Sports et pratiques corporelles chez les déportes, prisonniers de ...

arbelés du camp est constitué de onze triangles rouges à l’intérieur desquels il est possible de
lire le « L » synonyme de Luxembourg. Le texte accompagnant le graphisme n’est que
partiellement lisible mais indique « Urkunde Gefangenen-Küche » ce qui signifie « attestation
de l’équipe de prisonniers du Kommando de Cuisine ».
tel-00872295, version 1 - 14 Oct 2013
Figure 22 : Dessin représentant les footballeurs luxembourgeois du Kommando de la Cuisine 2029 .
Sans préciser les sources qu’il utilise, Stanislav Zamecnik indique que l’équipe de « La
Cuisine » était composée d’ « un Tchèque, un Russe, trois Polonais et six
Luxembourgeois » 2030 . Le Kommando « Präzifix » 2031 possède aussi son équipe composée
principalement de Polonais, de Tchèques et d’Autrichiens 2032 . La nationalité comme
l’affectation en Kommando sont d’une importance capitale pour comprendre le contexte dans
lequel de telles activités peuvent se développer. Albert Theis insiste en effet dans son
témoignage sur les avantages dont bénéficient les jeunes Luxembourgeois de « La Cuisine »
par rapport à la masse des déportés : ils reçoivent des colis de leurs proches, n’ont pas un
travail exténuant et ne souffrent pas de malnutrition. Les différentes sources permettent de
2029 GDa. Document figurant dans l’exposition du musée de Dachau avec comme légende : « Urkunde für eine
gewonnenes Fussballspiel ».
2030 Stanislav Zamecnik, C’était ça Dachau, op. cit., p. 286-287.
2031 Ce Kommando travaille pour un groupe de sous-traitance de l’entreprise de construction d’avion
Messerschmitt-Werke. Il produit des vis servant au montage des appareils. Il est composé d’environ 120
personnes, principalement des déportés allemands, autrichiens, tchèques, polonais et russes. Le Kapo est un
communiste allemand, Waller Ohldorf. (GDa, dossier A68, archive n° 7637 : témoignage de Willie Eiffer).
2032 GDa, dossier A 3401, archive n° 38738. „Ergänzung zum Bericht über Fussball im KZ Dachau im
Fussballmagazin « rund » vom 28/05/07“ F. Hackl.
1162