage de plaques de verre
du fonds photographique Mayer
dim 15h-16h. Projection du film
« Un certain regard »
du Dr Schmidt dim 16h
FERME RINGEISEN
1 rue des Jardins
06 86 56 40 68
secretariat@vieil-erstein.fr
www.vieil-erstein.fr
Ferme alsacienne de la fin du 18 e s.
Expositions « Les outils
agricoles d’antan » ; « Évolution
des noms et tracé des rues
d’Erstein de 1789 à nos jours ».
Démonstrations « les métiers
disparus », « le Forgeron
d’Antan », « les colombages»,
« le torchis » et « l’isolation de la
Maison à Colombage ».
Sam 14h-17h et dim 10h-13h et
14h-17h. Démonstration « Les
Bredele de jadis », lecture Petites
histoires locales, sam 14h-17h.
Sam réservé au jeune public.
Dim animations surprises
ESCHAU
EGLISE SAINT-TROPHIME (MH)
Rue de la 1 ère Division Blindée
03 88 64 03 76
mairie.eschau@estvideo.fr
www.eschau.fr
Sous le règne de Charlemagne,
l’évêque de Strasbourg Remigius
fonda l’abbaye Sainte-Sophie
sur l’insula Hascgaugia, qui allait
devenir Eschau (l’île aux frênes).
VG de l’abbatiale dim 14h30-16h.
VG du jardin monastique de
plantes médicinales, dim 16h
ESCHWILLER
EGLISE CATHOLIQUE NOTRE-
DAME-DE-L’ASSOMPTION
(ISMH)
21 rue de l’Église
03 88 01 96 13
mairie.eschwiller@wanadoo.fr
Église construite en 1771-
1772 par Frédéric-Joachim
Stengel, architecte des princes
de Nassau-Sarrebrück.
VL des intérieurs, sam-dim 9h-17h
FEGERSHEIM
EGLISE CATHOLIQUE
SAINT-AMAND D’OHNHEIM
Rue de l’église
03 88 59 06 53
heyermaurice@yahoo.fr
Construite entre 1858 et 1866
par les paroissiens eux-mêmes,
cette église renferme un
remarquable tabernacle
baroque de la fin du 17 e s.
VG dim 15 h
FERME DE FEGERSHEIM
9 rue Bossuet
03 69 22 62 76
charles-henri.rilliard@wanadoo.fr
VG Dim 9h-12h ; 14h-18h
FESSENHEIM-LE-BAS
CHAPELLE
SAINTE-MARGUERITE
5 rue de l’école
VG dim 14h-18h
FLEXBOURG
EGLISE SAINT-HIPPOLYTE
Place de l’église
03 88 50 54 55
mairie.flexbourg@wanadoo.fr
Site de pèlerinage dès le 14 e s.,
l’église a été reconstruite en
1888 dans le style néo-roman
et a fait l’objet de réparations
très importantes en 1957. Orgue
Franz Kriess (1894), une horloge
Schwilgué-Ungerer (1863) et
cloches de 1899 et 1924.
VL sam-dim 14h-17h

FROESCHWILLER
CHATEAU DE
FROESCHWILLER (MH)
21 rue Principale
06 76 70 52 50
mjvhp@club.fr
Château accolé à l’église du
village constitué auparavant
d’un corps principal flanqué
de 2 tours et de dépendances
avec à l’arrière, un jardin et
un parc. Au fil des années
il fut agrandi et restauré.
Exposition «Allégories» de Pierre
Gangloff, dim 14h-20h, parc
gratuit. 4€ la visite du château et
de l’exposition
HAGUENAU
ANCIENNE AGENCE DE LA
BANQUE DE FRANCE
Rue St-Georges
03 88 90 29 39
musees-archives@haguenau.fr
Ce bureau auxiliaire de la
Banque de France fut créé le
23 novembre 1922. La Banque
de France acheta une propriété
construite en 1840 et la fit
transformer pour répondre à
sa nouvelle fonction.
VG en partenariat avec la Société
d’Histoire et d’Archéologie de
Haguenau, sam-dim 14h, 18h
CHAPELLE DES MISSIONS
AFRICAINES
1 Rue des Missions-Africaines
La chapelle est intégrée dans le
sanctuaire construit à l’époque
allemande. Ce sanctuaire
comporte deux chapelles, pour
tenir compte de la présence
de jeunes et d’éducateurs
des deux confessions.
VL « Chemin des églises ouvertes :
Cent ans d’art sacré en Alsace,
(1913 - 2013) » dim 14h-18h.
CHAPELLE SAINTE-PHILOMENE
24 rue du Maréchal Foch
Le pensionnat Ste-Philomène fut
fondé vers 1860 par la Congrégation
des Sœurs de la Divine
Providence de Ribeauvillé pour
l’éducation des jeunes filles. Une
chapelle y est construite en l’honneur
de Ste Philomène. Vitraux
du maître-verrier T. Ruhlmann
et Vierge à l’enfant en bois du
sculpteur J. Glatz datée de 1866.
VL dim 14h-18h, accès par la
rue Capito
EGLISE PROTESTANTE
42 rue Capito
03 88 93 87 17
Après 1871, l’afflux massif des
soldats et des fonctionnaires,
originaires d’Allemagne et
en majorité protestants,
aboutit à la création d’une
paroisse militaire en 1883.
VL sam-dim 14h-18h
EGLISE SAINT GEORGES (MH)
Rue St Georges
03 88 93 90 03
parois.s.georges@evc.net
psgh.free.fr
La 1 ère église est édifiée au 12 e s.
en style roman. Un narthex est
intégré au début 15 e s., une
BAS-RHIN
sacristie est construite par
F. Hammer, puis la chapelle
St Jacques est édifiée en
gothique rayonnant en 1496.
VL dim 14h-17h45.
Concert d’orgue par
Franck Lechêne, dim 16h
EGLISE SAINT JOSEPH
3 rue de l’église St-Joseph
03 88 73 05 53
par.st.nicolasf@evc.net
www.st-nicolas-hagenau.com
L’église St-Joseph, vaste et
moderne, fut consacrée en
1967. Ses vitraux, réalisés par
T. Ruhlmann, sont des chefs
d’œuvres de l’art contemporain.
L’église rassemble le
plus grand nombre d’œuvres
de l’artiste en un seul lieu.
VL dim 14h-17h
EGLISE SAINT-NICOLAS (MH)
206 Grand rue
03 88 73 19 92
par.st.nicolas@evc.net
www.st-nicolas-haguenau.com
Suite à la destruction partielle
de l’église romane à la fin du
13 e s., un nouvel édifice de style
gothique est construit, l’un des
plus grands de la région. Une petite
chapelle dédiée à l’Immaculé
cœur de Marie est construite en
1785 et une voûte néo-gothique
lui est ajoutée en 1860.
VL sam-dim 14h-18h
ESPACE SAINT-MARTIN (ISMH)
5 place d’Armes
03 88 90 29 39
musees-archives@haguenau.fr
www.ville-haguenau.fr
L’espace St-Martin accueille
les expositions temporaires des
services culturels de la Ville.
Exposition « Regards orientéz -
fragments de forêt »de Christian
MELAYE et Martine LUTZ samdim
14h-18h
JARDIN ZEN
11 route de Bischwiller
06 71 20 25 47
huguette@dreikaus.com
www.dreikaus.com
Jardin zen, deux bassins, carpes
koï. Collation et café ; petite restauration
le dimanche (payant).
VL musique-sketch
sam 13h-19h et dim 11h-19h
MUSEE ALSACIEN (MF)
1 place Joseph Thierry
03 88 73 30 41
musees-archives@ville-haguenau.fr
www.ville-haguenau.fr
Le bâtiment, remanié au 19 e s.,
est construit vers 1486 et sert
jusqu’en 1790 de chancellerie
à l’ancienne ville impériale libre
de Haguenau. Le Musée Alsacien
est installé dans ce bâtiment
en 1972 pour présenter les
collections d’arts et traditions
populaires conservées jusqu’alors
au musée historique.
VL sam-dim 14h-18h
MUSEE DU BAGAGE
5 rue St Exupéry
03 88 93 28 23
06 64 80 58 31
info@museedubagage.com
www.museedubagage.com
Au sein du musée, retrouvez environ
400 bagages, du 17 e au 20 e s.
L’évolution des bagages suit l’évolution
des modes de transport.
Démonstration des ateliers de
restauration dim 14h-17h.
VG sam 15h ; 16h et dim 10h30 ;
15h et 16h. VL sam 14h-17h et
dim 10h-12h ; 14h-17h
MUSEE HISTORIQUE (MF)
9 rue du Maréchal Foch
03 88 90 29 39
musees-archives@ville-haguenau.fr
www.ville-haguenau.fr
La construction du bâtiment
est réalisée entre 1900 et
1905 suivant le projet du
cabinet alsacien Kuder &
Müller. Il doit à la fois abriter
un musée, les archives et la
bibliothèque municipale. Le style
architectural est influencé par
l’architecture rhénane du 16 e s.
VG dans les coulisses sam-dim
14h-18h, ttes les 30 min. VL samdim
14h-18h
PARCOURS PATRIMOINE A VELO
www.ville-haguenau.fr
VG à vélo sur le thème des
statues et des fontaines du
centre ville de Haguenau., dim
14h, sur inscription (03 88 90
29 39 / musees-archives@villehaguenau.fr),
max 15 pers., rdv
Espace St Martin
SECHOIR A POMMES DE PIN
(ISMH)
Rue des Dominicains
Une des sécheries de pommes
de pin sylvestre du 19 e s, qui
constituaient la base d’une
activité économique aux
dimensions industrielles et dont
la réputation était nationale.
VL sam-dim 14h-18h
THEATRE DE HAGUENAU
(ISMH)
Place du Maire Guntz
03 88 90 69 64
relais.culturel@ville-haguenau.fr
Le théâtre est l’un des 4 théâtres
«à l’italienne» d’Alsace.
Portes ouvertes avec accès aux
parties réservées aux artistes
et techniciens (loges, foyers).
Découverte théâtralisée avec la
compagnie Les Méridiens,
dim 14h-18h
HARSKIRCHEN
EGLISE PROTESTANTE
STENGEL (MH)
Rue d’Altwiller
03 88 00 90 83
mairie.harskirchen@wanadoo.fr
www.communedeharskirchen.fr
Le temple est l’œuvre de
l’architecte F.J. Stengel et a été
construit en 1767. Il est classé
monument historique, ainsi
que son mobilier : la chaire,
l’autel et le buffet d’orgue.
VG dim 13h30-17h30. VG de l’église
et de la partie historique du village,
dim 13h30, rdv devant l’église
protestante (durée : 1h)
HOCHFELDEN
MUSEE DU PAYS DE LA ZORN
(ISMH)
12 place du Général Koenig
03 88 89 04 52
5
archemusee@gmail.com
www.musees-alsace.org
Ancien complexe juif (synagogue,
école et bain rituel) restauré
et abritant actuellement le
musée du Pays de la Zorn,
animé par l’association l’ARCHE
(animation, recherche, culture
de Hochfelden et environs).
VG exposition « Les
personnalités du pays de la
Zorn » dim 14h-18h. Visite de la
maison Schneider et visite du
village de Zoebersdorf, dim
15h45 18h, 3€ pour +16 ans
HOENHEIM
EGLISE CATHOLIQUE
SAINT JOSEPH
43 rue de la République
03 88 62 01 84
rimaleyen@orange.fr
Église catholique possédant un
orgue historique Rinckenbach
original.
VL présentation de l’orgue, sam
9h-17h et dim 12h-18h. Concert
orgue, sam 9h-17h et dim 12h-18h
HOERDT
ANCIEN RELAIS DE LA
DILIGENCE ET AUBERGE
DE LA MAISON ROUGE
ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
(MH)
26 rue de la République
03 88 68 20 10
mairie@hoerdt.fr
www.hoerdt.fr
Une des plus belles maisons
du village de Hoerdt.
Exposition de calèches,
dim 10h-17h
BIBLIOTHEQUE MUNCIPALE
32 rue de la République
03 90 29 04 50
bibliotheque@hoerdt.fr
bibliotheque.hoerdt.fr
Le bâtiment, construit en 1863,
a abrité la caserne des pompiers
jusqu’en 1976 et la mairie
jusqu’en 1993. La bibliothèque
municipale, ouverte depuis
novembre 2000, est un lieu de
culture et de loisirs pour tous.
Exposition photos, dim 10h-17h
COMMUNAUTE DE COMMUNES
DE LA BASSE ZORN
34 Route de la Wantzenau
03 90 64 25 50
communauté-de-communes@
cc-basse-zorn.fr
www.cc-basse-zorn.fr
Maison des services, siège de la
Communauté de communes qui
fête en 2013 ses 20 ans d’existence
VG présentation de la
communauté de communes,
dim 10h-17h
MAIRIE
1 rue de la Tour
03 88 68 20 10
mairie@hoerdt.fr
www.hoerdt.fr/
Construite en 1993, à la place
de l’ancienne coopérative
agricole et de la laiterie, le
bâtiment s’inscrit dans un
style moderne, mélangeant
grès des Vosges et béton.
VL dim 10h-17h

6
HUNSPACH
FORT DE SCHOENENBOURG
(ISMH)
Rue du Commandant Reynier
03 88 80 96 19
maison-ungerer@wanadoo.fr
www.lignemaginot.fr
Ouvrage d’artillerie qui pouvait
abriter une garnison de 620
hommes, le plus important de la
région à être ouvert à la visite.
Les installations sont réparties
dans un souterrain de 2,5 km à
une profondeur de 18 à 30 m.
VL sam 14h-18h
et dim 9h30-13h ; 14h-18h
ILLKIRCH-
GRAFFENSTADEN
ATELIER DE CONSTRUCTION
DE DECORS DU THEATRE
NATIONAL DE STRASBOURG
8 rue de l’Industrie
tns@tns.fr
ww.tns.fr
VG sur inscription (03 88 24 88 00),
dim 11h, 14h30 et 16h30
IMBSHEIM
MAISON D’HOTES
«AU FIL DU TEMPS»
45 rue de l’école
a.regnauld@wanadoo.fr
www.aufildutemps67.com
Ancien corps de ferme datant
du 18 e s. avec cour intérieure.
VL sam 10h-18h et dim 11h-17h.
Exposition de costumes
alsaciens par Jean-Luc Neth,
sam-dim 10h-17h. Exposition
de tableaux de Francine Mellie,
sam-dim 10h-17h
INGWILLER
CIMETIERE ISRAELITE
Faubourg du Général Philippot
03 88 89 23 45
info@tourisme-hanau-moder.fr
www.tourisme-hanau-moder.fr
Cimetière israélite crée en 1809,
représentant tout l’art funéraire des
19 et 20 e s. Il comporte un carré
pour les «Morts pour la France».
VG dim 10h
SYNAGOGUE
03 88 89 23 45
info@tourisme-hanau-moder.fr
www.tourisme-hanau-moder.fr
La synagogue dont les phases de
construction se situent entre 1822 et
1903 est de style néo-roman, bâtie
sur les fondations d’un ancien château
et dotée d’un clocher à bulle
de style oriental, revêtu de cuivre.
VG organisées par l’association
« Les Amis de la Synagogue
d’Ingwiller », dim 15h et 17h, rdv
devant la synagogue
ITTERSWILLER
EGLISE SAINT-RÉMI (ISMH)
Route du Vin
03 88 85 50 12
mairie-itterswiller@wanadoo.fr
Église datant de 1321, reconstruite
en 1777. Le clocher est orné d’une
grande peinture murale gothique
représentant le Jugement Dernier,
qui a été restaurée en 1958
par le peintre Arthur Graff.
VL sam-dim 10h-17h.
KOLBSHEIM
JARDIN ET PARC DU CHA-
TEAU (ISMH - JR)
21 rue de la Division Leclerc
06 20 71 53 73
jmgrunelius@cofip.eu
Le château actuel fut construit
vers 1703 par les Falkenhayn
sur un site qui aurait auparavant
abrité l’ancien château des Voltz
d’Altenau et celui des Müllenheim-Rechberg.
Jardins à la
française en terrasses dominant
la plaine d’Alsace et descendant
vers un parc à l’anglaise.
VL des extérieurs,
4€ / gratuit pour enfants,
sam-dim 9h-12h et 14h-18h
KUTZENHAUSEN
MAISON RURALE DE
L’OUTRE-FORET
1 place de l’église
03 88 80 53 00
maison.rurale@
musees-vosges-nord.org
www.maison-rurale.fr
Ancien corps de ferme
reconstitué et transformé en lieu
d’interprétation du patrimoine,
consacré à la vie rurale en Alsace
du Nord au siècle dernier.
Exposition « Un siècle d’école en
Alsace : 1870 - 1970 ». Ateliers des
artisans ruraux. Dim 14h-18h,
2,50€ / gratuit pour - 6 ans
LA BROQUE
CIMETIERE MENNONITE
(ISMH)
Hameau du Salm
03 69 06 76 77
andrenussbaumer@estvideo.fr
La création du cimetière
est liée à l’installation de la
communauté anabaptiste. On
y trouve les tombes des deux
plus illustres «anciens», Jacob
Kapferschmitt (1723-1815) et
Nicolas Augsburger (1800-1890).
VG «Arrivée des anabaptistes au
Salm, leur vie, leur sépulture»,
dim 14h-16h
RUINES DU CHATEAU
DE SALM (MH)
veilleurs@chateau-de-salm.org
www.chateau-de-salm.org
Ruine du château des comtes
de Salm construit sur un éperon
rocheux de grès rose (début
13 e s.). Reste une tour semi
circulaire et un bastion du 14 e s.
VG «A la découverte de la citerne
réservoir ». VL / VG du château
et des différents chantiers, sam
14h-17h et dim 10h-17h. Concert
d’un “ trouvère”, Eric Hoffmann,
dim tte la journée
LA PETITE-PIERRE
VIEILLE VILLE (MH)
03 88 70 42 30
info@ot-paysdelapetitepierre.com
www.ot-paysdelapetitepierre.com
VG de la Vieille Ville (Staedtel) à la
découverte de ses attraits (habitat
local, chapelle St Louis, église
simultanée, château) et de son
histoire. A découvrir également
à cette occasion, le «Relais des
Arts» (ancien relais des postes) et
la Maison des Païens, sam-dim
15h, rdv à l’Office de Tourisme
BAS-RHIN
LA WALCK
MOULIN-SCIERIE
21 rue de Kindwiller
03 88 72 57 43
j.hammann@libertysurf.fr
Très ancien moulin à foulon
reconverti entre 1865 et 1870
en scierie, fabrique de semelles
et pelles en bois. Turbine à eau
Schneider-Jaquet de 1927 remise
en état de fonctionnement.
VG des extérieurs et des intérieurs
avec explications sur les diverses
activités du lieu. Panneaux
explicatifs sur l’historique général
des moulins et démonstration du
fonctionnement de la turbine et du
moteur à gazogène, dim 14h-18h
LEMBACH
CHATEAU FORT DE
FLECKENSTEIN (MH)
Site du Fleckenstein
info@fleckenstein.fr
www.fleckenstein.fr
Château fort troglodytique du
12 e s., érigé par les bâtisseurs
des Hohenstaufen. Il est resté
la propriété de la famille des
Fleckenstein pendant 6 siècles
et est devenu une forteresse emblématique
des Vosges du Nord.
VG approche architecturale du
monument, mise en exergue des
traces témoignant de l’évolution
du château à travers les siècles,
dim 15h et 16h
MOULIN A HUILE
13 rue Principale Pfaffenbronn
03 88 94 24 23
Moulin à l’huile de 1827 situé à
Pfaffenbronn près de Lembach.
Démonstration fabrication
d’huile, dim 14h-18h
OUVRAGE DE LA LIGNE
MAGINOT «FOUR À CHAUX»
Route du Pfaffenbronn (D 65)
03 88 94 48 62
lignemaginot.lembach@orange.fr
www.lignemaginot.fr
Gros ouvrage de montagne de la
Ligne Maginot. Construit entre
1930 et 1935, il est l’un des sites
majeurs de cette ligne défensive
en Alsace. Il compte près de 5 km
de galeries souterraines et est
ouvert au public depuis 1983.
VG sur un circuit de 1,8 km dans
les galeries de l’ouvrage, dim
10h30, 14h, 15h, 16h (durée 2h)
LICHTENBERG
CHATEAU DE LICHTENBERG
(MH)
rue du château
www.chateaudelichtenberg.com
Construit dès le début du 13 e s. par la
puissante famille des Lichtenberg. Le
château est pris par les troupes de
Louis XIV en 1678 et débute sa nouvelle
vie de forteresse, remaniée au
17 e s. par Vauban. Lors de la guerre
de 1870, opposant les troupes de
Napoléon III aux Prussiens, le site est
bombardé et laissé à l’état de ruines.
VG par les guides bénévoles de
«l’association des amis de la
Ligne Maginot de Lembach». dim
14h30; 16h. VL sam-dim 10h-18h.
VG de l’exposition «1913-2013 :
trésors d’un théâtre de village»
dim 15h. Température: 13°C
LORENTZEN
CHATEAU DE LORENTZEN
(ISMH)
Rue Principale
03 88 00 40 39
tourisme@alsace-bossue.net
www.tourisme.alsace-bossue.net
Le château a été construit entre
1328 et 1334 par Frédéric II de
Sarrewerden. D’abord château de
défense, il a peu à peu pris une
fonction d’habitation. Le site castral
comprend plusieurs dépendances
: moulin, grange dimière
(18 e s.), maison de maître (19 e s.).
VL des extérieurs, sam-dim
9h-19h, livret-guide en vente 1€
à l’office du tourisme (sur place,
dans la grange dimière, ouvert
sam14h-18h / dim 10h-12h et
14h-18h). Exposition : «Secrets
de Paysages» sam 14h-18h et
dim 10h-12h et 14h-18h
MACKWILLER
VESTIGES ROMAINS (MH)
Lieu-dit «Hernst»
03 90 00 40 39
tourisme@alsace-bossue.net
A l’époque gallo-romaine, la
villa administrée par un hautfonctionnaire
dépendait du
pouvoir impérial. Les vestiges
visibles aujourd’hui sont les
thermes et un mausolée.
Parcours d’interprétation trilingue.
VL des thermes et du mausolée,
panneaux ludiques, sam-dim 10h-18h
MARCKOLSHEIM
MAIRIE ANNEXE
Salle des adjudications
24 rue du Maréchal Foch
03 88 58 25 98
pauline.mazet@marckolsheim.fr
www.marckolsheim.fr/
Jeu de piste. Circuit du patrimoine
avec livret-guide, rdv mairie
annexe. Exposition photos.
sam 14h-18h et dim 10h-18h
MARIENTHAL
CHAPELLE DU CARMEL
4a rue de la gare
Fondée en 1887 par Josephine
Jenner dite Soeur Marguerite du
Saint-Sacrement, cette église
néo-gothique du Sacré-cœur
est bénie en 1895. L’intérieur
est entièrement orné de
peintures murales réalisées
par Asal et datant d’avant la
Seconde Guerre mondiale.
VL dim 13h30-16h45
MARLENHEIM
CHAPELLE NOTRE-DAME
DU MARLENBERG
03 88 87 75 80
info@tourisme-marlenheim.fr
Petit sanctuaire daté de 1683 avec
un chemin de croix juste restauré.
VL dim 10h-18h,
départ depuis le cimetière,
au pied des escaliers
CHATEAU DE MARLENHEIM
5 rue du Château
03 88 59 29 55
estelle@marlenheim.com
www.marlenheim.com
Maison de maître, située à

