Polly_Katalog_2014_scr.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Die Gestalter der<br />
Miniaturen für den<br />
Kinderkaufladen<br />
Le créateur de<br />
marchandises<br />
miniatures<br />
El creador de las<br />
miniaturas para el<br />
supermercado infantil<br />
The creators of children’s<br />
supermarket miniatures<br />
Производитель<br />
миниатюр для<br />
<strong>2014</strong><br />
детского магазинчика
8801<br />
Koziol Korb gefüllt<br />
Cesta Koziol rellenado<br />
Petit panier cabas garni<br />
Small shopping bag<br />
18 x 15 x 7<br />
100% Made in Germany<br />
8802<br />
Kleiner Naturkost-Metallkorb, gefüllt<br />
Cesta pequeña con relleno natural<br />
Petit panier métallique, bio<br />
Small organic food basket<br />
21,5 x 16,5 x 10 cm<br />
Filling: Germany, Basket: China<br />
8803<br />
Kleiner Korb mit Stoff, gefüllt<br />
Cesta pequeña de tela con relleno<br />
Petit panier avec tissu<br />
Small lined basket<br />
21 x 16 x 18 cm<br />
Filling: Germany, Basket: China<br />
Maman, aujour<br />
c´est moi q<br />
fait les<br />
courses !<br />
2
8805<br />
Retro Korb mit 20 Miniaturen unmontiert im Headerbag<br />
Cesta „Retro“ rellenado con 20 miniaturas en n bolsa de cabecera<br />
Panier „rétro“ garni avec 20 miniatures non montées en headerbag<br />
Retro basket with 20 miniatures to assemple in a headerbag<br />
19 x 30 x 9 cm<br />
100% Made in Germany<br />
8804<br />
Metall -Einkaufskorb, gefüllt<br />
Cesta de metal con relleno<br />
Panier métallique<br />
Metal basket<br />
28 x 18 x 12 cm<br />
Filling: Germany, Basket: China<br />
Новинка! Корзинка с<br />
русскими продуктами!<br />
d´hui,<br />
ui<br />
3
9903<br />
Retro Korb nicht montiert<br />
Cesta „Retro“ no montado<br />
Panier „rétro“ vide<br />
Retro basket to assemple<br />
22 x 9 x 20 cm<br />
100% Made in Germany<br />
Von wegen, K<br />
die Tüte – d<br />
halt in<br />
5515<br />
Holzkiste<br />
Caja de madera<br />
Cagette en bois<br />
Wooden case<br />
18 x 12 x7 cm<br />
Slovenia<br />
9901<br />
Baumwolltasche<br />
Bolsa de algodón<br />
Sacs en cotton<br />
Cotton bag<br />
18 x 20 cm<br />
Made in China<br />
9900<br />
Einkaufskorb aus Metall<br />
Cesta de metal<br />
Panier métallique<br />
Metal shopping basket<br />
28 x 18 x 12 cm<br />
Made in China<br />
4
Ommt nicht in<br />
ann kommt es<br />
den Korb!<br />
9916<br />
Einkaufstasche natur<br />
Bolsa de compra natural<br />
Panier cabas vide<br />
Shopping bag<br />
20 x 11 x 25 cm<br />
Made in Vietnam<br />
9902<br />
Spitztüte<br />
Bolsa de papel<br />
Cornet papier garni<br />
Paper cone<br />
26 x 14 cm<br />
100% Made in Germany<br />
5
6606<br />
Nutella Miniatur<br />
Nutella miniatura<br />
Pot de Nutella en plastique (vide)<br />
Miniature Nutella<br />
5 x 2,5 x 6 cm<br />
100% Made in Germany<br />
6602<br />
Set mit 4 Actimel<br />
Surtido 4 Actimel<br />
Assortiment 4 Actimel<br />
Set of 4 Actimel<br />
6,5 x 5 x 6 cm<br />
100% Made in Germany<br />
6603<br />
Danone Fruchtzwerge, zerlegbar<br />
Danone Petit Suisse, desmontable<br />
Danone Gervais démontables<br />
Danone yoghurt<br />
9 x 6 x 3 cm<br />
100% Made in Germany<br />
6619<br />
Schokoladentafel<br />
Tableta de chocolate alemán<br />
