Sports et pratiques corporelles chez les déportes, prisonniers de ...

Après l’appel du matin, un commando s’affaira à la mise en place du décor. Un ring
réglementaire sur une estrade, des rangées de chaises pour les SS 2204 .
Il bénéficie durant toute la rencontre d’un soigneur en la personne de Paul Steinberg 2205 et la
rencontre est arbitrée de manière officielle par un « gros SS blond 2206 ». Le combat constitue
un véritable évènement au camp, auquel assiste tout le personnel SS mais aussi les détenus
porteurs de brassard. Les gradins, installés autour du ring, deviennent un espace où les
différences de classe s’illustrent parfaitement :
tel-00872295, version 1 - 14 Oct 2013
Face au ring, deux cents SS de tous grades, du Standertenführer au Scharführer, assis sur
8 rangs de chaises soigneusement alignées. Venus de tous les camps : Birkenau,
Auschwitz et les 15 ou 20 dépendances plus ou moins mortelles dans un rayon de 50 km
Sur l’autre face du ring, la Nomenklatura du camp assise sur des bancs pour marquer la
différence, cent ou cent cinquante chefs de bloc, kapos, tous des droits communs à
triangle vert, survivant au camp depuis l’origine, en 1941, assassins en tous genres, fous à
lier comme tous les anciens. […]. En retrait de cent mètres, derrière une barrière gardée
par des kapos munis de matraque, 300 ou 400 déportés qui avaient choisi d’assister au
spectacle plutôt que d’économiser leurs forces et de dormir 2207 .
Ce registre d’évènements ne semble pas constituer une exception au sens propre du terme
dans le complexe concentrationnaire d’Auschwitz. Tadeusz Borowski fait allusion à une
« grande cérémonie » de boxe organisée dans une « salle bondée » de la « grande baraque du
Waschraum 2208 » du camp central où boxe le Kapo Walter :
Cet après-midi, je me suis rendu à un match de boxe, dans la grande baraque du
Waschraum, d’où partaient les premiers convois pour la chambre à gaz. On nous a
introduits au centre de la cérémonie, bien que la salle fût bondée. On avait installé le ring
dans la grande salle d’attente. Une lumière verticale, un arbitre (nota bene : un arbitre
« olympique polonais»), des boxeurs de renommée internationale, aryens
exclusivement, 2209 les Juifs n’ont pas le droit de combattre 2210 .
A Jawischowitz, Arie Pach se donne aussi en spectacle lors de fêtes organisées par le
commandant du camp 2211 . Tous les combats ne bénéficient pas du faste entourant ceux de
Young Perez. Gabriel Burah est durant sa captivité amené à combattre contre des Kapos. Le
décor qu’il décrit est bien plus rudimentaire, par contre, le combat est, ici aussi réglementé et
arbitré et des SS y assistent.
2204 Paul Steinberg, Chronique d’ailleurs, op. cit., p. 36.
2205 Paul Steinberg, Chronique d’ailleurs, op. cit., p. 37 : « J’expliquai au chef de bloc chargé du contrôle que
j’étais leur soigneur interprète et réussis à me glisser jusqu’au pied du ring ».
2206 Paul Steinberg, Chronique d’ailleurs, op.cit., p. 41.
2207 Ibid., p. 38.
2208 Tadeusz Borowski, Le monde de pierre, op. cit., p. 181.
2209 Sur ce point, les témoignages sont discordants, Youg Perez comme Gabriel Burah étant juifs.
2210 Tadeusz Borowski, Le monde de pierre, op. cit., p. 181.
2211 Moshé Garbarz, Un survivant, op. cit.,p. 214.
1195