l’emplacement de la cour domaniale
de l’abbaye d’Andlau au Moyen-
Age puis siège du bailliage.
VL extérieurs/intérieurs de la
chapelle sam-dim 10h-18h. VG
extérieure du château sam 15h,
rdv dans la cour du château
(durée 45min-1h)
DOMAINE XAVIER MULLER
1 rue du Moulin
03 88 59 57 90
xavier.muller3@wanadoo.fr
www.vin-alsace-muller.fr
Cave de viticulteur.
Visite, avec dégustation,
d’une cave viticole dim 18h
EGLISE SAINTE-RICHARDE
Place de l’Église
03 88 87 75 80
www.marlenheim.com
Vaste église composée d’une
tour-clocher hors œuvres,
précédant une nef plafonnée de
4 travées de fenêtres cintrées.
VL sam 8h-18h et dim 12h -18 h
ESPACE APPREDERIS
5 place du Kaufhaus
03 88 59 29 55
estelle@marlenheim.com
www.marlenheim.com
Maison à tourelle datée de 1570
renfermant aujourd’hui la médiathèque
et une salle d’exposition.
Exposition « Quand l’Alsace se
soignait » sam 10h-12h ;
14h-18h et dim 14h-18h
MARMOUTIER
ABBATIALE (MH)
8 place du Gal de Gaulle
03 88 71 46 84
ot-accueil@paysdemarmoutier.eu
www.marmoutier.net
Église abbatiale des 12 e , 13 e et
18 e s., orgue Silbermann entièrement
restauré en 2009/2010.
Crypte archéologique 7 e -18 e s.
VL intérieur, sam 9h30-17h30
et dim 11h30-17h30, extérieur
sam-dim. VG « Autour de l’orgue
Silbermann » et petit concert
final sam 14h-15h
MUSEE DU PATRIMOINE ET
DU JUDAÏSME ALSACIEN
(ISMH)
6 rue du Gal Leclerc
03 88 71 46 84
ot-accueil@paysdemarmoutier.eu
www.marmoutier.net
VG-conférence dim 15h, rdv à la
chapelle du Sindelsberg. VG du
musée, dim 10h-12h et 14h-18h,
4€ / VG gratuite à 10h et 15h
MEISTRATZHEIM
LE BRUCH DE L’ANDLAU
03 88 95 64 13
www.obernai.fr
Autour de Meistratzheim, le
Bruch de l’Andlau conserve
encore par endroits son aspect
originel : prairies humides, haies
et bosquets, ainsi qu’une faune
et une flore toute particulières.
VG à travers le Bruch de l’Andlau,
dim 14h30, rdv parking de la salle
polyvalente, se munir de
bonnes chaussures
MERKWILLER-
PECHELBRONN
MUSEE FRANÇAIS DU PETROLE
4 rue de l’école
03 88 80 91 08
musee.petrole@museesvosges-nord.org
www.musee-du-petrole.com
Musée retraçant l’histoire du
pétrole en Alsace du nord. 1 er site
d’exploitation en Europe.
VG « Jean Baptiste Boussingault
et sa ferme expérimentale... le
berceau de la chimie agricole ? »,
dim 14h30, rdv devant le château
Le Bel. VL des salles d’exposition
temporaire, dim 14h30-18h, 2€
MOLLKIRCH
CHAPELLE DU KLOESTERLE (MH)
Route de la Chapelle Laubenheim
03 88 49 02 11
taglang.anny@orange.fr
Chapelle plusieurs fois
modifiée et agrandie. Période
historique : 12 e -17 e s.
VG sam-dim 10h, 14h, 16h. VL
sam-dim 9h-18h
MOLSHEIM
CHAPELLE NOTRE-DAME (ISMH)
Rue Notre-Dame
03 88 38 59 98
amiscnd67120@laposte.net
Chapelle néo-gothique avec nef
séparée pour les religieuses. Nef des
fidèles avec mobilier d’origine, dont le
banc de communion. Voûte du choeur
avec peintures polychromes. Sacristie
en 2 parties communiquant par une
armoire-tour. Belle rosace conservée
dans une des salles à l’étage.
VG des intérieurs, dim 10h-12h ;
14h-18h. VL sam-dim 9h-12h
et 14h-18h. Exposition : « Une
congrégation née à Molsheim :
les soeurs de Ribeauvillé », samdim
9h-18h
EGLISE DES JESUITES (MH)
Place de l’église
Église édifiée de 1615 à 1617 par
les Jésuites, évacués de Molsheim
en 1580. Ce bel édifice de style
gothique abrite un orgue Silbermann.
VG ouverture exceptionnelle de
la Tour Saint-Michel, dim 14h30-
17h. Concert d’orgue, dim16h.
Présentation et visite de l’Orgue
Silbermann, dim 16h30-17h
EGLISE PROTESTANTE
Rue des Vosges
Église édifiée en 1900, la 1 ère
pierre fut posée le 27 mai 1900,
et inaugurée le 15 septembre
1901. L’origine des premiers Protestants
de Molsheim remonte à
1821, lorsque l’entreprise Coulaux
fit venir des villes industrielles de
la Prusse rhénane du personnel
VL Projection Vidéo « La vie de la
Paroisse»,sam-dim 14h- 17h
TRAIN DE JARDIN DE
MOLSHEIM - S’MOLSHEMER
BÄHNELE
Cour intérieure de l’hôpital
de Molsheim
07 61 27 65 11
cdurandc67@yahoo.fr
trainmolsheim.com
Reproduction en externe de l’ancienne
ligne de chemin de fer reliant
Molsheim à Saverne. Fonctionnent
plusieurs trains en 1/22 ème .
VL commentaires sur
demande, sam 14h-17h
BAS-RHIN
MONSWILLER
MEDIATHEQUE MUNICIPALE
(MH)
Place des Tilleuls
03 88 91 19 25
christine.ruch@monswiller.fr
www.monswiller.fr
« Le Martelberg en 1525 » : la
Guerre des Rustauds racontée
par Georges BISCHOFF, historien
spécialisé en histoire
médiévale, sam 14h30
MOTHERN
MAISON DE LA WACHT
7 rue du Kabach
03 88 54 60 22
office.tourisme.mothern@
orange.fr
mothern-tourisme.fr
VL «L’histoire du Rhin, depuis sa
source jusqu’à la mer du Nord.»
sam 14h-17h
MUTZIG
FORT DE MUTZIG
06 08 84 17 42
info@fort-mutzig.eu
www.fort-mutzig.eu
Le fort avait pour rôle de barrer la
plaine du Rhin contre toute offensive
française en Alsace. Restauré
depuis 1984 par une association de
bénévoles français et allemands,
il est aujourd’hui un symbole de
paix et de réconciliation dans un
cadre européen devenu pacifique.
VG sam-dim en français à 14h,
15h et 16h, en allemand à 13h30
et 14h30 (durée env.2h30), 9€
/ 4,50€ pour 10-16 ans/ gratuit
pour -10 ans.
PORTES OUVERTES A LA
SOCIETE D’HISTOIRE DE
MUTZIG ET ENVIRONS
(ISMH)
Château des Rohan
03 88 38 20 58
ashme@hotmail.fr
www.mutzig-histoire.fr
Château d’origine de type «Wasserburg».Édifice
en fer à cheval. Cour
fermée à l’ouest par une grille. Trois
tours carrées implantées aux angles.
VG du musée sam 15h et dim
15h -17h. Ateliers de généalogie,
atelier de numismatique et
atelier de paléographie, sam-dim
14h-18h. Démonstration de la
technique des aquarelles
sam-dim 14h-18h
NATZWILLER
CENTRE EUROPEEN DU
RESISTANT DEPORTE -
SITE DE L’ANCIEN CAMP
DE CONCENTRATION DE
NATZWEILER-STRUTHOF (MH)
Route départementale 130
03 88 47 44 67
info@struthof.fr
www.struthof.fr
En mai 1941, au lieu-dit le Struthof,
les nazis ouvrent le camp de
concentration de Natzwiller. 52000
personnes, originaires de l’Europe
entière, sont déportées dans ce
camp ou dans l’un de ses camps
annexes. En 2005 a été inauguré
le Centre européen du résistant
déporté, un lieu d’information,
de réflexion et de pédagogie.
7
VL dernière visite avant travaux ;
exposition du sculpteur Laurent
Reynès ; exposition « L’heure des
combats viendra »,
sam-dim 9h-18h30
NEUWILLER-LES-
SAVERNE
EGLISE SAINT-ADELPHE (MH)
Rue de l’église
03 88 70 00 19
uepal.neuwiller@free.fr
Édifice religieux du début du 13 e s.
(roman tardif) avec nef et
transept ; orgue Stiehr de 1850.
VL / VG sam 14h et dim 11h
LE PATRIMOINE DISCRET
p.j.boulay@libertysurf.fr
www.patrimoine-neuwiller.fr
Visites de lieux faisant partie du
«patrimoine discret» de Neuwiller :
polissoirs, carrières, cave
médiévale, symboles à l’église
protestante, source St Adelphe,
ancien château, instruments
de musique et antiphonaires.
VG dim 15h, rdv à la salle du
Chapitre (à côté de l’église
catholique)
NIEDERHASLACH
COLLEGIALE SAINT FLORENT
(MH)
Place de l’église
03 88 50 90 29
mairie@niederhaslach.fr
www.niederhaslach.fr
Édifice gothique de la fin du 13 e et
du 14 e s. De l’église construite en
1274 sur l’emplacement d’une église
préromane, il ne reste plus que
l’abside polygonale et ses vitraux.
VL des extérieurs et des
intérieurs, sam-dim 9h-18h
OBERHAUSBERGEN
FORT FRERE - FORT
GROSSHERZOG VON BADEN
Chemin des coteaux
06 98 23 30 14
contact@fort-frere.fr
www.fort-frere.fr
Fort allemand bâti de 1872 à
1875 sur 11 ha au sommet de
la colline des Hausbergen pour
protéger Strasbourg. Il a été
régulièrement modifié jusqu’à
la 1 ère Guerre mondiale.
VG des intérieurs et dessus du Fort
Frère, 4€ / 2 € pour 12-18 ans /
gratuit -12 ans, sam-dim 14h-18h
OBERMODERN
ESPACE LOCOMOTIVE VAPEUR
3 chemin du Sable
03 88 90 18 04
mairie.obermodern-zutzendorf@
wanadoo.fr
www.obermodern-zutzendorf.com
Exposition de matériel ferroviaire à
l’extérieur et 3 salles d’exposition à
l’intérieur (38 modèles de machines
à vapeur à échelle réduite, cabine
de conduite grandeur nature,
reconstitution du triage vapeur).
VG de l’espace avec conférence
sur le chemin de fer, exposition
de matériel ferroviaire, exposition
d’un autocar ancien, animation
musicale, circuit draisine sur rail,
3€ / gratuit -14 ans / groupe
2,50€, dim 13h-18h (durée 2h)

8
OBERNAI
ANCIENNE SALLE DE JUSTICE
DE L’HOTEL DE VILLE (MH)
Place du Marché
03 88 95 64 13
www.obernai.fr
Exceptionnellement ouverte
au public, l’ancienne salle de
justice présente un somptueux
décor de lambris marquetés,
surmonté de douze peintures
murales représentant les
Dix Commandements, un
jugement dernier et Moïse
portant les Tables de la Loi
(1604-1610), sujets en accord
avec la fonction des lieux.
VG dim 14h30, 15h30, 16h30,
17h30. VL dim 15h10, 16h10, 17h10
KAGENFELS
CHÂTEAU
03 88 95 64 13
webmaster@kagenfels.org
www.kagenfels.org
Depuis 2002, un chantier de
travaux bénévoles, sous la
conduite de Mathias Heissler,
a révélé un château étonnant
de par sa richesse et ses
dimensions et surtout ses
multiples phases de construction,
se succédant du 13 e au 16 e s.
VL VG et démonstration de
chantier et exposition d’armes
et de maquettes d’armes
médiévales, sam-dim 10h-18h.
Se munir de bonnes chaussures
de marche
ORGUE SYMPHONIQUE
MERKLIN (MH)
Église Saint Pierre et Paul
beado.merklin95@orange.fr
06 68 64 73 69
Construit en 1881-1882 par
la maison Joseph Merklin, cet
instrument est un des rares
témoins en Alsace de la facture
d’orgue «parisienne» de type
symphonique. Laissé à l’abandon
à la fin des années 1960, il a
été brillamment restitué par
D. Kern, qui a pu restaurer
l’essentiel du matériel existant.
VG de l’instrument et accès à
la tribune, dim 14h-17h, rdv à
l’entrée latérale de l’église (côté
rempart Freppel), 15 pers. max.
Concert d’orgue de Claude
Schnitzler, plateau pour
artiste, dim 20h30
OBERROEDERN
CASEMATE RIEFFEL
9 rue de l’herbe
06 07 82 41 24
curtetphilou@aliceadsl.fr
casemate.rieffel.fr
La ligne Maginot protégeait la
frontière d’une invasion venue
de l’est en 1939-1940. Elle
était composée de nombreux
ouvrages fortifiés aujourd’hui
abandonnés pour la plupart.
La casemate Rieffel est un
de ces éléments, restaurée
et équipée pour découvrir le
vécu des soldats et participer
au devoir de mémoire.
VG dim 14h-18h
ODRATZHEIM
ANCIENNE SYNAGOGUE
Rue de l’église
03 88 50 61 05
mairie@odratzheim.fr
www.odratzheim.fr
Ancienne synagogue aménagée
en centre socio-culturel.
Exposition « Odratzheim, des
Mérovingiens à nos jours »,
dim 11h-17h
ÉGLISE SAINTE-MARGUERITE
Rue de l’église
03 88 50 61 05
mairie@odratzheim.fr
www.odratzheim.fr
Église de village reconstruite
sous le second Empire.
Animations (présentation de l’église
et de l’histoire du village, jeux d’orgue,
chants, des contes (en alsacien et
en français), la lecture de la
Genèse), concert, sam 20h-22h
OFFENDORF
MUSEE DE LA BATELLERIE
Place des Mariniers
03 88 96 74 92
jacob.joseph@free.fr
www.musees-alsace.org
La péniche Padova, construite en
1931, aujourd’hui amarrée sur le
Muehlrhein et rebaptisée «Cabro»,
abrite un musée ; celui-ci retrace
l’évolution de la batellerie, de la
traction humaine à la motorisation
au cours du siècle dernier et rend
hommage aux bateliers et
mariniers d’Offendorf.
VG sam-dim 14h-18h
OFFWILLER
MAISON D’OFFWILLER
42 rue de la Libération
03 88 89 31 31
mairie.offwiller@wanadoo.fr
Présentation du cadre de vie
d’une famille d’ouvriers-paysans
dans un village du Piémont des
Vosges du Nord à la fin du 19 e s.
VG démonstrations de savoir-faire,
animation enfants, dim 14h-18h
OHNENHEIM
EGLISE PAROISSIALE
SAINT-GRÉGOIRE
Rue de l’Église
03 88 92 76 67
Mairie.ohnenheim@evc.net
Église du 13 e s. ornée de peintures
murales, de statues polychromes
et entourée d’un jardin.
VG sam-dim 14h-17h
SENTIER BOTANIQUE
OHNENHEIM-ELSENHEIM
Rue du Moulin
03 68 05 60 88
contact@anpoe.fr
www.anpoe.fr
Découverte d’arbres, de plantes
et de faune, préservés au
milieu de grandes surfaces de
cultures céréalières.Enfants
pris en charge pour une visite
adaptée sur le même parcours
VG dim 14h45-18h, rdv devant le
panneau-plan du sentier botanique
(prendre la direction du moulin
d’Ohnenheim puis suivre le
fléchage), petite collation, accessible
aux poussettes, Chaussures de
marche recommandées.
BAS-RHIN
ORSCHWILLER
CHATEAU DU
HAUT-KOENIGSBOURG (MH)
03 69 33 25 00
haut-koenigsbourg@cg67.fr
www.haut-koenigsbourg.fr
Le château du Haut-Koenigsbourg
est riche d’une histoire de près de
9 siècles. Edifié aux 12 e et 15 e s.,
détruit au 17 e , il a été l’objet
d’une importante restauration
au début de 20 e s. Aujourd’hui
il offre une vision remarquable
d’une forteresse alsacienne de
montagne, telle qu’elle pouvait
vraisemblablement être au 15 e s.
Un jardin médiéval se trouve à
l’extérieur, le long des remparts.
VL de l’intérieur et de l’extérieur
du château-fort, sam-dim
9h15-17h15
OSTHOFFEN
CHATEAU D’OSTHOFFEN (ISMH)
1 rue du Château
03 88 96 04 66
marie-josephe.grouvel@
orange.fr
L’ancien château des burgraves
d’Osthoffen, de type «Wasserburg»,
aujourd’hui entouré de larges
douves asséchées, a été reconstruit
au 16 e s.
VL extérieur dim 11h-19h.
VL intérieur dim 15h30-19h.
VG intérieur dim 15h30, 17h30
OTTROTT
MONT SAINTE-ODILE (MH)
03 88 95 80 53
info@mont-sainte-odile.com
www.mont-sainte-odile.com
Haut lieu du pèlerinage en Alsace.
Situé à 763 mètres d’altitude. Vue
exceptionnelle sur la plaine d’Alsace.
Riche patrimoine historique.
VG du cadran solaire et VL
sam 15h-17h et dim 11h-16h30
PFAFFENHOFFEN
ATELIERS ORGUES MAHLER
Place du marché
03 88 07 75 91
remy.mahler@sfr.fr
Démonstration de techniques,
film sur le montage d’un orgue
neuf, VL/VG animations pour
scolaires, restauration sur place
à l’Orgelstubb, sam 12h - 24
h et dim 12h - 18h. Concert
(classique) à l’orgelstubb,
dim 12h.
PFETTISHEIM
CHAPELLE DU CIMETIERE
Chapelle de la Trinité 17 e s.
et chemin de croix 18 e s.
VG dim 14h-18h
EGLISE
Place de l’église
Église romane transformée au 17 e
et au 18 e s.
VG dim 14h-18h
PLOBSHEIM
CHAPELLE DE KEMPFERHOF
351 rue du Moulin
03 88 98 72 72
www.golf-kempferhof.com
Chapelle construite par Jules de
Dartein en 1880 dans l’enceinte du
domaine du Kempferhof. Chapelle
à 2 niveaux qui comporte une
arcature aveugle en plein cintre.
VG sam-dim 15h30-16h30
ÉCOLE DU CHÂTEAU (ISMH)
16 rue du Général Leclerc
03 88 98 50 21
Château des Zorn, ancienne
demeure seigneuriale
transformée en école.
VG par les écoliers dim
14h-17h30. VL des extérieurs et
des intérieurs dim 14h-17h30
LA FORGE
2 rue du Moulin
03 88 98 51 48
legiessen@estvideo.fr
www.legiessen.com
Présentation des bornes
historiques Tulla et de la
borne tri-banale Plobsheim-
Altenheim-Ichenheim.
VG sam-dim 14h30-16h30
LE JARDIN DE MARGUERITE
2 rue du verger
03 88 98 70 28
lejardindemarguerite@
wanadoo.fr
A l’image des modèles anglais,
les 50 ares du jardin s’organisent
en une succession de bosquets
aux ambiances multiples.
VL sam-dim 10h-17h
PIERRE DU TRIPLE BAN
Place de la Mairie
03 88 98 50 21
Pierre aujourd’hui installée
dans les jardins de la mairie,
elle marquait la limite des bans
de Plobsheim, Ichenheim et
Altenheim en Allemagne.
VL dim tte la journée
RANGEN
MAISON À COLOMBAGE -
FERME DE MARIE
5 rue Principale
notech@hotmail.fr
Corps de ferme restauré (enduits à
la chaux, colombages, torchis, tuiles
anciennes, jardins et dépendances).
VL dim 14h-18h. Ateliers
d’artisans, sam 14-18h et dim
10-18h. Exposition de véhicules
anciens dim 10h-18h. Apéritif
concert dim 11h
REICHSTETT
FORT RAPP-MOLTKE (ISMH)
Rue du Fort
03 88 20 02 26
fort-rapp-moltke@gmx.fr
fort-rapp-moltke.fr
Ouvrage militaire de la ceinture
fortifiée de Strasbourg, érigé
entre 1872 et 1876.
VL sam-dim 10h-17h
REUTENBOURG
SANCTUAIRE NOTRE-DAME
DE REINACKER (ISMH)
Couvent de Reinacker
03 88 03 23 26
mariejoaugst@yahoo.fr
www.notredamedereinacker.com
Chapelle du 15 e s.
VL sam-dim tte la journée sauf
pendant les offices (sam 17h50-
18h30 et dim 9h30-10h30 et 15h30-
16h). VG dim 11h 30-12h,
14h-15h et 16h-18h

RITTERSHOFFEN
VITRAUX DE TRISTAN
RUHLMANN
Eglise catholique Saint Gall
remy.de-hatten@orange.fr
Plus grand vitrail des églises
reconstruites après la guerre.
Conçu par le curé J. Jochum et
réalisé par le maître-verrier
T. Ruhlmann. Vitrail biblique,
œcuménique, historique et
artistique qui a été achevé il y a
50 ans à l’occasion de l’ouverture
du concile Vatican II.
VL sam-dim 8h-18h
ROSENWILLER
EGLISE NOTRE-DAME DE
L’ASSOMPTION (MH)
2 place de l’église
03 88 50 49 73
hmjost@laposte.net
www.rosenwiller.com
De l’église primitive, construite
à la fin du 12 e s. ou au début
du 13 e s., il ne reste que la tour.
Entre 1860 et 1862, l’architecte
A. Ringeisen construisit une
nouvelle nef en réutilisant
des éléments de l’ancienne
église. Seule église gothique
du canton de Rosheim.
VL sam 8h-18h
ROSHEIM
CLOCHER DE L’EGLISE
SAINTS PIERRE & PAUL
Rue du Gal de Gaulle
claire.wilhelm@rosheim.com
On y découvre les caractéristiques
de l’art roman au 12 e s.
VG de l’horloge et du clocher
de l’église Saints Pierre & Paul,
dim 14h-18h, accessible + 10
ans sous la responsabilité des
parents, rdv place de l’église,
inscription à l’office de tourisme
de Rosheim
ANCIENNE PRISON
Place de la République
Ancienne prison construite
en 1885. Bâtie en 1885 sur
l’emplacement de l’antique tour
des sorcières, elle permit d’y
détenir les personnes attendant
leur procès ou leur transfert
vers d’autres établissements.
VL dim 10h-12h et 14h-18h
MONASTERE
DES BENEDICTINES
3 rue St-Benoit
03 88 50 75 38
lapaixstbenoit@orange.fr
www.lapaixstbenoit.com
Depuis le15 octobre 1862, 12
moniales venues du monastère
lorrain de St-Nicolas-de-Port
vivent à Rosheim selon la règle
de Saint-Benoît et le charisme
de leur fondatrice au 17 e s.
Catherine de Bar. Aujourd’hui les
moniales de Rosheim consacrent
une partie de leur journée à
l’hôtellerie «La Paix St-Benoît ».
VL/VG de la chapelle et des vitraux
relatant l’histoire de St-Benoît ;
visite de la fabrique de pain
d’autel ; ouverture exceptionnelle
du jardin de l’hostellerie.
sam-dim 14h-17h
TOUR SAINTE-MARTHE
Rue de l’église
03 88 50 75 38
accueil@rosheim.com
www.rosheim.com
Tour située sur les anciens
remparts de la ville. Vestige de la
grande propriété qui comprenait
également la villa Ste-Marthe.
VL dim 10h-12h et 14h-18h.
RUMERSHEIM
EGLISE
place de l’église
Église avec un chemin de croix
et des tableaux du 20 e s.; statues
de St Wendelin et St Georges.
VG dim 14h-18h
SAASENHEIM
EGLISE SAINT JEAN-BAPTISTE
Rue de l’église
03 88 85 20 85
Église renfermant huit
objets du culte classés
monuments historiques.
Circuit pédestre avec VG de
l’église et rallye-photos,
sam-dim 14h-16h (durée 2h)
SAND
CHAPELLE SAINT MATERNE
Chemin qui part de la route de
Sand à Obenheim
03 88 74 41 62
mairie-sand@wanadoo.fr
La chapelle, qui date de la fin du
19 e s., est installée entre forêt
et prairie du Ried, en bordure
d’une résurgence phréatique
(Donnerloch), dans un lieu réputé
pour ses ondes telluriques. Le
site serait aussi le lieu de la
« résurrection » de St Materne.
VL dim 10h-12h ; 14h-18h
SARRE-UNION
MAISON FLURER
9 rue de Verdun
03 88 00 18 63
evelyne.flurer@sfr.fr
Maison typique de la Villeneuve
de Sarre-Union appartenant
à la famille Flurer depuis
1835. Cette maison de maître
du 18 e s. possède une cour
intérieure. Harmonieusement
aménagée, puits et gloriette,
arrangements floraux, potager.
VG de la cour intérieure, sam-dim
13h-18h. Film Powerpoint,
sam-dim 14 h ; 15h ; 16h ; 17h
TEMPLE RÉFORMÉ
Rue des églises
03 88 00 22 25
roger.rudio@orange.fr
Ancien temple réformé construit
en 1751 selon les plans de
l’architecte des comtes de
Nassau, Johann Friedrich Stengel.
Exposition des églises Stengel,
sam-dim 13h30-18h
SARREWERDEN
ÉGLISE CATHOLIQUE SAINT-
BARTHELEMY (MH)
Place de l’église
03 88 00 34 03
jean-louis.wilbert@orange.fr
Église gothique datant du 15 e s.
BAS-RHIN
et du 16 e s. qui cache sous des
dehors modestes un chœur gothique
flamboyant somptueux.
VL sam-dim 9h-12h ; 14h-18h
PROMENADE EN BARQUE A
LA DECOUVERTE DE BOU-
QUENOM (MH)
rue des Comtes de Nassau
03 88 00 40 39
tourisme@alsace-bossue.net
Découverte des abords de
la Sarre et visite de la vieille
ville de Bouquenom.
VG sam-dim 9h30, 13h30 et 16h,
rdv ancien moulin, 3€
SAVERNE
CHÂTEAU DU GEROLDSECK (MH)
Route du Haut-Barr
03 88 91 88 71
progeroldseck@laposte.net
progeroldseck.free.fr
A 481 mètres d’altitude, à un quart
d’heure de marche du château du
Haut-Barr et de la tour Chappe,
le grand Geroldseck offre un
magnifique exemple d’architecture
militaire, parmi les plus anciens
(12 e s.) et les plus vastes d’Alsace.
Son impressionnant donjon de
22 mètres domine la plaine.
VG sam-dim 15h, rdv sur la
plate forme au pied du donjon.
Démonstration de consolidation
des murs sam-dim 9h-16h30
MUSEE DU CHATEAU DES
ROHAN (MH - MF)
Mairie de Saverne
78 Grand-rue
musee.saverne@wanadoo.fr
Ancienne résidence de l’évêque
de Strasbourg, le château actuel
présente une façade coté parc
datée du 18 e s. et construite par
l’architecte N.-A. Salins, et une
façade coté ville datée du 19 e s.
et œuvre de l’architecte de la
légion d’honneur A. A. Lejeune.
VL du musée, sam-dim 10h-12h
et 14h-18h. VG des collections
du musée et visite sur le toit
du château dim 14h30-16h (sur
inscription). VL sur le toit du
château des Rohan sam-dim
10h-11h30 et 14h-17h30 (sur
inscription) départ toutes
les 30 min
TOUR DE L’ANCIEN
TELEGRAPHE CHAPPE
Route du Haut-Barr
03 88 52 98 99
contact@shpta.com
www.shpta.com
Cette tour s’élève au pied du
rocher du Haut-Barr, 200 m
avant d’arriver au château. Elle
faisait partie de la ligne qui
reliait Paris à Strasbourg de
1798 à 1852. Ce site permet
la découverte de la télégraphie
Chappe qui fut le 1 e r réseau de
télécommunications au monde.
VG avec démonstration de
l’appareil du télégraphe Chappe
et une animation informatique,
sam-dim 10h-18h
SCHARRACHBERGHEIM
EGLISE PROTESTANTE (MH)
Rue de l’église
03 88 50 66 12
mairie.scharrach@wanadoo.fr
9
Eglise construite en 1896 en style
néo-roman. Le clocher-porche, érigé
vers 1050, a été surélevé d’un
étage percé de nombreuses baies
géminées. La chaire du 17 e s. et
l’autel de 1701 ont été conservés.
L’ancienne église, simultanée
jusqu’en 1893-94, a été partiellement
démolie suite au départ
des catholiques vers leur nouvelle
église néo-gothique, et reconstruite
en style néo-roman en 1896.
VL accueil par la sacristine,
sam-dim 14h-18h
SCHERWILLER
CHATEAU DE L’ORTEN-
BOURG (MH)
Lieudit Schlossberg
03 88 58 33 33
mairie@scherwiller.fr
www.scherwiller.fr
Le château élevé par le comte
d’Ortenberg, reconstruit en 1262
par Rodolphe de Habsbourg, est
un chef-d’œuvre d’architecture
militaire du 13 e s. avec un donjon
pentagonal de 32 m. L’Ortenbourg
changea plusieurs fois de
propriétaire jusqu’en 1804, où il
fut acheté par le baron Fabvier
qui le fit dégager et restaurer.
VL sam-dim 10h-17h
CHATEAU DU RAMSTEIN (MH)
03 88 58 33 33
mairie@scherwiller.fr
Le château de Ramstein est une
ruine située sur la même crête
que le château de l’Ortenbourg.
VL / VG sam-dim 14h-17h.
LAVOIRS
Rue de l’école
03 88 58 33 33
mairie@scherwiller.fr
Lavoirs en grès double face.
VL lavandières sur place avec
animations, dim 14h-17h
SCHILTIGHEIM
ANCIENNE COOPERATIVE
DES BOUCHERS
15 rue principale
03 88 83 84 85
culture@ville-schiltigheim.fr
www.ville-schiltigheim.fr
L’ancienne Coopérative des Bouchers
est un ensemble de bâtiments
datant du 17 e et du 19 e s. Cette
friche industrielle fut initialement une
distillerie puis une coopérative de
bouchers jusque dans les années 70.
Performance artistique et
concert ; exposition ; projection
création audiovisuelle, sam
10h-24h et dim 10h-17h
VISITE DU PATRIMOINE
INDUSTRIEL SCHILICKOIS
ET DES AUBERGES DU
CENTRE HISTORIQUE
03 88 83 84 85
www.ville-schiltigheim.fr
Visites guidées par Armand
Peter, historien et amoureux de
l’histoire culturelle et industrielle
schilickoise : le paysage industriel
ancien, brasseries, malteries,
conserveries, usine du froid…
VG sam 10h30-12h, départ du
Parc du Château, 1 rue de la
Patrie à Schiltigheim