Tablette de chocolat allemand<br />
Bar of chocolate<br />
7 x 7 x 1 cm<br />
100% Made in Germany<br />
always<br />
6
6618<br />
Pizza mit Verpackung<br />
Pizza en carton<br />
Pizza avec carton<br />
Pizza in a box<br />
10 x 10 x 1,5 cm<br />
100% Made in Germany<br />
6605<br />
Volvic Gertänkekiste<br />
Volvic natural<br />
Caisse d´eau Volvic naturelle<br />
Crate of Volvic<br />
11,5 x 8 x 13 cm<br />
100% Made in Germany<br />
6620<br />
Ketchup Flasche<br />
Botella ketchup<br />
Bouteille ketchup<br />
Ketchup bottle<br />
5 x 3 x 11 cm<br />
100% Made in Germany<br />
6607<br />
Eierbox mit 6 Eiern<br />
Caja con huevos de plastico<br />
Boîte de 6 oeufs plastiques<br />
Plastic egg box<br />
12,5 x 8,5 x 5 cm<br />
100% Made in Germany<br />
stay cool<br />
7
6624<br />
Käse Babybel<br />
Queso babybel<br />
Fromages Babybel<br />
Babybel cheese<br />
Ø 4,5 x 2 cm<br />
Austria/Germany<br />
6617<br />
Vache qui rit / President, sortiert, Karton mit Holz<br />
La vaca que rie / President surtido en cartón con madera<br />
Vache qui rit / Président cartonnés avec fromage en bois<br />
Camembert with wooden piece<br />
Ø 5 x 2 cm<br />
Austria/France<br />
7713<br />
Käse-Platte<br />
Bandeja de queso<br />
Plateaux de fromages BEL<br />
Cheese tray<br />
22 x 14,5 x 4 cm<br />
Filling: Europe, Box: China<br />
NEU!<br />
6626<br />
Käse Holz<br />
Queso de madera<br />
Fromages de bois<br />
French cheese wood<br />
9x 4 cm<br />
Austria/Germany<br />
6627<br />
Almette Käse Holz<br />
Almette queso de madera<br />
Almette fromage en bois<br />
Almette cheese wood<br />
Ø 4,5 x 6 cm<br />
Austria/Germany<br />
6625<br />
Butterstück aus Holz<br />
Mantequilla de madera<br />
Brique de beurre en bois<br />
Butter (wooden)<br />
5 x 4 x 2 cm<br />
Austria/Germany<br />
6625F<br />
Butterstück aus Holz<br />
Mantequilla de madera<br />
Brique de beurre en bois<br />
French butter<br />
5 x 3 x 2 cm<br />
Austria/Germany<br />
8
5509<br />
5500<br />
5502<br />
5504<br />
5512<br />
5510<br />
5511<br />
5506<br />
5507<br />
5503<br />
5505<br />
5513<br />
5514<br />
5508<br />
5501<br />
Obst und Gemüse aus Buchenholz, fein geschliffen, gebeizt<br />
Fruta y verdura de madera de haya, lijado finamente, barnizado<br />
Fruit and vegetables of beechwood, sanded stained<br />
Fruits et légumes de bois de hêtre, poncés et teintés<br />
100% Made in Germany<br />
5500<br />
Birnen<br />
Peras<br />
Poires<br />
Pears<br />
6 cm<br />
5501<br />
Champions<br />
Champiñones<br />
Champignons<br />
Champion<br />
6 cm<br />
5502<br />
Bananen<br />
Platanos<br />
Bananes<br />
Bananas<br />
12 cm<br />
5503<br />
Rettich<br />
Rábano<br />
Raifort<br />
Radish<br />
7,5 cm<br />
5504<br />
Erdbeeren<br />
Fresas<br />
Fraises<br />
Strawberries<br />
Ø 3 cm<br />
5505<br />
Kirschen<br />
Cerezas<br />
Cerises<br />
Cherries<br />
Ø 2,5 cm<br />
5506<br />
Doppelkirschen<br />
Cerezas dobles<br />
Queues de<br />
cerises<br />
Twin cherries<br />
Ø 2,5 cm<br />
5507<br />
Karotten<br />
Zanahorias<br />
Carottes<br />
Carrots<br />
7,5 cm<br />
5508<br />
Paprikas<br />
Pimientos<br />
Poivrons<br />
Peppers<br />
Ø 4,5 cm<br />
5509<br />
Ananas<br />
Piñas<br />
Ananas<br />
