Sports et pratiques corporelles chez les déportes, prisonniers de ...

Ariane Kohn quitte la France par le convoi du 1 er juillet 1944 1394 . Du camp des
femmes de Neue Bremm, elle donne la description suivante :
Un grand rectangle limité par des fils de fer barbelés électrifiés comme l’indique la
pancarte jaune […] Quatre longues baraques sur chaque côté […]. Un bassin
rectangulaire d’eau croupie au milieu, entouré d’un fil de fer à un mètre du sol. Quelques
géraniums et rideaux blancs aux fenêtres d’une des baraques, celle des SS 1395 .
tel-00872295, version 1 - 14 Oct 2013
Toutes celles qui pénètrent dans cette enceinte supportent de multiples tourments : la
nourriture est symptomatiquement insuffisante, l’eau est rare et les conditions hygiéniques
s’avèrent plus que primaires. Elles ne peuvent communiquer avec l’extérieur. L’ensemble de
ces difficultés sont soulevées dans les témoignages audio et vidéo les plus récemment
recueillis par le FMD 1396 . Ariane Kohn insiste sur les blessures morales que provoque la
privation de mesures d’hygiène les plus élémentaires, et ce, notamment pour les femmes
indisposées 1397 . L’interdiction de se laver constitue pour beaucoup d’entre elles une vexation
importante. Concernant leurs occupations quotidiennes, deux cas de figure apparaissent :
certaines restent, après l’appel du matin et avant celui du soir, enfermées toute la journée dans
une sorte de réfectoire avec interdiction de bouger, de discuter ou de s’adonner à quelconque
activité 1398 , d’autres sont occupées à des tâche de couture 1399 ou encore d’étiquetage 1400 .
Simone Saint-Clair décrit en quelques mots la privation de mouvement dont elle est victime :
« […] nous fûmes mises en demeure de rester assises, droites sur des chaises, sans bouger ni
parler, du matin au soir 1401 ». La solidarité permet aux femmes de tenter de résister à
l’accablement qui les envahit, grâce, entre autres, à quelques rudiments de distractions.
Nous avions organisé à mi-voix quelques séances de chants et de poésie. Chants de
diverses prisons de France et des maquis, poésies classiques ou modernes 1402 .
1394 Ariane Kohn quitte Paris le 1 er juillet 1944 par un transport comptant 56 femmes. (Livre-Mémorial, fiche I.
239).
1395 AN, 72aj/328. Témoignage manuscrit d’Ariane Kohn remis au Comité d’histoire de la Seconde Guerre
mondiale, sd.
1396 Voir à ce propos : Pierre-Emmanuel Dufayel, « Les femmes déportées de France via le camp de Neue
Bremm », op.cit., p. 5.
1397 AN, 72aj/328. Témoignage manuscrit d’Ariane Kohn remis au Comité d’histoire de la Seconde Guerre
mondiale, sd.
1398 Simone Saint-Clair, Ravensbrück, L’enfer des femmes, Paris, Tallandier, 1945, p. 53.
1399 Ariane Kohn précise que les femmes de son convoi étaient contraintes de découdre des uniformes de soldat
dans le réfectoire.
1400 Histoire locale de Forbach, Cercle « Die Furbacher », Forbach témoignages. De Forbach à Ravensbrück,
témoignage de Madame Léonie Kiefer, matricule 61348, publié en 2007 sur le site : http://www.unforbachois.net
et accessible sur le site : http://fr.calameo.com/read/000162202fe509fbffb6a
1401 Simone Saint-Clair, Ravensbrück, L’enfer des femmes, Paris, Tallandier, 1945, p. 53.
1402 AN, 72aj/328. Témoignage manuscrit d’Ariane Kohn remis au Comité d’histoire de la Seconde Guerre
mondiale, sd, p. 10.
1057