De quoi j'me mêle - Source - Arte
De quoi j'me mêle - Source - Arte
De quoi j'me mêle - Source - Arte
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6<br />
A RT E Magazine<br />
5 février > 11 février 2000<br />
Bienvenue<br />
en 2030<br />
Comment vivrons-nous demain ?<br />
<strong>De</strong> <strong>quoi</strong> j’me <strong>mêle</strong> !<br />
Jeudi 10 février
6 Semaine du 5 février au 11 février 2000<br />
06.15 > 19.00 Programmes de La Cinquième sur le réseau hertzien, le câble et le satellite<br />
14.00 > 19.00 Rediffusion de programmes d’ARTE en numérique sur CanalSatellite et TPS<br />
19.00 > 03.00 Programmes d’ARTE sur le réseau hertzien, le câble et le satellite en numérique sur CanalSatellite et TPS<br />
amedi 5 Dimanche 6 Lundi 7 Mardi 8 Mercredi 9 Jeudi 10 Vendredi 11<br />
4.00<br />
eportage<br />
4.30<br />
a folle journée<br />
ach<br />
7.00<br />
enteur<br />
7.30<br />
e siècle<br />
u vent<br />
9.00<br />
istoire<br />
arallèle<br />
9.45<br />
RTE Info<br />
0.05<br />
e dessous<br />
es cartes<br />
0.15<br />
n job<br />
anglant (1)<br />
0.45<br />
aventure<br />
umaine<br />
la recherche<br />
e la longitude<br />
1.40<br />
etropolis<br />
2.40<br />
iction<br />
a marche<br />
atale<br />
0.10<br />
Music Planet<br />
apa Wemba<br />
1.05<br />
eurtres en<br />
ourdine (r)<br />
14.00<br />
Les ailes<br />
du dragon (19)<br />
14.25<br />
À la recherche<br />
de la longitude<br />
15.25<br />
Sors de ma vie !<br />
16.55<br />
Max Linder (11)<br />
17.25<br />
La marche<br />
fatale<br />
19.00<br />
Maestro<br />
Montserrat<br />
Caballé (3)<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.00<br />
Anticipations<br />
20.15<br />
Les ailes<br />
du dragon (20)<br />
20.40-00.40<br />
Thema<br />
Mystérieuses<br />
momies<br />
20.40<br />
La véritable<br />
histoire<br />
des momies<br />
21.35<br />
Le médecin<br />
des momies<br />
22.05<br />
La momie<br />
23.15<br />
Momies, tabac<br />
et cocaïne<br />
00.05<br />
Le sarcophage<br />
du Titanic<br />
00.40<br />
Metropolis (r)<br />
01.40<br />
John Lennon (r)<br />
14.00<br />
Reportage<br />
14.30<br />
Brésil<br />
15.15<br />
Metropolis<br />
16.15<br />
Service<br />
16.30<br />
Le cavalier<br />
électrique<br />
18.25<br />
Max Linder (12)<br />
19.00<br />
Nature<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
360 °<br />
Le reportage GEO<br />
Les jeux<br />
de la vie (1)<br />
20.45<br />
Cinéma<br />
J’ai pas<br />
sommeil<br />
22.35<br />
Court-circuit (1)<br />
Pony, Pony<br />
22.45<br />
Cinéma<br />
491<br />
00.25<br />
Court-circuit (2)<br />
Un château<br />
en Espagne<br />
Sales battars<br />
01.20<br />
Sors<br />
de ma vie ! (r)<br />
14.00<br />
Reportage<br />
14.25<br />
Nature<br />
15.10<br />
Cabeza<br />
de vaca<br />
17.00<br />
Sales battars<br />
17.25<br />
Le temps des<br />
flamants roses<br />
19.00<br />
Archimède<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
360 °<br />
Le reportage GEO<br />
Les jeux<br />
de la vie (2)<br />
20.45<br />
La vie en face<br />
La mort<br />
blanche<br />
21.40<br />
Scénarios<br />
sur<br />
la drogue<br />
21.45-00.35<br />
Thema<br />
Berlin fait<br />
son cinéma<br />
21.45<br />
Happy Birthday<br />
Berlinale<br />
22.45<br />
Solo Sunny<br />
00.30<br />
Le Politburo<br />
rêve des J.O.<br />
00.35<br />
Le cavalier<br />
électrique (r)<br />
14.00<br />
Reportage<br />
14.30<br />
Archimède<br />
15.15<br />
La mort<br />
blanche<br />
16.10<br />
Les filles<br />
de Pattaya<br />
17.05<br />
Quelques<br />
grammes<br />
de délire<br />
19.00<br />
Connaissance<br />
Mystérieuses<br />
allergies<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
360 °<br />
Le reportage GEO<br />
Les jeux<br />
de la vie (3)<br />
20.45<br />
Les mercredis<br />
de l’histoire<br />
La jeunesse<br />
sous Hitler (1)<br />
21.40<br />
Les 100 photos<br />
du siècle<br />
21.50<br />
Musica<br />
Yo-Yo Ma (3)<br />
22.45<br />
Reines d’un jour<br />
23.10<br />
Profil<br />
Jan Lebenstein<br />
23.50<br />
La lucarne<br />
Polders<br />
00.30<br />
La masse<br />
critique<br />
02.20<br />
Max Linder (15)<br />
14.00<br />
Reportage<br />
14.30<br />
Mystérieuses<br />
allergies<br />
15.15<br />
La quatrième<br />
génération<br />
16.35<br />
Un bout<br />
de chemin<br />
17.05<br />
Peter Pan<br />
18.45<br />
Pony, Pony<br />
19.00<br />
Voyages,<br />
voyages<br />
Thaïlande<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
360 °<br />
Le reportage GEO<br />
Les jeux<br />
de la vie (4)<br />
20.45-23.55<br />
Thema<br />
<strong>De</strong> <strong>quoi</strong> j’me <strong>mêle</strong> !<br />
<strong>De</strong>s souris<br />
et des hommes<br />
20.45<br />
Les pionniers<br />
du futur<br />
21.40<br />
Débat (1)<br />
22.20<br />
<strong>De</strong>s écrans,<br />
des souris<br />
et des hommes<br />
23.10<br />
Débat (2)<br />
23.55<br />
Cinéma<br />
Différent<br />
des autres<br />
00.45<br />
Le doute<br />
perpétuel<br />
01.25<br />
Thérèse (r)<br />
14.00<br />
Un job sanglant<br />
14.30<br />
Histoire<br />
parallèle<br />
15.15<br />
La jeunesse<br />
sous Hitler (1)<br />
16.10<br />
Le d. des cart e s<br />
16.30<br />
Reportage<br />
(et à 17.00 et 17.25)<br />
17.55<br />
Papa Wemba<br />
19.00<br />
Tracks<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
Reportage<br />
Moy, l’enfant<br />
singe<br />
20.45<br />
Fiction<br />
La première<br />
fois<br />
22.15<br />
Scénarios<br />
sur la drogue<br />
22.20<br />
Grand format<br />
Les<br />
indésirables<br />
23.15<br />
Cinéma<br />
La Carnada<br />
00.55<br />
Sur les traces<br />
des Incas<br />
02.00<br />
Le d. des cart e s<br />
( r )<br />
02.10<br />
Un bout<br />
de chemin (r)<br />
02.40<br />
Scénarios<br />
sur la drogue
Les grands rendez-vous<br />
À <strong>quoi</strong> ressemblera le futur ?<br />
Ici, une secrétaire.<br />
Line Renaud entraîne<br />
les mamies contre<br />
le tueur du XVIII e .<br />
(J’ai pas sommeil)<br />
<<br />
<<br />
P. 12 L’envers du jeu<br />
Pour<strong>quoi</strong> l’homme aime-t-il tant jouer ? <strong>De</strong> la marelle<br />
à la gameboy, du poker aux échecs, quatre enquêtes<br />
analysent le jeu comme source de plaisir, mode<br />
d’apprentissage et enjeu de pouvoir. Pas si futile !<br />
360 ° - Le reportage GEO<br />
Les jeux de la vie<br />
Du lundi au jeudi à 20.15<br />
P. 21 Génération sacrifiée<br />
Très peu de jeunes Allemands ont pu échapper<br />
à l’embrigadement du III e Reich. Cette nouvelle série en cinq<br />
volets montre comment une génération entière a été<br />
manipulée et sacrifiée par son Führer.<br />
Les mercredis de l’histoire<br />
La jeunesse sous Hitler<br />
Mercredi 9 février à 20.45<br />
P. 25 C’est déjà demain<br />
Comment vivrons-nous dans dix, vingt, trente ans ?<br />
<strong>De</strong>ux enquêtes édifiantes dans les plus grands laboratoires<br />
et la Silicon Valley dessinent les contours de notre vie future.<br />
<strong>De</strong> <strong>quoi</strong> j’me <strong>mêle</strong> !<br />
<strong>De</strong>s souris et des hommes<br />
Jeudi 10 février à 20.45<br />
Les films de la semaine<br />
La momie de Karl Freund<br />
Dimanche 6 février à 22.05<br />
J’ai pas sommeil de Claire <strong>De</strong>nis<br />
Lundi 7 février à 20.45<br />
491 de Vilgot Sjöman<br />
Lundi 7 février à 22.45<br />
Solo Sunny de Konrad Wolf<br />
Mardi 8 février à 22.45<br />
Différent des autres de Richard Oswald<br />
Jeudi 10 février à 23.55<br />
Le doute perpétuel de Richard Oswald<br />
Jeudi 10 février à 00.45<br />
Thérèse d’Alain Cavalier<br />
Jeudi 10 février à 01.25<br />
La Carnada de Marianne Eyde<br />
Vendredi 11 février à 23.15
s a m e d i 5 février<br />
19.00<br />
Histoire parallèle<br />
emaine du 5 février 1950<br />
ois images pour deux<br />
llemagnes<br />
Marc Ferro reçoit Alf Lüdtke<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
’émission d’actualité<br />
e la rédaction d’ARTE<br />
20.05<br />
Le dessous des cartes<br />
Magazine géopolitique<br />
e Jean-Christophe Victor<br />
a péninsule de Kola<br />
20.15<br />
Un job sanglant<br />
Le polar, l’auteur<br />
et son privé<br />
Documentaire d’Andrea Klüting<br />
. Doris Gercke et Bella Block<br />
20.45<br />
’aventure humaine<br />
À la recherche<br />
de la longitude<br />
Documentaire de Peter Jones<br />
21.40<br />
Metropolis<br />
Magazine culturel européen<br />
22.40<br />
Fiction<br />
La marche fatale<br />
éléfilm d’Oliver Hirschbiegel<br />
00.10<br />
Music Planet<br />
Papa Wemba<br />
Chance eloko pamba<br />
Documentaire musical<br />
e Jimmy Glasberg<br />
01.05<br />
Meurtres en sourdine<br />
éléfilm de Christian Görlitz<br />
03.00<br />
Fin des programmes<br />
es horaires correspondent<br />
ux codes PDC,<br />
auf indication contraire.<br />
19.00<br />
Histoire parallèle<br />
Semaine du 5 février 1950<br />
Trois images pour deux Allemagnes<br />
Marc Ferro reçoit Alf Lüdtke<br />
Une émission proposée par Louisette Neil<br />
Réalisée par Didier <strong>De</strong>leskiewicz (2000-50mn)<br />
LASEPTARTE<br />
N° 548<br />
Au début de 1950, de quelle part de libert é<br />
les deux Allemagnes disposent-elles ? À<br />
l’Ouest, re s t a u re-t-on seulement le pays ou<br />
bien les réformes visent-elles à le transform<br />
e r ? À l’Est, où se situe l’originalité du régime<br />
par rapport aux autres démocraties<br />
p o p u l a i re s ? La République démocratique<br />
sera-t-elle meilleure que la RFA ?<br />
Actualités de la semaine<br />
Neue <strong>De</strong>utsche Wochenschau ( a c t u a l i t é s<br />
du gouvernement allemand de l’Ouest) : –<br />
B e r l i n : d’anciens prisonniers du camp de<br />
Sachsenhausen sont remis à la Cro i x -<br />
Rouge britannique. – <strong>De</strong>s prisonniers de<br />
guerre japonais détenus en Russie rentrent<br />
chez eux. – Le président fédéral Heuss à<br />
D ü s s e l d o rf : inauguration de hauts fourneaux.<br />
– Geza von Cziffra tourne G a b r i e l a<br />
avec Zarah Leander.<br />
Welt im Film n° 145 (actualités d’Allemagne<br />
de l’Ouest, sous contrôle américain) :<br />
– Wa s h i n g t o n: signature du traité de l’OTA N .<br />
– Élections en Finlande. – Stuttgart : John<br />
McCloy inaugure la Maison de l’Amérique.<br />
– Carol Reed présente son film le Tro i s i è m e<br />
H o m m e.<br />
<strong>De</strong>r Augenzeuge - DEFA n° 5 ( a c t u a l i t é s<br />
d’Allemagne de l’Est) : – Berlin : élections<br />
des représentants étudiants à l’université<br />
Humboldt. – Rostock : le pont sur la Peene<br />
est re c o n s t ruit. – Front national à Potsdam. –<br />
To u rnage de Dr Semmelweiss à Babelsberg .<br />
Alf Lüdtke<br />
P ro f e s s e u r-docteur ès lettre s .<br />
Directeur du Département<br />
d ’ a n t h ropologie historique à<br />
l’institut d’histoire Max-<br />
Planck (université d’Erfurt).<br />
Principales publications :<br />
Américanisation : rêve et cauchemar dans<br />
l’Allemagne du XX e s i è c l e (1995) ; la RDA et<br />
ses textes : analyse du pouvoir et du quotidien<br />
(1997) ; la République démocratique<br />
allemande : réflexions historiographiques<br />
(Annales, 1998).<br />
20.05<br />
Le dessous<br />
des cartes<br />
Magazine géopolitique de Jean-Christophe Vi c t o r<br />
Réalisation : Natacha Nisic (2000-10mn)<br />
LA SEPTARTE<br />
La péninsule de Kola<br />
Le Grand Nord européen, à la nature prés<br />
e rvée et à la faune nombreuse, est aujourd’hui<br />
une région en danger, menacée par les<br />
pollutions industrielles et nucléaires. Une<br />
situation préoccupante dont le <strong>De</strong>ssous des<br />
c a rt e s révèle l’état et les conséquences pour<br />
la nature, les animaux et les hommes.<br />
Rediffusion lundi 7 février à 9.45<br />
sur La Cinquième.<br />
20.15<br />
Un job sanglant<br />
Le polar, l’auteur et son privé<br />
Documentaire d’Andrea Klüting<br />
(Allemagne, 1999-29mn)<br />
ZDF<br />
A RTE part à la découverte d’auteurs de<br />
romans policiers de différents pays et des<br />
personnages de détectives qu’ils ont créés.<br />
1. Doris Gercke et Bella Block<br />
Née en 1937, Doris Gercke a longtemps<br />
mené une vie sans histoire de femme au<br />
foyer. À 43 ans, elle passe son bac et entrep<br />
rend des études de droit. Parallèlement,<br />
elle écrit son premier polar mettant en<br />
scène le personnage de Bella Block. Le<br />
succès est immédiat. En neuf romans,<br />
l’ancienne commissaire devenue détective<br />
privée devient l’un des personnages les<br />
plus importants de la littérature policière<br />
allemande. À travers les aventures de cette<br />
femme cultivée et anticonformiste, Doris<br />
G e rcke analyse avec finesse les ambiguïtés<br />
de la nature humaine.