Pineapple<br />
9 cm<br />
5510<br />
Äpfel<br />
Manzanas<br />
Pommes<br />
Apples<br />
Ø 4,5 cm<br />
5511<br />
Zitronen<br />
Limones<br />
Citrons<br />
Lemons<br />
Ø 4 cm<br />
5512<br />
Pflaumen<br />
Ciruelas<br />
Prunnes<br />
Plumps<br />
3,5 cm<br />
5513<br />
Zwiebeln<br />
Cebollas<br />
Oignons<br />
Onions<br />
Ø 5 cm<br />
5514<br />
Tomate<br />
Tomate<br />
Tomato<br />
Ø 4,5 cm<br />
9
6608<br />
Metall-Konservendosen, Deutschland, sortiert<br />
Surtido botes en metal alemanes<br />
Conserves métalliques allemandes<br />
German lable metal tins<br />
Ø 5 x 6 cm<br />
Germany, Tin: China<br />
6610<br />
Metall-Konservendosen, Frankreich, sortiert<br />
Surtido botes en metal de francia<br />
Conserves de petits pois et mais d´aucy (vides)<br />
Tin of d`aucy peas and corn<br />
Ø 5 x 6 cm<br />
Germany, Tin: China<br />
„Mutti, ich gehe heute<br />
mal für dich einkaufen“<br />
6621<br />
Naturkost Konservendosen, sortiert<br />
Surtido bote en metal naturales<br />
Assortiment de conserves bio<br />
Assortment of natural tinned food<br />
Ø 5 x 6 cm<br />
Germany, Tin: China<br />
10
40Pc.<br />
7714<br />
Miniaturen in der Big Box<br />
Miniaturas en box de plastico grande<br />
Grande boîte plastique de miniatures<br />
In the big box miniatures<br />
19 x 19 x 20 cm<br />
Filling: Germany, Box: Belgium<br />
40Pc.<br />
7716<br />
Kaufladen Set, Dosen/Faltschachteln<br />
Juego de latas/cartones<br />
Boîte avec contenu mix (cartons non montés)<br />
Market Set<br />
19 x 19 x 11 cm<br />
Filling: Germany, Box: Belgium<br />
7718<br />
Faltschachteln im Headerbag<br />
Minituras en bolsa de cabecera<br />
Miniatures sous sachet<br />
Miniatures in a headerbag<br />
35 x 22 x 5 cm<br />
Made in Germany<br />
NEU!<br />
11
7700<br />
Sortimentskorb mit Orginaltüten / Eier<br />
Canasta mostrador bolsas / huevos<br />
Présentoir osier de vente avec sacs / oeufs<br />
Display basket with packets / eggs<br />
28,5 x 18,5 x 6 cm<br />
7702<br />
Sortimentskorb Naturkost mit Originaltüten / Gläser<br />
Canasta mostrador con productos naturales<br />
Présentoir osier de vente avec sachets / bocaux bio<br />
Display basket with natural cream / food assortment<br />
28,5 x 18,5 x 6 cm<br />
7703<br />
Sortimentskorb Naturkost mit Holzminiaturen<br />
Canasta mostrador con productos naturales madera<br />
Présentoir osier de vente avec produits bio (en bois)<br />
Display basket with natural food wooden assortment<br />
28,5 x 18,5 x 6 cm<br />
7704<br />
Sortimentskorb mit Flaschen und Dosen<br />
Canasta mostrador con surtido de botellas plastico / latas vacias<br />
Présentoir osier de vente avec bouteilles plastiques et conserves<br />
Display basket with bottles and tins<br />
28,5 x 18,5 x 6 cm<br />
12
9910<br />
Kartoffelnetz<br />
Bolsa de red con patatas de plástico<br />
Filet de patates plastiques<br />
Bag of potatoes<br />
14 x 10 x 3 cm<br />
Germany/Italy<br />
9908<br />
Zwiebelnetz<br />
Bolsa de red con cebollas de plástico<br />
Filet d´ oignons plastiques<br />
Bag of onions<br />
14 x 10 x 3 cm<br />
Germany/Italy<br />
9918<br />
Orangen- und Zitronennetz, sortiert<br />
Bolsa de limones y naranjas surtidos<br />
Assortiment filets d´ oranges et de citrons<br />