10
SCHNERSHEIM
EGLISE
Église néo-gothique avec des
vitraux de Le Chevallier (20 e s.)
VL remise d’un document de
visite dim 14h-18h
SCHWABWILLER
JARDIN-MUSEE
DE L’OUTRE-FORÊT
34 rue des Seigneurs
03 88 54 55 85
philippe.obliger@orange.fr
jardiinmuseedeloutreforet@
odavia.com
Jardin de collections ethnobotaniques
et agraires comprenant
des fruitiers exotiques, des plantes
médicinales, rituelles, des légumes
exotiques, etc. Collection d’objets
agraires et outils provenant
du monde entier, pause café,
petite vente confitures, etc.
VL sam-dim 14h-19h
SCHWINDRATZHEIM
S’CHWABELS
12 rue du Gal de Gaulle
06 71 61 15 83
brunodebutler12@gmail.com
www.schwabels.fr
Ferme alsacienne en pans de
bois construite vers 1800.
VL sam-dim 10h-18h
SELESTAT
ANIMATIONS DANS LA VILLE
03 88 58 85 46
violette.lamant@ville-selestat.fr
www.ville-selestat.fr
Parcours sonore - Les
pérégrinations du géant Sletto,
dim 10h-18h. Marché aux puces
dim 6h-18h. 9 e rencontres des
métiers d’art salle ste Barbe sam
14h-18h et dim 10h-18h. Rallye
du patrimoine dim 13h30-16h30.
Initiation au tir à l’arc place de la
Porte de Strasbourg dim 10h-18h.
Matinée d’étude autour de Matthias
Schürer sam 9h-13h. Spectacle
«Le sort d’Isidore Gerwer par la
Caravane des illuminés avertis »
dim 11h, 14h, 15h30 et 17h.
Spectacle « le Rat dit Noir » dim
11h, 14h30 et 16h30 (durée 30min).
VG du parcours « dans les pas du
lion et du Géant Sletto » dim 11h
départ commanderie Saint-Jean
et 15h, départ Synagogue. Portes
ouvertes au verger,dim 10h-18h,
route de Colmar. Atelier place
Gambetta dim 10h-18h. Ensemble
musical HAUVOY dim 10h-12h et
14h-18h. Jeu du patrimoine,
dim 10h-18h, stand journées
du patrimoine
CENTRE INTERNATIONAL
D’INITIATION AUX DROITS
DE L’HOMME
16b place du Marché-aux-Choux
03 88 92 94 72
cidh@wanadoo.fr
www.cidh.net
Depuis plus de 25 ans, le Centre
des Droits de l’Homme focalise
tous ses efforts sur la promotion
des Droits de l’Homme ainsi
que des droits spécifiques.
Exposition « la Déclaration
Universelle des Droits de
l’Homme de A à Z », «Sélestat,
cité des Droits de l’Homme»,
possibilité de faire un jeu de
piste, dim 10h-18h
CIMETIÈRE JUIF (MH)
Rue du cimetière israélite –
chemin du Paradiesweg
03 88 58 85 46
violette.lamant@ville-selestat.fr
www.ville-selestat.fr
Le cimetière juif de Sélestat fut
créé vers 1622 par les prévôts
des juifs des communautés
de Bergheim, Ribeauvillé et
Dambach-la-Ville.
VL dim 14h-18h
COMMANDERIE SAINT JEAN
(ISMH )
Square Albert Schweitzer -
boulevard Leclerc
03 88 58 85 46
violette.lamant@ville-selestat.fr
www.ville-selestat.fr
L’ordre des hospitaliers de
Saint-Jean de Jérusalem voulut
construire une demeure plus
prestigieuse, qui fut conçue en
1565 par le commandeur Johann
Holl. Après la Révolution, la
commanderie fut occupée par le
collège communal, aujourd’hui
elle abrite l’office du tourisme
et des services municipaux.
VG (langues des signes également)
dim 11h. Partez en balade avec
un Greeter, dim 10h-18h, rdv
Office du Tourisme. Spectacle
Reconstitution historique de
l’Ordre Hospitalier au 13 e s.
par Bellatores Hospitalis dim
10h-18h. Atelier maquillage
spécial lionceau dim 10h-18h
EGLISE PROTESTANTE (ISMH)
Rue Paul Déroulède
03 88 58 85 46
violette.lamant@ville-selestat.fr
www.ville-selestat.fr
L’actuel lieu de culte protestant
occupe le chœur de l’ancienne
église du couvent
des Franciscains, érigée dès
1280 en style gothique.
VL dim 11h45-18h.
VG dim 14h30, 15h30 et 16h30
EGLISE SAINT-GEORGES (MH)
Place St-Georges
violette.lamant@ville-selestat.fr
www.ville-selestat.fr
Église gothique édifiée à
l’emplacement d’une chapelle
carolingienne. Cette construction
commencée vers 1220 sur
des bases partiellement
romanes, s’achève vers 1490
par la partie supérieure de la
tour dans le style flamboyant,
après un remaniement du
chœur au début du 15 e s.
VG de la Tour St Georges (2 e
étage), dim 10h, 11h, 14h, 15h,
16h, 17h, sur inscription (03 88
58 87 20) ou sur place dans limite
des places disponibles (max 10
personnes), rdv au pied de la
tour. VL de la Tour St-Georges
(1 er étage). VL église, dim
10h-18h (office de 11h à 12h30)
EGLISE SAINTE-FOY (MH)
Place du Marché-Vert
03 88 58 85 46
violette.lamant@ville-selestat.fr
www.ville-selestat.fr
Église romane en granit et grès
rose construite entre 1152 et
1190 pour abriter une communauté
de moines bénédictins venus
de Conques. Elle fut remaniée
BAS-RHIN
au 17 e s. par les Jésuites dans le
goût baroque puis restaurée au
19 e s. dans le style néo-roman
rhénan par l’architecte C. Winkler.
VG dim 11h, 14h30, 15h30, 16h30
(durée 30 min). VL dim 10h-18h
GALERIE D’ART LA LIGNE
BLEUE
45 rue des Chevaliers
06 42 69 85 02
galerie.lalignebleue@gmail.com
www.galerie-art-ligne-bleue.com
Située à Sélestat dans un lieu
historique datant du 17 e s., la
galerie La Ligne Bleue répartit les
oeuvres qu’elle accueille sur près
de 100 m2, avec des artistes
modernes et contemporains.
VL sam-dim 10h-12h et 14h-18h
GALERIE D’ART LA PAIX
5 place du Marché Vert
03 90 57 59 49
lapplauth@yahoo.com
www.galerie-lapaix.org
Il s’agit d’un lieu d’exposition et de
vente d’oeuvres d’art. Seront exposés
à cette date Magalie Ors et
Caroline Riegert. Forum des arts :
artistes, écrivains, bouquinistes.
Forum des arts ; exposition
dim 10h-18h
BIBLIOTHEQUE HUMANISTE
1 rue de la Bibliothèque
03 88 58 07 20
bibliothèque.humaniste@
ville-selestat.fr
www.bh-selestat.fr
Installée dans l’ancienne Halle aux
Blés, la Bibliothèque Humaniste
abrite des livres et incunables
de l’école latine fondée en 1452,
et ceux de l’humaniste Beatus
Rhenanus (1485-1547). Ce
dernier fonds est classé depuis
mai 2011 au registre Mémoire
du monde par l’UNESCO.
Vente d’ouvrages dim 10h-18h.
VL dim 10h-18h. Animation
musicale dim 10h30. Exposition
« Mathias Schürer, un imprimeur
humaniste » dim 10h-18h.
Exposition « Délicieux jardins du
Moyen Age » dim 10h-18h.
LA LIEUTENANCE
11 rue Babil
Cour de la maison alsacienne
Grande propriété adossée au mur
d’enceinte et qui a conservé un
pignon datant du 14 e ou 15 e s.
Ancien logement du lieutenant
du roi à la fin du 17 e s. En
1920 elle fut achetée par J. L.
Weiller, sénateur du Bas-Rhin.
Démonstrations de savoir-faire
dans la cour dim 10h-18h.
Exposition de l’association
Trajets dim 10h-18h
LA MAISON DU PAIN D’ALSACE
Place du Dr Maurice Kubler
8 rue du Sel
03 88 58 45 90
contact@maisondupain.org
Aménagée dans un bâtiment
datant de 1522, la Maison du
Pain fut d’abord le siège de la
corporation des boulangers.
Partie muséographique pour
découvrir l’histoire du pain
et fournil de démonstration
de fabrication du pain.
VL dim 9h-18h. Dégustations
dim 9h-18h. VG dim 15h
LE JARDIN DU DAHLIA
7 place du Marché aux Choux
03 88 58 85 46
violette.lamant@ville-selestat.fr
www.ville-selestat.fr
Jardin dédié au dahlia, fleur
emblématique de Sélestat
et de son corso fleuri.
Lectures de contes dim 10h, 11h,
14h, 15h, 16h et 17h (durée 30min).
Atelier confection de bouquets
dim 10h-12h et 14h-18h
MAISON NATALE DE BEATUS
RHENANUS
8 rue Bornert
03 88 58 85 46
violette.lamant@ville-selestat.fr
Beathus Rhenanus est né et
a grandi dans cette maison.
Grand Humaniste, il légua sa
bibliothèque à la Bibliothèque
Humaniste qui abrite également
la collection de l’école latine.
VL de la cour intérieure dim 10h-18h
MEDIATHEQUE
2 espace Gilbert Estève
route de Marckolsheim
violette.lamant@ville-selestat.fr
www.mediatheque-selestat.net
Coloriages de géants dim 10h-18h.
Visite des coulisses dim 11h, 15h.
Séances de contes dim 11h-11h30
et 15h-15h30. Quizz de géant ;
jeux géants ; dessin de géants
dim 10h-18h
PLACE DU VIEUX PORT
place du vieux port
03 88 58 85 46
violette.lamant@ville-selestat.fr
Animation de stands d’information
et de sensibilisation par
des structures en lien avec
l’environnement.
VG du site des Rohrmatten par la
LPO dim 14h parking de Match,
côté station essence, prévoir des
bottes et des jumelles. Ateliers
pédagogiques sur la nature du
Ried Centre Alsace, dim 10h-18h.
Présentation du projet de
l’Ill*Wald, dim 10h et 15h
PLACE GAMBETTA
place Gambetta
03 88 58 85 46
violette.lamant@ville-selestat.fr
Démonstrations de savoir-faire
lors desquels le lion de Sélestat
sera de la partie.
Fabrication de sceaux dim 14h30-
15h15 et 16h-16h45. Construction
d’une mosaïque dim 10h-12h et
13h-17h. Création de blasons dim
10h-18h. Réalisation
d’enluminures dim 10h-18h
POLE ARCHEOLOGIQUE
INTERDEPARTEMENTAL
RHENAN
2 allée Thomas Edison - ZA Sud
03 88 58 85 46
violette.lamant@ville-selestat.fr
www.pair-archeologie.fr
Démonstration fouilles
archéologiques dim 13h-18h,
dernier départ à 17h (durée 1h).
VG contée « Ça creuse. Kalao,
l’enfant du Néolithique »
dim 15h30 (durée 1h). Atelier
Néo-potier de fabrication de
céramique, enfants 8-12 ans
accompagnés, dim 10h-12h,
sur inscription avant le 06/09/13
(agnes.isaac@pairarcheologie.fr
/03 90 58 55 49 )
QUAI DES TANNEURS
Quai des tanneurs
03 88 58 85 46

violette.lamant@ville-selestat.fr
www.ville-selestat.fr
Quartier pittoresque de la ville avec
maisons à pans de bois. Certaines
maisons datant du Moyen-âge
sont caractéristiques de la
profession de tanneur, avec des
combles pentus et ajourés afin de
permettre le séchage des peaux.
Parcours sonore, dim 10h-18h.
Théâtre de rue «le sort d’Isidore
Gerwer» par le collectif la Caravane
des illuminés avertis dim 11h, 14h,
15h30 et 17h (durée 30 min),
départ place du Vieux-Port
SYNAGOGUE
Rue de la Synagogue
03 88 74 98 58
Synagogue de style néo-roman
construite à la fin du 19 e s.
VG de la Synagogue dim 11h,
14h30, 16h (durée env. 30min).
Circuit «dans les pas du lion
et du géant Sletto» depuis la
synagogue jusqu’au quai des
tanneurs, dim 15h (durée 1h30).
VL de la Synagogue, dim 10h-12h
et 14h-18h. Ouverture du cimetière
juif, rue du cimetière israélite,
Paradiesweg, dim 14h-18h
TOUR NEUVE (TOUR DE
L’HORLOGE) (ISMH)
Rue des Chevaliers
03 88 58 85 46
violette.lamant@ville-selestat.fr
La tour de l’horloge est l’unique vestige
de la deuxième enceinte de Sélestat.
Cette enceinte fut construite vers
1280 pour englober les nouveaux
couvents des ordres mineurs,
dominicaines de Sylo, franciscains
et hospitaliers. Elle comprenait 4
portes dont celle de l’horloge.
VL de la tour par groupe de 19
pers., dim 10h-18h
TRIBUNAL D’INSTANCE (ISMH)
13 allée de la Première Armée
03 88 58 85 46
violette.lamant@ville-selestat.fr
www.ville-selestat.fr
Ce bâtiment, construit en 1900, est
de style néo-gothique. En 1904,
une prison a été construite sur la
parcelle voisine du tribunal, qui est
devenue, à présent, une habitation.
VG dim 14h-18h (durée 30min)
par groupe de 30 pers.
ttes les 30 min
SESSENHEIM
EGLISE PROTESTANTE
2 place de la Mairie
03 88 86 97 04
mairie.sessenheim@wanadoo.fr
www.sessenheim.net
Divers sites liés au séjour
de Goethe à Strasbourg et à
son idylle avec Frédérique
Brion à Sessenheim.
VG sur les traces de Goethe,
sam-dim 16h
SIEWILLER
EGLISE PROTESTANTE
rue de l’église
tourisme@alsace-bossue.net
www.tourisme.alsace-bossue.net
Concert – présentation « Johann
Georg Rausch, le compositeur
oublié de la cathédrale de
Strasbourg » par l’ensemble
de musique ancienne « Dulcis
Melodia », sam 20h, plateau
BAS-RHIN / STRASBOURG
SOUFFLENHEIM
infos@ot-soufflenheim.fr
www.ot-soufflenheim.fr
CHAPELLE PAUL MESSNER
Rue de Koenigsbruck
03 88 86 74 90
Cette chapelle située dans l’actuel
cimetière du village date du 19 e s.
et a été conçue par Paul Messner,
un soufflenheimois artiste
et psychothérapeute.
VL sam-dim 8h-20h
EGLISE PAROISSIALE
SAINT-MICHEL
rue du Mont de l’église
03 88 86 74 90
A découvrir dans l’église (accès
latéral), les peintures murales
St-Michel terrassant le dragon
par Carola Sorg et St-Michel
combattant les anges par Michel
Oster. Les vitrines contiennent des
accessoires personnels de Mgr
Elchinger, évêque de Strasbourg
de 1967 à 1984 et fils de potier.
VL sam-dim 9h-18h
L’OELBERG - LA SAINTE-CÈNE
Grand’Rue
Mont des oliviers
03 88 86 74 90
L’ancien cimetière fortifié du
Moyen-Age, l’Oelberg, abrite la
Sainte-Cène en céramique. Elle a
été sculptée en grandeur nature
d’après l’œuvre de Léonard de Vinci
et a été réalisée par Léon, Fernand
Elchinger et Charles Burger, des
potiers de Soufflenheim, en 1932.
VL sam-dim 8h-20h
SOULTZ-LES-BAINS
03 88 38 10 24
mairie@soultz-les-bains.fr
www.soultz-les-bains.fr
ATELIER MUNICIPAL
1 rue de Molsheim
Circuit de visite de l’ensemble
des bâtiments communaux de la
Commune de Soultz-les-Bains
dim 10h – 17h
BATIMENTS COMMUNAUX
1 rue de Molsheim
VL église St Maurice dim 15h15
– 19h. Circuit du site naturel
du Jesselsberg dim 17h (durée
2h) ; rdv église St Maurice.
Randonnée-VG « sentier des
Casemates et l’abri d’infanterie
IR6 » sam-dim 14h30, rdv 14h30 à
l’école communale 8 rue du Fort
(durée 2h30).
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
1 rue de Molsheim
VL dim 10h-17h
ECOLE DES PINS
8 rue du Fort
VL dim 10h – 17h
HALL DES SPORTS
1 rue de Molsheim
VL dim 10h-17h
MAIRIE DE SOULTZ-LES-BAINS
1 rue de Molsheim
VL dim 10h-17h
RESERVOIR
1 rue de Molsheim
VL dim 10h-17h
SOULTZ-SOUS-FORETS
EGLISE DE HOHWILLER
Place de l’église
03 88 80 40 42
Chœur gothique qui date du 15 e s.
Représentation du moulin eucharistique
symbole de l’incarnation
du Christ. Rare en Alsace. Église
Luthérienne aujourd’hui simultanée
rénovée en 2010 et 2011.
VG dim 15h
POLE DES SERVICES
SALLE VOUTE
Cour de la mairie
03 88 80 40 42
mairiesoultzsousforets.com
VG dim 14h-18 h
STILL
CHEMIN DE CROIX (MH)
Rue du Calvaire
03 88 50 04 87
Érigé en 1789 par le curé Jean
Etienne Straubhar, le calvaire
compte 15 stations (au lieu de 14
habituellement). Il représente la
Passion du Christ sous forme de
grands bas-reliefs polychromes.
VL de l’église néo-gothique, samdim
9h-18h
EGLISE CATHOLIQUE
SAINT-MATTHIAS
Grand-Rue
03 88 50 04 87
Église néo-gothique érigée en
1865 par Alexandre Matuszinski,
abritant un mobilier de même
style et un orgue créé par Stiehr
en 1875 (et remanié ultérieurement).
Des fragments de l’ancien
sanctuaire médiéval, dont un
linteau du 11 e s., sont intégrés
dans le mur de soutènement.
VL horaires : contacter le
03 88 50 00 33
TUILERIE-BRIQUETERIE
SONNTAG
9 rue des Tuileries
03 88 50 00 32
bettypons@hotmail.com
www.tuileriesonntag.com
Ancienne briqueterie datant du
début du 18 e s. et fermée en 1960,
elle conserve l’un des derniers fours
Hoffmann érigé à la fin du 19 e s.
VG « De l’extraction de la terre
glaise à la cuisson » avec projection
d’un film et exposition de photos
anciennes, sam 14h-18h et
dim 10h-12h et 14h30-18h
STOTZHEIM
EGLISE CATHOLIQUE
SAINT-NICOLAS (MH)
34 Haut-Village
03 88 08 44 06
mairie@stotzheim.fr
www.stotzheim.fr
VG sam-dim 9h-11h
STRASBOURG
GRANDE ÎLE /
SECTEUR CATHEDRALE
STAND JOURNEES EURO-
PÉENNES DU PATRIMOINE
Place des meuniers
03 88 60 90 90 poste 34047
jep@strasbourg.eu
www.strasbourg.eu
Informations sur les différentes
animations proposées durant
tout le week-end
VL sam-dim 9h-18h
11
BOUTIQUE CULTURE (MH)
10 place de la Cathédrale
03 88 23 84 65 ou 03 88 23 84 66
boutiqueculture@strasbourg.eu
Au 1 er étage, fresques datées
des années 1580, représentant
les psaumes de David. Il s’agit
de l’un des rares exemples de
peinture à thème religieux dans un
appartement privé à cette époque.
VL « Fresque des psaumes de
David » sam 12h-19h
CIRCUIT À TRAVERS LES
INFLUENCES CROISÉES DE
LA GRANDE ILE ET DE LA
NEUSTADT (MH)
24 rue Thomann
A l’occasion de l’extension du
dossier UNESCO de la Grande
Ile à la Neustadt, la Ville de
Strasbourg propose de découvrir
les échanges d’influences et
la cohérence historique de
l’espace bâti. Quatre circuits de
visite à thème permettent de
comprendre comment la ville a
évolué et s’est développée de la
période romaine à nos jours.
VG «Comment la ville s’est-elle
construite autour de la cathédrale?»
sam 10h-11h30, inscription sur
(www.strasbourg.eu/patrimoine
ou sur le stand «Ville de
Strasbourg» place des Meuniers)
CIRCUIT A VELO DANS LA
NEUSTADT
Découverte des lieux majeurs et
emblématiques de la Neustadt de
Strasbourg avec les chercheurs
du Service de l’Inventaire du
Patrimoine de la Région Alsace.
VG sam 10h-12h et dim 10h-12h,
inscription sur (malvina.garnier@
region-alsace.eu) avant le
13/09/13 à 17h.
CATHEDRALE NOTRE-DAME
(MH)
place de la Cathédrale
03 88 21 43 34
www.cathedrale-strasbourg.fr
La cathédrale fut, jusqu’au 19 e s.,
l’édifice le plus élevé de la Chrétienté.
Sa dentelle de pierre, sa
statuaire, ses vitraux sont autant
d’éléments qui ont amené Victor
Hugo à la qualifier de «prodige
du gigantesque et du délicat».
VG «la chapelle Saint Laurent de la
Cathédrale» dim 15h30-16h30 rdv
près des marches du chœur. VG
«La Cathédrale, une église à part?»
dim 14h30-15h30 rdv devant des
marches du chœur. Présentation
horloge astronomique par un film
vidéo sam 12h. Défilé des apôtres
de l’horloge astronomique sam
12h30. Conférence «La Cathédrale
de Strasbourg. La mesure de
l’homme dans la démesure de
l’édifice.» dim 16h30 rdv chapelle
Saint Michel
E STUND RUND UM’S MUNSTER
UF ELSÄSSISCH - UNE HEURE
AUTOUR DE LA CATHEDRALE
03 88 36 53 90
Promenade pédestre autour de la
cathédrale (de la Maison
Kammerzell à la Place
Gutenberg) commentée en
alsacien par J. Loesch.
VGdim 10h30, rdv devant l’Office
du tourisme, place de la Cathédrale.