20.45<br />
À la recherche de la longitude<br />
Comment déterminer la longitude exacte d’un bateau en mer ? Ce documentaire<br />
raconte la belle et passionnante histoire d’une invention, en mêlant<br />
les reconstitutions et les témoignages d’historiens et de scientifiques.<br />
Documentaire de Peter Jones<br />
D’après le livre de Dava Sobel Longitude<br />
(États-Unis, 1998-54mn)<br />
Production : Green Umbrella pour WGBH<br />
Boston et BBC Horizon<br />
LASEPT ARTE<br />
En octobre 1707, au retour d’une bataille<br />
navale contre les Français, quatre des plus<br />
beaux navires de la flotte anglaise<br />
s ’ é c h o u è rent corps et biens sur les récifs<br />
des îles Scilly (un archipel britannique de<br />
la Manche) qu’ils croyaient pourtant avoir<br />
largement dépassées. En Angleterre, l’événement<br />
fut considéré comme une catast<br />
rophe et une honte nationales. Mais il n’y<br />
avait alors aucun moyen fiable de déterminer<br />
la longitude exacte d’un bateau en mer.<br />
Quelques années plus tard, le Parlement<br />
p romettait une récompense de 20 000<br />
livres à qui résoudrait le problème…<br />
L’invention de la longitude<br />
La longitude ne pouvait être calculée qu’en<br />
comparant l’heure locale et l’heure d’origine,<br />
d’où la nécessité de posséder une<br />
m e s u re du temps la plus précise possible.<br />
John Harrison, un horloger anglais, part i t<br />
de l’idée qu’il était possible d’emporter sur<br />
un bateau une montre extrêmement précise<br />
réglée à l’heure du méridien de<br />
Greenwich. Il convenait ensuite de comparer<br />
l’heure du méridien d’origine, conservée<br />
par la montre, avec l’heure locale établie de<br />
façon astronomique, afin de déterminer la<br />
longitude du bateau à n’importe quel<br />
e n d roit. Sans formation initiale mais doué<br />
d’une inventivité exceptionnelle, John<br />
Harrison consacra cinquante-huit ans de sa<br />
vie à résoudre le problème et à convaincre<br />
les sceptiques. Après une traversée allerretour<br />
de l’Atlantique entre l’Angleterre et la<br />
Jamaïque, voyage de cinq mois qui serv i t<br />
de test en 1761, la montre de Harrison n’enregistra<br />
que cinq secondes de re t a rd .<br />
H a rrison put enfin recevoir le prix qui le<br />
consacrait “père de la longitude”.<br />
Au XVII e siècle, ému par les<br />
catastrophes maritimes, le Parlement<br />
anglais promet une récompense<br />
de 20 000 livres à celui qui pourra<br />
calculer avec précision la longitude<br />
d’un bateau en mer. L’horloger<br />
John Harrison relève le défi…
samedi 5 février<br />
21.40<br />
Metropolis<br />
Magazine culturel européen coordonné<br />
par Pierre-André Boutang et Peter Wien<br />
Rédaction en chef : Dominique Rabourdin<br />
(2000-1h)<br />
LA SEPTARTE<br />
● Yasmina Reza<br />
Réalisation : Annie Chevallay, Pierre-André<br />
Boutang<br />
Yasmina Reza est<br />
l’auteur de A rt,<br />
pièce qui a fait le<br />
tour du monde<br />
depuis 1994, date<br />
de sa création à<br />
Paris. Traduite en<br />
vingt langues, jouée<br />
à Londres, Berlin,<br />
Saint-Pétersbourg<br />
et Bro a d w a y, elle a<br />
reçu de nomb<br />
reuses récompenses,<br />
dont deux<br />
M o l i è re et un To n y<br />
Aw a rd. Entre A rt et ses autres pièces<br />
(Conversations après un enterre m e n t, l a<br />
Traversée de l’hiver, l’Homme du hasard) ,<br />
l ’ œ u v re de Yasmina Reza a été jouée avec<br />
un égal succès sur 137 scènes dans le<br />
monde. Elle a reçu en 1997 le Prix de la<br />
nouvelle de l’Académie française pour son<br />
récit Hammerklavier, et son premier roman,<br />
Une désolation (Albin Michel), est paru cet<br />
automne. <strong>De</strong>puis le 19 janvier on peut voir<br />
sur les écrans le film qu’elle a écrit, l e<br />
Pique-nique de Lulu Kre u t z, réalisé par<br />
Didier Martiny. Metropolis l’a rencontrée.<br />
● Woody Allen et Tim Burton<br />
Entretiens : Christian Fevret et Serge Kaganski<br />
À l’occasion de la sortie de leurs films<br />
Sweet and Lowdown et Sleepy Hollow, renc<br />
o n t re avec deux cinéastes américains,<br />
deux auteurs au style bien différent.<br />
● À vos musées : le musée<br />
des Beaux-Arts de Tours<br />
Réalisation : Antoine Gallien<br />
Suite de la série consacrée aux musées de<br />
p rovince, avec la visite, en compagnie de<br />
P i e rre Dumayet, auteur, et de Jean-Michel<br />
Meurice, peintre, du musée des Beaux-Arts<br />
de Tours.<br />
22.40<br />
La marche fatale<br />
(Trickser)<br />
Téléfilm d’Oliver Hirschbiegel<br />
(Allemagne, 1997-1h27mn) - VF<br />
Scénario : Jochen Greve<br />
Avec : Dominique Horwitz (Erik),<br />
Eva Hassmann (Lennie), Jochen Nickel (Bingo),<br />
Sandra Nedeleff (Clarissa)<br />
Photographie : Rainer Klausmann<br />
Coproduction : Akzente Film & Tv Prod. GmbH,<br />
NDR, ARTE<br />
NDR<br />
(Rediffusion du 28 novembre 1997)<br />
Diffusion en 16/9<br />
Fiction<br />
Pour Bingo (Jochen Nickel), tous les moyens sont bons : Clarissa (Sandra Nedeleff) doit<br />
convaincre Erik de donner l’argent.<br />
<strong>De</strong>ux jeunes gangsters sont en cavale.<br />
Chacun de leur côté, ils vont devenir l’instrument<br />
du hasard. La rencontre d’une jeune<br />
femme peut être l’espoir de s’en sortir intact,<br />
ou un dernier piège... fatal, celui-là.<br />
Auteurs d’un hold-up avec prise d’otages,<br />
Erik et Bingo ont bientôt toute la police à<br />
leurs trousses. Blessé dans la fusillade, Erik<br />
se réfugie dans une maison délabrée.<br />
Bingo, lui, se planque chez la petite amie<br />
d’Erik et attend son re t o u r. Il commence à<br />
le soupçonner de vouloir garder le butin<br />
pour lui seul. Coincé dans sa cachette, Erik<br />
ne sait comment se sortir de là, jusqu’à ce<br />
qu’une certaine Lennie, batteuse dans un<br />
g roupe rock, fasse son apparition. Elle est<br />
prête à l’aider, non par altruisme, mais<br />
parce qu’elle a flairé la bonne affaire...
00.10 Papa Wemba<br />
Chance eloko pamba<br />
Mélange de civilisations,<br />
de sons et de ry t h m e s ,<br />
la musique de Papa<br />
Wemba est universelle.<br />
P a rtageant son temps<br />
e n t re Paris et Kinshasa,<br />
le chanteur est aussi<br />
un symbole vivant<br />
pour les jeunes Zaïrois.<br />
Documentaire musical de Jimmy Glasberg<br />
(France, 1996-1h)<br />
Production : La Sept ARTE, Morgane<br />
Productions<br />
Dans la série “World Collection”<br />
LASEPTARTE<br />
(Rediffusion du 25 mai 1996)<br />
Papa Wemba est un personnage insaisissable,<br />
aux turbulentes passions. Un caract<br />
è re impossible à uniform i s e r, comme sa<br />
musique, partagée entre ses racines et sa<br />
volonté d’expansion. Jimmy Glasberg l’a<br />
filmé à l’œuvre au studio Amadeus, puis<br />
avec sa famille à Aulnay-sous-Bois, avant<br />
qu’il ne prenne l’avion pour Kinshasa. On<br />
le voit dîner un soir avec le fils du président<br />
Mobutu et, le lendemain, se déhancher<br />
dans un bal popu ou bien soutenir l’équipe<br />
de foot locale. Ce portrait retranscrit parfaitement<br />
la dualité de cet artiste, re p r é s e ntant<br />
d’une world-music qui n’oublie pas ses<br />
attaches traditionnelles.<br />
Le rossignol du Zaïre<br />
Dès son premier groupe, en 1969, Papa<br />
Wemba s’est fait le chantre du métissage<br />
musical : “Nous subissions l’influence de<br />
nombreux courants : la musique afro-cubaine,<br />
le rock, le rhythm & blues américain,<br />
ajoutés à notre rythmique traditionnelle.”<br />
<strong>De</strong>puis, Papa Wemba chante toujours dans<br />
sa langue maternelle, le lingala. Mais c’est<br />
loin d’être la seule de ses options art i stiques<br />
: Papa Wemba, c’est aussi le look.<br />
“J’ai décidé qu’on allait jouer sur les vêtements,<br />
qu’on allait être très habillés...” À la<br />
fin des années 70, il fonde la Société des<br />
ambianceurs et des personnes élégantes<br />
– la SAPE –, mouvement suivi par les jeunes<br />
Zaïrois du monde entier ! C’est d’ailleurs sa<br />
fascination pour les couturiers tels que<br />
Takeo Kikuchi, Yohji et Gianni Versace qui<br />
a t t i re alors sur lui l’attention des médias<br />
i n t e rnationaux. En 1988, Papa We m b a<br />
décide de vivre à Paris et se tourne résolument<br />
vers un ambitieux cosmopolitisme. Il<br />
s ’ a ffranchit de son étiquette de “sapeur”<br />
pour conquérir un public plus large. Sans<br />
p e rd re de sa chaleureuse jubilation. Le<br />
cinéaste Jimmy Glasberg, directeur de la<br />
photo pour S h o a h de Claude Lanzmann, a<br />
voulu propager cette fièvre : “Images exubérantes<br />
et colorées. Foisonnement d’idées<br />
s u rréalistes. Imaginaire qui fait surv i v re .<br />
Mariage de l’expression moderne et traditionnelle.<br />
Créativité gestuelle, verbale, vest<br />
i m e n t a i re, collages, récupérations industrielles,<br />
signes extérieurs de richesse, sexe.<br />
Tous ces thèmes sont filmés d’une façon<br />
e x p ressionniste et utilisés musicalement.”<br />
Le chanteur zaïrois doit-il sa voix<br />
exceptionnelle à sa mère, qui était<br />
pleureuse professionnelle ?<br />
Chance eloko pamba :<br />
saisis la chance quand<br />
elle passe ! En partie<br />
tourné dans un quartier<br />
populaire de la capitale<br />
zaïroise, ce film nous<br />
plonge au cœur d’un<br />
pays dictatorial où la<br />
misère se nourrit de<br />
l’image du dollar-roi.<br />
Pour les gamins<br />
de la rue, les chegué,<br />
“l’article 15” tient lieu<br />
de loi : démerde-toi !
d i m a n c h e6 février<br />
19.00<br />
Maestro<br />
Montserrat Caballé<br />
présente les stars<br />
de demain (3)<br />
Réalisation : Elisabeth Malzer<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
’émission d’actualité<br />
e la rédaction d’ARTE<br />
20.00<br />
Anticipations<br />
e soir : Claude Lévi-Strauss<br />
20.15<br />
Les ailes du dragon<br />
Série animée en 26 épisodes<br />
0. Une mère très supérieure<br />
20.40-00.40<br />
Thema<br />
Mystérieuses momies<br />
20.40<br />
La véritable histoire<br />
des momies<br />
Documentaire de Tug Yourgrau<br />
t Joel Olicker<br />
21.35<br />
Le médecin<br />
des momies<br />
Documentaire<br />
e Dietmar Ossenberg<br />
22.05<br />
Film<br />
La momie<br />
ilm de Karl Freund<br />
23.15<br />
Momies, tabac<br />
et cocaïne<br />
Documentaire de Sarah Marris<br />
00.05<br />
Le sarcophage<br />
du Titanic<br />
Court métrage de Rasmus Hirthe<br />
00.40<br />
Metropolis (r)<br />
01.40<br />
John Lennon (r)<br />
Documentaire d’Andrew Solt<br />
03.00<br />
Fin des programmes<br />
es horaires correspondent<br />
ux codes PDC,<br />
auf indication contraire.<br />
19.00 Maestro<br />
M o n t s e rrat Caballé<br />
présente les stars<br />
de demain (3)<br />
Réalisation : Elisabeth Malzer<br />
(Allemagne 1999-4x43mn)<br />
ZDF<br />
Viviane Hagner, 22 ans<br />
et déjà virtuose.<br />
Les jeunes talents sont toujours aussi<br />
époustouflants… La diva Montserrat<br />
Caballé, qui a elle-même été propulsée au<br />
sommet de la gloire à 21 ans, présente plusieurs<br />
jeunes virtuoses lors d’une rencontre<br />
exceptionnelle, filmée au Stadthalle de<br />
Wuppertal.<br />
Ce soir, Montserrat Caballé présente le<br />
jeune ténor coréen Seok Be Ha qui interprète<br />
“Nessun dorma” de Tu r a n d o t ( G .<br />
Puccini), suivi de la violoniste Vi v i a n e<br />
H a g n e r, âgée de 22 ans, dans la très virtuose<br />
Carmen-Fantasie de Pablo Sarasate.<br />
Puis on entend la soprano Silvia Hablowetz<br />
dans “Voi che sapete” des Noces de Figaro<br />
( W. A. Mozart), tandis que les violonistes<br />
Viviane Hagner et Nikolaj Znaider interprètent<br />
le premier mouvement du C o n c e rt o<br />
pour deux violons (J.-S. Bach).<br />
Ces jeunes solistes sont accompagnés par<br />
l’Orchestre de jeunes de l’État (composé de<br />
musiciens qui ont entre 14 et 20 ans), sous<br />
la direction de Roberto Patern o s t ro, qui<br />
o u v re la soirée avec l’ouvert u re du<br />
F re i s c h ü t z (C.-M. von Weber) et la term i n e<br />
avec la Danse hongroise n° 1 (J. Brahms).<br />
Prochain rendez-vous avec les Stars<br />
de demain dimanche 13 février<br />
dans “Maestro”.<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
L’émission d’actualité de la rédaction d’ARTE<br />
(2000-25mn)<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
Tous les jours de la semaine, de 19.45 à<br />
20.15, l’information est à l’honneur avec<br />
A RTE Info. En pre m i è re partie, l’actualité<br />
i n t e rnationale du jour tout en images. En<br />
seconde partie, l’information se décline au<br />
futur : il ne s’agit pas tant d’expliquer les<br />
événements d’hier que de compre n d re les<br />
enjeux de demain.<br />
20.15<br />
Les ailes<br />
du dragon (20)<br />
Série animée en 26 épisodes<br />
Réalisation : Bernard <strong>De</strong>yriès et Roger Héroux<br />
(France/Canada, 1999-24mn)<br />
Scénario : Claude Moliterni, Patrice Serres,<br />
Patrick Galliano, Robert Geoffrion<br />
Musique : André Lambert<br />
Coproduction : In Fine Films, PRH St-Clair,<br />
France 3, en association avec ARTE<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
Dans la Chine des années 20 livrée au<br />
chaos et aux trafiquants, deux aviateurs<br />
tentent de monter une compagnie aérienne.<br />
Une grande série animée pleine de mystère<br />
et d’aventures, à suivre tous les dimanches<br />
à 20.15.<br />
20. Une mère très supérieure<br />
St-Clair a accepté de livrer un précieux<br />
cadeau au Dalaï-Lama pour le compte du<br />
g o u v e rnement chinois, mais rien ne se<br />
passe normalement dans cet étrange<br />
voyage...
ZDF<br />
20.40-00.40 Mystérieuses momies<br />
Les corps venus du fond des âges suscitent un étrange mélange de fascination<br />
et d’horre u r. Nombre de croyances et de légendes se sont développées autour<br />
des momies égyptiennes, qui ont hanté l’imaginaire des savants autant<br />
que des écrivains ou des cinéastes. ARTE soulève un coin des bandelettes<br />
et vous révèle tout sur les momies, leurs bienfaits et leurs malédictions.<br />
20.40<br />
La véritable<br />
histoire<br />
des momies<br />
Documentaire de Tug Yourgrau et Joel Olicker<br />
(États-Unis, 1999-51mn)<br />
Sans se limiter aux seules momies égyptiennes,<br />
ce documentaire américain brosse<br />
une vaste fresque du processus de momification<br />
au cours des âges et dans les diff érentes<br />
parties du monde.<br />
La fascination pour les processus d’embaumement<br />
et de conservation des<br />
c a d a v res est très ancienne. On pense<br />
a u j o u rd’hui que les techniques de momification<br />
ont été découvertes – par hasard ,<br />
comme pour beaucoup de grandes découv<br />
e rtes – par les Égyptiens qui les ont aff inées<br />
au cours des siècles. Ils auraient ainsi<br />
embaumé plus de 700 millions de corps. La<br />
pratique de l’embaumement s’est ensuite<br />
étendue à d’autres peuples de l’Antiquité,<br />
mais aussi dans d’autres parties du monde.<br />
Aujourd’hui, l’étude des momies reste l’apanage<br />
des archéologues et de spécialistes.<br />
<strong>De</strong>s équipes pluridisciplinaires sont désormais<br />
capables de révéler des éléments<br />
nouveaux sur la vie quotidienne ou sur les<br />
maladies ayant eu cours dans l’ancienne<br />
Égypte. <strong>De</strong>s techniques de pointe, dont l’infographie,<br />
permettent de donner des informations<br />
étonnantes.<br />
21.35<br />
Le médecin<br />
des momies<br />
Documentaire de Dietmar Ossenberg<br />
(Allemagne, 2000-31mn)<br />
Le docteur Iskander est reconnu dans le<br />
monde entier comme un grand spécialiste<br />
des momies. Au musée du Caire, il s’occupe<br />
notamment de la préservation des<br />
momies de la vallée des Rois.<br />
Si le docteur Nasry Iskander travaille souvent<br />
avec un masque lorsqu’il ausculte les<br />
momies, c’est que les champignons et les<br />
bactéries conservés pendant des millén<br />
a i res dans les tombes égyptiennes sont<br />
e n c o re assez virulents pour être dangereux,<br />
et même entraîner la mort des personnes<br />
au système immunitaire déficient.<br />
Une explication simple et banale au mystère<br />
de la “malédiction des pharaons” qui<br />
aurait pesé sur tous ceux qui s’intro d u isaient<br />
dans les tombes à la re c h e rche de<br />
fabuleux trésors...<br />
Au cinéma, un monstre bien<br />
enveloppé a toujours du succès<br />
(Tom Tyler dans The Mummy’s Hand,<br />
de Christy Cabanne, 1940).<br />
●●●
d i m a n c h e6 février<br />
Les momies<br />
●●●<br />
Au cours de ses travaux, le docteur<br />
Iskander a découvert que l’identité de<br />
n o m b re de ces momies royales est sujette<br />
à caution. En comparant des clichés radiographiques,<br />
on peut se demander par<br />
exemple si la momie d’Aménophis III ne<br />
serait pas en réalité celle de son fils, le pharaon<br />
“monothéiste” Akhenaton, que l’on<br />
croyait disparue.<br />
Par ailleurs, l’équipe a été autorisée pour la<br />
p re m i è re fois à filmer les tombes de la<br />
n é c ropole des animaux sacrés de<br />
Saqqarah, où le docteur Iskander mène<br />
des re c h e rches sur les singes momifiés. Il<br />
voudrait savoir en effet si ces animaux<br />
n’étaient pas déjà porteurs d’une forme primitive<br />
du virus HIV.<br />
22.05<br />
Film<br />
La momie<br />
(The Mummy)<br />
Film de Karl Freund<br />
(États-Unis, 1932-1h10mn) - VOSTF<br />
Scénario : John Balderston<br />
Avec : Boris Karloff (Imhotep/Ardeth Bey),<br />
Zita Johann (Helen/Anck-es-en-Amon),<br />
David Manners (Frank Whemple),<br />
Edward Van Sloan (professeur Muller),<br />
Arthur Byron (Sir Joseph Whemple)<br />
Photographie : Charles Stumar<br />
Maquillage : Jack Pierce<br />
Production : Carl Laemmle, JR<br />
Un classique du film d’horreur qui se rattache<br />
à la tradition expressionniste allemande<br />
et reflète la vague d’égyptomanie des<br />
années 20, après la découverte de la tombe<br />
de Toutânkhamon. Avec l’inquiétant Boris<br />
Karloff (Frankenstein).<br />
Lors d’une expédition en Égypte, un<br />
a rchéologue du British Museum a réveillé<br />
par erreur la momie du grand prêtre<br />
Imhotep. Sous le nom d’Ardeth Bey, celuici<br />
réussit à se faire passer pour un riche<br />
Égyptien. Mais il n’a qu’une seule idée en<br />
t ê t e : re t rouver Anck-es-en-Amon, fille de<br />
pharaon et prêtresse d’Isis, qu’il aima il y a<br />
3 700 ans au mépris de la règle qui exigeait<br />
qu’elle demeurât chaste. Ayant enfin<br />
d é c o u v e rt sa momie au musée du Caire, il<br />
tente de la rappeler à la vie. Mais celle qui<br />
apparaît alors est une certaine Helen, sa<br />
réincarnation moderne.<br />
Perle du cinéma fantastique, la Momie donne<br />
un nouveau grand rôle à Boris Karloff,<br />
l’inoubliable créature de Frankenstein.<br />
Ce classique du film d’horreur<br />
a donné lieu à un pâle remake<br />
de Stephen Sommers en 1999.<br />
Boris Karloff (Imhotep)<br />
et Zita Johann<br />
(la princesse).
