19.01.2014 Views

1 - Cour international de Justice

1 - Cour international de Justice

1 - Cour international de Justice

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

leur déposition, mais il reste entendu que cet engagement pris<br />

par le témoin ne l'oblige pas à violer le secret professionnel.<br />

SESSION ORl>IK"IZIRE (djoz~vjze~nnzt <strong>de</strong> lit -).<br />

P. XXI.<br />

Statut : article 23.<br />

Règlement : article 27.<br />

Fûoiilte polir 25 février 1922. - La <strong>Cour</strong> ne juge pas désirable, au cas où<br />

le Presi<strong>de</strong>nt il n'y aurait pas d'affaires à examiner le 15 juin, d'autoriser le<br />

d'ajourner la<br />

dote ,llouv,,r- Prési<strong>de</strong>nt à reculer la date d'ouverture <strong>de</strong> la session ordinaire.<br />

turc <strong>de</strong> la scs- Il est entendu que, <strong>de</strong> toute façon, il y aura ilne session annuelle<br />

sion ordinaire. <strong>de</strong> la cour. .<br />

Ajour~iement 15-17 iuin 192 j (Affaire <strong>de</strong>s intérêts allemands en Haute-Silésie<br />

<strong>de</strong> la session polonaise). - La <strong>Cour</strong>, s'étant réunie le Ij juin et ayant constaté<br />

ordinaire.<br />

qu'elle ne se trouvait pas en présence d'affaires prêtes à êtres<br />

examinées, déci<strong>de</strong> ce qui suit, relativcment à l'affaire <strong>de</strong>s intérêts<br />

allemands en Haute-Silésie polonaise.<br />

a) Les Parties seront avisées que la <strong>Cour</strong> s'occupera, dans la<br />

présente session, <strong>de</strong> l'exception <strong>de</strong> compétence soulevée au sujet <strong>de</strong><br />

l'affaire introduite par la requête alleman<strong>de</strong> du 15 mai 1925,<br />

pourvu que les plaidoiries concernant cette exception puissent<br />

commencer le 15 juillet 1925 au plus tard, et que, avant le 25 juin,<br />

les <strong>de</strong>us Parties se déclarent prêtes à achever la procédure écrite<br />

sur ce point assez tôt pour permettre à la <strong>Cour</strong> d'ouvrir le 15 juillet<br />

192 j la procédure orale sur la question <strong>de</strong> la compétence.<br />

Si l'une ou l'autre Partie ne se voit pas à même <strong>de</strong> remplir cette<br />

condition, la <strong>Cour</strong> en tiendra compte et renverra l'affaire à une<br />

session extraordinaire dont la date sera fixée plus tard.<br />

b) La <strong>Cour</strong> suspend sa session jusqu'au 15 juillet, autorisant le<br />

Prési<strong>de</strong>nt à clôturer la session au cas où l'accord visé au paragraphe<br />

précé<strong>de</strong>nt ne se réaliserait pas.<br />

TÉMOINS ET llREUVES<br />

P. XXII.<br />

Statut : articles 48, 50, 51, 52.<br />

Règlement : articles 45, 47-51.<br />

In<strong>de</strong>mnisa- 19 mars 1925. - Ida <strong>Cour</strong>, en adoptant le budget pour 1926,<br />

tien *es approuve un crédit <strong>de</strong>stiné à défrayer évrritucllement les dépenses<br />

temoins.<br />

afférentes aux convocations <strong>de</strong> témoins.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!