12 BAS-RHIN / STRASBOURG
LES INFLUENCES CROISES A
STRASBOURG
Cette visite permettra de découvrir
les échanges d’influences
dont témoignent l’architecture
et l’urbanisme de Strasbourg.
VG sam 10h-11h30 et dim
15h-16h30, 1 départ aux Ponts
Couverts et 1 départ place de la
Cathédrale
VISITE NOCTURNE DES
BERGES DE LA GRANDE-ILE
La Ville de Strasbourg propose
une visite nocturne des illuminations
réalisées dans le cadre du
plan lumière des berges de l’Ill, en
particuliers les illuminations des
bâtiments classés et inscrits au
patrimoine mondiale de l’UNESCO.
VG sam 20h30-22h, rdv devant le
barage Vauban, place du quartier
blanc, sur inscription (www.
strasbourg.eu/patrimoine ou sur
le stand de la Ville de Strasbourg
place des Meuniers)
PALAIS ROHAN (MH)
2 place du Château
03 88 52 50 00
marie.ollier@strasbourg.eu
www.musees.strasbourg.eu
Ancienne résidence des princesévêques,
élevée au pied de la
cathédrale de 1732 à 1742
d’après les plans de Robert de
Cotte, premier architecte du Roi.
Stand «Musées point de
départ», sam-dim 10h-18h.
VL du Palais Rohan, sam-dim
10h-18h. VG « Vue sur cour, vue sur
façade », dim 11h. VG « Coups de
projecteurs » sam-dim 15h, 16h
MUSEE ARCHEOLOGIQUE
(MH - MF)
Palais Rohan, 2 place du Château
03 88 88 50 00
www.musees.strasbourg.eu
VG sam-dim 15h.
VL sam-dim 10h-18h
MUSEE DES ARTS DECORATIFS
(MF)
Palais Rohan, 2 place du Château
03 88 52 50 00
www.musees.strasbourg.eu
Ce musée comprend les somptueux
appartements du Roi et des
cardinaux de Rohan, d’une part
et les collections d’arts décoratifs
strasbourgeois couvrant la
période allant de 1681 au milieu
du 19 e s., d’autre part. Il présente
également les jouets mécaniques
de la donation Tomi Ungerer.
VG « Le Palais Rohan : résidence
impériale de Napoléon 1 er », sam
11h. VG des appartements, samdim
10h30, 14h30, 15h30,
16h30. VL sam-dim 10h-18h
MUSEE DES BEAUX-ARTS
(MH - MF)
Palais Rohan, 2 place du Château
03 88 88 50 00
www.musees.strasbourg.eu
Panorama de l’histoire de la
peinture en Europe de ses
débuts à 1870 : primitifs italiens
et flamands; Renaissance
et maniérisme; baroque,
naturalisme et classicisme
aux 17 e et 18 e s. ; 19 e s.
VG «Coups de projecteur», samdim
15h-17h (ttes les 30 min.).
VL sam-dim 10h-18h
MUSEE DE L’ŒUVRE NOTRE-
DAME (MH - MF)
3 place du Château
03 88 52 50 00
www.musees.strasbourg.eu
Le musée occupe un ensemble
formé de 2 corps de bâtiment, l’un
datant de 1347, l’autre de 1579,
ainsi qu’une série de bâtiments
allant du 14 e au 17 e s. Il propose
une promenade à la découverte
de 7 siècles d’art à Strasbourg et
dans la région du Rhin supérieur.
VG «Coups de projecteur», samdim
15h30 ; 16h30.
VL sam-dim 10h-18h
SI STRASBOURG M’ETAIT
CONTEE …
Restaurant A l’Ancienne Douane
6, rue de la Douane
Dîner-conférence avec Jean-
François Kovar consacré à l’histoire
de Strasbourg.
Sam 20h30, 29€, sur inscription
avant le 13/09/13 (up.krutenau@
laposte.net)
LES RESTAURANTS DE
STRASBOURG ONT UNE
HISTOIRE
13 Place de la Cathédrale devant
le restaurant Au Dauphin
De la Maison Kammerzell au
Strissel en passant par le Dauphin,
la Hache, la Chaîne d’Or,
le Pigeon et les winstubs Au
Saint-Sépulcre et Chez Yvonne,
Jean-François Kovar propose
une autre histoire de Strasbourg.
VG dim 11h, 2€ ; 1€ pour les
- de 16 ans, sur inscription
(up.krutenau@laposte.net)
WINSTUB CHEZ YVONNE
10 rue du Sanglier
VG par Jean-François Kovar et
Arthur van Hoey dim 10h, 4€ ; 1€
pour les - de 16 ans, sur inscription
(up.krutenau@laposte.net)
HOTEL CONSULAIRE - SIEGE
DE LA CCI DE STRASBOURG ET
DU BAS-RHIN ET DE LA CCI DE
LA REGION ALSACE (MH)
10 place Gutenberg
03 90 20 67 68
www.strasbourg.cci.fr
L’Hôtel Consulaire ou Neubau
est achevé en 1585. Jusqu’en
1779, il sert de « Palais des
Congrès », lieu d’échanges entre
les corporations et les pouvoirs
juridiques ou judiciaires et d’accueil
des marchands habitués
des foires. Il est acquis par la
Chambre de Commerce en 1808.
VG sam 15h et 17h et dim 11h,
15h, 17h, sur inscription
(03 90 20 67 68)
« LE STRASBOURG INSOLITE »
up.krutenau@laposte.net
www.up-krutenau.com
De la maison des nains à
l’étrange grenouille de la rue de
l’Epine en passant par les graffitis
de la cathédrale, les vestiges
du mur d’enceinte médiéval, les
bras de levage et les obus de la
guerre de 1870, cette curieuse
promenade suggère un autre
point de vue sur Strasbourg.
VG par J-F. Kovar et A. van Hoey,
sam 10h et dim 18h15, rdv place
Gutenberg devant la statue,
2 € / 1€ pour -16 ans
« LE VEILLEUR DE NUIT »
up.krutenau@laposte.net
www.up-krutenau.com
Promenade nocturne à la
découverte de l’histoire et du
patrimoine insolite de Strasbourg,
guidée par J-F. Kovar et A. Van
Hoey, sam-dim 21h, rdv place
Gutenberg devant la chambre
de commerce et d’industrie,
2 € / 1€ pour - 16 ans
RESTAURANT ZUM STRISSEL
5 place de la Grande Boucherie
Plus ancien restaurant de Strasbourg
fondé en 1320, le Strissel
est chargé d’histoire. Il est aussi
un véritable musée. La salle des
corporations est un joyau du
patrimoine strasbourgeois.
VG sam 17h, 4€ ; 1€ pour les -
de 16 ans, sur inscription (up.
krutenau@laposte.net)
LA MUZ’, HISTOIRES
D’UNE VILLE
Place de la gare
03 88 52 50 00
marie.ollier@strasbourg.eu
www.musees.strasbourg.eu
La Muz’, cabane de chantier
nomade, accueille les voyageurs
à la gare de Strasbourg pour
sa dernière étape. Ce dispositif
de musée hors les murs est un
outil de travail et de connaissance
à la disposition de tous.
Accueil des voyageurs
à la gare, sam-dim 10h-18h
SECTEUR KLEBER –
BROGLIE
HOTEL DE KLINGLIN -
HOTEL DU PREFET (MH)
Place du Petit Broglie
03 88 21 68 77
viviane.chevallier@bas-rhin.gouv.fr
www.bas-rhin.pref.gouv.fr
Cet hôtel particulier fut construit
par le prêteur royal François-
Joseph de Klinglin entre 1731 et
1736, dans un mélange de
conception française et de
traditions locale et germanique.
Après l’incendie qui détruisit
l’ensemble du bâtiment à
l’exception de ses façades
pendant la guerre de 1870,
il fut reconstruit sensiblement
à l’identique.
VG sam 14h en allemand, 15h
et 16h en français, 17h en
français-alsacien, durée env. 1h,
sur inscription au 03 88 21 68 70
ou 03 88 21 68 84.
VL dim 14h-17h30
HOTEL DE VILLE (MH)
9 rue Brûlée
03 88 60 94 77
protocole@strasbourg.eu
www.strasbourg.fr
En 1728, René III de Hanau-
Lichtenberg chargea J. Massol,
architecte de l’archevêché, de
construire, à l’emplacement
de l’hôtel qui appartenait à sa
famille depuis le 16 e s., un hôtel
entre cour et promenade, dans
le style Régence, à la française.
VG sam 14h15-15h15 ; 15h30-
16h30 ; 16h45-17h45; et dim
10h30-11h30 ; 14h15-15h15 ;
15h30-16h30 ; 16h45-17h45.
VL des salons, sam 14h-18h
dim 10h-12h et 14h-18h
CLICHES DU PATRIMOINE -
LES CULTURES DANS LA VILLE
Grilles de l’Hôtel de ville
Place Broglie
La direction de la Culture organise
un concours photo sur le thème
du patrimoine et de la diversité
culturelle. Les 20 photos
sélectionnées sont exposées sur
les grilles de l’Hôtel de Ville.
Exposition sam-dim toute la
journée (photographies
affichées à l’extérieur)
PALAIS DU GOUVERNEUR
MILITAIRE (MH)
13 rue Brûlée
03 90 23 35 10
gouverneur.militaire.strasbourg@
wanadoo.fr
En 1770, François-Marie Gayot,
nommé intendant général des
armées du roi, vend son hôtel au
duc Christian IV de Deux Ponts.
En 1823, il est cédé au «département
de la guerre» et est depuis
ce jour la résidence des gouverneurs
militaires de Strasbourg
ou des commandants en chef.
VG du palais et de son jardin, sam
14h-18h et dim 10h-12h et 14h-17h.
VL de la tour, sam 14h-18h
dim 10h-12h et 14h-17h
ECOLE REGIONALE DES AVOCATS
DU GRAND EST (ERAGE)
4 rue Brûlée
stephanie.hollocou@inrap.fr
Abritant aujourd’hui l’Ecole
régionale des avocats du Grand-
Est (ERAGE), ce bâtiment a fait
l’objet en 2008 d’une fouille
archéologique importante dans
le cadre de l’aménagement d’un
auditorium dans le sous-sol. Il se
trouve en effet à l’emplacement
du camp romain de la 8 e légion.
Ateliers, animations, exposition,
films sur les découvertes
archéologiques lors de cette
fouille, dim 14h-18h
HOTEL DE MARABAIL (ISMH)
15 rue de l’Arc-en-Ciel
03 88 35 32 14
laurent.lanfranchi@terranobilis.com
www.terranobilis.com
Bel hôtel particulier de style
Régence (ferronneries et rampe
d’escalier, peinture allégorique,
2 pièces lambrissées avec décor
d’origine), construit pour G-J.
Horrer, conseiller du roi et trésorier
de la chancellerie au conseil
souverain à Colmar. En 1764, il
est cédé à Antoine de Marabail,
commissaire aux guerres.
VG sam 10h, 11h, 14, 15h, sur
inscription (info@terranobilis.com)
AUBETTE 1928 (MH)
place Kléber
03 88 52 50 00
www.musees.strasbourg.eu
Theo Van Doesburg, Hans Jean
Arp et Sophie Taeuber-Arp réalisent
en 1928 les décors du complexe
de loisirs de l’Aubette (cinédancing,
foyer-bar, salle des fêtes)
dans un esprit d’avant-garde
prônant un art total au service de
la vie et de son embellissement.
VG de l’exposition Haegue Yang
«Equivoques» sam-dim, 14h, 15h,
16h, 17h. VL sam-dim 10h-18h

GALERIES LAFAYETTE
34 rue du 22 Novembre
03 88 16 57 12
www.galerieslafayette.com/
magasin-strasbourg/
Bâtiment centenaire, les Galeries
Lafayette de Strasbourg proposent
des visites guidées inédites et
insolites, qui révèlent l’histoire du
Grand Magasin strasbourgeois.
VG « A la découverte du "Grand
Magasin Parisien d’Alsace" », sam
15h-18h, départ toutes les 20 min.,
durée 45 min., départ au Welcome
Desk entrée Kléber, sur inscription
(03 88 16 57 12 / accueil.info@
galerieslafayette.com)
EGLISE DU TEMPLE NEUF (MH)
Place du Temple Neuf
03 88 32 89 89
paroisse.temple-neuf@
wanadoo.fr
www.templeneuf.org
Eglise luthérienne de style néoroman,
bâtie entre 1874 et 1877
sur les ruines de l’ancienne église
des Dominicains détruite lors du
bombardement prussien d’août
1870. La nef centrale monumentale
de 5 travées est couverte
par un beau plafond à caissons.
Atelier d’ikebana, art floral
japonais sam-dim 15h-17h.
VL sam-dim 14h-18h
GYMNASE JEAN STURM
8 place des étudiants
03 88 15 77 10
contact@jsturm.fr
www.jsturm.fr
Le Gymnase Jean Sturm, fondé
sous le double signe de
l’Humanisme et de la Réforme,
est un établissement scolaire
qui a connu des enseignants
de renom.Actuellement le
projet éducatif développe la
transmission des savoirs et
des savoir-faire au meilleur
niveau pour chaque élève.
VG sam 14h30-18h et dim 10h-12h
et 14h00-18h. Présentation par
les élèves et les enseignants du
matériel pédagogique ancien et
de la collection de physique et
sciences naturelles, sam 14h30-
18h et dim 10h-12h et 14h-18h
EGLISE PROTESTANTE
SAINT-PIERRE-LE-JEUNE (MH)
place Saint-Pierre-le-Jeune
03 88 32 41 61
paroisseprotestantesaintpierrelejeune@orange.fr
www.saintpierrelejeune.org
Fondée en 1031 par l’évêque
Guillaume, elle connaît de
nombreuses transformations au
12 e , 13 e et 14 e s. Son élégant
jubé voûté, ses peintures murales
et son cloître, un des plus anciens
conservés au nord des Alpes,
contribuent à en faire un lieu
émouvant de recueillement.
VL sam 10h30-18h / dim 14h-18h.
Visite insolite dim 15h00. «Poètes
et poésies oubliés en alsacien»
lus par Jeanne Loesch, sam 11h
ATELIER DE RESTAURATION
D’OEUVRES D’ART
36 rue du faubourg de Pierre
06 60 87 89 45
claudebernhart@gmail.com
Ancien atelier de menuisier
situé dans une arrière cour,
BAS-RHIN / STRASBOURG
reconverti en atelier de création
et de restauration d’œuvres d’art.
Démonstration de sculpture
sur bois sam-dim 10 -18h.
Démonstration de la technique
de rentoilage sur table
chauffante sam-dim 15h. Atelier
vivant : sculpture sur pierre par
Hugues Gartner, tailleur de pierre
sam-dim 10h-20h
PETITE – FRANCE
JEU DE PISTE
Départ place des Meuniers
jep@strasbourg.eu
«Strasbourg au fil du Temps»,
sam 14h-18h, rdv à 14h au stand
«Ville de Strasbourg», place des
Meuniers, pour les inscriptions
des joueurs et la distribution
du plan et de la feuille de route
comprenant les énigmes. Le
départ sera lancé à 14h30.
Possibilité de jouer seul ou par
équipe. A partir de 13 ans.
«Un safari dans la Ville!», dim
14h-18h, Jeu de piste sur le
thème des animaux cachés dans
Strasbourg. A partir de 6 ans
CIRCUIT DE DECOUVERTE
DE LA VILLE À TRAVERS
LES CORPORATIONS DE
METIERS
jep@strasbourg.eu
La Ville et la Communauté urbaine
de Strasbourg proposent un circuit
pédestre de découverte des
corporations de métiers, qui furent
une pièce maîtresse des institutions
politiques strasbourgeoises
du Moyen Age à la Révolution.
VG sam 15h-16h30 ; dim 10h-
11h30, départ place Benjamin
Zix, sur inscription (www.
strasbourg.eu/patrimoine ou sur
le stand « Ville de Strasbourg »
place des Meuniers). Remise
d’une plaquette de visite dim
10h30 place Benjamin Zix
PATRIMOINE PORTUAIRE
Place du Quartier Blanc
03 88 60 96 13
jep@strasbourg.eu
www.strasbourg.eu
Strasbourg est véritablement
une ville portuaire, avec un port
d’importance majeure sur le Rhin
et le siège de la Commission centrale
pour la navigation du Rhin.
VG à vélo, dim 10h30-12h, sur
inscription (www.strasbourg.
eu/patrimoine ou sur le stand
«Ville de Strasbourg» place des
Meuniers.) Les participants
doivent disposer de leur propre
vélo. Remise d’une plaquette de
visite dim 10h30
«EUROPHONIES»
Centre ville - Petite France
nolot.stephanie@strasbourg.eu
www.strasbourg.eu
Les «Europhonies» vous invitent à
découvrir ou à redécouvrir le patrimoine
strasbourgeois en musique,
avec de nombreux concerts et
spectacles dans la Petite France.
Animations et concerts dans
la Petite France. sam 14h-16h
ANCIENNES GLACIÈRES DE
STRASBOURG (MH)
Dans l’Hôtel Régent Petite France
5 rue des Moulins
Usine à froid 1900 : des machines
géantes pour comprendre
la production de froid artificiel
par la détente de gaz, turbines
hydrauliques et alternateurs (pour
l’énergie), aux compresseurs et
condensateurs (pour le froid).
VG dim 10h, 11h, 14h, 15h, 16h,
17h, 20 pers. par visites, sur
inscription (b.rbage@sfr.fr/
03 88 35 21 36)
BARRAGE VAUBAN (ISMH)
Place du quartier Blanc
Le Barrage Vauban a été
construit entre 1685 et 1700 par
l’ingénieur militaire Tarade sur
les plans de Vauban après que
Strasbourg est devenue Ville Libre
Royale en 1681. Des travaux entrepris
au fil des siècles ont modifié
la physionomie de l’ouvrage
jusqu’à sa configuration actuelle.
VG des travaux de restauration
du Barrage Vauban, sur
inscription (sandrine.daniel@
strasbourg.eu). Rdv devant le
barrage Vauban, 1, place du
quartier Blanc
EGLISE CATHOLIQUE SAINT-
PIERRE-LE-VIEUX
place Saint-Pierre-le-Vieux
03 88 32 39 06
parcathstpv@noos.fr
Édifiée en 1866 sur
l’emplacement du plus ancien
lieu de culte chrétien de
Strasbourg, l’église St-Pierrele-Vieux
catholique est
mitoyenne de l’église
protestante du même nom
qui fut construite au 15 e s.
VG du clocher, montée par
groupes de 12 pers., sam à 10h,
11, 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h,
s’inscrire à l’église ou par courriel
en mentionnant l’heure choisie.
VL de l’église et présentation de
l’orgue, sam 9h-12h et 14h-17h.
Diaporama sur la grande percée
de Strasbourg sam 9h-12h et
14h-17h. Concert-promenade
avec Johanne Staiquly dim 16h.
Concert bombarde et orgue par le
duo Cairn sam 20h30
EGLISE SAINT-THOMAS (MH)
11 rue Martin Luther
stephanie.hollocou@inrap.fr
L’INRAP a effectué une fouille
archéologique qu’il propose
au public de découvrir.
Exposition « Les fouilles
de la place Saint-Thomas »,
sam 10h-17h et dim 12h-18h
TEMPLE DU BOUCLIER (ISMH)
4 rue du Bouclier
03 88 75 77 85
eglise.bouclier@free.fr
www.lebouclier.com
Ce temple protestant d’architecture
néo-classique a été
inauguré en 1791. Typiquement
réformé, dans sa simplicité et
ses lignes épurées, il est destiné
au rassemblement pour l’écoute
de la parole et de la musique.
VL dim 14h-16h. Présentation de
l’orgue Thomas, dim 16h-17h.
Concert d’orgues par J.
Mondésert, organiste titulaire,
œuvres de D. Buxtehude et J.S.
Bach, dim 17h
MEDIATHEQUE PROTESTANTE
1 bis quai St Thomas
03 88 25 90 15
accueil@mediathequeprotestante.fr
www.uepal.fr/mediatheque
13
En 1544, un internat pour
étudiants en théologie
protestante et une bibliothèque
furent installés dans le couvent
désaffecté des moines de
Saint-Guillaume. La salle
Rodolphe Peter regroupe les
livres des 16 e et 17 e s.
VG du fonds ancien, sam 14h,
15h,16h et dim 11h, 13h, 14h,
15h, 16h (max. 15 pers. / visite)
HOPITAL CIVIL
BIBLIOTHEQUE DE MEDECINE
ET ODONTOLOGIE
4 rue Kirschleger
Présentation commentée
d’ouvrages remarquables
sam-dim 14h, 15h, 16h, 17h.
Exposition sur l’histoire de la
bibliothèque sam-dim 14h-18h.
Atelier reliure sam-dim 15h, sur
inscription (scd-pret-medecine@
unistra.fr). Présentation et
démonstration de différentes
techniques de reliure sam-dim
14h, 17h
ANCIENNE PHARMACIE,
HOPITAUX UNIVERSITAIRES
DE STRASBOURG (ISMH)
1 place de l’Hôpital
VG par l’Association des Amis
des Hôpitaux Universitaires de
Strasbourg sam-dim 14h-18h
COLLECTION DE L’INSTITUT
D’ANATOMIE NORMALE (ISMH)
Faculté de médecine
4 rue Kirschleger
03 68 85 39 30
Jean-luc.Kahn@chru-strasbourg.fr
collections.u-strasbourg.fr
Institut appartenant à
l’Université de Strasbourg
(Faculté de Médecine), localisé
sur le site des Hospices civils.
Collection rassemblant plus
de 28 000 pièces comprenant
des préparations disséquées,
des coupes anatomiques,
des pièces d’ostéologie,
des pièces momifiées
égyptiennes et péruviennes.
VL sam-dim 14h-17h
NEUSTADT
SE LOGER DANS LA NEUSTADT
– PARCOURS A VELO
Circuit permettant de découvrir
les immeubles de la Neustadt.
VG sam 15h-16h30, départ
devant le Tribunal. Sur inscription
(www.strasbourg.eu/patrimoine
ou sur le stand «Ville de
Strasbourg» place des Meuniers).
Les participants doivent disposer
de leur propre vélo
SIEGE SOCIAL RESEAU GDS
(ANCIENNEMENT GAZ DE
STRASBOURG)
14 place des Halles
03 88 75 21 40
cdiebold@reseau-gds.fr
www.reseau-gds.fr
Immeuble post-moderniste
construit en 1933 sur le terrain
de l’ancien site du gaz au Marais
Vert. Architecte : G. Oberthur.
Sculpture réalisé par A. Marzolff.
Escalier décoré d’un vitrail
typiquement déco et d’origine.
VL avec remise d’un document
de visite, sam-dim 10h-17h

14 BAS-RHIN / STRASBOURG
PALAIS DU RHIN (MH)
2 place de la République
03 88 15 57 13
jep.alsace@culture.gouv.fr
Edifié de 1883 à 1889 par H. Eggert,
l’ancien palais impérial allemand
abrite actuellement la Commission
centrale pour la navigation du Rhin,
le Service de l’Inventaire du
patrimoine de la Région Alsace,
ainsi que la Direction régionale
des affaires culturelles.
VG sur inscription avant le 13/09
à 17h (jep.alsace@culture.gouv.fr)
« Palais du Rhin » sam 10h-12h30
et dim 9h-12h30 (ttes les 30min,
durée 45min) ; « Présentation de la
CCNR et visite de sa bibliothèque »
en all sam 10h30, en fr sam 11h30 et
dim 11h30 (durée 30min) ; «Décors
extérieurs du Palais» sam 11h
(durée 30min). VL sam 14h-18h30
(dernière entrée 18h) et dim
14h-18h (dernière entrée 17h30).
Expositions « L’inventaire de la
Neustadt : le quartier du Contades »
et « Monuments Historiques entre
Allemagne et France de 1871 à
1930 », accessibles également
dans le cadre des VG
DIRECTION REGIONALE
DES FINANCES PUBLIQUES
(ISMH)
4 place de la République
03 88 25 37 37
drfip67@dgfip.finances.gouv.fr
Témoignage de l’architecture wilhelmienne,
le bâtiment s’inscrit
dans l’ensemble monumental
de la place de la République. A
l’intérieur du bâtiment, la décoration
du grand escalier a été
rénovée dans l’esprit d’origine.
VL du grand escalier d’honneur, de
la salle de réception et des bureaux
d’angle, sam 10h-18h. VL et VG
sam 11h ;14h30 sur inscription
(rachel.comminsoli@dgfip.finances.
gouv.fr/ 03 88 25 40 89)
THEATRE NATIONAL DE
STRASBOURG (MH)
1 avenue de la Marseillaise
03 88 24 88 00
tns@tns.fr
www.tns.fr
Ancien palais de la Diète d’Alsace-
Lorraine puis Parlement, ce bâtiment
fut construit par les architectes A.
Hartel et S. Neckelmann de 1888
à 1892 dans un style néo-Renaissance.
Depuis 1957, un théâtre avec une
salle de plan circulaire occupe la
partie postérieure de l’édifice.
VG des salles, plateaux, ateliers
de costumes et loges, sam-dim
11h, 14h30, 16h30, sur
inscription (03 88 24 88 00)
BIBLIOTHÈQUE NATIONALE
ET UNIVERSITAIRE DE
STRASBOURG (MH)
5 rue du Maréchal Joffre
03 88 25 28 00
contact@bnu.fr
www.bnu.fr
Engagé dans un important chantier
depuis 2010, l’emblématique
bâtiment de la BNU situé place de
la République rouvrira ses portes
au public à l’automne 2014.
VG «Vers BNU Nouvelle» sam
10h-12h ; 13h30-15h30 ; 16h-18h.
Sur inscription (contact@bnu.fr)
à partir du lundi 2/09 à l’une des
trois visites. Inscription validée
par retour de mail
MUSEE TOMI UNGERER -
CENTRE INTERNATIONAL
DE L’ILLUSTRATION (MF)
2 avenue de la Marseillaise
03 88 52 50 00
www.musees.strasbourg.eu
Situé à la Villa Greiner. Fonds
important de 8 000 dessins
donnés à sa ville natale par
Tomi Ungerer, dessinateur et
illustrateur né à Strasbourg
en 1931. Une sélection de
l’œuvre graphique de l’artiste
mise en contexte avec le
dessin d’illustration des 20 e
et 21 e s. est à découvrir.
VG sam-dim 15h30. VL samdim
10h-18h. VG avec table
interactive sam-dim 14h30, 17h.
VG « Coups de projecteurs »
(durée 20min) sam-dim 16h.
VL sam-dim 10h-18h
HOTEL DES POSTES
Entrée située au 5 rue Wencker
03 88 52 21 62 ou 03 88 52 33 00
Inauguré en 1899, l’Hôtel des
Postes de Strasbourg est un édifice
de style néo-gothique érigé
dans le quartier de la Neustadt,
durant la période d’annexion de
l’Alsace à l’Empire allemand.
VG sam 14h-17h et dim 10h-11h30
et 13h30-17h, départ ttes les 30
min., durée 45 min., sur inscription
(simler.maryline@orange.fr / 03 88
52 21 62 jusqu’au ven 13, 12h, puis
sur place) dans la limite des places
disponibles (25 pers. max /groupe).
VL « La Poste engagée dans la
protection environnementale »,
sam 14h-17h et dim 10h-12h et
14h-17h. Exposition « Architecture
postale : une histoire en
mouvement » ; exposition « L’Hôtel
des Postes de Strasbourg : 110
ans d’histoire » ; exposition « Le
facteur à travers les âges »,
sam 14h-18h et dim 10h-18h
LYCEE INTERNATIONAL DES
PONTONNIERS (ISMH)
1 rue des Pontonniers
03 88 37 15 25
lycee.international@ac-strasbourg.fr
www.lyc-sections-internationalesstrasbourg.ac-strasbourg.fr
Depuis près de 110 ans, ce bâtiment
a gardé la même fonction
éducative. En 1900, la construction
de cet édifice, conçu par J.C.
Ott, répond au besoin d’accueillir
l’école supérieure municipale de
jeunes filles. De style historiciste,
il témoigne du renouveau de
l’architecture régionale.
VG par les lycéens, sam-dim 13h-
17h (dernière visite à 16h30)
ESPACE SCHOEPFLIN
3, rue de l’Écrevisse
jep@strasbourg.eu
L’Espace Schoepflin, équipement
de la Ville de Strasbourg,
constitue un équipement
intégré regroupant une école
primaire, un gymnase et un
centre médico-social.
VG sam 9h30 ; 10h30, sur
inscription (www.strasbourg.eu/
patrimoine)
PALAIS DES FETES (ISMH)
1, rue Séllénick
jep@trasbourg.eu
Le Palais des Fêtes, de style
Art Nouveau, a été construit
sur l’initiative du Chœur
d’Hommes Strasbourgeois au
début du 20 e s. Son extension,
le bâtiment Marseillaise,
de style néoclassique, a
été achevée en 1921.
VG sam-dim 14h-16h30 ;
16h-17h30, sur inscription
(sandrine.daniel@strasbourg.
eu). Groupes limités à 25 pers.
Exposition de photographies du
chantier du Palais des Fêtes samdim
14h-17h
BIBLIOTHEQUE DES ARTS
Palais Universitaire
9 place de l’Université
Présentation commentée de
livres d’artistes sam 14h, 17h
et dim 15h, 17h. Réalisation
d’un livre d’artiste sam 15h.
Exposition de livres d’artistes
sam-dim 14h-18h
EGLISE SAINT-MAURICE
Place Arnold
03 88 61 16 57
stmaurice.strasbourg@
wanadoo.fr
Elégante église néogothique
construite entre 1895 et 1898,
durant le Reichsland, d’après les
plans de l’architecte L. Becker
de Mayence pour les militaires
catholiques de la garnison.
VL sam 9h-18h et dim 14h-18h
ARCHIVES DEPARTEMENTALES
6 rue Philippe Dollinger (en
face du Vaisseau)
03 69 06 73 06
archives@cg67.fr
www.bas-rhin.fr/archives
Les Archives départementales du
Bas-Rhin viennent d’emménager
dans leurs nouveaux locaux.
Les Journées européennes du
patrimoine sont l’occasion de
découvrir ce nouveau bâtiment..
VG dim 13h-19h
EGLISE DES DOMINICAINS (ISMH)
41 boulevard de la Victoire
03 88 21 24 12
centremounier@gmail.com
Eglise conventuelle des frères
dominicains, cette église néoromane
contient un mobilier
liturgique du 17 e s, dont une rare
représentation de saint Mathurin,
patron des fous et des mélancoliques,
et une statue de la
Trinité, appelée «Trône de grâce»
du 15 e s, unique en Alsace.
Exposition «Mystique rhénane et
Seine mystique», sam 10h-12h
et 14h-18h30 et dim 14h-18h30
CIRCUIT DECOUVERTE DU
PARC DE L’ORANGERIE (MH)
Parc de l’Orangerie
Venez découvrir un parc
classé au titre des Monuments
Historiques depuis 1993. La Ville
de Strasbourg propose un circuit
permettant d’explorer l’histoire
de ce parc remarquable mais
aussi de comprendre la gestion
de ces espaces, et de découvrir
comment les personnels préservent
les essences remarquables.
VG dim 10h30-12h, rdv devant le
pavillon Joséphine. Inscription
nécessaire sur www.strasbourg.
eu/patrimoine, ou sur le stand de
la Ville de Strasbourg place des
Meuniers.
EGLISE SAINT-BERNARD
4 boulevard Jean-Sébastien Bach
Église catholique contemporaine
construite en 1960 à proximité
du parc de l’Orangerie.
VL « Itinéraire autour des vitraux
de Tristan Ruhlmann » sam 14h-
17h30 et dim 12h-18h. Atelier pour
enfants « Dessine-moi un vitrail »
sam-dim 15h-16h. Démonstration
de Maîtres Verriers sam-dim
14h-17h
JARDIN DES SCIENCES - LES
PATRIMOINES CACHES DE
L’UNIVERSITE (MH)
12 rue de l’Université
03 68 85 05 33
jardin-sciences.unistra.fr
L’Université de Strasbourg
vous invite à découvrir « les
patrimoines cachés » de ses
musées et collections à travers
un programme de visites guidées
dans le campus central.
Circuit « le jardin botanique »
sam-dim 14h-18h. VG du palais
universitaire, sam 15h30-16h30 ;
17h-18h et dim 14h-15h ; 15h30-
16h30 ; 17h-18h, durée 1h, rdv
parvis en bois face à l’entrée du
palais universitaire, dans la limite
des places disponibles. VG du
campus de l’Esplanade et de la
faculté de droit sam et dim 14h -
15h30 et 16h-17h30, rdv institut
Le Bel, 4 rue Blaise Pascal
MUSEE DE SISMOLOGIE ET
MAGNETISME TERRESTRE
7-9 rue de l’Université
03 68 85 01 27
musee@eost.u-strasbg.fr
eost.u-strasbg.fr
Le musée de sismologie et de
magnétisme terrestre abrite l’une
des plus importantes collections
de sismomètres au monde : ceux
de l’ancienne station de Strasbourg
et des magnétomètres ayant
fonctionné dans les bases
scientifiques du sud de l’Océan
Indien et de l’Antarctique.
VL sam-dim 14h-18h, dans la
limite des places disponibles
HERBIER DE L’UNIVERSITE
Institut de botanique, 28 rue Goethe
03 68 85 18 97 ou 03 68 85 05 20
francois.deluzarche@
bota-ulp.u-strasbg.fr
www.herbier-strasbourg.fr
Avec ses 400 000 spécimens de
végétaux, l’herbier de l’université
de Strasbourg est le 6 e herbier
de France. Il rassemble des
collections étonnantes par leur
histoire et leur provenance.
La plupart des échantillons
conservés ont été récoltés entre
1850 et 1950, les plus anciens
datent de la Révolution française.
Atelier autour de l’herbier, pour
petits et grands, dim 14h30-17h,
salle R01, dans la limite des
places disponibles.
VL ou VG sam 14h-17h dim
14h-18h
JARDIN BOTANIQUE (MH - JR)
28 rue Goethe
03 68 85 18 65
jardin-botanique.unistra.fr
Le Jardin botanique de l’Université
de Strasbourg, a été créé en 1619.
Son emplacement actuel date de
1884. Riches de plus de 6 000

