sahara occidental western sahara - Cour international de Justice
sahara occidental western sahara - Cour international de Justice
sahara occidental western sahara - Cour international de Justice
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EXPOSÉORALDEM.SEDO<br />
REPRESENTANT<br />
DU GOUVERNEMENT ESPAGNOL<br />
M. SED~ : Monsieur le Prési<strong>de</strong>nt, Messieurs les membres <strong>de</strong> la <strong>Cour</strong>. j'ai<br />
tenu à clore personnellement les interventions <strong>de</strong> ka délégation espagnole dans<br />
l'affaire du Sahara <strong>occi<strong>de</strong>ntal</strong>. Ces marques finales seront très brèves. car elles<br />
ont surtout pour objet <strong>de</strong> prksenter a la <strong>Cour</strong> les remerciements <strong>de</strong> la<br />
représentation espagnole pour la bienveillante attention et pour la coopération<br />
que nous avons rencontrées tout au long <strong>de</strong> cette procédiire. Ces<br />
remerciements. je voudrais les étendre au Greflier et a tous les membres du<br />
Greffe. dont l'organisation et les services auxiliaires nous ont permis. du point<br />
<strong>de</strong> vue technique. <strong>de</strong> mener a bon terme notre participation a cette procédure.<br />
BIonsieur le Prési<strong>de</strong>nt. hlessicurs les membres <strong>de</strong> la <strong>Cour</strong>. je voudrais<br />
souligner <strong>de</strong>vant vous le profond sentiment <strong>de</strong> responsabilité qiie j'ai éprouve a<br />
prési<strong>de</strong>r la délégation espagnole dans cette affaire si importante pour le' peuple<br />
du Sahara <strong>occi<strong>de</strong>ntal</strong>. pour l'Espagne comine Puissance adniinistrante et pour<br />
la pais et la stabilité <strong>de</strong> la région nord-ouest <strong>de</strong> l'Afrique. Qu'il me soit perniis<br />
<strong>de</strong> reitérer. encorc une fois. que mener a ternie la décolonisation du Sahara<br />
<strong>occi<strong>de</strong>ntal</strong>. le plus rapi<strong>de</strong>ment possible. d'une mariiére pacifique et conformement<br />
sus dispositions <strong>de</strong> la Charte et aris résolutions <strong>de</strong>s Nations Unies. est et<br />
le reste le seul but <strong>de</strong> l'Espagne dans cette affaire. Le grand processiis historiqiie<br />
<strong>de</strong> la décolonisation est la veille <strong>de</strong> sa conclusion. Les Etats qui en sont le<br />
resultat ont enrichi la comrnunaiite <strong>international</strong>e d'une nianiére décisive dans<br />
le domaine du droit <strong>international</strong> dont le développenient progressif a Ete<br />
fortetnent accelérc.<br />
Le rôle <strong>de</strong>s Nations Unies et <strong>de</strong> ses resolutions i cet égard ne pourrait être<br />
négligé. L'Espagne s'est efforcée <strong>de</strong> les respecter en tant que manifestation <strong>de</strong><br />
volonté <strong>de</strong> la coniniunautc <strong>international</strong>e. slirtoiit dans le domaine <strong>de</strong> la<br />
décolonisation. ;Ilais on ne <strong>de</strong>vrait pas oiiblier que les problèmes coloniaus<br />
nous touchent au mur. car nous sommes chez nous l'objet d'un colonialisme<br />
dont les Nations Unies se sont occupces.<br />
De la même façon que I'Espagne s'efforcera d'en linir avec cette situation<br />
coloniale qu'elle slipporte. par les voies pacifiqiies reconimandées par les<br />
Nations Unies. elle a le droit d'cspcrer que dans l'affaire du Sahara <strong>occi<strong>de</strong>ntal</strong><br />
les Etats intéresses respecteront non setilenient les resolutions sur la<br />
décolonisation. inais aussi les obligations juridiques qiii se dégagent <strong>de</strong> leur<br />
qualite d'Etats Xlembres <strong>de</strong>s Nations Unies en ce qui concerne le maintien <strong>de</strong> la<br />
paix et <strong>de</strong> la scciirité dans la rirgian.<br />
Je lie voudrais pas terminer ces brèves observations sans esprimer notre<br />
aniitie a tous les Etats qiii ont participe 3 la procédure dans la présente affaire.<br />
Les interventions raites et les points <strong>de</strong> vue c~priniéseront sans doute iitiles<br />
pour qiie la <strong>Cour</strong> <strong>international</strong>e <strong>de</strong> Jusiice. organe judiciaire principal <strong>de</strong>s<br />
Nations Unies, puisse esercer les fonctions qui Iiii reviennent. en toute<br />
connaissance <strong>de</strong> cause. La qiicstion du Sahara occi<strong>de</strong>rital a franchi une<br />
no~ivell etape vers sa solii~ion définitive. Nous sonimes siirs qiie cette solution<br />
sera fondée sur la justice et srir le droit. 13e l'avis <strong>de</strong> l'Espagne. une paix durable<br />
et fécon<strong>de</strong> entre tous les Eritts <strong>de</strong> cette region rklünie l'exercice pour Ic peuple<br />
sahraoui <strong>de</strong> son droit à déci<strong>de</strong>r librement <strong>de</strong> son futur.