sahara occidental western sahara - Cour international de Justice
sahara occidental western sahara - Cour international de Justice sahara occidental western sahara - Cour international de Justice
EXPOSÉORALDEM.SEDO REPRESENTANT DU GOUVERNEMENT ESPAGNOL M. SED~ : Monsieur le Président, Messieurs les membres de la Cour. j'ai tenu à clore personnellement les interventions de ka délégation espagnole dans l'affaire du Sahara occidental. Ces marques finales seront très brèves. car elles ont surtout pour objet de prksenter a la Cour les remerciements de la représentation espagnole pour la bienveillante attention et pour la coopération que nous avons rencontrées tout au long de cette procédiire. Ces remerciements. je voudrais les étendre au Greflier et a tous les membres du Greffe. dont l'organisation et les services auxiliaires nous ont permis. du point de vue technique. de mener a bon terme notre participation a cette procédure. BIonsieur le Président. hlessicurs les membres de la Cour. je voudrais souligner devant vous le profond sentiment de responsabilité qiie j'ai éprouve a présider la délégation espagnole dans cette affaire si importante pour le' peuple du Sahara occidental. pour l'Espagne comine Puissance adniinistrante et pour la pais et la stabilité de la région nord-ouest de l'Afrique. Qu'il me soit perniis de reitérer. encorc une fois. que mener a ternie la décolonisation du Sahara occidental. le plus rapidement possible. d'une mariiére pacifique et conformement sus dispositions de la Charte et aris résolutions des Nations Unies. est et le reste le seul but de l'Espagne dans cette affaire. Le grand processiis historiqiie de la décolonisation est la veille de sa conclusion. Les Etats qui en sont le resultat ont enrichi la comrnunaiite internationale d'une nianiére décisive dans le domaine du droit international dont le développenient progressif a Ete fortetnent accelérc. Le rôle des Nations Unies et de ses resolutions i cet égard ne pourrait être négligé. L'Espagne s'est efforcée de les respecter en tant que manifestation de volonté de la coniniunautc internationale. slirtoiit dans le domaine de la décolonisation. ;Ilais on ne devrait pas oiiblier que les problèmes coloniaus nous touchent au mur. car nous sommes chez nous l'objet d'un colonialisme dont les Nations Unies se sont occupces. De la même façon que I'Espagne s'efforcera d'en linir avec cette situation coloniale qu'elle slipporte. par les voies pacifiqiies reconimandées par les Nations Unies. elle a le droit d'cspcrer que dans l'affaire du Sahara occidental les Etats intéresses respecteront non setilenient les resolutions sur la décolonisation. inais aussi les obligations juridiques qiii se dégagent de leur qualite d'Etats Xlembres des Nations Unies en ce qui concerne le maintien de la paix et de la scciirité dans la rirgian. Je lie voudrais pas terminer ces brèves observations sans esprimer notre aniitie a tous les Etats qiii ont participe 3 la procédure dans la présente affaire. Les interventions raites et les points de vue c~priniéseront sans doute iitiles pour qiie la Cour internationale de Jusiice. organe judiciaire principal des Nations Unies, puisse esercer les fonctions qui Iiii reviennent. en toute connaissance de cause. La qiicstion du Sahara occiderital a franchi une no~ivell etape vers sa solii~ion définitive. Nous sonimes siirs qiie cette solution sera fondée sur la justice et srir le droit. 13e l'avis de l'Espagne. une paix durable et féconde entre tous les Eritts de cette region rklünie l'exercice pour Ic peuple sahraoui de son droit à décider librement de son futur.
EXPOSE ORAL DE hl. OULD i\.IAOULOUD REPRÉSENTANT DU COU\'ERNEhIEBT hIAURITASl1.S hl. OULD MAOULOUD : Monsieur le Président, Messieurs de la Cour. iM. Petrén a posé a la Mauritanie ta question suivante : laiiriiaiiie
- Page 319 and 320: 308 SAFIARA OCCIDENTAL qu'aux formu
- Page 321 and 322: 3 10 SAHARA OCCIDENTAL que I'on ima
- Page 323 and 324: 312 SAHARA OCCIDENTAL L'Egypte n'av
- Page 325 and 326: 3 14 SAHARA OCCIDENTAL. possession.
- Page 327 and 328: indcpcndaiices africaines. Certes.
- Page 329 and 330: 318 SAHARA OCCIDENTAL nullement con
- Page 331 and 332: 320 SAHARA OCCIDENTAI. La resolutio
- Page 333 and 334: (< Priticipe IX L'intégration devr
- Page 335 and 336: EXPOSE ORAL DE M. LACLETA REPUESENT
- Page 337 and 338: 326 SAHARA OCCIDENTAL n'est possibl
- Page 339 and 340: décolonisaiion du territoire : d'a
- Page 341 and 342: 330 SAHARA OCCIDENTAL interétatiqu
- Page 343 and 344: 332 SAHARA OCCIDENTAL ' objectif ul
- Page 345 and 346: 334 SAHARA OCCIOENTt%L a établir l
- Page 347 and 348: Deuxièmement. il n'existe aucune u
- Page 349 and 350: 338 SAHARA OCCIDENTAL fractions des
- Page 351 and 352: disposition reconniiit que I'oued N
- Page 353 and 354: 342 S,\II:\RA OCCIDENTAL Monsieur l
- Page 355 and 356: 3 44 SAI1ARA OCCIDENTAL clause conc
- Page 357 and 358: 346 SAHARA OCCIDENTAL avertissement
- Page 359 and 360: monde sans que cela affecte les don
- Page 361 and 362: 350 SAIIARA OCCIDENTAI On conteste
- Page 363 and 364: 352 SAI1ARA OCCIDENTAL a I'Etat, co
- Page 365 and 366: 354 SAH,\R;\ OCCIDENTAL émirats ma
- Page 368 and 369: était la meilleure pour défendre
- Page 372 and 373: i I'Orgaiiisrition des Nations Uiii
- Page 374 and 375: CLÔTURE DE LA PROC:ÉDURE ORALE SU
- Page 376: interne de la Cotir en nizitiere ji
EXPOSE ORAL DE hl. OULD i\.IAOULOUD<br />
REPRÉSENTANT DU COU\'ERNEhIEBT hIAURITASl1.S<br />
hl. OULD MAOULOUD : Monsieur le Prési<strong>de</strong>nt, Messieurs <strong>de</strong> la <strong>Cour</strong>.<br />
iM. Petrén a posé a la Mauritanie ta question suivante :<br />
laiiriiaiiie
Change language