espèces, dont certaines rares
ou remarquables, les collections
sont réparties sur 3,5 hectares.
VG sam-dim 14h30 - 17h ttes les
30 min. VL sam-dim 14h-18h
MUSEE DE MINERALOGIE -
COLLECTION DE
PALEONTOLOGIE
Institut de géologie
1 rue Blessig
03 68 85 04 52
leypold.denis@unistra.fr
collections.u-strasbourg.fr
Composées de dizaines de
milliers d’échantillons de
minéraux, de météorites et de
fossiles, rassemblés depuis
près de deux siècles, ces
archives de l’histoire de la Terre
et de la vie témoignent des
événements qui ont affecté notre
planète depuis sa naissance.
VL de la collection de paléontologie,
sam-dim 14h-18h. VL du musée
de minéralogie, sam-dim 14h-18h
MUSEE DES MOULAGES –
GYPSOTHEQUE (MH)
Palais Universitaire,
9 place de l’Université
03 88 41 64 05
www.misha.fr/gypsothq/gypso
Dans les sous-sols du palais
universitaire est conservée
une collection de moulages
de grandes œuvres d’art de
l’Antiquité, la 2 e de France en
importance. Cette collection a
été constituée à partir de 1873
par A. Michaelis. Aujourd’hui la
majeure partie des œuvres a
disparu. Ces moulages en sont
ainsi l’unique témoignage.
VL du musée, sam-dim 14h-18h
OBSERVATOIRE
ASTRONOMIQUE
11 rue de l’Université
03 68 85 05 33
astro.u-strasbg.fr/
L’observatoire actuel a été construit
entre 1877 et 1881. L’ensemble
est composé de 3 édifices,
chacun contenant un ou plusieurs
instruments : la grande coupole,
le bâtiment du planétarium et
la maison qui abritait autrefois
les appartements du directeur.
VG de la grande coupole, ttes les
30min, dans la limite des places
disponibles. VG de l’observatoire
et ses jardins (durée env. 30Min),
sam-dim 15h et 16h, départ au
stand de l’atelier «Coronado».
Animation Coronado sam-dim
14h-18h
DE LA GARE A
L’ESPLANADE
ECOLE NATIONALE SUPE-
RIEURE D’ARCHITECTURE
DE STRASBOURG (ENSAS)
8 boulevard Wilson
03 88 32 25 35
ecole@strasbourg.archi.fr
www.strasbourg.archi.fr
Inaugurée fin septembre 2013,
l’extension de l’Ensas, conçue
par l’architecte-ingénieur Marc
Mimram et reliée à l’école boulevard
Wilson par une passerelle,
présente les caractéristiques de
l’architecture contemporaine.
BAS-RHIN / STRASBOURG
VG sam 11h-12h30, inscriptions
obligatoire, groupe limité à 25
pers. Exposition « L’extension de
l’Ecole d’Architecture »
sam 10h-16h30
ENA - SITE DE
LA COMMANDERIE (MH)
1 rue Ste Marguerite
03 88 21 44 44
info@ena.fr
www.ena.fr
Les 1 ères constructions en pierre
datent du 13 e s. puis les lieux
sont confiés aux Hospitaliers
de St Jean de Jérusalem. En
1740, le bâtiment est transformé
en prison. Devenue vétuste,
elle est désaffectée en 1989.
Les travaux de rénovation
commencent après des fouilles
entreprises entre 1989 et 1991,
qui ont mis à jour des traces
d’activité gallo-romaine.
VG sam-dim 14h-18h. Concert
« les europhonies » sam
14h-14h45 et 15h45-16h15
MUSEE D’ART MODERNE ET
CONTEMPORAIN (MF)
1 place Hans Jean Arp
03 88 23 31 31
www.musees.strasbourg.eu/
Ciné-Concert « Tabu » de F.W.
Murnau et Robert Flaherty
(1931) - musique de Christine
Ott, dim 16h à partir de 9 ans.
VG « Coups de projecteurs »,
sam-dim 15h-17h, départ ttes les
30 min. Mini-ateliers en familles
« Dessiner autrement », sam-dim
14h30, 15h30, et 16h30. Stand
« Musées point de départ », samdim
10h-18h. VL du musée samdim
10h-18h. VG de l’extérieur
« Vue sur cour, vue sur façade »,
sam-dim 15h,
rdv à l’accueil du musée
MEDIATHEQUE OLYMPE
DE GOUGES
3, rue Kuhn
03 88 43 64 64
mediatheque.olympe-degouges@strasbourg.eu
www.mediatheques-cus.fr
La Médiathèque Olympe de Gouges,
construite en 1975, accueille
chaque jour dans ses espaces
publics près de 1700 personnes.
Elle ouvre exceptionnellement à la
visite ses locaux professionnels
VG sam 11h, 15h et dim 15h.
Exposition de livres d’architecture
anciens (18 e et 19 e s.) de l’ENSAS
sam 10h-17h et dim 13h-17h.
Vente de livres prix unique 2€
sam 10h-17h et dim 13h-17h
KRUTENAU
PROMENADE DECOUVERTE
DE LA KRUTENAU
up.krutenau@laposte.net
www.up-krutenau.com
Longtemps quartier populaire, la
Krutenau intégrée à Strasbourg
au 15 e siècle, présente un
patrimoine riche et varié.
Cette promenade historique
permettra de l’apprécier.
Circuit guidé par J-F. Kovar,
sam 14h30, rdv Place de Zurich
(devant la statue), 2€ / 1€ -16 ans.
LES HOTELS DE STRASBOURG
ONT UNE HISTOIRE
up.krutenau@laposte.net
www.up-krutenau.com
De la Cour du Corbeau à
l’hôtel Hanong en passant par le
Beaucour, le Dragon ou l’hôtel de
l’Europe sans oublier des établissements
prestigieux aujourd’hui
disparus comme l’hôtel de Paris
ou l’hostellerie du Cerf, cette
balade est chargée d’histoire(s)...
VG sam 18h15, départ Cour
du Corbeau, 2€ / 1€ -16 ans
MUSEE ALSACIEN (MF)
23-25 quai St Nicolas
03 88 52 50 00
www.musees.strasbourg.eu
Musée d’art populaire installé
dans d’anciennes demeures
strasbourgeoises, il présente les
témoignages de la vie alsacienne
traditionnelle. Reconstitutions
d’intérieurs caractéristiques des
différentes régions d’Alsace
(plaine agricole, vignoble, vallées
vosgiennes) et d’ateliers d’artisans.
VL sam-dim 10h-18h. VG de
l’extérieur « Vue sur cour, vue sur
façade », sam 11h30. VG de la
salle consacrée à la
viticulture dim 11h30
ÉGLISE EVANGELIQUE
LUTHERIENNE DE LA CROIX
6A, Place d’Austerlitz
strasbourg@eglise-lutherienne.org
L’église a été construite en
1926. Elle a ceci de particulier
qu’elle a été prévue dès
l’origine dans la construction
de l’immeuble situé au 6A,
Place d’Austerlitz. Elle est le
lieu de culte d’une communauté
évangélique luthérienne
indépendante de Strasbourg.
VL sam 14h30–18h30
EGLISE SAINTE-MADELEINE
(MH)
Place Ste Madeleine
03 88 14 08 68 / 03 88 36 11 22
paroisse.smadeleine@free.fr
L’église Ste Madeleine tient son
nom et son origine d’un ancien
couvent construit en 1225.
Situé place de la République,
il fut reconstruit en 1478 à
l’emplacement actuel. De cet
édifice subsistent le chœur
de style gothique tardif et
une partie du cloître. Détruite
par un incendie en 1904, elle
est reconstruite en 1907 par
l’architecte de la ville, F. Beblo.
VL dim 14h-17h. VG de l’église
et de ses abords, dim 15h et
16h. Présentation et audition de
l’orgue Andreas Silbermann
1719, dim 14h-15h, plateau
EGLISE PROTESTANTE
SAINT-GUILLAUME (ISMH)
5 rue Calvin
03 88 36 01 36
info@saint-guillaume.org
www.saint-guillaume.org/
Église affectée au culte
protestant, remarquable pour
sa situation pittoresque au bord
de l’Ill, son aspect extérieur
de guingois, ainsi que son
riche décor intérieur, mêlant
le gothique et le baroque.
VG dim 15h-17h. Concert de
piano sam 16h-16h45 et dim
10h30-11h30 et 16h-16h45.
VL et projection autour des
gisants des comtes P. et U.
De Werd, sam-dim 14h-18h
15
HAUTE ECOLE DES ARTS
DU RHIN (ISMH)
1, rue de l’Académie
03 69 06 37 75
communication@hear.fr
www.hear.fr
Le bâtiment historique de la
Haute école des Arts du Rhin,
anciennement école supérieure
des arts décoratifs, fut érigé
en 1892. Troué de grandes
baies vitrées, il est conçu pour
accueillir le maximum de lumière.
VL de la façade de l’école samdim
10h-18h. VL du jardin de
l’école sam-dim 9h-17h
CENTRE EUROPEEN
D’ACTIONS ARTISTIQUES
CONTEMPORAINES
7 rue de l’Abreuvoir
03 88 25 69 70
public@ceaac.org
www.ceaac.org
C’est entre les murs centenaires
d’un ancien magasin de
vaisselle et de luminaires que
le Centre d’art Contemporain de
Strasbourg présente ses œuvres.
Exposition «Wanderung –
Promenade» sam-dim 14h-18h
A L’OUEST DU
CENTRE-VILLE
CIMETIERE ISRAELITE DE
KOENIGSHOFFEN (MH)
29 rue de la Tour
dominique.spinner@strasbourg.eu
Fondé 1801, il fut pendant plus
de cent ans le seul cimetière
juif de Strasbourg. La visite
permet de découvrir des tombes
de personnalités notoires.
VG dim 15h30-17h30
CERCLE DE L’AVIRON DE
STRASBOURG - ELSAU
Ile Weiler - Quai Jean Pierre
Mayno
06 58 60 31 75
club@cercleavironstrasbourg.eu
www.cercleavironstrasbourg.eu
Accès : passage sur l’île Weiler en
barque à partir du quai longeant
la piste cyclable, au niveau
du mur d’escalade (banderole
CercleAvironStrasbourg.eu visible
sur l’île).Dans une ambiance
musicale chère aux «canotiers»,
découverte de l’histoire du club et
de l’aviron, son hangar à bateaux
(1924), nombre de photos
d’archives du club et du quartier,
une exposition de bateaux
d’aviron historiques et modernes.
VG «A la découverte du C.A.S.
et de son histoire», sam
14h-18h. Exposition de bateaux
historiques en bois, sam 14h-18h.
Projections vidéos sur le thème
de l’aviron, sam 14h-18h.
Concert avec les «Louplanote»,
sam 15h-17h. VG «Le CAS, le
Parc Naturel Urbain (PNU) et
son « Sentier des Canotiers »»,
sam 14h-18h. Bar boissons non
alcoolisées/gâteaux sam 14h-18h
(1€ -1€ 50).VG «A la découverte
des ruches du C.A.S » sam
14h-18h

16 BAS-RHIN / STRASBOURG
STELE GUTENBERG
rue des Imprimeurs
Stèle avec effigie de Gutenberg
sur une île à la mémoire de J.
Gutenberg qui était locataire d’un
habitat dans le jardin du couvent
St-Arbogast à la Montagne-
Verte entre 1434 et 1444.
VG sam 15h-15h30
GAZEBO - ELSAU
Square Kuven
Promenade du Sourire
Un gazebo est un petit pavillon
de jardin. L’artiste S. Armajani
a imaginé son œuvre comme
un lieu de rencontre et de
convivialité. Explication de
l’œuvre et lecture de poèmes
réalisés par les habitants dans
le cadre d’un atelier d’écriture
proposé pendant l’été.
VG et lectures de poèmes
réalisées par les habitants, sam
14h-17h
EGLISE ANTOINE CHEVRIER
place Nicolas Poussin, rue
Léonard de Vinci
03 88 30 30 62
veronique.jacob-bohn@
strasbourg.eu
Le jardin biblique de l’Elsau,
installé depuis 1994 autour
de l’église catholique A.
Chevrier, est une conception
de J-F. Trouvé. Il évoque par
les plantes les principaux
événements de l’Ancien et
du Nouveau Testaments
VG du jardin biblique, sam
17h-18h. VL sam 14h-17h.
Concert à l’église Antoine Chevrier
proposé par la chorale
BONDEKO, sam 17h
TOUR DU SCHLOESSEL
(ISMH)
33, rue de la tour
jep@strasbourg.eu
Située au cœur du Parc
naturel urbain ILL BRUCHE de
Strasbourg, la Tour du Schloessel,
de 1387, est la dernière des 11
tours des fortifications extérieures
de Strasbourg encore visible.
VG sam 14h30-16h, sur
inscription (www.strasbourg.eu/
patrimoine, ou sur le stand de la
Ville de Strasbourg place
des Meuniers)
PARC GRUBER
91 route des Romains
jep@strasbourg.eu
Les quartiers de Koenigshoffen et
de la Montagne Verte proposent
de revenir sur leur passé
prestigieux brassicole qui fit de
Koenigshoffen un véritable site
industriel et un faubourg avec
de très belles villas de maître
construites par les brasseurs.
Circuit « Le patrimoine brassicole
de Koenigshoffen » dim
15h-16h30, départ site Gruber.
Exposition « Les brasseries à
Koenigshoffen » dim 14h-17h
CRONENBOURG - CENTRE
SOCIO-CULTUREL VICTOR
SCHOELER
56, rue du Rieth
03 88 77 76 77
victor.schoeler@wanadoo.fr
Dans le cadre du projet de
rénovation urbaine du quartier
de Cronenbourg plusieurs
immeubles seront démolis. Afin
d’accompagner les habitants
dans cette étape délicate de
leur vie, un travail de mémoire
a été engagé en lien avec
la direction de projet de la
rénovation urbaine, le centre
socio-culturel et le bailleur.
Exposition dim 14h30-17h30
PROMENADE
PATRIMONIALE AUTOUR
DE LA CEINTURE VERTE -
ASSOCIATION ZONA
denismatter@hotmail.com
Découverte de la Ceinture verte -
promenade patrimoniale et
découverte de la nature dans les
anciens glacis Ouest de Strasbourg.
VG dim 10h – 12h,
rdv place Kléber devant
la statue du général
AU SUD DU
CENTRE-VILLE
MEDIATHEQUE ANDRE
MALRAUX
1 presqu’île André Malraux
03 88 45 10 10 ou 03 88 43
69 70
agathe.bischoff-morales@
strasbourg.eu
www.mediatheques-cus.fr
Dans le cadre des «cent ans de
protection» du patrimoine écrit, le
département du Patrimoine de la
Ville de Strasbourg, situé au cœur
de la Médiathèque André Malraux,
présentera une exposition
autour de la conservation des
ouvrages anciens, des moyens
techniques de préservation et
des évolutions des matériaux de
conservation des documents.
VG «1913-2013 : cent ans de
protection du patrimoine écrit »,
sam 10h, 11h30, 14h,
15h30, 17h
ARCHIVES DE LA VILLE
ET DE LA COMMUNAUTÉ
URBAINE DE STRASBOURG
32 route du Rhin
03 88 43 67 00
archives@strasbourg.eu
www.archives.strasbourg.eu
La visite du bâtiment des
Archives permettra au public
de découvrir les différents
métiers liés à la conservation
et à la valorisation des
fonds ainsi que les missions
d’un service d’Archives.
Exposition «En selle ! Du
vélocipède au vélhop», dim
10h-18h. VL dim 10h-18h
QUARTIER NEUDORF -
CIRCUIT PATRIMOINE
06 21 11 64 47
association.aran@free.fr
Le faubourg sud de Strasbourg
présente de nombreux exemples
des courants architecturaux
des 19 e et 20 e s.
Circuit-découverte commenté du
patrimoine urbain de Strasbourg-
Neudorf, circuit cycliste sam 10h
/ circuit pédestre dim 10h (durée
2h-2h30) rdv à l’angle de la place
du marché, devant la poste.
TRAIT D’UNION MEINAU :
ZONE ARTISTIQUE
TEMPORAIRE DE LA TOUR 33
33 avenue de Normandie
06 82 80 50 04
artpuissanceart@free.fr
www.projetraitdunion.com
Symbole de l’urbanisme des grands
ensembles des années 1960, la
«tour n°33» sera démolie début
2014 dans le cadre du Programme
de rénovation urbaine de la Meinau.
Pour accompagner les mutations du
quartier, l’association Art Puissance
Art a installé des ateliers d’artistes
et à thèmes dans 15 appartements
de la tour depuis mai dernier.
Projection sur la façade de films
d’animation (5 min) sam 21h30-
22h15. Exposition des ateliers
d’artistes sam 14h-20h et dim
14h-18h
CARROSSERIE HH SERVICES
2 rue du Rhin Napoléon
03 88 61 70 24
h.h.services@wanadoo.fr
www.carrosserie-hh.com
Atelier de restauration de
véhicules de collection (label EPV).
VG et exposition sam 10h-18h
et dim 11h-17h, réservation
obligatoire pour les groupes
GRANDE MOSQUEE DE
STRASBOURG
6, rue Averroès
03 88 22 10 95
gmstrasbourg@gmail.com
www.mosquee-strasbourg.com
La Grande Mosquée de
Strasbourg (GMS) est une œuvre
architecturale du Professeur Paolo
Portghesi, éminent architecte
italien, auteur aussi de la Grande
Mosquée de Rome et de l’église
de Calcata, (nord de Rome).
VG sam 10h-18h, sur inscription
(gmstrasbourg@gmail.com)
PROJET DE RENOVATION
URBAINE DU QUARTIER DE
LA MEINAU -CANARDIERE
11, rue Schulmeister
etienne.jost@strasbourg.eu
Engagé en 2006, le Projet de
Rénovation Urbaine (PRU) du
quartier de la Meinau-Canardière
est l’un des 500 projets de
Rénovation Urbaine de France et
l’un des quatre PRU engagés par la
CUS sur son territoire depuis 2005.
VG dim 10h30-12h, départ :
mairie de quartier de la
Meinau 17, rue Schulmeister
CITE-JARDIN DU STOCKFELD
(ISMH)
1 Allee David Goldschmidt
jep@strasbourg.eu
www.strasbourg.eu/patrimoine
Ces faubourgs-jardins, destinés
à favoriser le développement
des banlieues et à remédier à la
crise du logement, ouvrent la voie
à un urbanisme social créatif.
VG sam 10h30-12h, sur
inscription (www.strasbourg.eu/
patrimoine, ou sur le stand de
la Ville de Strasbourg place des
Meuniers)
MUSEE DU PARACHUTISME
Aérodrome du Polygone
82 rue de la Musau
musee.parachutisme@gmail.com
VL sam-dim 14h-17h
AU NORD DU
CENTRE-VILLE
QUARTIER EUROPEEN
03 88 52 28 28
info@otstrasbourg.fr
www.otstrasbourg.fr
VG par un guide-conférencier de
l’Office de Tourisme, sam 14h30-
16h, rdv parvis du Palais de
l’Europe, avenue de l’Europe
PARC POURTALES
ET COLLECTION
DE SCULPTURES
CONTEMPORAINES (MH)
161 rue Mélanie
03 88 25 69 70
public@ceaac.org
www.ceaac.org
Le manoir de Pourtalès (18 e s.)
est entouré d’un grand parc à
l’anglaise de 24 ha. Depuis 1988,
le Centre Européen d’Actions
Artistiques Contemporaines
(CEAAC) y installe une collection
de sculptures. Des artistes de
renommée internationale ont été
invités à inscrire leurs œuvres
dans la thématique Figure/Nature.
VG dim 14h30-16h30, sur
inscription (public@ceaac.org)
L’ART CONTEMPORAIN
DANS L’ESPACE PUBLIC
03 88 60 90 90
jep@strasbourg.eu
www.strasbourg.eu/patrimoine
La Ville de Strasbourg et le CEAAC
proposent de découvrir 2 œuvres
majeures et représentatives de
l’histoire de l’art récente (périodes
moderne et contemporaine) installées
dans l’espace public strasbourgeois.
VG dim 11h-12h30, sur inscriptions
(www.strasbourg.eu/patrimoine)
CIMETIERE NORD DE
STRASBOURG - ROBERTSAU
1 place des peubliers
03 88 45 87 87
funeraire@strasbourg.eu
www.strasbourg.eu/ma-situation/
je-suis-un-particulier/deces
Les cimetières constituent un lieu
privilégié pour appréhender l’histoire
d’une commune et des personnalités
qui ont marqué son histoire, à
travers les textes des épitaphes
figurant sur les monuments
VG dim 10h30-12h ; 14h-16h30
TRUCHTERSHEIM
MAISON DU KOCHERSBERG
4 place du Marché
lorentz.albert@orange.fr
kochersberg.fr
Ancienne écurie de ferme transformée
en musée sur plusieurs niveaux.
Exposition temporaire sur le thème
«Des trésors du grenier de grandmère...
à l’écologie » dim 14h-18h
UTTENHOFFEN
JARDIN DE GRETEL
20 rue Principale
03 88 72 95 34
jean-claude.gibon@wanadoo.fr
Autour d’une ferme datant de 1802
restaurée et peinte en bleu, partez
à la découverte des dépendances,
des jardins et de la cour.
VL sam-dim 14h-19h