Net of oranges net of lemons<br />
14 x 10 x 3 cm<br />
Germany/Italy<br />
9909<br />
Obst- / Gemüsenetz<br />
Bolsa de red con verdura / fruta de plástico<br />
Filet avec légumes / fruits plastiques<br />
Fruit and Veg net<br />
12 x 12 x 7 cm<br />
Germany/Italy<br />
13
2205<br />
Nürnberger Würste Dragee<br />
Salchichas de Nuremberg<br />
Saucisses de Nuremberg<br />
Nuremberg sausages dragee<br />
11,5 x 9 x 1,5 cm<br />
100% Made in Germany<br />
2211<br />
Danone Fruchtzwerge mit Traubenzucker<br />
Danone Petit Suisse con caramelos de dextrosa (desmontable)<br />
Danone Gervais avec pastilles de sucre de raisin<br />
Danone yoghurt with dextrose<br />
9 x 6 x 3 cm<br />
100% Made in Germany<br />
Mama, heu<br />
wir zusa<br />
NEU!<br />
2220<br />
Nudeln/Hülsenfrüchte Set<br />
Juego de pasta / legumbres en bolsa de cabecera<br />
Assortiment pâtes et légumes sous sachet<br />
Noodels and packs of grain in a haederbagGröße<br />
21,5 x12 x 3 cm<br />
100% Made in Germany<br />
2202<br />
Frankfurter / Mini Wini´s mit Dragee<br />
Salchichas de caramelos surtido<br />
Saucisses avec dragées<br />
Candy sausages<br />
Ø 4,5 x 8 cm<br />
100% Made in Germany<br />
14
2217<br />
Hülsenfrüchte / Reis-Packungen (mit Originalfüllung)<br />
Paquetes de legumbres / arroz (relleno autentico)<br />
Assortiment légumes secs / riz authentiques<br />
Packs of grain or rice (original filling)<br />
4 x 2,5 x 7 cm<br />
100% Made in Germany<br />
te kochen<br />
mmen!<br />
2218<br />
Nudelsortiment (mit Originalfüllung)<br />
Surtido pasta alemán (relleno autentico)<br />
Assortiment de pâtes originales<br />
Noodle assortment (original filling)<br />
4 x 2,5 x 7 cm<br />
100% Made in Germany<br />
2214<br />
Rapunzel Naturkostsortiment (mit Originalfüllung)<br />
Surtido de productos naturales<br />
Assortiment de produits bio authentiques<br />
Natural food assortment (original filling)<br />
3,5 x 2,5 x 7,5 cm<br />
100% Made in Germany<br />
15
2219<br />
Spanische Nudelpackungen<br />
Surtido de pasta Gallo<br />
Paquets de pâtes espagnoles originales<br />
Spanish noodle assortment<br />
4 x 2,5 x 7 cm<br />
Germany/Spain<br />
!Olé aq<br />
produ<br />
españ<br />
6609<br />
Metall-Konservendosen Spanien<br />
Bote en metal de españa<br />
Conserves espagnoles<br />
Spanish tinned food<br />
Ø 5 x 6 cm<br />
Germany, Tin: China<br />
6616<br />
Käse Spanien<br />
Queso Garcia Baquero<br />
Fromage espagnol<br />
Spanish cheese<br />
Ø 7 x 3 cm<br />
100% Made in Germany<br />
6615<br />
Carbonell Olivenöl<br />
Aceite Carbonell<br />
Huile d´olive espagnole Carbonell<br />
Carbonell olive oil<br />
6,5 x 4,5 x 13 cm<br />
100% Made in Germany<br />
6613<br />
Spanisches Öl<br />
Aceite Koipesol<br />
Huile espagnole<br />
Spanish salad oil<br />
Ø 3 x 11,5 cm<br />
100% Made in Germany<br />
6614<br />
Spanische Kakaodose<br />
Cola - cao<br />
Boîte de cacao espagnol e<br />
Spanish cocoa tin<br />
Ø 5 x 8,5 cm<br />
100% Made in Germany<br />
16
uí los<br />
ctos<br />
oles!<br />
2215<br />
Spanische Packungen<br />
Paquetes de España<br />
Paquets de farine / sucre espagnols<br />
Spanish bag of flour / sugar<br />
3,5 x 2,5 x 5,5 cm<br />
100% Made in Germany<br />