23.15<br />
Momies, tabac<br />
et cocaïne<br />
Documentaire de Sarah Marris<br />
(Grande-Bretagne, 1996-50mn)<br />
Existait-il avant Christophe Colomb une liaison<br />
maritime entre l’Ancien et le Nouveau<br />
M o n d e ? Pour répondre à cette question,<br />
des scientifiques essaient de faire parler les<br />
momies.<br />
La nouvelle avait fait sensation : Svetlana<br />
Balabanova, spécialiste de médecine<br />
pathologique travaillant en Allemagne, avait<br />
relevé dans des prélèvements effectués sur<br />
des momies des traces de nicotine et de<br />
cocaïne. Pour certains, c’était la pre u v e<br />
qu’une liaison maritime entre l’Ancien et le<br />
Nouveau Monde existait bien avant la<br />
“découverte” de l’Amérique par Christophe<br />
Colomb. La théorie maintes fois rejetée par<br />
les archéologues traditionnels semblait<br />
avoir enfin trouvé un fondement scientifique<br />
i rréfutable. Comment expliquer sinon la pré-<br />
sence sur les rives du Nil de ces deux substances<br />
originaires d’Amérique du Sud ?<br />
La contre-attaque ne se fit pas attendre :<br />
les “momies de Munich” sur lesquelles<br />
avaient été effectués les prélèvements ne<br />
pouvaient être que de faux exemplaire s<br />
fabriqués à l’époque postcolombienne, en<br />
un temps où les apothicaires vendaient de<br />
la poudre de momie censée agir contre<br />
toutes sortes de maux.<br />
Le documentaire, diffusé pour la pre m i è re<br />
fois par Channel 4 dans sa célèbre série<br />
scientifique “Equinox”, émet une tro i s i è m e<br />
hypothèse. Quant aux momies, elles ne<br />
semblent pas décidées à trancher la<br />
controverse entre les chercheurs…<br />
00.05<br />
Le sarcophage<br />
du Titanic<br />
Court métrage de Rasmus Hirthe<br />
(Allemagne, 1998-33mn)<br />
Enfin la vérité sur le naufrage du Ti t a n i c !<br />
Un petit film délirant qui a reçu un accueil<br />
unanime en Allemagne.<br />
Que s’est-il réellement passé lors de la prem<br />
i è re traversée du Ti t a n i c? Pour<strong>quoi</strong> n’y eutil<br />
presque que des femmes parmi les surv iv<br />
a n t s ? Parce que des gentlemen au grand<br />
cœur avaient cédé la place<br />
aux dames dans les canots de<br />
s a u v e t a g e ? Pas du tout ! Le<br />
Ti t a n i c t r a n s p o rtait dans ses<br />
cales une momie égyptienne,<br />
qui avait jeté sa malédiction<br />
sur tous les hommes à bord et<br />
les avait transformés en zombies.<br />
Dans un grand mouvement<br />
héroïque pour sauver<br />
l’humanité, les femmes se<br />
v i rent obligées de mettre<br />
v o l o n t a i rement le cap sur un<br />
i c e b e rg …<br />
Le vaisseau fantôme<br />
Le film à petit budget de Rasmus Hirthe est<br />
un clin d’œil à la grande machinerie de<br />
James Cameron. C’est avec les moyens les<br />
plus simples – caméra super-huit, décors<br />
en carton, maquette de bateau – que le<br />
jeune étudiant a tourné son interprétation<br />
fantaisiste du naufrage. Il a réussi à donner<br />
à son film une allure digne des grands<br />
muets des débuts du cinéma.<br />
Le Titanic ? Un coup des momies !
19.00<br />
Nature<br />
Magazine de l’environnement<br />
e Volker Angres et Britta Troester<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
’émission d’actualité<br />
e la rédaction d’ARTE<br />
20.15<br />
360 °<br />
Le reportage GEO<br />
Les jeux de la vie (1)<br />
. Le casino des manitous<br />
Reportage de Carmen Butta<br />
20.45<br />
Cinéma<br />
J’ai pas sommeil<br />
ilm de Claire <strong>De</strong>nis<br />
22.35<br />
Court-circuit - 1 re partie<br />
Pony, Pony<br />
Court métrage de Birte Meesmann<br />
22.45<br />
Cinéma<br />
491<br />
ilm de Vilgot Sjöman<br />
00.25<br />
Court-circuit - 2 e partie<br />
Un château<br />
en Espagne<br />
Court métrage de <strong>De</strong>lphine Gleize<br />
Sales battars<br />
Court métrage de <strong>De</strong>lphine Gleize<br />
01.20<br />
Sors de ma vie ! (r)<br />
éléfilm de Franziska Buch<br />
03.00<br />
Fin des programmes<br />
es horaires correspondent<br />
ux codes PDC,<br />
auf indication contraire.<br />
l u n d i 7 février<br />
19.00<br />
Nature<br />
Magazine de l’environnement de Volker Angres<br />
et Britta Troester<br />
(Allemagne, 2000-45mn)<br />
ZDF<br />
● Gastronomie<br />
Que diriez-vous d’une tartine de mouches,<br />
d’un rôti de serpent ou d’une assiette de<br />
vers frits ? Ces délices gastro n o m i q u e s ,<br />
très prisées en Asie du Sud-Est, pro v oquent<br />
un sentiment de dégoût chez les<br />
E u ropéens. C’est que la cuisine et le goût<br />
font d’abord partie de notre patrimoine<br />
culturel…<br />
● Colugos<br />
A p p a rentés aux chauves-souris, les colugos<br />
(ou galéopithèques) survolent les<br />
forêts tropicales la nuit grâce à un système<br />
d’ultrasons très élaboré. Ils ont une fonction<br />
écologique très importante : ce sont eux<br />
qui transportent le pollen nécessaire à la<br />
re p roduction des plantes. Menacés d’extinction,<br />
ils ont fait l’objet d’une opération<br />
de sauvetage.<br />
● Vampires<br />
<strong>De</strong>puis Bram Stoker (et surtout grâce au<br />
cinéma), les vampires se sont fait une<br />
sacrée réputation. Ce re p o rtage démonte<br />
le mythe tant du point de vue historique (à<br />
travers l’histoire du fameux comte Dracula)<br />
que du point de vue médical (l’anémie, l’hypersensibilité<br />
à la lumière, le phénomène<br />
de croissance des cheveux et des<br />
ongles…). Ainsi, les vampires ne seraient<br />
pas des êtres maléfiques, mais simplement<br />
des malades !<br />
Anémie, sensibilité élevée à la lumière ?<br />
Vous êtes un vampire<br />
(Bela Lugosi dans le Dracula de Tod Browning).<br />
20.15<br />
360 ° - Le reportage GEO<br />
Les jeux<br />
de la vie (1)<br />
(Allemagne, 1999-26mn)<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
P o k e r, échecs, saut à la corde, puzzle,<br />
console vidéo… : la gamme des jeux est<br />
immense. Mais pour<strong>quoi</strong> éprouve-t-on le<br />
besoin de jouer ? Est-ce une question de<br />
p l a i s i r, d’argent, une volonté de pouvoir ?<br />
Les animaux sont-ils aussi “joueurs” que<br />
l’homme ? Quatre enquêtes à suivre à<br />
20.15, jusqu’à jeudi.<br />
1. Le casino des manitous<br />
Reportage de Carmen Butta<br />
Comment les Indiens de la tribu des<br />
Mashantucket Pequot ont créé le plus grand<br />
casino du monde.<br />
Dans les forêts du Connecticut se trouve un<br />
fantastique palais du jeu et de l’illusion : le<br />
casino Foxwoods. Ses entrailles abritent<br />
une gigantesque “avenue des rêves” avec<br />
des bars, des tables de jeu à n’en plus finir<br />
et un immense hall réservé au loto. À condition<br />
d’avoir de l’argent, on est accueilli dans<br />
ce paradis des joueurs comme un prince.<br />
Or il y a peu encore, les maîtres de ce casino<br />
– le plus grand du monde – étaient des<br />
parias de la société américaine : les Indiens<br />
de la tribu des Mashantucket Pequot.
Film de Claire <strong>De</strong>nis<br />
(France, 1994-1h50mn)<br />
Scénario : Claire <strong>De</strong>nis, Jean-Pol Fargeau<br />
Avec : Katerina Golubeva (Daïga),<br />
Richard Courcet (Camille), Line Renaud<br />
(Ninon), Alex <strong>De</strong>scas (Théo), Béatrice Dalle<br />
(Mona), Sophie Simon (Alice), Irina Grebjina<br />
(Mina), Vincent Dupont (Raphaël),<br />
Patrick Grandperret (Abel),<br />
Vladimir Tolsty (Vassilo)<br />
Photographie : Agnès Godard<br />
Décors : Thierry Flammand, Arnaud de Moleron<br />
Son : Jean-Louis Ughetto, Vincent Arnady<br />
Montage : Nelly Quettier<br />
Production : Arena Films, Orsans Production,<br />
Pyramide Production, Films de Mindif,<br />
France 3 Cinéma, M6 Production, Agora Films,<br />
Vega Films, Canal Plus<br />
LA SEPTARTE<br />
Sélection officielle “Un certain regard”,<br />
Cannes 1994<br />
20.45 J’ai pas sommeil<br />
Camille, jeune Antillais homosexuel, assassine les vieilles dames<br />
dans le XVIII e a rrondissement de Paris. S’inspirant de l’aff a i re Thierry Paulin,<br />
C l a i re <strong>De</strong>nis (Chocolat, Nénette et Boni) ausculte l’environnement du tueur<br />
dans un film inquiétant, splendide et vénéneux.<br />
Daïga, une jeune Lituanienne, débarque un<br />
matin à Paris au volant de sa vieille voiture.<br />
Comédienne, elle a tout largué pour<br />
r é p o n d re à la vague promesse d’embauche<br />
d’un metteur en scène français<br />
c roisé à Vilnius. Dans le petit hôtel sord i d e<br />
où elle trouve à se loger vivent quelques<br />
paumés. Parmi eux, un jeune Antillais<br />
homosexuel qui, travesti, hante les boîtes<br />
de nuit du XVIII e a rrondissement. Un quartier<br />
qui est aussi le terrain de chasse d’un<br />
tueur de vieilles dames…<br />
La nuit je mens<br />
S’inspirant de l’aff a i re Thierry Paulin, inculpé<br />
en décembre 1987 d’une vingtaine de<br />
meurtres de vieilles dames et mort du sida<br />
en prison à l’âge de 26 ans, en avril 1989<br />
(avant même le début de son pro c è s ) ,<br />
C l a i re <strong>De</strong>nis réalise un film fascinant :<br />
“J’étais intriguée par le côté spectaculaire<br />
de ce ‘monstre’, comme on l’appelait dans<br />
la presse, mais en même temps, l’homme,<br />
la personne, restait totalement mystérieux.”<br />
P a rce que c’est en observant les abord s<br />
que se révèle toute la tension du drame, la<br />
réalisatrice met surtout en scène les per-<br />
sonnages qui gravitent autour du tueur.<br />
Ceux qui le connaissent, l’aiment, le cro isent<br />
ou se doutent de quelque chose. C e s<br />
gens avaient-ils pressenti l’ombre, l’abîme<br />
? “Le fait divers renvoie à des ‘personnages<br />
s e c o n d a i res’, ceux qui ont côtoyé la victime<br />
ou le meurt r i e r, explique Claire <strong>De</strong>nis.<br />
Leurs récits exaltent le drame ou lui donnent<br />
un intérêt trouble. C’est par eux que<br />
se dessinent peu à peu les contours du<br />
m y s t è re . ” C’est ainsi que Camille devient<br />
le centre du récit. Mais le portrait du meurtrier<br />
est aussi celui d’une ville (pre s q u e<br />
réduite au périmètre d’un seul arro n d i s s ement),<br />
d’un monde dont la dérive tragique<br />
vers l’exclusion et l’isolement rend plus présente<br />
à l’esprit de chacun l’imminence de<br />
la mort. J’ai pas sommeil m o n t re comment<br />
les dysfonctionnements et les manques<br />
d’une société peuvent conduire au bord<br />
d’un abîme dans lequel certains finissent<br />
par tomber, que l’on qualifie ensuite de<br />
“monstres” parce que la définition est commode<br />
et rassurante. Rejetant tout jugement<br />
moral et toute analyse psychologique,<br />
C l a i re <strong>De</strong>nis signe un film au scalpel, terr ifiant<br />
et magnifique.<br />
Camille (Richard Courcet, à droite)<br />
tue et vole avec une indifférence<br />
inquiétante. <strong>De</strong> son côté, la belle<br />
Daïga (Katerina Golubeva, Pola X)<br />
découvre Paris avec Ninon<br />
(Line Renaud).<br />
Beau travail, le nouveau<br />
film de Claire <strong>De</strong>nis,<br />
coproduit par l’unité<br />
Fiction de La Sept ARTE,<br />
sera diffusé sur ARTE<br />
le 17 avril 2000 avant<br />
de sortir en salles le 19.