JARDINS DE LA FERME
BLEUE (JR)
21 rue Principale
03 88 72 84 35
jardinsdelafermebleue@
wanadoo.fr
www.jardinsdelafermebleue.com
Ferme badigeonnée au «bleu
de Hanau» typique de la région.
Suite d’ambiances variées :
cour d’entrée, jardin d’Orphée,
gloriette, potager-verger, tonnelle,
etc. Endroit hors du temps à
savourer encore au salon de thé.
Période historique : 16 e - 20 e s.
Exposition des oeuvres en
latex de la plasticienne Vinca
SCHIFFMANN, sam 12h – 18h et
dim 10h30 - 18h, 4€ / étudiant
3€ / enfant +10 ans 2,50€
VENDENHEIM
espace.culturel@vendenheim.fr
www.vendenheim.fr
CIRCUIT PEDESTRE A
LA DECOUVERTE DU
PATRIMOINE
Ferme Koebel, 14 route de
Brumath
03 88 59 45 50
Circuit pédestre jalonné
d’énigmes pour découvrir le
patrimoine de Vendenheim sur
le thème des anciens métiers de
la commune, buvette et petites
douceurs à l’arrivée, exposition
«Les anciens métiers de
Vendenheim», dim 10h-18h.
Expositions «Les transports
à Vendenheim» dim 10h-18h
PARCOURS DE VISITE
DE VENDENHEIM
Départ parking de la gare
de Vendenheim
03 88 59 45 50
Circuit de découverte de l’histoire
des transports à Vendenheim,
visite possible à pied, à vélo
ou en calèche. Jeu concours
à travers les expositions.
Dim 14h-18h
VILLE
ÉGLISE NOTRE-DAME ET
CIMETIÈRE BOURGEOIS
rue René Kuder
03 88 57 11 69
Cette église se caractérise par
une triple nef sans transept et
une quasi-halle sur piles carrées.
Elle comporte une façade
surmontée du clocher, une nef
flanquée de collatéraux et un
chœur polygonal curieusement
voûté d’ogives et couvert de
nervures néogothiques. L’orgue,
œuvre de Rinckenbach, date
de 1913. L’ancien cimetière
bourgeois conserve de
nombreuses sépultures du 19 e s.
VL sam-dim 13h30-18h. VG samdim
14h église, 15h cimetière.
WALBOURG
EGLISE CATHOLIQUE
SAINTE-WALBURGE,
ANCIENNE ABBATIALE (MH)
Rue de l’église
03 88 90 20 13
mairie@walbourg-hinterfeld.fr
www.walbourg-hinterfeld.fr
Église romano-gothique du 12 e
et 15 e s. Chœur gothique typique
avec vitraux prestigieux, statuaire
en bois polychrome, fresques,
stalles et custode du 15 e s.
VG sam sur demande - dim à 15h
et 16h30 (mairie@walbourghinterfeld.fr/
06 16 72 70 39)
WALDERSBACH
MUSEE J.F OBERLIN (MF - MI)
25 montée Oberlin
03 88 97 30 27
oberlin@musee-oberlin.eu
www.musee-oberlin.eu
Les collections du musée sont en
lien avec une vision du monde, mais
évoquent surtout la vie remarquable
d’un homme du 18 e s., aussi
préoccupé du développement
spirituel que du développement
matériel de sa communauté.
VL sam-dim 10h-19h.
VG dim 15h
WANGEN
VILLAGE MEDIEVAL (ISMH)
doerfel@aliceadsl.fr
www.cc-porteduvignoble.fr/
Wangen est un village médiéval
niché au cœur du vignoble. Son
architecture témoigne d’une
histoire riche, dont on retrouve
les traces sur les vieilles pierres.
Village fortifié au pied de son
vignoble. Rempart et tour du
19 e s., portails en grès avec
emblèmes de vignerons tonneliers.
L’église reconstruite conserve des
éléments du sanctuaire médiéval.
VG par le Cercle d’Histoire(s)
de Wangen « Découverte de
l’histoire du village à travers son
patrimoine architectural », rdv
devant le Niedertor en face
de la mairie, sam 14h30-17h
WANGENBOURG-
ENGENTHAL
CHAPELLE D’OBERSTEIGEN
(MH)
2 rue de la Chapelle
Obersteigen
03 88 87 33 50
tourisme.wangenbourg@
wanadoo.fr
www.suisse-alsace.com
La chapelle fait partie d’un monastère
du 13 e s., caractéristique du
passage du style roman au style
gothique. La chapelle se trouve
sur la route romane d’Alsace.
VG du monastère et de
l’exposition «Les débuts du
monastère d’Obersteigen au
18 e s. » et exposition « Les
Chemins de Saint-Jacques en
Europe », dim 15h-18h.
CHATEAU FORT (MH)
Rue du Château
03 88 87 33 50
suisse.alsace@wanadoo.fr
www.suisse-alsace.com
Ruine du 19 e s. dont subsistent des
pans de mur, une cheminée et un donjon
pentagonal de 24 mètres de haut.
Il sort de 17 années de restauration.
VL sam-dim 10h-18h.
VG sam-dim 15h30-16h30.
WASSELONNE
EGLISE CATHOLIQUE
BAS-RHIN 17
Rue de Cosswiller
03 88 59 12 00
wasselonne.tourisme@
wanadoo.fr
www.wasselonne.fr
VG dim 15h ; 17h. VL dim 14h – 18h.
EGLISE PROTESTANTE
SAINT-LAURENT
Rue du Général de Gaulle
03 88 87 01 68
jeanwendling@chez.com
VL dim 14h-18h. VG dim 14h-16h.
Exposition « La conservation du
patrimoine : difficultés et remèdes »
dim 14h-18h, conférence sur ce
thème dim 15h. Audition
d’orgue dim 17h
EXPOSITION «DECOUVRONS
WASSELONNE»
Immeuble PrévôtalCour du Château
03 88 59 12 00
wasselonne.tourisme@
wanadoo.fr
www.wasselonne.fr
VL dim 14h–18h
LA VILLE «BASSE»
DE WASSELONNE
Place de la Liberté
03 88 59 12 00
wasselonne.tourisme@
wanadoo.fr
www.wasselonne.fr
VG dim rdv à 16h devant
la poste, Place de la Liberté
LA VILLE «HAUTE» DE
WASSELONNE (MH)
Cour du Château
03 88 59 12 00
wasselonne.tourisme@
wanadoo.fr
www.wasselonne.fr
VG dim rdv à 14h devant la tour
carrée, Cour du Château
à Wasselonne
TOUR CARREE, COUR DU
CHATEAU (MH)
Cour du Château
03 88 59 12 00
wasselonne.tourisme@
wanadoo.fr
www.wasselonne.fr
Au Moyen Age, la ville de
Wasselonne était défendue par un
château érigé sur la hauteur qui
dominait la cité. De ce château,
il ne reste aujourd’hui que la
porte d’entrée, une tour ronde,
l’ancienne demeure du bailli et
quelques pans de mur d’enceinte.
VL sam-dim de 14h -18h
WEITERSWILLER
EGLISE PROTESTANTE (MH)
Rue Principale
mairieweiterswiller@wanadoo.fr
L’église fondée vers 1100, fut
remaniée à plusieurs reprises.
Elle conserve un ancien ossuaire
(vers 1500), des peintures murales
du 16 e s. et quelques dalles
funéraires des Fleckenstein.
VG sam-dim 14h30-18h.
WESTHOFFEN
CENTRE ANCIEN
DE WESTHOFFEN (MH)
03 88 50 38 21
www.westhoffen.net
Circuit de visites : le Staedtel
avec les remparts, la synagogue,
des cours dimières, des maisons
à pans de bois des 16 e et 17 e s.,
l’église St Martin, dim 14h-18h
WESTHOUSE
CHAPELLE SAINT-ULRICH
Le Holzbad
03 88 74 40 05
mairie.westhouse@wanadoo.fr
westhouse.info
Chapelle romane du 12 e s. avec
de remarquables peintures
murales du 14 e s.
VL et VG sam-dim 10h-17h
EGLISE SAINT-MATTHIEU
Grand-Rue de l’Eglise
03 88 74 40 05
mairie.westhouse@wanadoo.fr
westhouse.info
Eglise néo-gothique.
Peinture de Feuerstein.
VG de l’édifice, du décor peint et
du jardin, sam 14h-16h
WILLGOTTHEIM
EGLISE
Église 12-18 e s.
Historique de l’église et
découverte du mobilier
VG dim 14h-18h
WINGEN-SUR-MODER
MUSEE LALIQUE - SITE DU
HOCHBERG (ISMH - MF)
40 rue du Hochberg
03 88 89 08 14
info@musee-lalique.com
www.musee-lalique.com
Le musée Lalique rend hommage
à l’inventeur du bijou moderne
et maître verrier R. Lalique
(1860-1945) et s’ouvre sur un
univers rare entre Art nouveau et
Art Déco. Construit sur un ancien
site verrier en activité entre 1715
et 1868, le musée Lalique, conçu
par l’agence Wilmotte, met en
valeur les bâtiments anciens.
VL du musée et de l’exposition
permanente sam-dim 10h - 19h.
Exposition « Le verre et les grands
maîtres de l’art moderne »samdim
10h - 19h. Conférence sur
Marc Lalique, rdv auditorium
du musée, sam 20h
WINGERSHEIM
EGLISE SAINT-NICOLAS (MH)
Place de la mairie
03 88 51 26 35 le matin du lu au ve
mairie.wingersheim@payszorn.com
wingersheim.payszorn.com
Église baroque Saint-Nicolas
du 18 e siècle rénovée et son
orgue Nicolas Tollay.
« Le Judaïsme rural à Wingersheim
au 19 e et 20 e siècle » et projection
sur la filière du houblon,
VG sam-dim 10h et 15 h, rdv
parking de la mairie
WOLFSKIRCHEN
PONT DE L’ISCH (MH)
30 rue Principale
03 88 01 30 64
mairie.wolfskirchen@wanadoo.fr
Ce pont qui enjambe l’Isch, fait de
grès et de moellon calcaire, est un
ouvrage de type anse à panier. Il se
trouve sur la route ancestrale qui
longe le château de Wasserbourg
de la collectivité voisine.
Apéritif-concert, en présence
de la chorale « Les joyeux
choristes », dim 11h30

18
HAUT-
RHIN
ALTKIRCH
MUSEE SUNDGAUVIEN
(ISMH - MF)
1 rue de l’Hôtel de Ville
03 89 40 01 94
musee-altkirch@wanadoo.fr
www.mairie-altkirch.fr
Immeuble Renaissance, le musée
présente l’histoire, la vie et les
coutumes du Sundgau. Une
salle présente également des
costumes sundgauviens, une
autre est consacrée aux beauxarts
avec de nombreux tableaux
d’artistes régionaux (JJ. Henner,
L. Lehmann, A. Schachenmann).
VL/VG dim 14h30-17h30
AMMERSCHWIHR
CHAPELLE SAINT-ELOI
Rue de la gare
03 89 78 29 21
Mentionnée pour la première
fois en 1481, la chapelle St Eloi
abritait autrefois 5 statues qui se
trouvent désormais dans le hall
de la mairie. En 1944, la chapelle
a été bombardée puis restaurée
après la guerre et ornée de deux
vitraux représentant St Martin et
St Eloi. En 1957, des prisonniers
de guerre de Haute Savoie ont
offert la cloche de la chapelle.
VL / VG dim 10h-12h et 14h-18h
CHAPELLE SAINT-WENDELIN
Route des Trois-Epis
03 89 78 29 21
La chapelle de style néo-gothique a
été édifiée au 18 e s. et reconstruite
vers 1878-1880 à l’extérieur
des anciens remparts du 13 e s.,
à l’entrée du vallon menant aux
Trois-Epis à l’ouest. Elle est
reconnue «édifice de qualité non
protégé situé en milieu rural».
VL / VG dim 10h-12h et 14h-18h
EGLISE CATHOLIQUE
SAINT-MARTIN
Place de l’église
L’église d’Ammerschwihr est un
témoin éloquent du savoureux
mélange de persistances du
gothique tardif et de velléités
plus novatrices qu’offre
l’architecture religieuse du 14 e s.
en Alsace. Elle abrite plusieurs
sculptures remarquables
de style gothique tardif.
VG dim 14h et 16 h. VL du
clocher dim 10h-12h et 14h-18h
RUINES DE L’ANCIENNE
EGLISE DU MEYWIHR
rue de Meywihr
03 89 47 12 24
ma.ammer@calixo.net
Vestiges de l’ancienne église
de Meywihr et tombe de son
dernier curé (enterré en 1813)
VG dim 10h-12h et 14h-17h
BARTENHEIM
DECOUVERTE A BICYCLETTE
DU CIMETIERE ISRAELITE
HAUT-RHIN
DE HEGENHEIM
Visite du cimetière israélite
de Hegenheim et histoire
des juifs d’Alsace.
VG dim 9h - 18h, rdv place du
Marché, avec son vélo, repas en
commun - réservation impérative
(g.kielwasser@wanadoo.fr /
03 89 68 36 23). VG Musée de
l’Euroairport
BELLEMAGNY
MUSEE DES TRADITIONS
RELIGIEUSES D’ALSACE
Couvent Bellemagny
14 rue du Couvent
03 89 26 91 80
prieure.bellemagny@wanadoo.fr
www.benedictines-bellemagny.net
Le couvent des Soeurs de l’Adoration
Perpétuelle a été fondé en 1851
par le Père J.A. Faller. Le couvent
ne cessa de se développer et, en
1861, s’ouvrit un pensionnat pour
jeunes filles. Une église remplaça la
chapelle, qui abrite un orgue de 1850.
Un musée installé dans les anciennes
buanderie et boulangerie, ainsi
que dans la salle de l’aumônerie,
évoque le passé de l’institution et
la personnalité de son fondateur.
VG sam-dim 14h-17h
BERGHEIM
EGLISE NOTRE-DAME DE
L’ASSOMPTION (ISMH)
Place de l’église
03 89 73 31 98
De style gothique, l’église
présente un chœur voûté, une nef
plafonnée au début du 18 e s., des
peintures murales médiévales, un
portail dont le tympan représente
l’Adoration des Mages, ainsi
qu’un orgue restauré en 2006.
VL de l’église et exposition dans
l’ancienne Synagogue,
sam-dim 10h-18h
MAISON DES SORCIÈRES (ISMH)
5 place de l’église
03 89 73 18 64
Les procès de sorcellerie jugés
à Bergheim entre 1582 et 1683
sont peu connus en Alsace.
A travers images, gravures,
films vidéo, archives et textes
courts, la Maison des Sorcières
invite à interroger le passé
pour mieux comprendre le
présent et à porter un regard sur
l’exclusion et l’intolérance...
VL dim 14h-18h 3€
BOLLWILLER
BOLLWILLER, UNE
HISTOIRE A LA CARTE
22 rue de Soultz
06 66 68 12 55
societe.histoire.bollwiller@
gmail.com
Une exposition de cartes postales
pour mesurer par l’image
l’évolution de la commune
ces 100 dernières années.
VL sam 14-18 h et dim 10-18 h
BOURBACH-LE-HAUT
JARDIN D’ANNE-MARIE SINGER
Ferme de Niederwyhl
03 89 38 86 26
am.singer@orange.fr
La ferme de Niederwyhl, reconstruite
en 1642, est située dans un cadre
exceptionnel de roches volcaniques.
Une faille de cisaillement sert de
fond à une chapelle répertoriée
au 18 e s. Différents jardins
émergent : le potager, les petits
fruits, les plantes médicinales,
les fleurs odorantes, le verger.
VG sam-dim 10h-12h et 14h-18h
BURNHAUPT-LE-BAS
SENTIER DES BUNKERS
Ban communal de Burnhaupt-le-Bas
03 89 82 55 09
contacts@masevauxhistoire.fr
www.masevauxhistoire.fr
Long de 8 km, le Sentier des
Bunkers, fléché avec des panneaux
explicatifs, permet de découvrir de
nombreux vestiges de fortifications
allemandes de la 1 ère Guerre
mondiale aux alentours du village.
VG dim 14h, rdv place de l’église
(durée 3h)
CERNAY
MUSÉE DE LA PORTE
DE THANN (MH)
rue de Thann
03 89 75 88 80
accueil.musee.cernay@sfr.fr
Le musée est installé dans un
bâtiment comprenant une tour et
un avant-corps. La partie basse
de la tour est certainement de la
fin du 13 e s. avec son arc brisé
sous herse. La partie supérieure
date du 16 e s. avec des chaînages
d’angle au bossage à coussinet
et un oriel sur la façade est.
VL sam 14h-17h et dim 14h-18h,
4€ pour adultes ; 2 € pour
16-24 ans
COLMAR
BIBLIOTHEQUE
DES DOMINICAINS (ISMH)
03 89 24 48 18
bibliotheque.dominicains@
ville-colmar.com
Le cloître des Dominicains (fin du
13 e s., remanié au 18 e s.) abrite
depuis 1951 la bibliothèque
de la Ville de Colmar. Depuis
la fin 2012, la Bibliothèque
des Dominicains constitue le
pôle Étude et Patrimoine des
bibliothèques du réseau colmarien.
Démonstration atelier de reliure,
sam 13h-18h et dim 10h-12h et
14h-18h. Exposition «Écrits en
réserve» sam-dim 14h-17h.
VG livres manuscrits et imprimés et
Cabinet des Estampes, sam 13h ;
15h ; 17h et dim 11h ; 14h ; 16h. VL
du cloître, sam 10h-12h ; 13h-18h
et dim 10h-12h et 14h-18h
CHAPELLE SAINT-JEAN
3 rue St Jean
03 89 23 84 44
Chapelle décorée de fresques et
de vitraux gothiques, restaurée
en 1907, dans l’ancien chœur de
l’église des Chevaliers de St Jean
de Malte, construite en 1268.
Elle renferme un retable dédié à
St Jean Baptiste, sculpté par les
ateliers Klem de Colmar en 1907.
VL / VG sam-dim 14h-18h
COLMAR - VIEILLE VILLE
03 89 20 68 92
info@ot-colmar.fr
www.ot-colmar.fr
L’office de tourisme de Colmar
propose de partir gratuitement
à la découverte des monuments
prestigieux comme la Maison
Pfister, le Koïfhus ou la Collégiale
Saint-Martin, et ses quartiers
pittoresques tels la Petite Venise
ou le quartier des Tanneurs.
Visite en français et en allemand,
nombre de place limité.
VG dim 11h (1h15) sur inscription.
EGLISE PROTESTANTE
SAINT-MATTHIEU (MH)
Grand-Rue
Seul vestige du couvent des
Franciscains dont l’établissement
passait, vers 1290, pour un des
plus beaux de la région, l’église
St-Matthieu adopte le plan des
églises des ordres mendiants :
vaste nef plafonnée à bas-côtés,
terminée par un chœur voûté
d’ogives. Restaurée de 1995 à
1998 par P. Ponsot, architecte en
chef des monuments historiques.
Orgue Silbermann rénové.
VL (panneaux explicatifs et
présence membres association
St-Matthieu), sam 10h-12h et
14h-18h / dim 14h-18h
MUSÉE DES USINES
MUNICIPALES
Rue Rudenwadelweg
(Forêt du Neuland)
03 89 24 60 07
n.perret@vialis.tm.fr
www.musee-umc.fr
Le musée conserve les éléments
du patrimoine industriel attaché aux
activités des usines municipales
concernant l’eau, l’électricité, le gaz
et les transports publics. Il invite
à la découverte du monde de la
«machinerie» du siècle dernier,
du savoir-faire des hommes,
de l’histoire de leur labeur.
VL dim 14h – 18h, VG 14h, 15h,
16h et 17h.
MUSEE DU JOUET
40 rue Vauban
03 89 41 93 10
museejouet@calixo.net
www.museejouet.com
Aménagé dans un ancien cinéma,
ce musée présente sur 3 niveaux
une collection de jouets de 1830
à 1960, dont une exceptionnelle
collection de poupées, un
réseau de trains de 1000 m et
un théâtre de marionnettes.
VL sam-dim 10h-12h et
14h-18h, 1,70€ pour +8ans
PRÉFECTURE DU HAUT-RHIN
7, rue Bruat
03 89 29 20 05
sebastien.bouche@haut-rhin.gouv.fr
www.haut-rhin.pref.gouv.fr
Le bâtiment, édifié entre 1862
et 1866 par l’architecte Le Fuel,
accueille des services de la préfecture
(bureaux, salles de réunion, salles
de réception, chambre ministérielle),
ainsi que les appartements du
Préfet et du Directeur de Cabinet.
VG / VL sam-dim 14h-18h,
présentation de la carte
d’identité

TEMPLE CLEMENCEAU (ISMH)
37 avenue Clemenceau
Construit en 1906 pendant la
période d’annexion allemande, le
Temple maçonnique de Colmar au
fronton sculpté de l’équerre et du
compas est un des rares temples
maçonniques ostentatoires
de l’est de la France.
VL dim 10h-12h ; 14h-17h, VG dim
11h et 15h
EGUISHEIM
CHATEAU DES COMTES
D’EGUISHEIM ET CHAPELLE
ST-LEON IX (MH)
Place du Château
info@ot-eguisheim.fr
www.ot-eguisheim.fr
03 89 23 40 33
Le Château et la Chapelle
St-Léon IX composent un
ensemble architectural des plus
remarquables au cœur de la cité.
VG sam-dim 15h-18h.
Conférence sam-dim 17h.
Exposition de photos anciennes
des remparts sam-dim 15h-18h
ENSISHEIM
EGLISE CATHOLIQUE
SAINT-MARTIN
Place de l’église
06 84 18 55 63
L’église primitive du 14 e s. et de style
gothique a longtemps été entourée
par le cimetière. A l’intérieur, le
chœur portait l’aérolithe tombé
le 7 novembre 1492 sur le ban
d’Ensisheim. En 1857 débutèrent
les travaux de construction de
la nouvelle église en style ogival
sur l’emplacement de l’ancienne,
mais avec un clocher à l’autre
extrémité et en avant de corps.
Les gargouilles sont les derniers
témoins de l’église antérieure.
VG sam-dim 14h30-16h
MUSEE ET PALAIS DE
LA REGENCE (MH)
Place de l’église
03 89 26 49 54
musee.ensisheim@wanadoo.fr
www.ville-ensisheim.fr
Possession des Habsbourg,
Ensisheim est devenu en 1341
capitale du landgraviat autrichien
de Haute-Alsace. Le palais de la
Régence, instance aux multiples
compétences instaurée par
l’empereur Maximilien I er , fut
construit entre 1535 et 1545. Il
constitue un ensemble cohérent
d’une très belle architecture
Renaissance. Après avoir
été un temps hôtel de ville,
le bâtiment abrite un musée
consacré à l’histoire de la ville.
VL et présentation de la section
dédiée à l’extraction de potasse
par un ancien mineur sam-dim
14h-18h
FESSENHEIM
MAISON SCHOELCHER -
MUSEE DE LA HARDT
57 rue de la Libération
Une petite ferme typique sert de
cadre à la présentation de l’histoire
de la Hardt comme à celle de
HAUT-RHIN
l’œuvre de M. Schoelcher (1766-
1832), enfant de Fessenheim qui
contribua à hisser la porcelaine
de Paris au premier plan en
Europe, et de son fils V. Schoelcher
(1804-1893), secrétaire d’État,
qui présenta le 27 avril 1848 le
décret sur l’abolition de l’esclavage
dans les colonies françaises.
VL sam-dim 14h-18h
GUEBWILLER (VPAH)
CENTRE DEPARTEMENTAL
D’HISTOIRE DES FAMILLES
5 place St-Léger
03 89 62 12 40
directrice@cdhf.net
www.cdhf.net
Lieu de conservation des registres
d’état-civil du département
du Haut-Rhin, destiné aux
recherches généalogiques.
VG sam 9h-18h
EGLISE NOTRE-DAME (MH)
Rue Jeanne d’Arc
03 89 76 10 63
info@tourisme-guebwiller.fr
Église érigée entre 1764 et 1785
d’après les plans des architectes
Beuque et Gabriel Ignace Ritter.
Elle est composée d’une façade à
deux niveaux, l’une d’ordonnance
ionique, l’autre dorique. Des
statues représentant les vertus
cardinales sont placées dans les
entre-colonnes.
VL sam-dim 10h–18h
LES DOMINICAINS DE
HAUTE-ALSACE (MH)
34 rue des Dominicains
03 89 62 21 82
billetterie@les-dominicains.com
www.les-dominicains.com
Le couvent des Dominicains
de Haute-Alsace, propriété du
Conseil Général du Haut-Rhin,
fait partie de ces lieux chargés
d’histoire du patrimoine rhénan.
Le couvent du 14 e s. s’est
progressivement transformé en
temple de la culture ouvert à tous.
Exposition « Installations
numériques » sam-dim 10h-13h
et 17h-17h. Récital Lyrique dim
15h,16h, 17h.
VG (audio-guidée en français,
allemand, anglais, italien,
néerlandais, alsacien et turc) sam
et dim 10h-13h
et 14h -17h, sur inscription.
Spectacle de manipulation
graphique de bâtons de cristal
dim 14h30,15h30,16h30
MUSEE THÉODORE DECK ET
DES PAYS DU FLORIVAL (MH)
1 rue du 4 Février
03 89 74 22 89
info@tourisme-guebwiller.fr
www.ville-guebwiller.fr/museeflorival
Maison canoniale construite
pour le Grand Doyen du
chapitre équestral de l’abbaye
de Murbach en 1765. Elle
fait partie, avec l’église
Notre-Dame, d’un ensemble
architectural néoclassique
caractéristique de l’Alsace du
18 e s. Le musée est consacré
à l’art et à l’histoire locale.
VL sam-dim 10h-12h et 14h-18h,
audioguides gratuits.
NOTRE PASSE VIGNERON :
TOUT UN PATRIMOINE !
Communauté de Communes de
la Région de Guebwiller
1, rue des Malgré-Nous
infos@cc-guebwiller.fr
www.cc-guebwiller.fr
Circuit sur le thème du patrimoine
vigneron entre plusieurs communes
de la Région de Guebwiller : Soultz,
Guebwiller, Orschwihr et Soultzmatt.
Circuit dim 10h – 18h, départ de
Soultz à 10h, sur inscription
TEMPLE PROTESTANT
1 rue des Chanoines
03 89 76 91 57
Édifice construit au 19 e s.
VL dim 14h-18h
GUNSBACH
MAISON DU DOCTEUR
ALBERT SCHWEITZER (MI)
8 rue de Munster
03 89 77 31 42
gunsbach@schweitzer.org
www.schweitzer.org
Maison d’habitation du Docteur
Albert Schweitzer telle qu’il
l’a quittée en 1959 lors de sa
dernière visite en Europe. 2 pièces
à visiter : bureau, salle de séjour,
avec vitrines et objets lui ayant
appartenu. Accueil par un guide
(français, allemand, anglais).
VG sam-dim 9h-11h30 et
14h-16h30, 5€
HATTSTAT
EGLISE SAINTE-COLOMBE
(ISMH)
11 rue du Bourgrain
03 89 49 30 05
mairie-hattstatt@wanadoo.fr
L’église est édifiée à l’emplacement
d’un sanctuaire franc. La nef
romane de la fin du 11 e s. est
séparée des bas-côtés par 4
arcades cintrées sur des colonnes
rondes ou octogonales à chapiteaux
cubiques. Le chœur gothique,
réalisé au 14 e s., contient une
custode arborant les armoiries
des seigneurs de Hattstatt.
VL sam-dim 9h-18h
HIRTZBACH
PARC CHARLES DE REINACH
(ISMH)
Rue du Château
03 89 40 99 21
mairie.hirtzbach@wanadoo.fr
www.hirtzbach.fr
Le baron Charles de Reinach
(1785-1871) aménagea sous la
Restauration ce parc à l’anglaise
dont les pièces d’eau reflètent
les grands arbres aux essences
variées et les fabriques utilitaires,
comme la glacière en forme de
tombeau, la dernière glacière
du Sundgau. Depuis 1982, le
parc a été mis à la disposition
de la commune, qui en assure
l’entretien et l’agrément.
VL sam-dim 9h-19h
HOCHSTATT
CIRCUIT DANS HOCHSTATT
03 89 08 45 47
serge.macri@cc-secteurdillfurth.fr
Visite guidée et promenade
sur un circuit élaboré sur la
commune de Hochstatt. Visite
du clocher et de son horloge.
Animations dans les rues avec
conteurs et musiciens.
VG dim 14h-18h
19
HOLTZWIHR
EGLISE SAINT-MARTIN
Place de l’Eglise
03 89 47 41 26
moschaffar@sfr.fr
Eglise octogonale construite
après la guerre. Clocher séparé.
Exposition de peintures, de terres
cuites sur le thème des paraboles
et de photos, sam 17h-19h
vernissage à 17h et dim 13h-
19h en présence des artistes
HORBOURG-WIHR
ÉGLISE MIXTE SAINT-MICHEL
DE HORBOURG-WIHR (MH)
rue de l’église
03 89 20 18 90
mairie@horbourg-wihr.fr
www.horbourg-wihr.fr
Église érigée entre le 14 e et 16 e s.
Le chœur est orné de peintures
murales datant de 1511 et classé
Monument historique. Cette église
abrite également de magnifiques
vitraux du maître-verrier T. Ruhlmann
et datant des années 1950.
VL / VG dim 15h-18h
HOUSSEN
CAMP MILITAIRE AMERICAIN
centre ville
06 51 90 24 99
jm.labourel@gmail.com
www.us-am.fr
Reconstitution d’un camp
militaire américain des années
1940-45 sur un terrain privé avec
un bal de rue en zone publique.
Exposition « Vie d’un soldat
américain en campagne » sam
18h-23h et dim 10h-20h
FETE PAYSANNE
centre du village
03 89 24 35 91
jean-pierre.ohrem@orange.fr
Exposition du patrimoine agricole
local et sur l’histoire de Houssen.
Exposition dim 10h-18h
HUNINGUE
MUSEE DE HUNINGUE (MF)
6 rue des Boulangers
03 89 89 33 94
pbmunch@free.fr
Lieu de mémoire d’une
forteresse édifiée sur des
plans de Vauban (1679).
VL dim 14h30-17h
HUSSEREN-
WESSERLING
PARC DE WESSERLING
ECOMUSEE TEXTILE (ISMH
- JR)
Rue du Parc
03 89 38 28 08
info@parc-wesserling.fr
www.parc-wesserling.fr
Le Parc de Wesserling-Ecomusée
Textile comprend : 5 somptueux
jardins, un musée textile, ses
expositions temporaires et ses
démonstrations de filage, tissage et