2216<br />
Spanische Hülsenfrüchte<br />
Surtido de legumbres de España<br />
Paquets espagnols avec légumes secs authentiques<br />
Packs of Spanish grain<br />
4 x 2,5 x 7 cm<br />
Germany/Spain<br />
6623<br />
Spanische Wurstdose / Spanische Olivendosen<br />
Latas de salchichas / Latas de olivas<br />
Conserves de saucisses espagnoles / Conserves d´olives espagnoles<br />
Spanish sausage tin / Spanish tins<br />
Ø 3,5 x 7 cm<br />
Germany, Tin: China<br />
17
9921<br />
Putzeimer gefüllt<br />
Cubo de limpieza rellenado<br />
Sceau de nettoyage garni<br />
Bucket with filling<br />
17 x 17 cm<br />
100% Made in Germany<br />
On fait<br />
nettoya<br />
9923<br />
Wäschekorb Natur<br />
Cesta para la ropa, natural<br />
Panier à linge à l´ancienne<br />
Laudary basket natural<br />
26 x 18 x 11 cm<br />
Basket China/Filling Germany<br />
9926<br />
Reinigungsset<br />
Set de limpieza<br />
Set nettoyage<br />
Cleaning set<br />
25 x 22 x 3 cm<br />
100% Made in Germany<br />
9924<br />
Wäschekorb Kunststoff<br />
Cesta para la ropa, plástico<br />
Panier à linge plastique<br />
Laudary basket plastic<br />
26 x 15 x 8 cm<br />
100% Made in Germany<br />
9926<br />
Wäscheset<br />
Set de lavar<br />
Set linge<br />
Laundary set<br />
24 x 24 x 6 cm<br />
100% Made in Germany<br />
NEU!<br />
18
grand<br />
ge!<br />
9904<br />
Toilettenpapier 6er<br />
Papel higiénico Scottex<br />
Papier toilette Scottex<br />
Soft tissue toilet paper<br />
11 x 4 x 6 cm<br />
100% Made in Germany<br />
9907<br />
Toilettenpapier 2er<br />
Papel higiénico<br />
Papier toilette<br />
Soft tissue toilet paper<br />
10 x 3,5 x 8 cm<br />
100% Made in Germany<br />
9905<br />
Küchenrollen 2er<br />
Papel de cocina<br />
Papier essuie-tout<br />
Kleenex kitchen roll<br />
10 x 3,5 x 8 cm<br />
100% Made in Germany<br />
9920<br />
Topfreiniger<br />
Estropajo<br />
Lavettes<br />
Sponge scourer<br />
14 x 7 x 2 cm<br />
100% Made in Germany<br />
9906<br />
Küchenrollen 3er<br />
Papel de cocina<br />
Papier essuie-tout Scottex<br />
Scottex kitchen roll<br />
10 x 3,5 x 8 cm<br />
100% Made in Germany<br />
9912<br />
Waschmittelpackung mit Henkel<br />
Detergente Persil con asa plegable<br />
Détergent lessive Persil avec anses<br />
Washing powder (with handle)<br />
10 x 3,5 x 8 cm<br />
100% Made in Germany<br />
9922<br />
Schwammtücher<br />
Esponjas<br />
Eponges<br />
Sponge cloths<br />
12 x 9 x 1 cm<br />
100% Made in Germany<br />
9911<br />
Reinigungsmittel /Weichspüler<br />
Detergente / suavizante<br />
Détergent /adoucissant<br />
Cleaning supplies/conditioner<br />
3,5 x 2,5 x 11 cm<br />
100% Made in Germany<br />
19
NEU!<br />
1000<br />
Stabiler Kaufladen aus Karton gefüllt mit 20 Miniaturen<br />
Supermercado infantil de cartón rellenado con 20 miniaturas<br />
Petit magasin en carton avec 20 marchandises<br />
Children´s supermarket filled with 20 miniatures<br />
Shop<br />
105 x 81 x 31 cm<br />
Counter<br />
50,5 x 81 x 31 cm<br />
100% Made in Germany<br />
<strong>Polly</strong> Spielwaren GmbH & Co. KG<br />
Kruppstr. 1<br />
D- 71696 Möglingen<br />
www.kinderkaufladen.de<br />
info@kinderkaufladen.de<br />
Tel.: 0049(0)7141 24 09 33<br />
Fax: 0049(0)7141 24 08 34
Change language