lundi 7 février<br />
22.35<br />
Court-circuit - 1 re partie<br />
Pony, Pony<br />
Court métrage de Birte Meesmann<br />
(Allemagne, 1998-8mn) - VOSTF<br />
Scénario et montage : Birte Meesmann<br />
Avec : Birte Marquardt (la monitrice),<br />
Kerstin Loose (Marion)<br />
Photographie : Henner Winckler<br />
Son : Eric Wienholtz, Christoph Nogay<br />
Production : HFG<br />
ZDF<br />
Premier prix au Festival du film<br />
d’étudiant de Potsdam 1998<br />
Cycle<br />
Les femmes s’emparent<br />
du cinéma<br />
En partenariat avec<br />
Marion court après le rêve d’une vie qui<br />
bouge…<br />
Marion court derr i è re le bus en se tenant<br />
des discours : “Si je cours aussi vite que je<br />
peux, j’y arriverai. Je suis certainement déjà<br />
rouge comme une tomate, mais je n’abandonnerai<br />
pas… Il faut que ça change, il faut<br />
que ça bouge !” Et pour que ça change,<br />
Marion se met à l’aérobic. Elle découvre le<br />
monde étrange des activistes du sport et<br />
t r a n s p i re à grosses gouttes pendant ses<br />
séances d’entraînement. Mais est-ce vraiment<br />
le mouvement dont elle a rêvé ?<br />
A b e rr a t i o n s<br />
La nature humaine<br />
se révèle sur ARTE !<br />
Méconnus, bizarres<br />
ou scandaleux :<br />
honneur aux grands films<br />
malades.<br />
Les diables<br />
de Ken Russell<br />
Lundi 10 janvier à 22.30<br />
Folies de femmes<br />
d’Erich von Stro h e i m<br />
Jeudi 13 janvier à 23.50<br />
La bête<br />
de Walerian Boro w c z y k<br />
Lundi 17 janvier à 22.30<br />
Te s i s<br />
d ’ A l e j a n d ro Amenabar<br />
Lundi 24 janvier à 22.45<br />
C o u rt - c i rc u i t<br />
Spécial “Aberr a t i o n s ”<br />
Lundi 24 janvier à 00.45<br />
L’incinérateur<br />
de cadavre s<br />
de Juraj Herz<br />
Lundi 31 janvier à 22.25<br />
4 9 1<br />
de Vilgot Sjöman<br />
Lundi 7 février à 22.45<br />
D i ff é rent des autres<br />
de Richard Oswald<br />
Jeudi 10 février à 23.55<br />
Chouette, une assistante sociale.<br />
22.45<br />
491<br />
Film de Vilgot Sjöman<br />
(Suède, 1964-1h28mn) - VOSTF<br />
Scénario : Lars Gorling, d’après son livre<br />
Avec : Lars Lind (Krister), Lina Nyman (Steva),<br />
Laif Nymark (Nisse), Stig Törnblom (Egon),<br />
Franck Lundström (l’inspecteur)<br />
Photographie : Gunnar Fischer, Rolf Holmquist<br />
Son : P. O. Petterson et Olle Unerstad<br />
Montage : Lennart Wallen<br />
Production : Svensk Filmindustri, Wiking Film<br />
ZDF/LASEPTARTE<br />
Interdit aux moins de 16 ans au cinéma<br />
Six jeunes délinquants sont remis en semiliberté.<br />
Aussitôt, ils se livrent aux pires<br />
excès. Un film grinçant et corrosif, baignant<br />
dans un climat de sexualité trouble.<br />
Six jeunes délinquants participent à un programme<br />
expérimental de réinsertion. Ils<br />
sont censés être volontaires. En réalité ils<br />
n’ont pas le choix puisqu’ils risquent la prison<br />
– certains même l’hôpital psychiatrique.<br />
Logés dans l’appartement d’une<br />
assistante sociale naïve et idéaliste, ils ne<br />
t a rdent pas à abuser de la jeune femme...<br />
<strong>De</strong>scente aux enfers<br />
Lors de sa sortie en 1964,<br />
ce film, tourné d’après le<br />
roman d’un ancien pupille<br />
de l’Assistance publique,<br />
fait l’effet d’une bombe et<br />
est aussitôt censuré.<br />
Allusions tacites à des actes<br />
de sodomie, description du<br />
viol d’une jeune femme par<br />
un chien… : le film montre
sans fard les conséquences<br />
de la désillusion<br />
tout en dénonçant les<br />
méthodes pratiquées dans<br />
les centres sociaux suédois<br />
des années 60 – pourt a n t<br />
souvent cités comme<br />
modèles. Stimulées par la<br />
vie en groupe, les émotions<br />
des jeunes gens décuplent.<br />
Vilgot Sjöman dirige<br />
et filme ses acteurs (tous<br />
amateurs) avec un rare<br />
b o n h e u r. Car derr i è re les<br />
intentions sociales, il y a la<br />
vie et ses manifestations<br />
les plus fugaces : les boutons<br />
d’acné, la barbe naissante,<br />
les jeux cruels, les combats de petits<br />
mâles pour s’aff i rm e r. Ballet intimiste et<br />
sauvage des objets et des sentiments, des<br />
regards et des rêves ; confessions brutales<br />
des pre m i è res expériences sexuelles... Il y<br />
a de la rigueur, du puritanisme même, dans<br />
l ’ o rdonnance de cet enfer quotidien. To u t<br />
en préservant constamment un climat de<br />
sexualité trouble, le film ne sombre jamais<br />
dans la complaisance. Judicieux équilibre<br />
qui sait jusqu’où on peut aller trop loin.<br />
00.25<br />
Court-circuit - 2 e partie<br />
LA SEPTARTE<br />
Un château<br />
en Espagne<br />
Court métrage de <strong>De</strong>lphine Gleize<br />
(France, 1999-27mn)<br />
Avec : Catherine Gleize (Mamy),<br />
Lucia Sanchez (Inès)<br />
Production : Balthazar Productions<br />
Prix Gras Savoye, Quinzaine<br />
des réalisateurs, Cannes 1999<br />
Prix du public, Festival de Pantin 1999<br />
Sélectionné au Festival<br />
de Clermont-Ferrand 2000<br />
Les vacances à Mont-de-Marsan. Pour<strong>quoi</strong><br />
Mamy a-t-elle l’air de cacher quelque chose ?<br />
Chaque été, une grand-mère et sa petitefille<br />
se re t rouvent devant la gare de Montde-Marsan.<br />
Mais cette année, le rituel si<br />
rassurant est perturbé : Mamy est en retard,<br />
pose moins de questions, oublie le chemin<br />
et cache le principal…<br />
Sales battars<br />
Court métrage de <strong>De</strong>lphine Gleize<br />
(France, 1998-24mn)<br />
Avec : Anaïs Gastout (Sardine), Fifi (Jérémy),<br />
Bruno Ballone (Ben-Hur)<br />
Production : Balthazar Production<br />
LASEPTARTE<br />
(Rediffusion du 8 mars 1999)<br />
Grand prix du jury et Grand prix<br />
du public, Angers 1999<br />
Prix Beaumarchais, Brest 1998<br />
Comment accompagner sa sœur à l’église<br />
quand on est tétraplégique ?<br />
Sardine a dix ans et vit avec sa famille dans<br />
un village picard. Son frère Ben-Hur, vingtcinq<br />
ans, est tétraplégique et handicapé<br />
mental. Dans quelques jours, leur sœur va<br />
se marier. Le père étant mort depuis peu,<br />
S a rdine se bat pour que ce soit son grand<br />
f r è re, devenu l’homme de la famille, qui<br />
conduise la mariée à l’autel.<br />
Cycle<br />
Les femmes<br />
s’emparent du cinéma<br />
Pendant tout le mois<br />
de février, “Court-circuit”<br />
présente des courts<br />
métrages réalisés par de<br />
jeunes femmes cinéastes.<br />
Ce soir, les deux premiers<br />
films de <strong>De</strong>lphine Gleize.<br />
En partenariat avec<br />
et à l’occasion du Festival<br />
de Clermont-Ferrand<br />
Les femmes s’emparent<br />
du cinéma, c’est aussi<br />
une K7 de cinq courts<br />
métrages éditée<br />
par ARTE Vidéo.<br />
Sortie le 2 février 2000.
19.00<br />
Archimède<br />
Magazine scientifique européen<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
’émission d’actualité<br />
e la rédaction d’ARTE<br />
20.15<br />
360 °<br />
Le reportage GEO<br />
Les jeux de la vie (2)<br />
Échecs - Les fous du damier<br />
Reportage d’Illka Franzmann<br />
20.45<br />
La vie en face<br />
La mort blanche<br />
Galtür, l’avalanche<br />
du siècle<br />
Documentaire de Mona Botros<br />
21.40 Nouveau<br />
Scénarios<br />
sur la drogue<br />
21.45-00.35<br />
Thema<br />
Berlin fait son cinéma<br />
Le Festival du film<br />
a 50 ans<br />
21.45<br />
Happy Birthday<br />
Berlinale<br />
Documentaire de Michael Strauven<br />
22.45<br />
Film<br />
Solo Sunny<br />
ilm de Konrad Wolf<br />
00.30<br />
Le Politburo rêve<br />
des JO<br />
Court métrage de Günther Scholz<br />
00.35<br />
Le cavalier électrique<br />
ilm de Sydney Pollack<br />
03.00<br />
Fin des programmes<br />
es horaires correspondent<br />
ux codes PDC,<br />
auf indication contraire.<br />
m a rd i 8 février<br />
19.00<br />
Archimède<br />
Magazine scientifique européen<br />
de Philippe Boulanger, Hervé Guérin,<br />
Jean-Jacques Henry, Jonas Rosales<br />
et Hervé This (France, 2000-43mn)<br />
Coproduction : La Sept ARTE, Ex Nihilo,<br />
Aune Productions, avec la collaboration<br />
du CNRS Images Média/FEMIS<br />
LASEPTARTE<br />
● Voir : une aile de papillon<br />
Une extraord i n a i re plongée au cœur de la<br />
matière vivante.<br />
● Pour<strong>quoi</strong> : les états de la matière<br />
Juliette, 9 ans, se fait expliquer les tro i s<br />
états de la matière par Jean Jacques, professeur<br />
au Collège de France.<br />
● Expérience :<br />
promenade géologique<br />
Balade géologique dans l’Hérault : Maurice<br />
Mattauer commente les empilements de<br />
sédiments et les déformations qu’ils ont<br />
subi au cours des âges.<br />
● Sciences animées :<br />
c e n t re de gravité<br />
P o u r<strong>quoi</strong> les passagers d’un bus tombentils<br />
les uns sur les autres lorsque le véhicule<br />
freine ?<br />
● Application : supercamembert<br />
Comment fabriquer un camembert qui<br />
aurait le goût des meilleurs camembert s<br />
(au lait cru, d’appellation d’origine contrôlée,<br />
moulés à la louche) au même prix<br />
qu’un camembert pasteurisé industriel et<br />
répondant aux normes sanitaires les plus<br />
strictes ? Réponse dans les laboratoires de<br />
l’INRA de Rennes.<br />
Professeur d’échecs,<br />
Vladimir Wulffson<br />
enseigne à ses élèves<br />
la confiance en soi et<br />
l’intuition. Selon lui,<br />
il ne s’agit pas tant<br />
d’anticiper les coups<br />
de l’adversaire que<br />
de les deviner…<br />
20.15<br />
360 ° - Le reportage GEO<br />
Les jeux<br />
de la vie (2)<br />
(Allemagne, 1999-26mn)<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
P o k e r, échecs, saut à la corde, puzzle,<br />
console vidéo… : la gamme des jeux est<br />
immense. Mais pour<strong>quoi</strong> éprouve-t-on le<br />
besoin de jouer ? Est-ce une question de<br />
p l a i s i r, d’argent, une volonté de pouvoir ?<br />
Les animaux sont-ils aussi “joueurs” que<br />
l’homme ? Quatre enquêtes à suivre à<br />
20.15, jusqu’à jeudi.<br />
2. Échecs - Les fous du damier<br />
Reportage d’Illka Franzmann<br />
On dit des échecs qu’ils sont le jeu des rois.<br />
À juste titre, car celui ou celle qui a appris<br />
à le maîtriser peut se sentir investi d’une<br />
e x t r a o rd i n a i re puissance. Inventé en Inde<br />
au VI e siècle avant J.-C. sous le nom de<br />
c h a t u r a n g a (“le jeu de l’armée”), il aff i c h e<br />
dès le début son inspiration guerr i è re et<br />
stratégique. En ancien français, e s c h e c s<br />
viendrait de l’expression arabo-persane assah<br />
mat (“le roi est mort”). Aujourd’hui, sous<br />
l’influence de l’école russe, des enfants et<br />
des adolescents s’illustrent brillamment<br />
dans les tournois d’échecs. C’est le cas de<br />
la jeune championne allemande Elisabeth<br />
Pähtz, 14 ans. Illka Franzmann a suivi son<br />
travail de préparation psychologique et<br />
technique, notamment à travers les part i e s<br />
simulées avec un ordinateur.
20.45<br />
La mort blanche<br />
Galtür, l’avalanche du siècle<br />
Le 23 février 1999, une gigantesque avalanche<br />
balaie la vallée de Paznaun, en Autriche,<br />
et ensevelit le village de Galtür. Pouvait-on éviter<br />
la catastrophe ? Quelles leçons en a-t-on tirées ?<br />
Il y a un an,<br />
l’avalanche<br />
de Galtür<br />
(Autriche)<br />
faisait<br />
31 victimes.<br />
Documentaire de Mona Botros<br />
(Allemagne, 1999-54mn)<br />
ZDF<br />
Après plusieurs années pauvres en neige,<br />
les Alpes ont connu un hiver 1998-1999 qui<br />
a battu tous les re c o rds. Dès les pre m i e r s<br />
jours de février, la neige tombe quasiment<br />
sans interruption. Une pre m i è re avalanche<br />
tue dix personnes à Evolène, en Suisse. Le<br />
lendemain, la mort blanche fauche douze<br />
personnes à Chamonix. Le 23 février, dans<br />
la vallée de Paznaun, en Autriche, le village<br />
de Galtür, qui accueille près de 3 000<br />
vacanciers, est averti de l’imminence d’une<br />
avalanche. À 16h05, un bruit sourd re t e n t i t<br />
dans la vallée. En quelques secondes, le<br />
ciel s’obscurcit et la neige dévale les flancs<br />
de la montagne… Pendant quatre jours, les<br />
secouristes vont tout faire pour retrouver les<br />
s u rvivants. L’avalanche fera trente et une<br />
victimes, parmi lesquelles onze enfants.<br />
Ce documentaire retrace l’enchaînement<br />
t e rrible des événements et tente de comp<br />
re n d re les causes de cette tragédie.<br />
Tandis que les témoins de l’avalanche<br />
racontent comment ils ont tenté de se protéger<br />
(notamment en se réfugiant dans les<br />
caves), des animations en images de synthèse<br />
montrent comment la vague de neige<br />
a balayé l’ensemble de la vallée.<br />
21.40<br />
Scénarios<br />
sur la drogue<br />
Courts métrages<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
Sur le modèle de “3 000 scénarios contre un<br />
virus”, cette nouvelle série porte un regard<br />
original sur la drogue et ses consommateurs.<br />
Vingt courts métrages qui s’inscrivent<br />
dans une démarche de prévention, à retrouver<br />
sur A RTE tout au long du mois de février.<br />
Après le succès de l’action “3 000 scénarios<br />
contre un virus”, lancée en 1994, qui a<br />
abouti à une série de trente court s<br />
métrages de fiction pour la lutte contre le<br />
sida, le CRIPS (Centre régional d’inform ation<br />
et de prévention du sida) relance une<br />
opération identique sur la drogue. Sur les<br />
3 600 scénarios reçus, des comités de<br />
sélection en ont choisi 40 qui ont donné lieu<br />
à 20 films.<br />
Tournées par des réalisateurs d’univers très<br />
d i ff é rents – Étienne Chatilliez, Georg e s<br />
Lautner, Édouard Niermans, Vincent Perez,<br />
Diane Bertrand… –, ces courtes fictions<br />
apportent un regard nouveau sur la drogue<br />
et ses consommateurs, loin des habituels<br />
clichés. S’inscrivant dans une véritable<br />
d é m a rche de prévention, chaque court<br />
métrage amène le public à réfléchir sur des<br />
phénomènes de dépendance aussi divers<br />
que l’alcool, les médicaments, le tabac<br />
ou l’héroïne, la cocaïne, le cannabis.<br />
Parallèlement au discours des politiques et<br />
des professionnels, ils permettent de faire<br />
émerger un vrai discours citoyen.<br />
“Scénarios sur la drogue”, ce sont quatre<br />
rendez-vous hebdomadaires :<br />
le lundi vers 22.10, le mardi vers 21.40,<br />
le vendredi vers 22.15 et le samedi vers<br />
21.40.<br />
Nouveau<br />
Laurent Bounhik et Gaël Morel dans Speedball,<br />
de Laurent Bounhik.<br />
Ce soir : Lucie, de Guillaume<br />
Nicloux.
m a rdi 8 février<br />
21.45-00.35 Berlin fait son cinéma<br />
Le Festival du film a 50 ans<br />
Le Festival de Berlin – la Berlinale – ouvrira ses portes le 9 février pour sa cinquantième<br />
édition. L’occasion de revenir sur l’histoire mouvementée de ce festival qui, autant<br />
que ceux de Venise ou de Cannes, reflète cinquante années d’histoire mondiale.<br />
Illustration avec le film est-allemand Solo Sunny, sélectionné en 1980 au moment<br />
où le festival amorçait une véritable ouvert u re vers les pays socialistes.<br />
Romy Schneider<br />
au Festival de Berlin en 1957.<br />
SFB/ARTE<br />
21.45<br />
Happy Birthday<br />
Berlinale<br />
Documentaire de Michael Strauven<br />
(Allemagne, 1999-1h)<br />
Créé en 1951 à Berlin-Ouest,<br />
le Festival de Berlin a fidèlement<br />
reflété, au cours de son demi-siècle<br />
d’existence, l’histoire de cette ville et<br />
de l’Allemagne d’après-guerre.<br />
Pendant toute la période de la guerre<br />
f roide et jusqu’en 1975, la pro g r a mmation<br />
de la Berlinale a ignoré les<br />
films produits dans les pays communistes.<br />
En revanche, l’explosion<br />
des mouvements étudiants de<br />
1968 a donné naissance en 1971 à<br />
une nouvelle section au sein du festival,<br />
le Forum international du<br />
jeune cinéma, qui programme des<br />
films indépendants, des films produits<br />
dans des pays en développement,<br />
du cinéma d’avant-garde<br />
et des documentaires. Puis le fes-<br />
tival s’est lentement ouvert à l’Est et n’a pas<br />
manqué, bien sûr, de re n d re compte des<br />
bouleversements qui ont suivi la chute du<br />
mur de Berlin et la fin du régime communiste<br />
et ont trouvé leur expression dans le cinéma<br />
euro p é e n .<br />
En parcourant allégrement les cinquante<br />
années écoulées, le documentaire nous<br />
invite à nous re m é m o rer comment nous<br />
sommes devenus ce que nous sommes.<br />
Sans exposés graves et savants sur l’hist<br />
o i re et la géopolitique, mais avec des<br />
images. <strong>De</strong>s images de films, de stars, de<br />
starlettes et de fans. <strong>De</strong>s images de l’usine<br />
à rêves dont le premier siècle d’existence<br />
s’achève avec les cinquante ans du<br />
Festival de Berlin.<br />
Berlinale, mode d’emploi<br />
Avec une programmation de plus de<br />
600 films pendant 12 jours (et 12 nuits) en<br />
février de chaque année, le Festival de<br />
Berlin est considéré comme l’un des plus<br />
i m p o rtants du monde. Les prix décern é s<br />
dans le cadre de la compétition intern a t i o -<br />
nale officielle sont l’Ours d’or, qui récom -<br />
pense le meilleur film, l’Ours d’argent (prix<br />
spécial du jury) et les diff é rents Ours d’or<br />
attribués par catégorie (meilleur réali -<br />
s a t e u r, meilleure actrice, meilleur<br />
a c t e u r...). Parallèlement à la<br />
compétition officielle, le fes -<br />
tival accueille le “Panorama”<br />
(nouveaux films intern a t i o -<br />
naux), l’“European Film<br />
Market” réservé aux pro f e s s i o n n e l s ,<br />
les “Nouveaux films allemands” (qui pré -<br />
sentent aux spécialistes étrangers un<br />
aperçu de la production allemande), le<br />
“Festival du cinéma pour enfants”, la<br />
“ R é t rospective de l’histoire du cinéma”<br />
o rganisée en collaboration avec la<br />
Fondation Cinémathèque allemande,<br />
et le “Forum international du<br />
jeune cinéma”.