20
d’impression à la planche, un sentier
patrimonial avec une collection
unique de bâtiments industriels.
VL dim 10h-18h, musée gratuit/6€
jardin. VG dim 14h ; 15h30 et 17h
KATZENTHAL
VIGNOBLE KLUR
KATZENTHAL
105 rue des Trois Épis
anariskwa@gmail.com
www.parc-ballons-vosges.fr/fete
Balade accompagnée par un
artiste ténor, éveil des sens, chant
lyrique, bien-être, paysages, nature,
vignoble, dégustation vin bio.
VG rdv 9h et 15h, vignoble Klur,
Katzenthal, sur réservation
KAYSERSBERG
KAYSERSBERG (MH)
Badhus Kaysersberg
rue du Général de Gaulle
03 89 47 38 38
ja.braun@wanadoo.fr
Histoire des deux lavoirs et de la
rue des Bains.
VG et animation théâtrale,
sam-dim 14h-18h
KIENTZHEIM
REMPART (MH)
Place de la 5 e DB - chemin de
ronde du rempart
Quasiment intact dans sa longueur,
le rempart de Kientzheim (Haut-
Rhin) a une histoire passionnante.
Grâce aux récentes restaurations,
il retrouve un peu son aspect
d’origine.
VG sam 15h (1h30 à 2h)
LABAROCHE
CHATEAU DU HOHNACK (MH)
Labaroche
gilles.triballier@wanadoo.fr
Château des 12 e et 15 e s., à 940 m
d’altitude sur la commune
de Labaroche.
VG dim 9h-18h, ateliers (jeux
médiévaux, fabrication et essayage
de cottes de mailles, fabrication
d’armes en bois) dim 9h-18h
ESPACE DES METIERS DU
BOIS ET DU PATRIMOINE
395 A La Place
03 89 78 94 18
museedubois@orange.fr
www.musee-bois-labaroche.com
Espace vivant : les machines sont
mises en marche pour les visiteurs,
plusieurs fois par jour, par des guides
passionnés. Tous les métiers du bois
au siècle dernier : scierie, menuiserie,
machine à vapeur, fabrication
boite à fromage, saboterie etc...
Brocante autour du bois,
démonstrations de sciage du
bois avec scie Keelble (de 1900),
scieur de long, fabrication
tuyaux bois etc..., dim 9h-18h.
VG et 12 ateliers de travail du
bois avant mécanisation (avec
commentaires de guides) et coin
pédagogique sur la vie de l’arbre,
sam-dim 9h-12h et 14h-18h,
payant
LAPOUTROIE
MUSEE DES EAUX DE VIE
85 rue du Général Dufieux
HAUT-RHIN
03 89 47 50 26
rene.de.miscault@wanadoo.fr
www.musee-eaux-de-vie.com
Au centre du village, dans l’ancien
relais de poste, magnifiques
collections: affiches, mignonnettes,
alambics.....
VL dégustation gratuite,
sam-dim 9h-12h et 14h-18h
LAUTENBACH
(VPAH Guebwiller)
CHAPELLE SAINT-GANGOLF
Route de Soultzmatt
Chapelle de style gothique tardif
de 1446. Fresques relatant la vie
de Saint Gangolf.
VL dim 15h-18h
COLLEGIALE DE
LAUTENBACH (MH)
49 rue Principale
03 89 76 32 02
commune.lautenbach@
wanadoo.fr
www.lautenbach.fr
Ancienne collégiale St Michel
actuellement église paroissiale
St Jean-Baptiste, établissement
monastique qui date probablement
du 8 e s., détruit en 1080, reconstruit
au 12 e s., en proie à un incendie
en 1475.
Exposition «Fibres sensibles»
par Françoise Ferreux sam-dim
14h30-18h
LAUTENBACHZELL
(VPAH Guebwiller)
VIVARIUM DU MOULIN
6 rue du Moulin
03 89 74 02 48
info@vivariumdumoulin.org
www.vivariumdumoulin.org
VG « Histoire et mécanisme »,
dim 10h30
LES-TROIS-EPIS
STATION DES TROIS EPIS
2 impasse du président
Poincaré
03 89 49 80 56
sivom.trois.epis@wanadoo.fr
www.parc-ballons-vosges.fr/fete
VG 2 balades accompagnées,
Dim 13h15 et 15h : Galtz (1h30),
la Roche du Corbeau (1h45), sur
inscription (sivom.trois.epis@
wanadoo.fr)
LEYMEN
CHATEAU DU LANDSKRON (MH)
Hameau du Tannwald
www.pro-landskron.ch
Édifié au 12 e s. sur une crête du
Jura à 650 m d’altitude, contrôlant
tout le sud de l’Alsace, bastionné
par Vauban au 17 e s., le château
conserva sa fonction militaire
jusqu’en 1813, où il fut démantelé à
la chute de Napoléon 1 er . La ruine est
aujourd’hui propriété de l’association
transfrontalière «Pro-Landskron»
qui en assure la restauration.
VG dim 14h et 15h (durée 1h). VL
sam 8h-20h.
LUTTERBACH
CENTRE D’INITIATION
A LA NATURE ET A
L’ENVIRONNEMENT LE MOULIN
7 rue de la savonnerie
03 89 50 69 50
cine.du.moulin@evhr.net
www.moulindelutterbach.fr
Cette journée retraçant toute l’histoire
du Moulin depuis ses débuts sera
rythmée par des expositions, des
ateliers (savon, farine…), des
animations pour petits et grands,
une conteuse, un concours photos.
Ateliers en famille et expositions,
dim 10h-18h. Spectacle visite avec
un conteur dim 16h.
VG de la chaufferie bois dim
11h30 ; 14h. VG historique de la
rivière et des mares dim 10h
MASEVAUX
CHOEUR DE L’ANCIENNE
ABBAYE DE MASEVAUX (MH)
9 Place des Alliés
contacts@masevauxhistoire.fr
www.masevauxhistoire.fr
VG du chœur, sam 14h
MAISON DU PATRIMOINE
2 rue du Moulin
contacts@masevauxhistoire.fr
www.masevauxhistoire.fr
Musée rural et centre de
documentation consacré à
l’histoire et aux traditions
de la vallée de Masevaux.
VL « Métiers et outils d’antan »,
dim 15h-18h30
MICHELBACH-LE-HAUT
ASSOCIATION «LEITERWAGA»
19 B rue principale
03 89 68 64 62
rueherroland@free.fr
Conservation de matériel agricole
ancien rénové en état de
fonctionnement d’époque datant
des années 1930 à 1965.
Démonstration de techniques « le
tracteur », dim 10h-18h.
VL dim 10h-19h
MULHOUSE
(ISMH-VPAH)
BAINS MUNICIPAUX (ISMH)
7 rue Pierre et Marie Curie
03 89 32 69 00
Établissement complet inauguré en
1925, œuvre de l’architecte Baumeister
- décoration intérieure très soignée -
nombreux vitraux réalisés par le maîtreverrier
strasbourgeois Joseph Ehrismann.
L’établissement comprend 2 bassins
de natation, des cabines de bains
et des bains, et des bains romains.
La chaufferie avec chaudière SACM
est toujours en fonction depuis
l’ouverture de la piscine.
VG dim 9h-12h (dernière visite à
11h15) et 14h-18h (dernière visite
à 17h15)
BIBLIOTHEQUE-MEDIATHEQUE
19 Grand’Rue
03 69 77 67 17
biblio.municipale@mulhousealsace.fr
www.bibliotheque.mulhouse.fr
Exposition photographique de
Nathalie Wolff & Matthias Bumiller.
VL sam 10h-17h30 et dim 14h-17h30,
VG sam 15h et rencontre avec
les artistes sam 16h. Réalisation
d’un flip-book sam-dim 14h30-
15h45 et 16h-17h15. VG Petit
cabinet de curiosités dim 15h.
Démonstrations par l’atelier de
reliure sam-dim 14h-17h30
CHAPELLE SAINT-JEAN (MH)
19 bis Grand’Rue
03 89 33 78 10
La chapelle a été construite en
1269 par les chevaliers hospitaliers
de St-Jean de Jérusalem. Les
peintures murales datent du
16 e s. et représentent deux
cycles narratifs, l’un consacré
à la vie de St-Jean-Baptiste
et l’autre à la vie du Christ.
VL sam-dim 13h-18h30
ÉGLISE CATHOLIQUE
SAINTE-MARIE (MH)
13 rue du couvent
03 89 45 42 99
ste.marie.ecv@gmail.com
ste.marie.ecv.free.fr
L’une des plus anciennes églises
de Mulhouse. Les Franciscains y
édifièrent l’église de leur couvent en
1246. C’était un édifice gothique qui
traduisait le souci du dépouillement
des ordres mendiants.
Découverte de l’orgue restauré sam
14h30-15h30 et dim 16h30-17h30.
VL sam 8h-19 h en dehors des
célébrations
LA FILATURE, SCENE
NATIONALE
20 allée Nathan Katz
info@lafilature.org
www.lafilature.org
Aux portes de l’Allemagne et de la
Suisse, La Filature Scène nationale
- Mulhouse est un lieu culturel
unique en son genre. Réalisée par
Claude Vasconi sur le site d’une
ancienne fabrique de coton, elle abrite
l’Orchestre Symphonique de Mulhouse
et accueille l’Opéra national du Rhin.
VG surprises des coulisses,
sam 14h,15h,16h30,18h, sur
inscription (marine.lacombe@
lafilature.org / 03 89 36 28 34)
BEAUX BATIMENTS ET
SITES DE MULHOUSE
Découverte des bâtiments
classés ou inscrits et des
deux ZPPAUP de Mulhouse.
Visite 1 départ place de la
Réunion : sam 14h et 17h; dim
10h et 14h. Visite 2 départ
tribunal de Grande Instance :
sam 14h et 17h ; dim 14h et 17h.
Sur inscription (03 89 33 78 11)
MEDIATHEQUE DE LA
FILATURE
20 allée Nathan Katz
03 69 77 65 10
mediatheque.filature@
mulhouse-alsace.fr
www.bibliotheque.mulhouse.fr
Conférence « la création de la
Filature et le contexte culturel
mulhousien » sam 11h. Exposition
« Les 20 ans de la Filature »
sam 11-18h30 et dim 14h-18h
MUSEE DES BEAUX-ARTS
Villa Steinbach
4 place Guillaume Tell
03 89 33 78 11
musees@mulhouse-alsace.fr
Installé dans l’ancienne villa
Steinbach, le Musée des Beaux-Arts
propose une escapade au cœur de
l’histoire de l’art. Le 19 e s. et les
peintres alsaciens sont
particulièrement bien représentés.
VG « autour de l’orientalisme » par
les élèves de l’option Histoire des
Arts du lycée Montaigne.
VG « Play & Replay» dim 15h-16h

MUSEE EDF ELECTROPOLIS (MF)
55 rue du Pâturage
03 89 32 48 50
reservations@electropolis.tm.fr
electropolis.edf.com
Le musée raconte l’histoire d’une
passionnante aventure, celle de
l’électricité. Elle débute dès l’Antiquité,
traverse les siècles avec de nombreuses
expériences, découvertes, théories
et inventions… jusqu’à nos jours
où tout est électrique ! Participez
aux expériences telles qu’elles étaient
pratiquées au 18 e s. et observez
d’étranges phénomènes à vous faire
dresser les cheveux sur la tête !
VL sam-dim 10h-18h. VG Samdim
15 h (durée : 1 h) dans la
limite des places disponibles
MUSEE HISTORIQUE (MF - MH)
Place de la Réunion
03 89 33 78 17
musees@mulhouse-alsace.fr
www.musees-mulhouse.fr/
musees/musee-historiquecollections.html
Le Musée Historique présente
l’histoire de Mulhouse, tout en
faisant découvrir l’art de vivre
des Alsaciens d’autrefois. Le
musée est installé dans l’ancien
Hôtel de Ville construit en 1552.
Exposition « L’habitat
populaire, marque de fabrique
mulhousienne » sam 13h-18h30 ;
dim 10h-12h et 13h-18h30
PLACE DE LA REUNION
03 89 33 78 12
Jeu sur les bâtiments inscrits et
classés de Mulhouse - à destination
des 8-12 ans, sam - dim 14h-18h.
Rdv devant l’ancien hôtel de ville
REFECTOIRE DU SITE DMC
13 rue de Pfastatt
03 89 33 78 12
caroline.delaine@mulhousealsace.fr
Ensemble homogène de bâtiments
industriels en brique pour l’essentiel
d’une grande qualité architecturale.
Filature géante de 1812, la
seule conservée en France.
Exposition autour de l’histoire et
du patrimoine de DMC, sam-dim
14h-18h
TEMPLE SAINT-JEAN (MH)
11 rue de la synagogue
03 89 45 12 47
gaston.houzel@wanadoo.fr
Temple réformé possédant un
orgue Silbermann de 1766
reconstitué par A. Kern en
1972. Buffet classé en 1992.
Concert « The english seminar
Choir », dirigé par M. Uhlmann,
et document de visite, dim 16h
THEATRE MUNICIPAL -
THEATRE DE LA SINNE
39 rue de la Sinne
03 89 33 78 00
Édifié en 1867 par Frédéric-Louis
de Rutté avec une décoration de H.
Philastre grâce à une société par
actions, le théâtre est acquis par
la ville en 1876 qui l’agrandit en
1904 puis en 1911. Ses élévations
sont imposantes. La salle s’inscrit
dans la tradition des théâtres à
l’italienne du début du 19 e s.
VG « Les potins des coulisses », sam
14h,15h30,17h et dim 11h,14h30,
16h, sur inscription (03 89 66 06 72)
TUILERIE LESAGE
25 rue Josué Hofer
03 89 59 67 67
Tuilerie - briqueterie transformée
en bâtiment à usage de bureaux
et d’activités.
VL sam-dim 10h-18h
HAUT-RHIN
MUNSTER
CIRCUIT DE VISITE «SUR
LES TRACES VISIBLES DU
PASSE DE MUNSTER»
g.leser@wanadoo.fr
03 89 22 60 97
VG de l’intérieur de l’hôtel de ville
suivie d’une visite de la ville par
G. Leser, dim 10h15, rdv devant
l’hôtel de ville (durée 2h).
HÔTEL DE VILLE (MH)
Place du marché
03 89 43 26 11
amechin@ville-munster68.fr
www.ville-munster68.fr
Hôtel de ville datant de 1550, vitraux
armoriés de la salle de la Décapole.
VG dim à 14h30 rdv devant l’Hôtel
de Ville, place du marché
NEUF-BRISACH
MUSÉE VAUBAN
7 place de la porte de Belfort
03 89 72 56 66
communication@tourismepaysdebrisach.com
www.tourisme-paysdebrisach.com
Le musée Vauban relate l’histoire
de Neuf-Brisach de sa création à
nos jours et abrite un plan relief
son et lumière, de nombreux
plans et documents anciens,
ainsi qu’un buste de Vauban.
VL sam-dim 10h-12h et 14h-17h
PLACE FORTE DE NEUF-BRISACH,
FORTIFICATION VAUBAN (MH)
6 place d’Armes
03 89 72 56 66
communication@tourismepaysdebrisach.com
www.tourisme-paysdebrisach.com
La ville fortifiée de Neuf-Brisach est
considérée comme l’œuvre la plus
aboutie de Vauban. Promenez-vous
dans ses fortifications et au cœur
de la cité pour partir à la conquête
de l’histoire transrhénane.
Conférence «Les Voyages de
Vauban» sam 20h. Pique-nique
franco-allemand et animations
dim 11h-18h. Exposition plein air
de photos grand format sam-dim
tte la journée. VL musée Vauban
sam-dim 10h-12h et 14h-17h.
VG thématiques sam 15h ;
16h et dim 15h
ORBEY
MUSEE MEMORIAL
DU LINGE (MH)
Collet du Linge
03 89 77 29 97
info@linge1915.com
www.linge1915.com
Champ de bataille de la guerre de
1914-1918, théâtre, entre le 20
juillet et le 15 octobre 1915, d’un
affrontement qui fit 17000 morts.
VG sam 9h-12h30 et 14h-18h. VL
du musée-mémorial et du champ
de bataille : tranchées, bunkers,
parcours fléché, sam-dim
9h-12h30 et 14h-18h, 3€50
pour +16 ans, gratuit le sam
OLTINGUE
MUSÉE PAYSAN
Maison de Sundgau
10, rue Principale
03 89 40 79 24
musee.paysan@free.fr
musee.paysan.free.fr
Maison du 16 e s,, remaniée au
siècle suivant, en pierre jusqu’au
premier étage et à colombage
au dessus. Elle fut une auberge
jusque dans les années 1960.
VL sam-dim 15h-18h
ORSCHWIHR (VPAH
Guebwiller)
CHATEAU FORT DU
STETTENBERG, ALTSCHLOSS
Route forestière
entre le Val de Pâtre et Orschwihr
06 76 83 34 88
ljeanfred@aol.com
Château fort des Stettenberg datant
des 13 e et 14 e s. Tour carrée avec
vestiges de latrines. Figure dans
le circuit pédestre des châteaux
forts de la communauté de
communes de Guebwiller.
VG par les Amis de l’Altschloss,
sam 14h30 ; 16h30 (durée 1h).
Parking au bas du château sur la
route forestière du Val du Pâtre.
Atelier dégustation d’hypocras
sam 14h30–17h.
CLOCHER ET CLOCHES
D’ORSCHWIHR
Place de l’église
03 89 76 95 07
mairie.orschwihr@wanadoo.fr
www.mairie-orschwihr.info
VL sam 14h–18h
OTTMARSHEIM
EGLISE SAINTS-PIERRE-
ET-PAUL, ANCIENNE
ABBATIALE (MH)
Rue de l’église
03 89 26 27 57
tourisme@ottmarsheim.com
www.ottmarsheim.com
Abbatiale romane octogonale du
11 e s., située sur la Route romane
d’Alsace. Architecture unique
en France. Deux chapelles de
style gothique des 15 e et 16 e s.
VG en allemand, sam 14h30 et dim
15h30. VG théâtralisée par
M. Adamiec qui se glissera dans la
peau du descendant de Rodolphe
d’Altenbourg, fondateur de
l’abbatiale au 11 e s., sam 14h30, 16h
et dim 11h, 14h30, 16h et 17h00
Visites en allemand sam à 15h
PFAFFENHEIM
CHAPELLE SAINT-LÉONARD
montée vers le Schauenberg
03 89 49 60 22
romainsiry@orange.fr
Ancienne chapelle du 12 e s.
VG sam 14h-18h
PULVERSHEIM-
UNGERSHEIM
CARREAU RODOLPHE
Chemin du Grosswald BP 71
06 27 70 63 43
jmisiano@wanadoo.fr
carreau-rodolphe.com
Les mineurs de l’association Groupe
Rodolphe vous transporteront sur
21
ce véritable temple industriel, le
Carreau Rodolphe. La Mine Rodolphe
employait 1000 personnes jusqu’à
sa fermeture en 1976. Un iceberg
d’acier et de béton, des dimensions
monumentales, hors échelle humaine,
des colonnes inspirées des temples
grecs. La visite du carreau est
un moment d’intense émotion.
VG découverte de l’histoire des
Mines de potasse en Alsace,
sam-dim 10h-17h
RIBEAUVILLE
EGLISE DU COUVENT
Place de l’Hôtel de ville
Un couvent de chanoines augustins
est fondé au 12 e s. à Ribeauvillé.
Son église est bâtie au 14 e s. :
dépourvue de transept, elle est
coiffée d’un petit clocher effilé à
la jonction de la nef et du chœur.
Abandonné par les chanoines à la
Révolution, le couvent sert, à partir
de 1818, grâce aux frères Mertian,
de maison-mère à la Congrégation
de la Divine Providence, fondée
en 1783 par l’abbé L. Kremp.
VL sam-dim 9h-12h et 14h-18h
MAIRIE DE RIBEAUVILLE
2 place de l’Hôtel de Ville
03 89 73 20 00
mairie.ribeauville@wanadoo.fr
www.ribeauville.net
La salle d’honneur de l’Hôtel de
Ville, dite «Salle Rouge», est tendue
entièrement d’un tissu rouge
Andrinople, dont la teinte a fait la
renommée de l’industrie textile
d’Alsace depuis 1870. Le trésor
de l’Hôtel de Ville est constitué de
7 hanaps de vermeil, magnifiques
pièces d’orfèvrerie données au
cours des âges par les châtelains
de Ribeauvillé à l’occasion de
mariages, de fêtes de famille ou
simplement en gage d’amitié ou
de bienveillance à leur bonne ville.
VG dim 10h, 11h, 14h,
15h et 16h
RIEDISHEIM
EGLISE NOTRE-DAME
Rue de Mulhouse
03 89 54 19 62
ste-histoire-riedsheim@
wanadoo.fr
Église de la fin du 19 e - début
20 e s.- néogothique (ancienne
église conventuelle) vitraux
de ZETTLER de Munich et
OTT de Strasbourg, mobilier
de divers artistes.
VG dim 15 heures devant
le parvis de l’église
PARC ALFRED WALLACH (JR)
Rue des Sapins
03 69 77 76 64
veronique.scius-turlot@
mulhouse-alsace.fr
Jardin présentant les
caractéristiques essentielles du
jardin à la française : un « tapis
vert », un parterre de broderies,
une roseraie composée de plus
de 100 variétés de roses, une
« salle de repos » ornée de
statues avec un bassin et sa
fontaine, un petit labyrinthe...
VL sam-dim 8h-20h

