Sports et pratiques corporelles chez les déportes, prisonniers de ...

Françaises, considérées comme les bêtes puantes du camp, sont certaines de ne jamais avoir
raison, quels que soient les évènements 2315 ». Quant aux Juifs français d’Auschwitz, les
propos de Robert Waitz sont limpides. En 1943, la majorité des détenus considèrent les
Français comme des êtres « dégénérés 2316 ». Guy Kohen s’interroge sur les raisons qui
poussent les déportés à haïr à ce point le peuple de France. Il rapporte à ce sujet les propos
d’un vieux détenu de Birkenau :
Le four crache de la fumée noire et épaisse, c’est ton convoi, ce sont les cochons de
Français qui brûlent 2317 .
Les quelques lignes qu’Alfred Nakache griffonnent sur le petit cahier de Roger Foucher-
Créteau 2318 à Buchenwald mettent en exergue toute la difficulté de la communauté juive
française du camp d’Auschwitz :
tel-00872295, version 1 - 14 Oct 2013
[…] j’étais horriblement seul dans ce camp de Pologne où nos « frères de race » nous
martyrisaient parce que nous ignorions le « yiddish », ce jargon caractéristique 2319 .
Outre les conflits avec les Polonais, l’obstacle de la langue comme le faible nombre de
déportés de l’hexagone engendrent une mise à l’écart des Juifs français qui se retrouvent, à
quelques exceptions près, dans une situation où ils subissent la barbarie de leurs codétenus
sans pouvoir espérer une amélioration de leur sort.
Les conséquences d’une telle position dans la hiérarchie concentrationnaire sont
multiples. Sur le plan des pratiques corporelles, les Français subissent le sort des détenus de la
plèbe, les appels qui s’éternisent, les séances punitives, les exactions et pour ceux qui sont
dans les camps les plus durs, les sélections. Non protégés, ils sont la cible des Kapos comme
celle des Lagerältester, qui, de leur côté, imitent les SS dans leurs pratiques punitives. Il n’est
donc pas illogique que, dans les témoignages, les ressentiments les plus marqués des anciens
déportés s’expriment à l’encontre des Kapos, Blockältester, Stubendienste, décrits comme des
êtres brutaux, profiteurs, à la solde des SS et auteurs de bien des crimes. Arthur Haulot
2315 AN, 72aj/335. Solange Blanc, Femmes à tuer : le convoi historique du 15 août 1944, manuscrit remis au
Comité d’histoire de la Seconde Guerre mondiale, 1969, p. 84.
2316 Robert Waitz, « Auchwitz III. Monowitz », in De l’Université aux camps de concentration. Témoignages
strasbourgeois, op. cit., p. 499.
2317 Guy Kohen, Retour d’Auschwitz, op. cit., p. 71.
2318 Roger Foucher-Créteau est déporté par mesure de répression le 22 janvier 1944 et envoyé à Buchenwald
(Livre-Mémorial, fiche n° I. 172). Selon les archives du camp, il arrive le 24 janvier et est immatriculé 42320
(GBu, NS4 BU. Häftlingsnummernkartei).
2319 Témoignage d’Artem Nakache dans : Roger Foucher-Créteau, Ecrit à Buchenwald 1944- 1945, Paris, La
Boutique de l’Histoire, 2001,p. 202. Alfred Nakache, déporté à Auschwitz le 20 janvier 1944 arrive à
Buchenwald aux termes des marches de la mort le 26 janvier 1945 et prend le numéro matricule 122641(GBu,
NS4 BU. Häftlingsnummernkartei).
1212