22.45<br />
Film<br />
Solo Sunny<br />
Film de Konrad Wolf<br />
(RDA, 1979-1h44mn)<br />
Scénario : Wolfgang Kohlhaase<br />
Avec : Renate Krößner (Solo Sunny),<br />
Alexander Lang (Ralph), Dieter Montag (Harri),<br />
Klaus Brasch (Norbert), Heide Kipp (Christine)<br />
Photographie : Eberhard Geick<br />
Musique : Günter Fischer<br />
Production : DEFA<br />
Ours d’argent de la meilleure actrice<br />
pour Renate Krößner, Berlin 1980<br />
Dans le cadre étouffant de la société estallemande,<br />
une jeune chanteuse cherche à<br />
vivre sans contraintes, suivant ses vrais<br />
désirs. Un film doux-amer qui a obtenu un<br />
très grand succès et fait connaître la production<br />
cinématographique de la RDA a u -<br />
delà des frontières du bloc socialiste.<br />
Ingrid Sommer, alias Sunny, est chanteuse<br />
de variétés. Elle habite à Berlin-Est mais fait<br />
des tournées dans toute la RDA avec un<br />
g roupe de troisième zone, les “To rn a d o s ” .<br />
Elle connaît bien toutes les galères du<br />
show-biz est-allemand, mais elle est fermement<br />
décidée à réussir dans cette voie<br />
pour laquelle elle a abandonné son poste à<br />
l’usine. Au cours de ses tournées miteuses,<br />
elle rêve de se produire en solo, de pouvoir<br />
exprimer sa personnalité et d’aff i rmer sa<br />
p ro p re identité. Elle rejette les avances de<br />
H a rri, chef d’une entreprise de taxis, et<br />
celles encore plus appuyées du saxophoniste<br />
Norbert. Celui qui l’attire, c’est Ralph,<br />
un jeune philosophe sans poste à qui elle<br />
p ropose même de faire un enfant. Norbert<br />
se venge en la faisant licencier par les<br />
“Tornados”…<br />
La rockeuse et le philosophe<br />
La réussite de ce film plusieurs fois primé<br />
tient autant à l’extrême qualité de la mise<br />
en scène de Konrad Wolf, dont ce fut le<br />
d e rnier long métrage, qu’au scénario très<br />
soigné de Wolfgang Kohlhaase. Le style du<br />
récit est sobre, les dialogues sont d’une<br />
grande justesse, donnant au personnage<br />
principal de Sunny une admirable authenti -<br />
cité et au cadre dans lequel elle évolue un<br />
n a t u rel et une vérité presque documen -<br />
t a i res. C’est l’une des meilleures pro d u c -<br />
tions des studios de la DEFA est-alleman -<br />
de. Renate Krößner a obtenu dans le rôle<br />
de Sunny le plus grand succès de sa car -<br />
r i è re, récompensée au Festival de Berlin<br />
1980 par l’Ours d’argent de la meilleure<br />
actrice.<br />
00.30<br />
Le Politburo rêve<br />
des JO<br />
Court métrage de Günther Scholz<br />
(Allemagne, 1998-2mn)<br />
Présenté au Festival de Berlin 1998<br />
Les JO de 2004 à Leipzig ? Erich Honecker<br />
s’explique !<br />
Au printemps 1989, la ville de Leipzig<br />
annonce qu’elle est candidate à l’org a n i s ation<br />
des Jeux olympiques de 2004. Avec le<br />
recul, les explications du président du<br />
Conseil d’État Erich Honecker sur cette cand<br />
i d a t u re ne sont pas dépourvues d’iro n i e . . .<br />
À partir de cette année,<br />
le Festival de Berlin<br />
se déroulera autour de la<br />
place Marlène Dietrich,<br />
dans le quartier<br />
de la Potsdamer Platz,<br />
nouveau cœur de Berlin.<br />
La controverse<br />
annoncée fera-t-elle<br />
rage entre festivaliers<br />
nostalgiques du quartier<br />
de Zoo et partisans<br />
d’un univers de verre<br />
et de béton high-tech ?
m e rc re d i9 février<br />
19.00<br />
Connaissance<br />
Mystérieuses allergies<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
360 °<br />
Le reportage GEO<br />
Les jeux de la vie (3)<br />
20.45<br />
Les mercredis<br />
de l’histoire<br />
La jeunesse<br />
sous Hitler (1)<br />
Série documentaire en cinq parties<br />
e Peter Hartl et Anja Geist<br />
21.40<br />
Les 100 photos<br />
du siècle<br />
ssassinat d’un reporter, photo<br />
e Jose Luis Cabezas (1996)<br />
21.50<br />
Musica<br />
o-Yo Ma<br />
nspired by Bach<br />
. Les prisons imaginaires<br />
Réalisation : François Girard<br />
22.45<br />
Reines d’un jour<br />
Chorégraphie : Marie Nespolo,<br />
Christine Kung<br />
23.10<br />
Profil<br />
Jan Lebenstein<br />
Journal d’un solitaire<br />
Documentaire d’Andrzej Wolski<br />
23.50<br />
La lucarne<br />
Polders<br />
ocumentaire de Claudio Serughetti<br />
00.30<br />
La lucarne<br />
La masse critique<br />
La nouvelle vague<br />
à Hambourg en 1968<br />
Documentaire de Christian Bau<br />
02.20 (PDC : 02.19)<br />
Max Linder (15)<br />
e duel de monsieur Myope<br />
03.00<br />
Fin des programmes<br />
es horaires correspondent<br />
ux codes PDC,<br />
auf indication contraire.<br />
19.00<br />
Mystérieuses<br />
allergies<br />
Connaissance<br />
Documentaire d’Andrea Fock et Undo Pollmer<br />
(Allemagne, 1999-43mn)<br />
NDR<br />
Éternuements, démangeaisons, éruptions<br />
de boutons…: les allergies touchent un<br />
Européen sur deux. Plus que la pollution, il<br />
semble que ce soit l’excès d’hygiène qui soit<br />
à l’origine de ce phénomène. Enquête.<br />
Un Européen sur deux présente un terr a i n<br />
a l l e rgique et les pays industrialisés sont part<br />
i c u l i è rement exposés. Certains voient dans<br />
la pollution la source de tous ces maux.<br />
P o u rtant, dans les anciennes républiques<br />
socialistes qui ne respectaient guère l’environnement,<br />
les habitants souffraient moins<br />
d ’ a l l e rgies qu’en Europe de l’Ouest. C’est<br />
p o u r<strong>quoi</strong> les chercheurs pensent que ces<br />
a l l e rgies sont moins le fait de la “saleté” que<br />
d’un excès d’hygiène. Au XIX e siècle, les<br />
médecins anglais avaient déjà constaté que<br />
les personnes des milieux bourgeois souffraient<br />
plus souvent du rhume des foins que<br />
les ouvriers agricoles. En fait, notre système<br />
i m m u n i t a i re doit être entraîné en perm a n e nce<br />
pour réagir. Trop de précautions et de<br />
p ro p reté le mettent au chômage. C’est ainsi<br />
qu’on se re t rouve avec des organismes qui<br />
réagissent aux poussières ménagères, aux<br />
pommes ou aux préservatifs ! L’ o rg a n i s m e<br />
développe d’autant plus de maladies qu’il<br />
est exposé aux pollutions atmosphériques<br />
et à certaines biotechnologies modern e s .<br />
Les grands groupes pharmaceutiques et<br />
c e rtains membres du corps médical y tro uvent<br />
leur compte. Pourtant un bon diagnostic<br />
posé à temps doit ouvrir la voie à des thérapies<br />
eff i c a c e s .<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
L’émission d’actualité de la rédaction d’ARTE<br />
(2000-25mn)<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
Tous les jours de la semaine, de 19.45 à<br />
20.15, l’information est à l’honneur avec A RT E<br />
I n f o .En pre m i è re partie, l’actualité intern a t i onale<br />
du jour tout en images. En seconde partie,<br />
l’information se décline au futur : il ne s’agit<br />
pas tant d’expliquer les événements d’hier<br />
que de compre n d re les enjeux de demain.<br />
20.15<br />
360 ° - Le reportage GEO<br />
Les jeux<br />
de la vie (3)<br />
(Allemagne, 1999-26mn)<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
P o k e r, échecs, saut à la corde, puzzle,<br />
console vidéo… : la gamme des jeux est<br />
immense. Mais pour<strong>quoi</strong> éprouve-t-on le<br />
besoin de jouer ? Est-ce une question de<br />
p l a i s i r, d’argent, une volonté de pouvoir ?<br />
Les animaux sont-ils aussi “joueurs” que<br />
l’homme ? Quatre enquêtes de “360 ° - Le<br />
reportage” à suivre à 20.15, jusqu’à jeudi.<br />
3. Jouer, c’est apprendre<br />
Reportage de Sabine Howe<br />
Grâce au jeu, les enfants apprennent presque<br />
sans effort. Quel rôle les nouvelles technologies<br />
– et en particulier les jeux vidéo – peuvent-elles<br />
jouer dans l’apprentissage ?<br />
Dans les mondes imaginaires inventés par<br />
les enfants se côtoient dragons, princesses<br />
et magiciens. Ces jeux obéissent à des<br />
règles mystérieuses et à des logiques dont<br />
les adultes se sentent souvent exclus. On<br />
sait que les activités ludiques favorisent le<br />
développement physique, psychique et<br />
intellectuel des petits. Grâce à elles, ils font<br />
mille découvertes et apprennent sans faire<br />
d’efforts particuliers.<br />
La popularité des jeux vidéo et des ordinateurs<br />
chez des enfants de plus en plus<br />
jeunes suscite un débat très animé. Le<br />
c h e rcheur Gerd Eichler explique quels<br />
e ffets positifs les nouvelles technologies<br />
peuvent avoir sur l’apprentissage et quelles<br />
f o rmes d’acquisition doivent se faire avec<br />
un ancrage plus direct dans la réalité.
Série documentaire en cinq parties<br />
de Peter Hartl et Anja Geist<br />
(Allemagne, 1999-52mn)<br />
ZDF<br />
20.45 La jeunesse sous Hitler (1)<br />
Dès le milieu des années 30, le régime nazi met en place un système<br />
d’embrigadement systématique de la jeunesse. <strong>De</strong>s archives inédites –<br />
films de propagande mais aussi privés – montrent comment une génération entière<br />
a été manipulée, trompée et sacrifiée par son Führe r. Une nouvelle série<br />
par les auteurs des Complices d’Hitler, à suivre pendant cinq semaines.<br />
Cette série en cinq parties propose, pour<br />
la pre m i è re fois à la télévision, une<br />
approche exhaustive de l’histoire de la jeunesse<br />
à l’époque du national-socialisme.<br />
Elle retrace l’itinéraire des enfants et des<br />
adolescents conditionnés pour servir le<br />
système. Tandis que les garçons entraient<br />
aux Jeunesses hitlériennes (avant de<br />
re j o i n d re le front ou l’industrie de l’arm ement),<br />
les filles intégraient le B u n d<br />
<strong>De</strong>utscher Mädel ( B D M : Ligue des jeunes<br />
filles allemandes), contribuant à faire fonctionner<br />
la société durant la guerre. Grâce à<br />
des archives inédites – souvent d’origine<br />
privée –, Guido Knopp et son équipe<br />
(auteurs de la série les Complices d’Hitler)<br />
m o n t rent comment Hitler s’est assuré le<br />
contrôle de “sa” jeunesse par un endoctrinement<br />
systématique. D’anciens membre s<br />
des Jeunesses hitlériennes et du BDM<br />
témoignent de ces années sombres ;<br />
d’autres racontent comment ils ont tenté de<br />
se soustraire à l’embrigadement – ce qui<br />
leur valut souvent d’être persécutés.<br />
1. Séduction<br />
Tout commence de manière presque innocente<br />
: au début des années 30, un enfant<br />
ou un adolescent qui veut profiter de ses<br />
loisirs trouve tout aux Jeunesses hitlériennes<br />
– activités sportives, esprit d’avent<br />
u re, solidarité de groupe… La séduction<br />
est immédiate. Dès 1935, la moitié des<br />
jeunes Allemands âgés de 10 à 18 ans sont<br />
m e m b res des Jeunesses hitlériennes.<br />
Quelques années plus tard, l’adhésion<br />
devient obligatoire. Peu de garçons et de<br />
filles résistent à la pression sociale et à l’attraction<br />
de ces associations omniprésentes.<br />
Jamais, dans l’histoire de<br />
l’Allemagne, une opération de manipulation<br />
comparable fut menée en direction de la jeunesse.<br />
En 1938, Hitler révèle ses véritables<br />
ambitions pour les jeunes Allemands : “ I l s<br />
ne seront plus libres toute leur vie durant.”<br />
À 10 ans, entrée aux J u n g v o l k ; à 14 ans,<br />
aux Jeunesses hitlériennes ; puis, entrée au<br />
p a rti, aux SA ou aux SS ; enfin, incorporation<br />
dans la We h rm a c h t : telles sont les<br />
étapes d’une jeunesse sous Hitler…<br />
Soixante ans plus tard, des personnalités<br />
allemandes de premier plan tels que l’acteur<br />
Heinz Bennent, l’ancien ministre Hans-<br />
Jochen Vogel, l’écrivain Erich Loest et l’ancien<br />
port e - p a role du gouvernement Klaus<br />
Bölling, évoquent avec franchise leur jeunesse<br />
sous le III e Reich.<br />
Dès 1935, la moitié des jeunes<br />
Allemands entre 10 et 18 ans sont<br />
membres des Jeunesses hitlériennes.<br />
Présenté par<br />
Alexandre Adler
m e rc redi 9 février<br />
En partenariat avec<br />
et<br />
Six artistes – Atom Egoyan,<br />
Mark Morris, Tamasaburo<br />
Bando, Julie Moir Messervy,<br />
François Girard et le couple<br />
Jayne Torvill / Christopher<br />
<strong>De</strong>an – représentant chacun<br />
une discipline différente –<br />
le cinéma, l’urbanisme,<br />
l’architecture, la danse,<br />
le théâtre et le patinage<br />
artistique – accompagnent<br />
Yo-Yo Ma dans sa<br />
redécouverte des six Suites<br />
pour violoncelle seul<br />
de J.-S. Bach.<br />
21.50<br />
Yo-Yo Ma<br />
Inspired by Bach<br />
3. Les prisons imaginaires<br />
Sur la Suite n° 2 pour violoncelle de J.-S. Bach<br />
Réalisation : François Girard<br />
(Allemagne/Canada 1998-50mn)<br />
ZDF<br />
Soutenu par la gravité de la musique du<br />
compositeur allemand, ce film dégage l’atmosphère<br />
très particulière des Prisons ima -<br />
ginaires du Piranèse.<br />
Les prisons imaginaire s , réalisées par<br />
François Girard (dont ARTE a déjà diff u s é<br />
les Tre n t e-deux courts métrages sur Glenn<br />
Gould), sont le fruit d’une collaboration imag<br />
i n a i re avec l’œuvre de Giambattista<br />
Piranesi (le Piranèse), aquafortiste, dessinateur<br />
et architecte du XVIII e s i è c l e .<br />
Giambattista Piranesi est célèbre pour ses<br />
gravures des monuments de Rome et pour<br />
une collection d’estampes sur une épopée<br />
i m a g i n a i re intitulée C a rceri d’invenzione<br />
(“Prisons imaginaires”). Avec François<br />
G i r a rd, Yo-Yo Ma s’introduit – littéralement<br />
en quelque sorte, à travers des recréations<br />
tridimensionnelles assistées par ord i n a t e u r<br />
– dans les spectaculaires images architecturales<br />
de Giambattista Piranesi pour y<br />
t rouver une résonance à la musique de la<br />
Suite n° 2.<br />
P rochain rendez-vous merc redi 16 février :<br />
Sarabande, réalisé par Atom Egoyan.<br />
Rendez-vous avec la série Yo-Yo Ma,<br />
Inspired by Bach les 9 et 16 février,<br />
les 8 et 15 mars à 21.50 dans “Musica”.<br />
Yo-Yo Ma, Inspired by Bach<br />
est disponible en vidéocassette<br />
chez Sony, une sélection ARTE Vidéo.<br />
22.45<br />
Reines d’un jour<br />
Chorégraphie : Marie Nespolo, Christine Kung<br />
Réalisation : Pascal Magnin (1996-26mn)<br />
Avec : Véronique Nespolo, Christine Kung,<br />
Mikel Aristegui, Antonio Buil, Roberto Molo<br />
ZDF<br />
(Rediffusion du 23 mars 1999)<br />
Prix du meilleur court métrage, Autrans<br />
Grand Prix international Vidéo Danse<br />
Springdance Cinema Award 1998<br />
Prix Italia 1998 (mention spéciale)<br />
Golden Spire Winner,<br />
Golden Gate Awards 1998<br />
Un film aux carrefours du cinéma et de la<br />
danse contemporaine, qui témoigne du<br />
dynamisme de la création chorégraphique<br />
contemporaine genevoise.<br />
Dans les Alpes, suspendus entre le ciel et<br />
la terre, parmi les vaches et les villageois,<br />
six danseurs roulent sur la pente de la montagne.<br />
Visuel, sensuel, drôle, ce ballet<br />
i m p ressionnant est un puissant hommage<br />
à la beauté de la nature.<br />
Filmer la danse<br />
Reines d’un jour fait partie de la trilogie<br />
Grand Écart, signée Pascal Magnin. Grand<br />
É c a rt (composé de Pas perdus, Reines<br />
d’un jour et C o n t re c o u p) est le fruit d’une<br />
recherche visant à trouver un langage commun<br />
entre cinéma et danse contemporaine.<br />
Pascal Magnin a réalisé, entre 1994 et<br />
1997, ces trois films de danse avec tro i s<br />
compagnies diff é rentes. Qu’il s’agisse<br />
d’adaptations d’œuvres existantes ou de<br />
créations originales, chaque film pro p o s e<br />
une approche originale, un regard très personnel<br />
du cinéaste sur la danse. Poétiques,<br />
bucoliques ou violents, ces films témoignent<br />
de la diversité et du dynamisme de<br />
la création chorégraphique contemporaine<br />
à Genève.