22
RIQUEWIHR
LA MAISON DE HANSI
16 rue du Général de Gaulle
03 89 47 97 00
museehansi@orange.fr
www.hansi.com
Véritable ambassadeur des
traditions populaires alsaciennes
au 19 e s., Hansi nous livre des
témoignages hauts en couleur
de la vie quotidienne dans les
villages alsaciens il y a 100 ans.
VL sam-dim 9h30-12h30 ; 13h30-
18h30 3€ adultes ; gratuit pour
- de 5 ans ; 5-13 ans 2€
MUSEE DE LA COMMUNICATION
EN ALSACE (MH)
Château des comtes de
Wurtemberg-Montbéliard
3 cour du Château
03 89 47 93 80
musee@shpta.com
www.shpta.com
Château de la Renaissance
rhénane construit par les princes
de Wurtemberg (1539-1540),
vendu comme bien national en
1794. Ecole communale à partir
de 1862, il abrite depuis 1971
les collections permanentes
et temporaires du Musée.
VL sam-dim 10h-17h30. VG
expo. permanente et temporaire
Latécoère - Les pionniers de
l’Aéropostale » sam-dim à 11h
et 15h30. Tarif unique 1€
RIXHEIM
MUSEE DU PAPIER PEINT (MF)
La Commanderie
28 rue Zuber
03 89 64 24 56
musee.papier.peint@wanadoo.fr
www.museepapierpeint.org
Le musée du papier peint est abrité
dans l’aile droite d’une ancienne
commanderie de chevaliers
teutoniques, élevée au 18 e s. et
transformée à partir de 1797 en
manufacture de papier peint.
VL dim 10h-18h, 2€ / gratuit – 16 ans.
VG des expositions, dim 10h-18h
ROUFFACH
COUVENT DES RECOLLETS (MH)
11 rue du 4 e Régiment-de-
Spahis-Marocains
L’église des Récollets date de la
fin du 13 e s. et est en attente de
restauration. C’est un exemple
de l’architecture des églises des
ordres mendiants dans la vallée
du Rhin et en Allemagne du sud.
VL 14h-17h30. Exposition « le lys
et la rose, les plantes dans les
religions en Alsace », sam-dim
14h-18h
EGLISE NOTRE-DAME (MH)
9 place de la République
Édifiée vers 1050, l’église fut
dotée de voûtes de pierres suite
à son incendie vers 1200. Un
maître d’œuvre réalisa par la
suite la coupole octogonale qui
couvre la croisée, qu’il perça
de fenêtres, puis il procéda au
voûtement des croisillons par
des croisées d’ogives et à l’ajout
des deux travées orientales
de la nef. Nef terminée par un
HAUT-RHIN
Callinet de 1855, restauré et
complété par A. Kern en 1983.
VL sam-dim 14h-18h
MUSEE DU BAILLIAGE (MH)
6A place de la République
Le musée est installé au 1 er étage
et dans les combles de l’ancienne
halle aux blés (bâtiment du
16 e s. avec pignons à redents
et escalier extérieur moderne).
VG sam-dim 14h-18h
PARC DU CENTRE
HOSPITALIER
27 rue du 4 e RSM
03 89 78 70 20
contact@ch-rouffach.fr
www.ch-rouffach.fr
Hôpital pavillonnaire construit
entre 1905 et 1909 sous la
direction de l’architecte allemand
Hermann Graf de l’école
d’architecture de Munich. Situé
au cœur d’un parc de 25 ha,
agrémenté d’une promenade
botanique. Espace classé refuge
pour les oiseaux par la LPO.
VL sam-dim 9h-18h
SAINT-AMARIN
MUSÉE SERRET
7 rue Clémenceau
03 89 38 24 66
musee.saint.amarin@orange.fr
Le musée est installé dans
l’ancien tribunal cantonal qui
devint hôpital militaire mobile dès
les premiers combats de 1914.
VL machines à vapeur sam-dim
14h -18h.
SAINT-LOUIS
CITÉ DES MÉTIERS D’ART ET
RARES - CITÉ DANZAS
Rue Théo Bachmann
Un lieu atypique à deux pas
de la gare de Saint-Louis, du
centre-ville de Bâle et au cœur du
centre-ville de Saint-Louis, la Cité
des métiers d’art et rares occupe
un ancien bâtiment-entrepôt en
briques de la société Danzas.
Visite des ateliers des artisans
d’art sam 17h-19h et dim 14h-18h.
Exposition d’œuvres d’Helmut
Lutz sam 17h-19h et dim 14h-18h.
PETITE CAMARGUE
ALSACIENNE
1 rue de la pisciculture
petitecamarguealsacienne.
cine@wanadoo.fr
www.petitecamarguealsacienne.com
Les patrimoine se conjuguent
au pluriel : ils sont historiques
au regard de la pisciculture
bâtie en 1853 sous Napoléon
III, des expositions permanentes
«Mémoire du Rhin» et «Mémoire
de Saumon», naturels pour les
906 hectares de nature classés
Réserve naturelle dans l’ancienne
plaine d’inondation du Rhin.
Office œcuménique et chants en
lien avec la nature, dim 10h30.
Démonstrations des bouilleurs
de cru de Saint-Louis Neuweg,
des producteurs locaux et des
apiculteurs dim 10h - 18 h.
VG dim 10h; 10h30 ; 14h ; 15h.
Atelier modelage de terre,
10h-18h. Exposition « Mémoire du
Rhin » et « Mémoire de Saumon »,
circuit dans la réserve naturelle,
jeux pour petits et grands, atelier
« Demoiselles libellules autour
de mares », dim 10h - 18 h
SAINTE MARIE AUX
MINES
(VPAH VAL D’ARGENT)
EGLISE DE SAINT PIERRE
SUR L’HATE (MH)
03 89 58 80 50
patrimoine@valdargent.com
www.valdargent.com/
paysarthistoire.htm
Mentionnée dès le 12 e s.,
l’église de St Pierre sur l’Hâte
fait l’objet d’un partage entre
catholiques et protestants en
1685. Elle est aussi de lieu de
sépulture des mineurs, dont des
traces sont encore visibles.
VL dim 14h-17h
MINE GABE GOTTES,
vallon du Rauenthal (MH)
« Laissez-vous conter les
mineurs »
03 89 58 80 50
patrimoine@valdargent.com
www.valdargent.com/
paysarthistoire.htm
Tout au long de son histoire,
le Val d’Argent connaît deux
grandes phases d’activités
mono-industrielles. Commencée
au 10 e s., l’exploitation des
mines d’argent dure près de
mille ans. Parallèlement, dès le
16 e s., on perçoit les prémices
d’une activité textile, l’industrie
textile prend son essor à
partir du milieu du 18 e s.
Visite contée sam 16h-18h,
départ à la mine Gabe Gottes de
Ste Marie aux Mines
MAISON REBER (ISMH)
29 rue Reber
03 89 58 80 50
patrimoine@valdargent.com
www.valdargent.com/
paysarthistoire.htm
La maison Reber était la fabrique
et la demeure de Jean-Georges
Reber, père de l’industrie textile
dans le Val d’Argent. Le bâtiment
comprenait la fabrique au rez
de chaussée et la demeure
patronale dans les étages. Il
était bordé d’un grand jardin,
servant à la fois d’ornement et
d’endroit de séchage à l’air libre
pour les fils teints. Aujourd’hui,
le bâtiment est reconverti en
immeuble d’habitation.
VG dim 10h
MINE D’ARGENT SAINT-
LOUIS – EISENTHUR (ISMH)
Centre du patrimoine minier
03 89 58 62 11
contact@asepam.org
www.asepam.org
Ouverte de 1549 à 1570,
la mine St Louis Eisenthür
fut l’une des plus riches
exploitations de Ste Marie aux
Mines. Depuis 1987, l’ASEPAM
y a aménagé une traversée
souterraine sur près d’1 km.
VG dim 10h-19h dernier départ
MUSEE DE L’ECOLE D’ECHERY
48 rue d’Untergrombach Echery
03 89 58 80 50
patrimoine@valdargent.com
www.valdargent.com/
paysarthistoire.htm
Le musée évoque l’histoire de l’école
dans le Val d’Argent du 16 e au 20 e s.,
à travers une exposition de documents
scolaires et une reconstitution
d’une salle de classe des années
1930, avec du matériel d’époque.
VG dim 14h-18h
PARC TOURISTIQUE TELLURE
Lieu-dit Tellure
03 89 49 98 30
contact@tellure.fr
www.tellure.fr
VG musée et mine St Jean
Engelsbourg (durée 1h) ; parcours
sensoriel dans la mine pour les
enfants (+5 ans) ; exposition
«laissez-vous conter les mines
du Val d’Argent» ; «minéralogie
ste marienne» ; exposition
photographique «little planet» ;
projection de minéraux en 3D,
sam-dim 10h-18h, 9€, 6€ pour les
enfants. Sur réservation,
parcours spéléologiques sportifs
SAINTE MARIE AUX MINES
HISTORIQUE (MH-VPAH)
148 rue de Lattre de Tassigny
03 89 58 35 91
patrimoine@valdargent.com
www.valdargent.com/
paysarthistoire.htm
Circuit sam 14h-15h30, départ à
la mairie de Ste Marie aux Mines
SOCIETE INDUSTRIELLE ET
COMMERCIALE
Rue Muhlenbeck
03 89 58 35 91
patrimoine@valdargent.com
www.valdargent.com/
paysarthistoire.htm
La société industrielle et commerciale
fut créée en réaction à l’Annexion
allemande de 1871 pour défendre
les intérêts commerciaux locaux. En
1903, la société emménage dans de
nouveaux locaux, où elle aménage
une bibliothèque et un musée.
VG dim 11h-11h30, rdv mairie de
Ste Marie aux Mines
TOUR DES MINEURS
D’ECHERY (MH)
Echery
03 89 58 80 50
patrimoine@valdargent.com
www.valdargent.com/
paysarthistoire.htm
Construite au milieu du 16 e s., cette
tour abrita autrefois le tribunal et
la prison des mineurs. Elle sert
aujourd’hui de siège social à la
caisse de secours des mineurs,
créée vers 1550-1560. Découverte
de l’histoire et l’architecture de
ce bâtiment, en compagnie des
membres de la Caisse des mineurs
habillés de leur costume d’apparat.
VL / VG sur demande, sam
14h-18h et dim 10h-18h
SAINTE-CROIX-AUX-
MINES
PETIT ROMBACH (MH)
Chapelle St Antoine, vallon du
Petit Rombach
03 89 58 80 50
patrimoine@valdargent.com

paysarthistoire.htm
Laissez-vous conter les
monuments historiques
du Petit Rombach.
Circuit sam 11h-12h
SAINTE CROIX AUX MINES
(VPAH)
Mairie de Ste Croix aux Mines
Rue Maurice Burrus
03 89 58 80 50
patrimoine@valdargent.com
www.valdargent.com/
paysarthistoire.htm
Laissez-vous conter le patrimoine
des Burrus.
Circuit sam 9h30-10h30, rdv
devant la mairie de Ste Croix
aux Mines
SOULTZ-HAUT-RHIN
MAIRIE DE SOULTZ
Place de la République
03 89 62 25 40
www.soultz68.fr
Exposition « La Vie au Néolithique »
sam-dim 10h-18h.
SOULTZBACH-LES-
BAINS
LE VILLAGE ET L’EGLISE (MH)
03 89 86 00 76
rolande.megnouchelautrette@
orange.fr
cprivesdelafecht.fr/
Village médiéval, mur d’enceinte
partiellement visible. Nombreuses
maisons à pans de bois (17 e et 18 e s.).
Église avec chœur gothique (début
16 e s.) renfermant une armoire
eucharistique, une des plus belles
d’Alsace. Très beaux autels baroques
(18 e s.), orgue Collinet (1833).
Chapelle renfermant également une
armoire eucharistique, des tableaux
remarquables (18 e et 19 e s.).
VG du village, sam 15h / dim
10h et 14h30, rdv devant mairie.
Concert « Moment musical à
l’orgue Collinet » dans l’église,
sam 16h30
SOULTZMATT (VPAH
Guebwiller)
ESPACE DES SOURCES (ISMH)
avenue Nessel
03 89 86 06 41
contact@espace-des-sources.com
www.espace-des-sources.com
Aménagé dans l’ancien site de
production des Sources de Soultzmatt,
dans des bâtiments de style Empire
entièrement rénovés, le musée de
l’Eau ouvre chaque année gratuitement
ses portes de mi-mars à minovembre
aux visiteurs avides de
découvrir la richesse de l’or bleu et
son histoire à Soultzmatt depuis 1272.
Projection film sur l’entreprise
sam 10h-12h et 13h30-17h et
dim 10h-12h et 13h30-18h.
VL Exposition de sculptures
en bois, marqueteries,
poteries, peintures … et sur le
thermalisme sam 10h-12h et
13h30-17h et dim 10h-12h et
13h30-18h
SCHWARZENTHANN (MH)
5, rue de la Hardt
03 89 47 61 47
wisselmann.guy@orange.fr
Ruines d’un couvent situé en pleine
HAUT-RHIN
forêt à 1 km de Wintzfelden. Sentier
balisé et panneaux explicatifs.
Lieu où a été écrit le codex Guta-
Sintram. Sarcophage transféré
près de l’église à Wintzfelden.
Circuit sam-dim 10h – 18h. VL
sentier découverte de 1 km, samdim
8h – 18h
STEINBACH
VALLON MINIER DU SILBERTHAL
place du Silberthal
03 89 75 50 35
contact@hautes-vosges-alsace.fr
www.hautes-vosges-alsace.fr
Avec près de 200 ouvrages miniers
inventoriés et répartis sur une
surface de moins de 3 km 2 ,
exploités entre le 13 e s.et le début
du 20 e s., le vallon de Steinbach
est un des rares secteurs du Massif
Vosgien où eut lieu conjointement
une exploitation des minerais
de fer et de plomb argentifère.
VL de la nouvelle muséographie
« Histoire de la Mine Saint-
Nicolas » ; VG mine St-Nicolas et
du Donnerloch ; circuit Sentier
de découverte ; initiation à
l’orpaillage pour petits et grands ;
exposition de minéraux et de
mobilier archéologique minier
découverts dans le vallon,
sam-dim 10h-17h
STERNENBERG
LES RECETTES DE GRAND’
MERE EN PORTE D’ALSACE
03 89 07 24 24
environnement@cc-porte-alsace.fr
www.cc-porte-alsace.fr
Concours de Kugelhopfs et
exposition de moules à Kugelhopfs
sam11h à Sternenberg. Dégustation
de plats salés sam 12h30 à
Ballersdorf. Dégustation de plats
sucrés sam 14h à Altenach.
Conférences de M. Gérard
BARBIER «Les goûts de l’enfance»
et de M. Guy Sutter «Les desserts
d’autrefois» sam 15h à Altenach
SUNDHOFFEN
MAIRIE
1 rue de la Mairie
03 89 71 40 45
mairie@sundhoffen.fr
Exposition « 30 ans de protection
du patrimoine à Sundhoffen »
sam 14h-18h
THANN
COLLEGIALE SAINT-THIEBAUT
(MH)
Place Joffre
03 89 38 53 08
p.diebolt@ville-thann.fr
ville-thann.fr
Avec la cathédrale de Strasbourg,
la collégiale est l’un des édifices
les plus représentatifs du
gothique rhénan en Alsace.
VG horaires sur www.ville-thann.
fr. Réservation nécessaire
uniquement pour la montée au
clocher (g.schoen@ville-thann.
fr/03 89 38 53 08)
MUSEE DES AMIS DE THANN
Rue St Thiébaut
03 89 38 53 00
p.diebolt@ville-thann.fr
ville-thann.fr
Le musée des Amis de Thann est un
musée d’histoire locale et de traditions
populaires géré par la société
d’histoire Les Amis de Thann.
VL/VG sur demande, voir horaires
sur www.ville-thann.fr.
RUINES DU CHATEAU DE
L’ENGELBOURG (MH)
Engelbourg
03 89 38 53 08
p.diebolt@ville-thann.fr
ville-thann.fr
Vers1224, le Comte Frédéric II de
Ferrette fit édifier sur un promontoire
dominant le débouché de la vallée de
la Thur, le château de l’Engelbourg.
Louis XIV donna l’ordre de démolir
l’Engelbourg en février 1673.
Exposition d’un concours photo
«L’Engelbourg insolite» sam-dim
9h-12h et 14h-18h
TURCKHEIM
MUSEE MEMORIAL DES
COMBATS DE LA POCHE DE
COLMAR
25 rue du Conseil
03 89 80 86 66
musee.turckheim-alsace.com
Situé au cœur d’une cité médiévale
dans un magnifique caveau du
18 e s. (ayant servi d’abri aux
habitants de Turckheim au cours de
la 2 e Guerre Mondiale), le Musée
Mémorial des Combats de la Poche
de Colmar, hiver 1944/45, présente
le témoignage des événements
de 2 longs mois d’enfer autour de
Colmar, à travers les acteurs de
cet affrontement et la technologie
de matériels de l’époque.
VL sam 14h-18h et dim 10h-12h
et 14h-18h
PROMENADE DANS LE BAN
DE TURCKHEIM (MH)
Porte du Brand.
03 89 27 18 08
mairie@turckheim.fr
www.turckheim.fr
C’est grâce au vignoble de Turckheim
que l’histoire de la ville s’est
construite. Le ban de Turckheim est
composé de nombreux lieux-dits
liés à l’Histoire des Hommes qui ont
forgé le paysage unique de Turckheim.
VG dim 14h
UFFHEIM
MEMORIAL MAGINOT
DE HAUTE-ALSACE
8 rue des Sources
03 89 81 56 29
c.aschenbach@maginot68.com
www.maginot68.com
Casemate de la Ligne Maginot.
Différentes chambres de tir et de
repos. Puits de cloche de guet,
canons, mitrailleuses, armements
spécifiques. En sous-sol, local
technique. Le musée retrace l’histoire
de la 2 nde Guerre mondiale de
septembre 1939 à la libération 1944.
VG sam-dim 10h-18h,
3€/enfant 2€
UFFHOLTZ
ABRI-MEMOIRE
1 rue du Ballon
03 89 83 06 91
abri-memoire@orange.fr
www.abri-memoire.org
Ancien abri de guerre sanitaire
23
réhabilité en centre culturel et
patrimonial autour de l’Histoire,
la Mémoire et la Paix. Cet
espace propose une exposition
temporaire ainsi qu’un centre
de documentation spécialisé
et une salle de projection.
Concert « La Grande Guerre en
chansons » avec le chanteur
Daniel Muringer dim 16h.
Exposition « Au-delà de la Guerre
/ Jenseits des Krieges » avec les
artistes Thérèse Bisch et Jean
Richardot sam-dim 14h-18h
UNGERSHEIM
ECOMUSEE D’ALSACE (MF)
Chemin du Grosswald
03 89 74 44 74
ecomusee-alsace@ecomuseealsace.fr
www.ecomusee-alsace.com
Il regroupe près de 70 bâtiments
ruraux alsaciens démontés de
leur site d’origine et remontés
à l’Ecomusée d’Alsace. Vous
y découvrirez le travail des
artisans d’antan, le potier,
le charron et le forgeron. Un
environnement naturel avec
les champs, rivière et bois a
également été reconstitué pour
faire de l’Ecomusée d’Alsace un
véritable conservatoire des arts
et traditions populaires d’Alsace.
VG « Le patrimoine bâti
alsacien », sam-dim 11h, 14h,
15 et 16h (durée 45 min). Atelier
« Les secrets de la construction
d’une maison alsacienne », samdim
11h, 14h et 16h (durée 1h)
Entrée du musée payante
VOLGELSHEIM
GARE DE VOLGELSHEIM
(MH)
2 rue de la Gare
03 89 71 51 42
cheminferhin@worldonline.fr
www.ried-express-cftr.fr/
A voir, deux locomotives à vapeur
à 3 essieux moteurs, construites
en 1900 à Graffenstaden pour
le réseau Elsass-Lothringen
(E.L.), en fonction jusqu’en
1969. Conçues pour la traction
de trains de voyageurs ou de
marchandises sur les lignes
secondaires alsaciennes,
remises en état en 1985 et
1989. On trouve en outre une
grue hydraulique de 1892
(réseau Elsass-Lothringen).
Circuit dim 15h, se présenter
à partir de 14h en gare de
Volgelsheim. VL du matériel
historique préservé et de
locomotives, dim 10h-15h
LOCOMOTIVES À VAPEUR
030TB130 ET 030TB134 (MH)
2 rue de la Gare
03 89 71 51 42
cheminferhin@worldonline.fr
www.ried-express-cftr.fr
Locomotives à vapeur à 3 essieux
moteurs construites en 1900 à
Graffenstaden pour le réseau Elsass-
Lothringen (E.L.) puis Alsace-Lorraine
puis SNCF, en fonction jusqu’en 1969.
Conçues pour la traction de trains de
voyageurs ou de marchandises sur
les lignes secondaires alsaciennes

24
VG du matériel, dim 10h-12h au
dépôt-atelier du port rhénan et
animation avec une draisine à
bras pour les enfants. Exposition
ferroviaire de 14h-15h en gare de
Volgelsheim
WATTWILLER
MONUMENT NATIONAL DU
HARTMANNSWILLERKOPF (MH)
Vieil Armand
03 89 20 10 68
adtconseil@tourisme68.com
www.front-des-vosges-14-18.eu
Le Hartmannswillerkopf est un
haut lieu de mémoire de la Grande
Guerre comportant un monument
national un cimetière et un champ
de bataille, ouverts au public. Il
s’agit de l’un des 4 monuments
nationaux de la Grande Guerre.
VL sam et dim tte la journée, VG
en français et allemand des intérieurs
et extérieurs sam-dim 14h30 - 17h
WERENTZHOUSE
MUSÉE DES AMOUREUX ET
DU PATRIMOINE SUNDGAUVIEN
20 rue de Ferrette
03 89 40 50 47
genevieve.grimler@orange.fr
Ancienne laiterie. Cartes postales
anciennes - amoureux, valentines,
fêtes. Photos anciennes de 70 villages
du Sundgau retraçant les fêtes, la vie
quotidienne, les traditions rurales.
VL dim 14h-18h
HAUT-RHIN
WINTZENHEIM
CHAPELLE HERZOG (ISMH)
rue Herzog
03 89 27 17 04
osons.dleroy@orange.fr
Chapelle érigée par la famille
Herzog, industriels du textile à
Logelbach en 1862. Construite
par l’architecte parisien J.
Van Soolen dans un style néogothique,
elle s’inspire de la
S te -Chapelle de Paris. Initialement
réservée à la famille, cette
chapelle servit ensuite pour le
culte des ouvriers des usines
Herzog, aucune église n’existant
alors à proximité du site.
VL sam-dim 14h-18h
CHÂTEAU DU
HOHLANDSBOURG (MH)
Route des Cinq Châteaux
03 89 30 10 20
info@chateau-hohlandsbourg.com
www.chateau-hohlandsbourg.com
Bel exemple de l’évolution de
l’architecture militaire en Alsace
du 13 e s. jusqu’à la guerre de
Trente Ans, il constitue le plus
grand monument laissé par les
Habsbourg en Haute-Alsace.
VL sam-dim 10h-18h
EGLISE NOTRE-DAME DE
L’ASSOMPTION
5 rue Herzog
03 89 27 37 88
genevieve.wackenthaler@
wanadoo.fr
Patrimoine du 20 e s. 1 ère église
en béton armée d’Alsace
construite en 1927.
VL dim 14h-18h. Animation de la
chorale, dim 16h-17h. Présentation
de l’orgue Stiehr-Mockers
(1864), dim 14h-18h
WITTELSHEIM
CARREAU DE LA MINE
JOSEPH-ELSE (MH)
Avenue Joseph-Else
03 89 57 88 11
rolandringenbach@wanadoo.fr
kalivie.free.fr
Ancien vestiaire des mines de
potasse d’Alsace avec la dernière
«Salle des Pendus» encore
visible. Collection minéralogique
présentant 100 ans de recherches
géologiques avec des échantillons
et carottes de roches salines
et potasse du monde entier.
VG « Portes ouvertes à Kalivie » ;
Démonstration de la machine
d’extraction du puits Else ;
Visite du jardin Géologique samdim
10h-18h
WITTENHEIM
EGLISE CATHOLIQUE
SAINTE-BARBE (MH)
Rue Bruat
06 87 71 10 07
christian.runzer2@wanadoo.fr
Église construite par les mines
de potasse d Alsace avec chemin
de croix de Desvallières unique
en Alsace et voûte de la nef
de l’autel avec une fresque
exceptionnelle de Desvallières.
VG « Historique de l’église » sam
14h-23 h et dim 10h-17 h. VG de
l’église et des fresques,
sam 14h-23h et dim 14h-17h
WUENHEIM (VPAH
Guebwiller)
MUSEE DU VIGNERON
1 route de Cernay
Le Musée du Vigneron réunit
tout l’éventail du matériel
autrefois utilisé dans les
vignes ou en cave. Trois siècles
d’histoire du monde viticole et
agricole y sont représentés.
Exposition « Le Domaine d’Ollwiller
à travers les deux guerres
mondiales » sam 8h - 12h ; 14h –
18h30 et dim 10h-12h ; 14h–18h.
VL sam 8h-12h ; 14h–18h30 et dim
10h-12h ; 14h–18h
Imprimerie DNA - 67000 Strasbourg
Surlignage couleur verte :
ouverture exceptionnelle
Surlignage couleur jaune :
sites signalés
Surlignage couleur bleue :
première participation
VL : visite libre
VG : visite guidée
MH : classé monument historique
ISMH : inscrit sur l’inventaire
supplémentaire des monuments
historiques
JR : label jardin remarquable
XX e : label patrimoine du XX e siècle
VPAH : label Villes et Pays d’art et
d’histoire
MF : label Musée de France
MI : label Maison des Illustres
: partiellement accessible aux
personnes à mobilité réduite
: accessible aux personnes à
mobilité réduite
DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION :
Alain Hauss, Directeur régional
des affaires culturelles d’Alsace
INDICATIONS COMPLÉMENTAIRES :
Sauf mention contraire, les visites et animations sont gratuites.
Ce programme a pris en compte les informations parvenues à la
DRAC Alsace jusqu’au 15 juin 2013. Nous invitons donc le public
à consulter les sites internet des lieux participants.
Le programme national complet de la manifestation est
disponible sur le site :
www.journeesdupatrimoine.culture.fr/
Le programme pour la région Alsace est disponible sur le site :
www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/Drac-Alsace
COORDINATION :
Catherine Mutzenhardt
et Cécile Striffler
Marche à suivre pour réaliser
votre cahier de 24 pages :
CONTACT DRAC ALSACE :
03 88 15 57 13
jep.alsace@culture.gouv.fr
42927