23.10<br />
Profil<br />
Jan Lebenstein<br />
Journal d’un solitaire<br />
Documentaire d’Andrzej Wolski<br />
(Pologne, 1999-38mn)<br />
TVP<br />
Le peintre Jan Lebenstein dans son atelier.<br />
Bien qu’exposé dans les plus grands<br />
musées, le peintre polonais Jan Lebenstein<br />
est toujours resté discret. Andrzej Wolski l’a<br />
rencontré dans son atelier parisien.<br />
Jan Lebenstein est né en 1930 à Bre s t -<br />
Litovsk. Après la guerre, il fait ses études<br />
d ’ a rt plastique à Varsovie. C’est lors d’un<br />
voyage à Paris en 1957 qu’il découvre l’art<br />
sumérien et assyrien. Cette re n c o n t re<br />
m a rque un tournant dans sa carr i è re de<br />
p e i n t re. En 1959, il reçoit le Grand Prix de<br />
la Ville de Paris et aurait dû obtenir une<br />
reconnaissance internationale. Mais, bien<br />
que ses œuvres soient exposées dans les<br />
plus grands musées, notamment à Paris, à<br />
New York et à Sao Paulo, et que plusieurs<br />
r é t rospectives à la Biennale de Venise et<br />
à la Documenta lui aient été consacrées,<br />
son travail est resté dans l’ombre. Faute<br />
de reconnaissance internationale, Jan<br />
Lebenstein, peintre polonais, s’est progressivement<br />
réfugié dans la solitude. Andrz e j<br />
Wolski est parti à sa rencontre pendant trois<br />
mois dans son atelier parisien. À travers un<br />
p o rtrait sensible, l’artiste raconte son itinér<br />
a i re personnel, fait part de ses doutes et<br />
porte un regard critique sur l’avenir de l’art.<br />
23.50<br />
La lucarne<br />
Polders<br />
Les noces de la terre,<br />
de l’eau et du ciel<br />
Documentaire de Claudio Serughetti<br />
(Belgique, 1998-52mn)<br />
RTBF<br />
(Rediffusion du 9 septembre 1998)<br />
Un voyage dans la langue et l’imaginaire de<br />
l’écrivain Gaston Compère.<br />
P o l d e r s, un livre de Gaston Compère – l’un<br />
des plus grands écrivains belges d’expre ssion<br />
française – a inspiré au jeune réalisateur<br />
Claudio Serughetti un film à la beauté<br />
et à l’intensité rares, une méditation poétique<br />
sur les polders, ces terr i t o i res arr achés<br />
à la mer par la main de l’homme. Le<br />
film fait écho au livre mais ne s’y arrête pas.<br />
Il répond à une sorte de géographie sentimentale,<br />
afin de montrer jusqu’à quel point<br />
le paysage peut être l’éducateur d’une âme.<br />
00.30<br />
La lucarne<br />
La masse critique<br />
La nouvelle vague<br />
à Hambourg en 1968<br />
Documentaire de Christian Bau<br />
(Belgique, 1998-41mn)<br />
RTBF<br />
Christian Bau revient sur l’épopée héroïque<br />
du cinéma indépendant allemand qui, dès<br />
1967, voulut préserver sa liberté créatrice<br />
envers et contre tous.<br />
Tout commence en octobre 1967. Pendant<br />
t rois jours et trois nuits, des projections de<br />
films underg round ont lieu dans une petite<br />
boutique de Hambourg. Quatre mois plus<br />
t a rd, les cinéphiles qui avaient participé à<br />
cette manifestation proposent au public un<br />
p remier festival de cinéma alternatif. A u<br />
printemps 1968, les réalisateurs engagés<br />
dans cette aventure (We rner Nekes, Dore O,<br />
Helmut Herbst, Thomas Struck…) créent<br />
la coopérative cinématographique de<br />
Hambourg en s’inspirant des Indépendants<br />
new-yorkais qui veulent échapper aux<br />
diktats d’Hollywood. Trente ans après,<br />
We rner Nekes se souvient : “En travaillant<br />
ainsi, nous n’avons pas vécu bien, mais<br />
nous avons vécu libres.”<br />
Ce soir, dans<br />
“La lucarne”,<br />
deux visages<br />
de la production<br />
documentaire belge.
19.00<br />
oyages, voyages<br />
Thaïlande<br />
Documentaire de Serge Viallet<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
’émission d’actualité<br />
e la rédaction d’ARTE<br />
20.15<br />
360 °<br />
Le reportage GEO<br />
Les jeux de la vie (2)<br />
. Les animaux s’amusent<br />
Reportage de Barbara Puskas<br />
20.45-23.55<br />
Thema<br />
<strong>De</strong> <strong>quoi</strong> j’me <strong>mêle</strong> !<br />
<strong>De</strong>s souris<br />
et des hommes<br />
Ce monde fou<br />
qu’on nous prépare<br />
20.45<br />
Les pionniers du futur<br />
Documentaire de Nathalie Borgers<br />
21.40<br />
Débat (1)<br />
22.20<br />
<strong>De</strong>s écrans, des souris<br />
et des hommes<br />
Documentaire<br />
e Leslie Asako Gladsjo<br />
t Nathalie Borgers<br />
23.10<br />
Débat (2)<br />
23.55<br />
Cinéma<br />
Différent des autres<br />
ilm de Richard Oswald<br />
00.45 (PDC : 00.35)<br />
Cinéma<br />
Le doute perpétuel<br />
ilm de Richard Oswald<br />
01.25 (PDC : 01.15)<br />
Thérèse (r)<br />
im d’Alain Cavalier<br />
03.00<br />
Fin des programmes<br />
es horaires correspondent<br />
ux codes PDC,<br />
auf indication contraire.<br />
j e u d i 10 février<br />
19.00 Voyages, voyages<br />
Thaïlande<br />
Documentaire de Serge Viallet<br />
Coproduction : La Sept ARTE, Point du Jour<br />
LA SEPTARTE<br />
Un voyage intime, curieux et aff e c t u e u x<br />
dans la Thaïlande de Serge Viallet.<br />
À travers un récit à la pre m i è re personne,<br />
S e rge Viallet nous guide en Thaïlande, pays<br />
qu’il apprécie depuis plus de vingt ans.<br />
C’est un véritable voyage qui est off e rt au<br />
s p e c t a t e u r, à dos d’éléphant, en touk-touk,<br />
en pousse-pousse, à vélo. On y appre n d<br />
que les “jeux de tons” en thaï peuvent être<br />
aussi savoureux que les jeux de mots en<br />
français… Que chaque jour a sa “couleur de<br />
chance”, ce qui explique qu’au marché du<br />
lundi, toutes les femmes (ou presque) sont<br />
habillées de rose…<br />
Les gens de la rizière<br />
“J’aime aborder les gens de la rizière et leur<br />
demander si je peux venir les aider à cou -<br />
per le riz. La réaction est toujours la même.<br />
Invitation polie, réservée. Puis tout bascule,<br />
et les rires fusent et courent sur l’eau boueu -<br />
se d’un bout à l’autre de la rizière. Rire s<br />
aigus de femmes qui se cachent la bouche,<br />
r i res et blagues des hommes, plus à l’aise<br />
avec moi. Voilà, j’ai envie de provoquer ces<br />
r i res en cascades que l’on entend dans les<br />
r i z i è res quand tout le village est là, qu’il fait<br />
t rop chaud, qu’il faut travailler dur et que l’on<br />
p rofite du moindre prétexte pour s’amuser,<br />
j o u e r, se détendre . ”<br />
( S e rge Vi a l l e t )<br />
Serge Viallet<br />
Il a réalisé de nombreux films documentaire s<br />
pour la télévision, notamment historiques. Il<br />
a reçu les plus grandes distinctions intern ationales<br />
pour son film K w a ï ( l ’ h i s t o i re du pont<br />
de la rivière Kwaï), l’un des nombreux docum<br />
e n t a i res qu’il a déjà réalisé en Thaïlande.<br />
20.15<br />
360 ° - Le reportage GEO<br />
Les jeux<br />
de la vie (2)<br />
(Allemagne, 1999-26mn)<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
P o k e r, échecs, saut à la corde, puzzle,<br />
console vidéo… : la gamme des jeux est<br />
immense. Mais pour<strong>quoi</strong> éprouve-t-on le<br />
besoin de jouer ? Est-ce une question de<br />
p l a i s i r, d’argent, une volonté de pouvoir ?<br />
Les animaux sont-ils aussi “joueurs” que<br />
l’homme ?<br />
4. Les animaux s’amusent<br />
Reportage de Barbara Puskas<br />
Chiens, poissons, reptiles, fourmis… : tout<br />
le monde joue ! Simple passe-temps ou<br />
mode d’apprentissage ?<br />
Les animaux ne sont pas en reste lorsqu’il<br />
s’agit de jouer. Chacun d’entre nous a déjà<br />
vu des chiots, des chatons ou des corbeaux<br />
s’amuser entre eux. L’ o b s e rv a t i o n<br />
est un peu plus compliquée lorsqu’il s’agit<br />
de poissons. Pourtant, tout comme les reptiles,<br />
les poulpes et même les fourmis, ils<br />
n’hésitent pas, paraît-il, à se faire des plaisanteries<br />
et des niches ! Marc Bekoff, éthologue<br />
de l’université du Colorado, s’est plus<br />
p a rt i c u l i è rement intéressé aux chiens, aux<br />
coyotes et aux perroquets. Il essaie ainsi<br />
de compre n d re si les jeux de nos amis les<br />
bêtes sont un passe-temps ou si ils ont<br />
aussi des visées d’apprentissage.
20.45-23.55 <strong>De</strong> <strong>quoi</strong> j’me <strong>mêle</strong> !<br />
<strong>De</strong>s souris et des hommes<br />
Ce monde fou qu’on nous prépare<br />
Comment vivrons-nous dans dix, vingt, trente ans ? Dans les labos du monde entier,<br />
les scientifiques imaginent le monde de demain et concoctent les inventions<br />
les plus surprenantes. Faut-il craindre la course au progrès et les apprentis sorciers ?<br />
<strong>De</strong>ux enquêtes édifiantes et un débat pour compre n d re le monde qu’on nous prépare .<br />
Présenté et animé<br />
par Daniel Leconte<br />
En partenariat avec<br />
et<br />
Coproduction : La Sept ARTE, Doc en Stock<br />
LASEPTARTE<br />
L’accélération incontrôlable des recherches<br />
soulève des questions délicates :<br />
- Avec le passage au tout-numérique,<br />
sommes-nous en train de vivre une révolution<br />
aussi fulgurante que celles de l’écriture,<br />
de l’imprimerie ou de l’électricité ?<br />
- Notre vie quotidienne va-t-elle s’en tro u v e r<br />
bouleversée, radicalement et à tous les<br />
niveaux : amour, éducation, travail, valeurs ?<br />
- Doit-on accepter en bloc les inventions de<br />
ces “apprentis sorciers” ? Y a-t-il un moyen<br />
de réguler cette course au progrès ?<br />
- Les fruits du progrès scientifique et technologique<br />
seront-ils partagés par tous ?<br />
Les invités de Daniel Leconte tenteront de<br />
répondre à ces questions au cours d’un<br />
débat diffusé en deux parties, à 21.40 et<br />
23.10.<br />
20.45<br />
Les pionniers<br />
du futur<br />
Documentaire de Nathalie Borgers<br />
(France, 2000-45mn)<br />
Robots qui pensent, hommes bioniques,<br />
clones… Quel monde nous préparent les<br />
scientifiques ? Un saisissant voyage dans<br />
les coulisses des plus grands laboratoires<br />
internationaux, où rien ne semble freiner la<br />
course au progrès.<br />
Le professeur Gershenfeld est cherc h e u r<br />
au Massachusetts Institute of Te c h n o l o g y<br />
de Boston. Son rêve : une planète dominée<br />
par les “objets intelligents”. Il a déjà réussi<br />
un petit tour de forc e : par un geste ausi<br />
banal qu’une poignée de main, il transmet<br />
à son interlocuteur de nombreuses informa-<br />
Visiter une maison<br />
sur Internet ? Engager<br />
un robot comme<br />
aide-ménagère ? Prendre<br />
une secrétaire dans<br />
la main ? Loucher sur<br />
son ordinateur ? Ce soir,<br />
ARTE vous montre les<br />
inventions qui, demain,<br />
feront notre quotidien.<br />
Bienvenue en 2030 !
jeudi 10 février<br />
Par cette simple<br />
poignée de main,<br />
Nils Gershenfeld,<br />
chercheur au MIT<br />
de Boston, échange<br />
des informations.<br />
Enquête aux quatre<br />
coins du monde<br />
dans les coulisses<br />
de notre avenir,<br />
à la découverte<br />
des inventions les plus<br />
folles.<br />
<strong>De</strong>s souris et des hommes<br />
tions (identité, lieu de naissance, pro f e ssion…)<br />
grâce à une puce informatique. Ces<br />
données, l’interlocuteur peut les lire immédiatement<br />
sur ses pro p res lunettes hightech,<br />
son blouson, son écharpe avec un<br />
ordinateur miniature incorporé.<br />
Ces objets intelligents ne sont pas des gadgets<br />
; ils vont bouleverser nos modes de<br />
vie. Pour preuve, ces humanoïdes ou<br />
“humains virtuels”, doués d’intelligence<br />
a rtificielle, qui existent déjà dans les labos<br />
du MIT et vont bientôt peupler notre quotidien.<br />
Les humanoïdes seront nos secrét<br />
a i res, infirm i è res, psychologues... C’est<br />
déjà le cas de Réa, charmant agent immobilier<br />
qui nous fait visiter maisons et appartements<br />
sur Internet et répond aux questions<br />
les plus sophistiquées des clients.<br />
Passionnés par le virtuel, les chercheurs ne<br />
négligent pas les robots. Place à la ménag<br />
è re bionique ! Au Japon, à l’université de<br />
Waseda, la nouvelle génération de ro b o t s<br />
high-tech s’apprête à envahir notre univers<br />
d o m e s t i q u e : Hadaly parle, ressent des<br />
émotions, réagit à la lumière et au bru i t ,<br />
exécute des tâches complexes… Selon les<br />
scientifiques, ces robots deviennent si<br />
proches de l’homme que, à terme, ils développeront<br />
leur propre “conscience”.<br />
À Munich, le professeur Fro m h e rtz nous<br />
o u v re les portes de l’institut Max-Planck et<br />
révèle son inquiétant projet : la fusion de<br />
l’homme et de la machine, avec transmission<br />
de pensées en prime. Bien que balbutiante,<br />
sa technique – révolutionnaire –<br />
consiste à gre ffer une puce de silicium sur<br />
un neurone. L’homme bionique est-il pour<br />
demain ?<br />
S’il existe un jour, il ne sera pas seul. Car,<br />
avec lui, l’homme immortel s’apprête à faire<br />
son entrée dans le meilleur des mondes.<br />
Dans les laboratoires français de l’INRA, on<br />
a ff i rme que les cellules animales sero n t<br />
bientôt compatibles avec celles de l’homme<br />
et que leurs organes pourront re m p l acer<br />
les nôtres en cas de maladie. Le paradis<br />
ne serait plus qu’à portée de gènes et<br />
de dollars. Les experts sont formels : le clonage<br />
humain est prévu pour 2010, tout<br />
comme la production en Californie de ces<br />
enzymes de jouvence, passeports pour<br />
l’éternelle jeunesse…<br />
22.20<br />
<strong>De</strong>s écrans,<br />
des souris<br />
et des hommes<br />
Documentaire de Leslie Asako Gladsjo<br />
et Nathalie Borgers<br />
(France, 2000-45mn)<br />
Eva, 30 ans, vend ses ovules pour payer ses études.<br />
Dans la Silicon Va l l e y, notre mode de vie<br />
futur est déjà à l’essai. Ici, tous les aspects<br />
de la vie publique et privée sont déjà boulev<br />
e r s é s : l’amour, le sexe, la procréation, la<br />
famille, le travail, l’économie… Enquête<br />
chez ceux qui vivent déjà en 2030.
La Silicon Valley<br />
est aujourd’hui<br />
la septième <strong>De</strong>s écrans, des souris<br />
et des hommes<br />
puissance<br />
présente la manière<br />
mondiale :<br />
dont le progrès tech-<br />
elle regroupe nologique change la<br />
7 000 entreprises société au quotidien<br />
et compte à travers une galerie<br />
250 000<br />
de portraits des<br />
habitants de cette<br />
millionnaires.<br />
enclave futuriste. O n<br />
re n c o n t re ainsi<br />
Mackenzie, une petite<br />
fille blonde de 6 ans qui, à 4 ans, avait<br />
déjà cinquante cédéroms et commande<br />
ses vêtements sur Intern e t ! Caity, ancienne<br />
strip-teaseuse, est devenue une super<br />
e n t re p reneuse. Elle a créé le site éro t i q u e<br />
Juicy-Mango, qui fait poser des mannequins<br />
nus devant le siège des entre p r i s e s<br />
high-tech… Eva a 30 ans. Elle finance ses<br />
p restigieuses études universitaires à<br />
S t a n f o rd en vendant ses ovules aux<br />
couples stériles pour la modique somme de<br />
30 000 F, et ce malgré les risques que le<br />
traitement hormonal fait peser sur sa santé<br />
(infertilité, cancer…).<br />
Conséquences de cet esprit d’aventure<br />
h i g h - t e c h : les barr i è res géographiques<br />
tombent et l’élite internationale se rue dans<br />
la vallée. On les appelle les g e e k s , d e s<br />
jeunes de moins de 30 ans fous de technologie,<br />
qui déjà gagnent des millions. Nous<br />
i rons à la re n c o n t re de trois jeunes diplômés<br />
venus d’Inde, de Chine et de Malaisie.<br />
Ils ont fondé Timbre Technology, une petite<br />
société qui révolutionne l’industrie des<br />
m i c ro p rocesseurs. Ils représentent le nouveau<br />
rêve américain.<br />
Revers de la médaille : à Palo Alto, au cœur<br />
de la Silicon Va l l e y, cette révolution cre u s e<br />
dramatiquement le fossé entre les Blancs<br />
privilégiés et les minorités ethniques. Pas<br />
d ’ o rd i n a t e u r, pas d’avenir… Armando lutte<br />
tous les jours pour réduire cet écart, ce<br />
digital divide. Au centre social informatique<br />
Plugged In (“Branché”), il enseigne aux<br />
plus défavorisés les bases élémentaires du<br />
Web. <strong>De</strong>s écrans, des souris et des<br />
h o m m e s compose une troublante galerie<br />
de portraits avec des hommes et des<br />
femmes 100 % high-tech dont le mode de<br />
vie fascine autant qu’il inquiète.<br />
Mackenzie est une enfant de la “web génération”. À six ans, elle commande ses<br />
vêtements sur Internet !<br />
Séance de pose pour le site érotique Juicy-Mango.<br />
Chez HMR, une florissante société de recyclage informatique.
jeudi 10 février<br />
Le rôle de Paul est<br />
tenu par Conrad Veidt,<br />
immense acteur<br />
de l’expressionnisme<br />
allemand (le Cabinet<br />
du docteur Caligari).<br />
A b e rr a t i o n s<br />
La nature humaine<br />
se révèle sur ARTE !<br />
Méconnus, bizarres<br />
ou scandaleux :<br />
honneur aux grands films<br />
malades.<br />
23.55<br />
Différent<br />
des autres<br />
(Anders als die anderen)<br />
Film de Richard Oswald<br />
(Allemagne, 1919-45mn) - Noir et blanc, muet<br />
Scénario : Richard Oswald et Magnus Hirschfeld<br />
Avec : Conrad Veidt (Paul Körner), Fritz Schulz<br />
(Kurt Sivers), Frank Bollek (Reinhold Schünzel),<br />
Magnus Hirschfeld<br />
Photographie : Max Fassbender<br />
Décors : Emil Linke<br />
Conseiller scientifique : Magnus Hirschfeld<br />
Production : Richard Oswald Film Produktion<br />
Musique (1999) : Bernd Schultheis,<br />
interprétée par l’ensemble Kontraste,<br />
dirigée par Frank Strobel<br />
Production (musique) : KirchMedia,<br />
en collaboration avec ZDF/ARTE<br />
Restauration (1998) : Musée du Cinéma<br />
de Munich en association avec KirchMedia<br />
ZDF<br />
Version restaurée<br />
Un jeune violoniste qui refoule son amour<br />
pour les garçons rencontre un sexologue qui<br />
prêche le droit à la “différence”. Le premier<br />
film traitant ouvertement de l’homosexualité,<br />
mêlant fiction et discours pédagogique.<br />
Paul Körner a eu une adolescence difficile et<br />
s’est fait renvoyer du lycée pour tendances<br />
homosexuelles. Évitant les garçons, il s’est<br />
alors totalement investi dans la musique, jusqu’à<br />
devenir un grand virtuose du violon. Un<br />
soir de carnaval, il fait la connaissance d’un<br />
jeune homme. Cette relation va perm e t t re à<br />
un maître chanteur de faire pression sur lui<br />
E n t re 1914 et 1938, Richard<br />
Oswald a réalisé en Allemagne<br />
des dizaines de films dont<br />
la plupart ont été censurés<br />
ou détruits. ARTE présente<br />
deux raretés dans leur version<br />
restaurée : D i ff é rent des autre s,<br />
plaidoyer en faveur du droit<br />
à l’homosexualité, et le Doute<br />
p e r p é t u e l, l’un de ses meilleurs<br />
m é l o d r a m e s .<br />
en invoquant le fameux article 175 qui réprime<br />
durement l’homosexualité. Paul paie jusqu’à<br />
ce qu’il entende parler de Magnus<br />
Hirschfeld, le fameux sexologue berlinois et<br />
défenseur de la “diff é re n c e ” …<br />
Le premier film homosexuel ?<br />
D i ff é rent des autre s fut le premier film traitant<br />
de l’homosexualité à être interdit dans<br />
l ’ h i s t o i re du cinéma. Les autorités allemandes<br />
de la censure précisent alors qu’il<br />
ne pourra être projeté “qu’à certaines catégories<br />
de personnes, à savoir les médecins<br />
et le personnel médical et paramédical<br />
dans le cadre d’établissements d’enseignement<br />
et d’instituts de re c h e rc h e ” . Il fut<br />
e ffectivement possible de le voir à l’Institut<br />
berlinois de sexologie créé par Magnus<br />
Hirschfeld (1868-1935), brillant sexologue<br />
et militant ardent de la cause homosexuelle<br />
sous la République de Weimar.<br />
Malgré la censure, il est resté des traces de<br />
ce film grâce à un documentaire tourné en<br />
1927 par Hirschfeld dans lequel le sexologue<br />
avait intégré une version abrégée de<br />
D i ff é rent des autre s. Ce passage, à nouveau<br />
coupé par la censure, fut maintenu<br />
par miracle dans une copie destinée à l’exportation<br />
en Ukraine ! Grâce aux fiches des<br />
autorités de censure, le musée du Cinéma<br />
de Munich est parvenu à remonter 45<br />
minutes du film d’Oswald. Même si cette<br />
version ne représente qu’un quart du film<br />
d’origine, elle donne une idée de l’œuvre ,<br />
de ses qualités artistiques et de son engagement<br />
politique. On s’en doute, la version<br />
d’Oswald était beaucoup plus subtile et<br />
complexe : elle se composait de scènes<br />
jouées et d’éléments semi-documentaire s ,<br />
le réalisateur n’hésitant pas à intégrer des<br />
extraits de conférences de Magnus<br />
Hirschfeld. Oswald qualifiait lui-même son<br />
film d’œuvre à vocation sociale et hygiénique<br />
: “La conférence est au cœur du film,<br />
mais autour d’elle c’est tout simplement<br />
l’histoire d’une vie personnelle qui se joue.”
00.45<br />
Le doute perpétuel<br />
(<strong>De</strong>r Ewige Zweifel)<br />
Film de Richard Oswald<br />
(Allemagne, 1917/18-41mn) - Noir et blanc, muet<br />
Scénario : Ewald André Dupont<br />
Avec : Leonard Heskel (Max Thomas),<br />
Johanna Terwin, (Henriette), Arthur Wellin<br />
(Paul Brünner), Ernst Pittschau (Georg)<br />
Photographie : Max Fassbender<br />
Production : Richard Oswald Film GmbH<br />
Musique (1999) : Bernd Schultheis,<br />
interprétée par l’ensemble Kontraste,<br />
dirigée par Frank Strobel<br />
Production : KirchMedia en collaboration<br />
avec la ZDF/ARTE<br />
Restauration : Bundesarchiv/Filmarchiv<br />
ZDF<br />
Version restaurée<br />
Un homme apprend que sa femme a un<br />
amant et doute que son enfant soit de lui.<br />
Sur une histoire simple, Oswald construit un<br />
mélodrame d’une grande intensité.<br />
Un intérieur bourgeois à l’époque wilhelmienne.<br />
Dans le salon, un homme joue<br />
avec un enfant. Son épouse arrive et une<br />
scène de ménage commence. La femme<br />
p a rt re j o i n d re son amant. Mais, le soir<br />
même, son mari apprend l’existence de<br />
cette liaison. Il demande à sa femme de<br />
quitter la maison et lui annonce qu’il s’occupera<br />
de l’enfant. Elle lui annonce alors<br />
que l’enfant n’est peut-être pas de lui.<br />
L’homme est brisé, des années passent. Le<br />
bonheur des re t rouvailles avec son fils ne<br />
sera que de courte durée…<br />
Tragédie bourgeoise<br />
Après Différent des autres, le Doute perpétuel<br />
p e rmet de découvrir une autre facette<br />
du talent de Richard Oswald. Il privilégie<br />
les sujets mélodramatiques, ancrés dans la<br />
banalité quotidienne. Il sait narrer avec des<br />
moyens très simples une histoire d’une<br />
grande intensité : l’action se déroule dans<br />
un nombre de lieux restreint, les textes des<br />
c a rtons sont laconiques et l’acteur sait<br />
c o n f é rer une grande sensibilité aux<br />
moments de bonheur et de deuil. Le compositeur<br />
Bernd Schultheis a conçu pour<br />
cette version restaurée du film une musique<br />
très rigoureuse. Elle accompagne les différentes<br />
scènes en créant à la fois une présence<br />
forte et une distance, tout comme la<br />
l u m i è re qui les baigne. Ici la musique ne<br />
s e rt en aucun cas à illustrer l’action, elle<br />
transforme l’intrigue en une parabole sur le<br />
destin.<br />
Richard Oswald (1880-1963)<br />
Né en 1880 à Vienne, Oswald est tour à tour<br />
acteur, dramaturge et metteur en scène de<br />
théâtre. En 1914, il réalise à Berlin son premier<br />
film, la Croix de fer, interdit pour “pacifisme”.<br />
Entre 1916 et 1921, il réalise et produit<br />
une série de mélodrames et d’œuvre s<br />
fantastiques. Surtout, il devient l’un des<br />
pionniers du cinéma dit de vulgarisation.<br />
Ses films traitent de l’homosexualité<br />
(D i ff é rent des autre s), de la pro s t i t u t i o n<br />
(notamment dans la pre m i è re version du<br />
J o u rnal d’une fille perd u e) et de divers<br />
sujets forts. Le succès ne vient cependant<br />
qu’avec les films parlants : le Capitaine de<br />
K ö p e n i c k, D re y f u s et l’Année 1914. Le<br />
public réserve un excellent accueil à U n<br />
chant fait le tour du<br />
m o n d e, mais Oswald<br />
doit émigrer peu après.<br />
Après un périple à<br />
travers l’Europe, il<br />
e m b a rque en 1938<br />
pour les États-Unis, où<br />
il ne réussira pas à s’intégrer<br />
comme cinéaste.<br />
En 1957, la RFA le<br />
d é c o re, en même<br />
temps que Fritz Lang,<br />
de l’Ordre du mérite.<br />
Max Thomas (Leonard Heskel)<br />
doute de sa femme<br />
Henriette (Johanna Terwin).
v e n d re d i11 février<br />
19.00<br />
racks<br />
Magazine musical<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
’émission d’actualité<br />
e la rédaction d’ARTE<br />
20.15<br />
Reportage<br />
Moy, l’enfant singe<br />
Réalisation : Véronique Bayle<br />
t Philippe Chlous<br />
20.45<br />
Fiction<br />
La première fois<br />
éléfilm de Connie Walther<br />
22.15<br />
Scénarios<br />
sur la drogue<br />
es mots attendront<br />
Court métrage de Franck Chiche<br />
22.20<br />
Grand format<br />
Les indésirables<br />
Documentaire d’Adela Peeva<br />
23.15<br />
Cinéma<br />
La Carnada<br />
ilm de Marianne Eyde<br />
00.55<br />
Sur les traces<br />
des Incas<br />
Le cinéma des pays andins<br />
Documentaire de Hans-Peter<br />
Kochenrath et Peter H. Schröder<br />
02.00<br />
Le dessous<br />
des cartes (r)<br />
02.10<br />
Un bout de chemin (r)<br />
Court métrage de Franck Jaén<br />
02.30<br />
Scénarios<br />
sur la drogue<br />
ernière année<br />
Court métrage de Shoukroun<br />
t Journey<br />
03.00<br />
Fin des programmes<br />
es horaires correspondent<br />
ux codes PDC,<br />
auf indication contraire.<br />
19.00<br />
Tracks<br />
Magazine musical<br />
Rédaction en chef : David Combe,<br />
Jean-Marc Barbieux (France, 1999-43mn)<br />
Coproduction : La Sept ARTE, Program 33<br />
LA SEPTARTE<br />
● No respect : la DV<br />
C’est pas cher, ça bouge tout le temps,<br />
mais ça fait vrai. Tr a c k s débranche les<br />
caméras digitales.<br />
● Tribal : DJ’s<br />
En France, ils sont plus de 10 000 à caresser<br />
le vinyle et à scratcher comme des<br />
dieux. Rencontres avec les DJ’s à l’occasion<br />
du salon Mix Groove.<br />
● Dream : Burning Spear<br />
E n t re Marcus Garvey et Bob Marley,<br />
Burning Spear développe depuis trente ans<br />
son reggae militant et chaleureux.<br />
● Vibration : art automatique<br />
Musique classique, romans et discours<br />
peuvent être générés automatiquement par<br />
o rdinateur : l’art automatique se passe de<br />
l’homme et de son génie.<br />
● Clip : Saïan Supa Crew<br />
“Raz de marée”.<br />
● Backstage : Conscious Music<br />
<strong>De</strong> l’explosion à New York des très françaises<br />
Nubians aux clips de Passi, des<br />
États-Unis à la France, toute une génération<br />
issue du rap dit non au gangsta et part<br />
à la recherche de ses racines.<br />
● Future : zone de gratuité<br />
Et si on se libérait de l’argent roi ? Tr a c k s<br />
est parti en voyage dans les zones libérées<br />
du commerce. Et ça marche pas si mal !<br />
● Live : Stereolab<br />
Dans le vaste laboratoire<br />
de Stereolab, les musiciens<br />
se livrent à des expériences<br />
moins anodines<br />
qu’on pourrait le cro i re. La<br />
p reuve sur la scène du<br />
Café de la danse, à Paris.<br />
20.15<br />
Reportage<br />
Moy, l’enfant<br />
singe<br />
Réalisation : Véronique Bayle et Philippe Chlous<br />
(2000-26mn)<br />
Production : ARTE, VM Production<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
L’incroyable histoire de Moy, petit T h a ï<br />
abandonné par sa mère et élevé par une<br />
famille de macaques.<br />
À 200 kilomètres au nord de Bangkok, dans<br />
la petite ville de Lop Bury. Ici, comme dans<br />
toute la Thaïlande, les enfants sont légion<br />
(34 % de la population a moins de quinze<br />
ans). On connaît les histoires d’abandons<br />
d’enfants, de réseaux de prostitution et de<br />
traites en tout genre. On connaît moins l’hist<br />
o i re de Moy, fils de Jame, sa mère<br />
macaque. Moy a 15 ans, il en paraît à peine<br />
13. Son histoire a commencé comme celle<br />
de beaucoup d’autres enfants thaïs. Il avait<br />
5 ans quand son père est mort. Sa mère a<br />
d i s p a ru un matin, le laissant dans la ru e .<br />
Après une journée passée à errer dans Lop<br />
B u ry, il s’est endormi sur les marches d’un<br />
temple. Il s’est réveillé au milieu des singes<br />
qui l’entouraient, le touchaient, le care ssaient.<br />
Il s’était trouvé une nouvelle famille.<br />
Jame est la matriarche respectée du clan,<br />
celle qui a pris l’enfant sous sa pro t e c t i o n .<br />
Moy a grandi là. Il communique parf a i t ement<br />
par signes avec sa famille de primates.<br />
L’ h i s t o i re relève presque du conte<br />
de fées. Avec quelques bémols : l’enfant<br />
est faible et sa situation, tant sanitaire que<br />
sociale, est précaire. À Lop Bury, en dehors<br />
du gardien et des moines, peu de gens<br />
s’en préoccupent…<br />
Une chanteuse<br />
française,<br />
un groupe anglais<br />
injustement<br />
méconnu :<br />
découvrez la pop<br />
électronique<br />
et neuve<br />
de Stereolab.
20.45 La première fois<br />
Fili, quinze ans, rêve de re n c o n t rer Johnny <strong>De</strong>pp, mais croit compre n d re que la star<br />
n’aime que les femmes expérimentées. La jeune fille décide de trouver un homme<br />
qui lui fera perd re sa virginité. Une jolie chronique du monde doux de l’adolescence<br />
où rêve et réalité ne cessent de s’interpénétre r.<br />
(Das erste Mal)<br />
Téléfilm de Connie Walther<br />
(Allemagne, 1996-1h29mn) - VF<br />
Scénario : Connie Walther, Anke Schenkluhn<br />
Avec Lavinia Wilson, (Fili), Eva Haßmann<br />
(Nina), Benno Fürman (Ike), Anne Kasprik<br />
(Helga), Hannes Jaenicke (George), Oriana<br />
Schrage (Becky), Andreas Herder (Johnny)<br />
Photographie : Peter Nix<br />
Son : Karin Klein<br />
Montage : Carola Hülsebus<br />
Production : SWR, WDR, MDR, DFFB<br />
SWR<br />
Fili, 15 ans, est une fan de l’acteur américain<br />
Johnny <strong>De</strong>pp. Certes, elle ne l’a jamais<br />
rencontré, mais elle est sûre que Johnny et<br />
elle sont faits l’un pour l’autre. Elle économise<br />
donc farouchement pour se payer<br />
l’avion qui l’emmènera à Los Angeles. Mais<br />
il y a un hic : d’après ce qu’elle a entendu<br />
d i re, la vedette ne s’intéresse qu’aux<br />
femmes expérimentées. Et elle est encore<br />
v i e rge ! Il ne lui reste plus qu’à collectionner<br />
les expériences sexuelles avec un autre<br />
mâle. Mais la quête d’un initiateur approprié<br />
s’avère plus difficile et aussi plus épineuse<br />
que prévue…<br />
Graine de star<br />
Mélodrame touchant qui évoque le rapport<br />
des ados et de leurs idoles, la Première fois<br />
analyse ce phénomène avec une précision<br />
quasiment documentaire. Fili est l’incarn ation<br />
typique de ces jeunes filles en pleine<br />
puberté qui ne vivent plus qu’à travers une<br />
s t a r. La réalisatrice a parfaitement su montrer<br />
comment la jeune fille prend progressivement<br />
conscience de la naïveté de son<br />
rêve. Jusqu’à ce qu’un homme en chair et<br />
en os prenne la place de son fantasme<br />
obsédant. Très chaleureusement accueilli<br />
par la critique et le public, le premier film<br />
de Connie Walther – qui a depuis réalisé un<br />
second long métrage, le Principal, c’est de<br />
v i v re, diffusé sur ARTE dans la soirée<br />
Thema “Le cancer- Vi v re comme avant ?”<br />
le 3 février dernier – est re m a rquable de<br />
sensibilité et d’humour.<br />
Quand ? Avec qui ? Les confessions<br />
d’une enfant du siècle<br />
(Lavinia Wilson dans le rôle de Fili).
v e n d redi 11 février<br />
22.20<br />
Grand format<br />
Les indésirables<br />
Les Turcs de Bulgarie<br />
Documentaire d’Adela Peeva<br />
(Bulgarie, 1999-52mn)<br />
ZDF<br />
À travers le destin de trois femmes, A d e l a<br />
Peeva décrit les difficiles conditions de vie<br />
de la minorité turque en Bulgarie.<br />
Dans la région du Rhodope, près de la front<br />
i è re turque, les rapports entre Bulgares et<br />
Turcs ont toujours été tendus : les Bulgares<br />
re p rochent aux Tu rcs les massacres et les<br />
conversions forcées à l’époque ottomane ;<br />
les Tu rcs se plaignent de la politique aberrante<br />
du régime communiste de Jikov dans<br />
les années 80. À cette époque, le gouvernement<br />
a obligé le million de Bulgares d’origine<br />
turque à “bulgariser” leurs noms. Ceux<br />
qui refusaient étaient invités à quitter le<br />
pays : 350 000 personnes ont dû abandonner<br />
leur terre natale au cours de l’été 1989<br />
pour s’installer en Tu rquie. Nombre d’entre<br />
elles furent séparées de leur famille<br />
lorsque, au plus fort de la vague d’immigration,<br />
Ankara décida de fermer sa fro n t i è re .<br />
A u j o u rd’hui encore, la Tu rquie n’accord e<br />
qu’un nombre restreint de visas.<br />
Même si ses droits sont mieux re c o n n u s<br />
depuis la chute du régime communiste<br />
(droit de porter le nom turc, de pratiquer sa<br />
religion, etc.), la minorité turque est dans<br />
une situation dramatique. Les paysans, qui<br />
cultivent majoritairement le tabac, triment<br />
pour un salaire de misère payé par la Régie<br />
nationale bulgare des tabacs. L’exil forc é<br />
de 1989 a vidé des villages entiers. Adela<br />
Peeva décrit la vie de cette minorité à travers<br />
le destin de trois femmes : la Bulgare<br />
Alamanova et les Turques Gülser et Selver.<br />
Différentes de par leur origine, leur culture,<br />
leur formation et leur appartenance sociale,<br />
elles ont néanmoins<br />
toutes été<br />
m a rquées par les<br />
événements des<br />
années 80.<br />
La culture du tabac<br />
n’assure à la minorité<br />
turque qu’un salaire<br />
de misère.<br />
23.15 La Carnada<br />
La jeune Maria a été recueillie par un village<br />
de pêcheurs péruviens. Il apparaît qu’elle est dotée<br />
de pouvoirs surn a t u rels…<br />
Venue de la mer, Maria<br />
(Mónica Sánchez)<br />
pressent l’approche<br />
des tempêtes.<br />
Film de Marianne Eyde<br />
(Pérou, 1997-1h39mn) - VOSTF<br />
Scénario et réalisation : Marianne Eyde<br />
Avec : Mónica Sánchez (Maria),<br />
Gabriela Velásquez (Rosa), Miguel Medina<br />
(Hilario), Orlando Felices (Juan),<br />
Ana Cecilia Natteri (Emilia), Iván Chávez<br />
(Jacinto), Jerónimo Ruiz (Pedro)<br />
Photographie : César Pérez<br />
Musique : Manuel “Manongo” Mujica<br />
Coproduction : ARTE/Kusi Films<br />
ZDF<br />
Orpheline, Maria est recueillie par les habitants<br />
d’un petit village de pêcheurs de la<br />
côte péruvienne. Ils la surnomment “celle<br />
qui vient de la mer”. Et la mer joue eff e c t i
vement un rôle important dans sa vie.<br />
Dotée de pouvoirs surn a t u rels, elle pre ssent<br />
l’approche des tempêtes et peut ainsi<br />
conseiller les pêcheurs. Mais Maria est d’un<br />
n a t u rel anticonformiste. Elle choque les<br />
habitants du village et apparaît de plus en<br />
plus comme une sorcière. Bientôt rejetée, il<br />
ne lui reste pour seuls amis que Juan, Rosa<br />
et le compagnon de celle-ci, Hilario.<br />
La magicienne et les pêcheurs<br />
La Carn a d a m o n t re, sans jamais condamner<br />
personne, comment une petite communauté<br />
exclut pro g ressivement une jeune<br />
femme qui ne pense pas comme les autres.<br />
Maria elle-même ne sait pas très bien où<br />
est sa place. Avec l’industrialisation de la<br />
pêche et les espoirs qu’elle suscite, Maria<br />
se trouve peu à peu devant un double<br />
dilemme : d’un côté, elle est partagée entre<br />
la protection de la mer et les bienfaits du<br />
développement économique ; de l’autre ,<br />
elle ressent la contradiction entre les traditions<br />
ancestrales des pêcheurs et ses<br />
p ro p res pratiques magiques. À la fin du<br />
film, il ne reste plus que le souvenir d’une<br />
Maria qui, semblable à la mer, récompense<br />
les hommes ou les noie.<br />
Marianne Eyde<br />
D’origine à la fois péruvienne et norvégienne,<br />
Marianne Eyde a grandi au Pérou. Son<br />
premier film Los Ronderos (1987) a été présenté<br />
au Festival de Mannheim 1987. L a<br />
Vida es una sola a obtenu le Premier Prix<br />
ex æquo à Biarritz (1993). La Carn a d a e s t<br />
son troisième film.<br />
Cycle<br />
Amérique latine<br />
Cabeza de Vaca<br />
de Nicolas Echevarria<br />
mardi 1 er février à 21.40<br />
Le temps des flamants<br />
roses<br />
de Ciro Cappellari<br />
vendredi 4 février à 22.50<br />
La Carnada<br />
de Marianne Eyde<br />
vendredi 11 février à 23.15<br />
Sur les traces des Incas<br />
documentaire<br />
de Hans-Peter Kochenrath<br />
et Peter H. Schröder<br />
vendredi 11 février à 00.55<br />
Le jour où le silence<br />
est mort<br />
de Paolo Agazzi<br />
vendredi 18 février à 23.50<br />
Tu ne mourras pas<br />
sans me dire où tu vas<br />
de Subiela Eliseo<br />
vendredi 25 février à 00.10<br />
00.55<br />
Sur les traces<br />
des Incas<br />
Le cinéma des pays andins<br />
Documentaire de Hans-Peter Kochenrath<br />
et Peter H. Schröder<br />
(Allemagne, 1997-52mn)<br />
ZDF<br />
(Rediffusion du 3 décembre 1997)<br />
Le jour où le silence est mort, de Paolo Agazzi (1998).<br />
À voir le vendredi 18 février sur ARTE.<br />
État des lieux du cinéma des pays andins.<br />
Les Andes constituent un espace culture l<br />
passionnant avec la persistance de très<br />
anciennes civilisations indiennes. Mais ces<br />
communautés ont beaucoup de mal à faire<br />
reconnaître leurs spécificités. Ce thème est<br />
depuis quelques années abondamment<br />
traité par les réalisateurs d’Amérique latine,<br />
en particulier en Bolivie et au Pérou. Hans-<br />
Peter Kochenrath et Peter H. Schröder ont<br />
écouté tour à tour des descendants des<br />
Incas et des cinéastes. Entremêlant re p o rtage<br />
et extraits de films, ils dressent un état<br />
des lieux qui permet de découvrir un cinéma<br />
largement méconnu en Europe.<br />
Hans-Peter Kochenrath<br />
Hans-Peter Kochenrath, coauteur de ce<br />
documentaire, nous a quittés en décembre<br />
1999. Grand spécialiste du cinéma à la<br />
Z D F, il était notamment coauteur de plusieurs<br />
“Filmforum” diffusés sur ARTE.
S e rvice téléspectateurs :<br />
03 88 14 22 55<br />
Minitel : 3615 ARTE (1,29 F/mn)<br />
I n t e rnet : www. a rt e - t v. c o m<br />
LA SEPT ART E Téléphone 01 55 00 77 77<br />
Fax 01 55 00 77 00<br />
S e rvice de pre s s e<br />
Téléphone 01 55 00 70 35<br />
Fax 01 55 00 77 00<br />
D i recteur de la communication<br />
Jacques Bouzerand 01 55 00 75 01<br />
D i rectrice adjointe de la communication<br />
Marie-Danièle Boussière s 01 55 00 70 35<br />
Chef du service publicité-marketing<br />
Olivia Olivi 01 55 00 70 59<br />
Responsable des éditions<br />
Éric Mart i n e t 01 55 00 76 31<br />
S e rvice de pre s s e<br />
Responsable<br />
Françoise Landesque 01 55 00 70 42<br />
D o c u m e n t a i re s<br />
Agnès Buiche 01 55 00 70 40<br />
Céline Chevalier (assistante) 01 55 00 70 41<br />
S p e c t a c l e s / M e t ro p o l i s<br />
Françoise Lecarpentier 01 55 00 70 44<br />
Frédérique Champs (assistante) 01 55 00 70 45<br />
C i n é m a / A RTE France Cinéma<br />
Géraldine Musnier 01 55 00 70 47<br />
( remplaçant Anne Sachot)<br />
G r é g o i re Mauban (assistant) 01 55 00 70 48<br />
Soirées thématiques<br />
Françoise Landesque 01 55 00 70 42<br />
(Themas du mardi et du jeudi)<br />
Hélène Capodanno 01 55 00 70 43<br />
(Themas du dimanche)<br />
Isabelle Court y 01 55 00 73 25<br />
(assistante + grille de pro g r a m m e s )<br />
F i c t i o n s<br />
Vi rginie Doré-Te s l e r 01 55 00 70 46<br />
G r é g o i re Mauban (assistant) 01 55 00 70 48<br />
A RTE INFO, Reportage, Reportage GEO<br />
Le dessous des cart e s<br />
Hélène Capodanno 01 55 00 70 43<br />
Fichier pre s s e<br />
Juliette Lehembre<br />
( remplaçant Hélène Pierro n - F re y )01 55 00 70 37<br />
S e rvice photo<br />
Elisabetta Zampa 01 55 00 70 50<br />
e - z a m p a @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Olivier de Clare m b a u t 01 55 00 70 49<br />
( a s s i s t a n t ) o - d e c l a re m b a u t @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Amandine Six ( c o l l a b o r a t i o n )<br />
A RTE Éditions, ARTE Vidéo<br />
Henriette Souk 01 41 46 56 30<br />
A RTE G.E.I.E. Téléphone 03 88 14 22 22<br />
D i recteur du développement<br />
et de la coord i n a t i o n<br />
H a n s - Walter Schlie 03 88 14 20 02<br />
P resse et relations publiques<br />
Claude-Anne Savin 03 88 14 21 45<br />
M a r k e t i n g<br />
L a u rence Stutzmann 03 88 14 21 47<br />
Relations grand public<br />
Paulus G. Wu n s c h 03 88 14 21 43<br />
M u l t i m é d i a<br />
Edeltraud Ta u s c h e r 03 88 14 21 46<br />
A RT E DEUTSCHLAND TV<br />
Téléphone (49) 7221/93690<br />
Communication et marketing<br />
Thomas P. S c h m i d<br />
RT B F Téléphone (32) 2 737 25 57<br />
Communication<br />
Marianne <strong>De</strong> Muylder<br />
A RTE MAGAZINE<br />
Publication de La Sept ART E<br />
ISSN 1168-6707<br />
Rédacteur en chef<br />
Silvain Gire 01 55 00 70 54<br />
s - g i re @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Chef d’édition<br />
Olivier Apprill 01 55 00 70 58<br />
o - a p p r i l l @ p a r i s . a rt e . f r<br />
S e c r é t a i re de rédaction<br />
Nicolas Bert r a n d 01 55 00 70 56<br />
n - b e rt r a n d @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Maquettiste<br />
S e rdar Gündüz 01 55 00 70 55<br />
s - g u n d u z @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Scanneriste<br />
A rmelle Ritter 01 55 00 70 57<br />
a - r i t t e r @ p a r i s . a rt e . f r<br />
C o l l a b o r a t i o n Isabelle Cochet, Josie Mély,<br />
Emelie <strong>De</strong> Jong, Catherine We i n z o rn,<br />
Jean-Paul Port i e r, Barbara Levendangeur,<br />
L a u re Caucheteux, Nadia Hectus<br />
Crédits photos : Photo : X-DR. Toute re p roduction<br />
des photos sans autorisation est interd i t e .<br />
© Couvert u re : Claude <strong>De</strong>lhaye / CNRS Photothèque<br />
D i recteur de la publication : Jérôme Clément<br />
E x e m p l a i re n° 6 jeudi 13 janvier 2000<br />
N u m é ro de commission paritaire : 34 59 D 73 TV<br />
I m p ression STIPA, Montre u i l
La semaine prochaine (7)<br />
(Attention, ces programmes et ces horaires peuvent être soumis à des modifications)<br />
Samedi 12 février<br />
19.00 Histoire parallèle<br />
19.45 ARTE Info<br />
20.05 Le dessous des cartes<br />
20.15 Un job sanglant (2), documentaire<br />
20.45 L’aventure humaine :<br />
Pompéi, documentaire<br />
21.40 Scénario contre la drogue<br />
21.45 Metropolis<br />
22.45 Fiction : Un couple infernal, téléfilm<br />
00.15 Music Planet : Ruben Gonzales<br />
01.15 La momie (r)<br />
02.25 Le sarcophage du Titanic (r)<br />
Dimanche 13 février<br />
19.00 Maestro<br />
19.45 ARTE Info<br />
20.00 Anticipations<br />
20.15 Les ailes du dragon (21)<br />
20.40 Thema : Les aventuriers de l’amour,<br />
avec le film Mariage à l’italienne<br />
de Vittorio de Sica<br />
00.05 Metropolis (r)<br />
01.05 Le principal, c’est de vivre (r)<br />
02.35 Scénario contre la drogue<br />
Lundi 14 février<br />
19.00 Nature<br />
19.50 ARTE Info<br />
20.15 La vie en feuilleton : Bonjour bébé (1)<br />
20.45 Cinéma : Le septième ciel,<br />
film Benoît Jacquot<br />
22.10 Scénario contre la drogue<br />
22.15 Court-circuit (1)<br />
22.25 Cinéma : Malena est un nom<br />
de tango, film de Gerardo Herrero<br />
00.15 Court-circuit (2)<br />
00.50 Cabeza de vaca (r)<br />
02.40 Scénario contre la drogue<br />
Mardi 15 février<br />
19.00 Archimède<br />
19.45 ARTE Info<br />
20.15 La vie en feuilleton : Bonjour bébé (2)<br />
20.45 Thema : Une histoire d’amour<br />
en Amérique<br />
01.45 La véritable histoire des momies (r)<br />
Mercredi 16 février<br />
19.00 Connaissance<br />
19.45 ARTE Info<br />
20.15 La vie en feuilleton : Bonjour bébé (3)<br />
20.45 Les mercredis de l’histoire :<br />
La jeunesse sous Hitler (2)<br />
21.40 Flash Back (1)<br />
21.50 Musica : Yo-Yo Ma (4)<br />
22.45 Musica : Leopold Stokowski<br />
dirige Bach<br />
23.05 Profil : William Kentridge,<br />
documentaire<br />
23.55 La lucarne : Berlin cinéma,<br />
documentaire<br />
01.45 À la recherche de la longitude (r)<br />
02.40 Scénarios sur la drogue<br />
Jeudi 17 février<br />
19.00 Voyages, voyages : Mexico<br />
19.45 ARTE Info<br />
20.15 La vie en feuilleton : Bonjour bébé (4)<br />
20.45 Thema : À la recherche<br />
des trésors de guerre<br />
00.15 La Carnada (r)<br />
01.55 Sur les traces des Incas (r)<br />
Vendredi 18 février<br />
19.00 Tracks<br />
19.45 ARTE Info<br />
20.15 Reportage<br />
20.45 Fiction : <strong>De</strong>venir belle-mère, téléfilm<br />
22.15 Scénarios sur la drogue<br />
22.20 Grand format : Gay et pas froid<br />
aux yeux, documentaire<br />
23.50 Cinéma : Le jour où le silence<br />
est mort, film de Paolo Agazzi<br />
01.40 Le dessous des cartes (r)<br />
01.50 Momies, tabac et cocaïne (r)<br />
Le septième ciel<br />
Mathilde déprime, vole<br />
dans les magasins<br />
et s’évanouit sans<br />
comprendre ce qui<br />
lui arrive. Jusqu’au jour<br />
où elle rencontre<br />
un hypnotiseur…<br />
Benoît Jacquot filme<br />
la renaissance au plaisir<br />
d’une jeune femme.<br />
Avec Sandrine Kiberlain<br />
et Vincent Lindon,<br />
lundi 14 février à 20.45.
6<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
2a, rue de la Fonderie<br />
67080 Strasbourg cedex<br />
Tél. 03 88 14 22 22<br />
La Sept ARTE (France)<br />
8, rue Marceau<br />
92785 Issy-les-Moulineaux<br />
cedex 9<br />
Tél. 01 55 00 77 77<br />
ARTE <strong>De</strong>utschland<br />
(Allemagne)<br />
Schützenstraße 1<br />
76530 Baden-Baden<br />
Tél. 00 49 7221 9369-0<br />
RTBF (Belgique)<br />
52, Boulevard Reyers<br />
1044 Bruxelles<br />
Tél. 00 32 2 737 25 57<br />
TVE (Espagne)<br />
Torrespaña<br />
Alcade Sainz de Baranda, 92<br />
28007 Madrid<br />
Tél. 00 34 1 346 88 45<br />
SRG SSR idée suisse<br />
(Suisse)<br />
Giacomettistrasse 3<br />
case postale 26<br />
3000 Berne<br />
Tél. 00 41 031 350 91 11<br />
TVP (Pologne)<br />
17, J. P. Woronicza St<br />
00-999 Warszawa<br />
Tél. 00 48 22 547 85 01<br />
ORF (Autriche)<br />
Würzburggasse 30 A<br />
1136 Wien<br />
Tél. 00 43 1 87878-0<br />
YLE (TV1) (Finlande)<br />
Radiokatu 5, Helsinki<br />
FIN-00024 Yleisradio<br />
Tél. 00 358 9 14801<br />
Internet<br />
www.arte-tv.com