sahara occidental western sahara - Cour international de Justice
sahara occidental western sahara - Cour international de Justice sahara occidental western sahara - Cour international de Justice
avec lesquels vous avez suivi toiit au long nos interventions. Soyez rissurés aussi que ce Tut un grand honneur pour la délkgalion niauritanienne. et pour moi personnellement. d'avoir eu l'occasion de prendre la parole a cette barre. Nos remerciements vont Cgalement aux membres du GrelTe et aux auxiliaires de la Cour. qu'ils soieni visibles ou non visibles. qiii nous ont permis de travailler dans les rneilleurcs conditions et ont rendu notre tache trk agréable.
TKENI'E ET UNIEME AUDIENCE PUBLIQUE (29 VI1 75. IO h 5) Prérct~~s :[Voir audience du 17 VI1 75.1 EXPOSE ORAL DE M. BEDJAOUI REPRESENT,~XT DU COUVERNEhlEST A LGERiEN M. BEDJAOUI : hlonsieur le Président. Messieurs les membres de la Cour. veuillez me permettre de commencer cet expose par de brèves reponses aux questions posées par l'honorable iuge Petrén. La première question est ainsi rédigée : « Est-ce que des reponses aux questions adressées a la Cour seraient de nature a apporter une clarification iuridique d'une situation existant a~i,iourd'hui et. dans ce cas. 1 quel égard est-ce que les réponses de la Cour auraient un tel effet ? h) (Ci-dessus p. 140.) Compte tenu de ce que je fournirai de plus amples détails dans quelqties instants. ina réponse peut s'autoriser de la brièveté pour le moment et se ramener. de façon lapidaire. a ceci : II est évident. pour le Gouvernenient algérien. que les réponses aux qiiestions posées. dans la mesure ou elles comporteraient des éléments positifs el s~isceptibles de perniettre a l'tlssemblee générale de faire appliquer le droit i I'aittodeterinination. ne pourraient que contribuer a la clarificatioii iuridiqiie d'une situation existant auiourd'htii dans la région et dans le territoire. L'autre question se lit ainsi : (< On nous a expliqué que les habitants du Maroc et du Sahara occidental sont des musulmans sunnites de rite malékite. Est-ce que cette appartenance au rite malékite serait une particularite+qui les distingue des habitants d'autres parties du Maghreb. par exemple des habitants de l'Algérie voisine ? )> (Ci-dessus p. 183.) La réponse du Gouvernement algérien est la suivante : En Algérie, le rite malékite a fait son apparition au VIIle siècle, période au cours de laquelle. après la disparition du Prophète, les quatre principales écoles religieuses. malékite, hanéfite, chaféite et hanbalite, vont élaborer chacune leur doctrine. Le rite malékite régira non seulement les prescriptions religieuses des habitanis. mais aussi les rapports de ces derniers entre eux dans de multiples domaines. notamment dans le droit de la famille. Avec I'inlliiencc ottomane dans une partie de l'Afrique du Nord a partir du SV[' siècle. le rite hanéfite s'est effectivement introduit dans cette région. mais il n'a iaiilais pris une extension considérable en raison de Iü faiblesse iiiiinérique des Turcs établis en Afrique du Nord et singulièrement en Atgérie. Au surplus. avec le reflux de la suzeraineté ottomane. ce rite est devenu en Algérie assez inarginal. 11 ne couvre aujourd'hui dans mon pays que quelques
- Page 262 and 263: ~ EXPOS~? ORAL DE M. SLAOUl 25 1 un
- Page 264 and 265: EXPOSÉ ORAL DE M. SALMON REPRCSENT
- Page 266 and 267: EXPOS~ ORAL DE M. SALMON 255 au Sah
- Page 268 and 269: EXPOSE ORAL DE M. SALMOX 251 critè
- Page 270 and 271: I EXPOSE ORAL DE M. SALMON 259 I Ma
- Page 272 and 273: EXPOSE ORAL DE M. SALMON 26 1 la re
- Page 274 and 275: 1 EXPOSE ORAL DE hl. SALMON 263 d'i
- Page 276 and 277: du tout p*ur parler de l'Adrar, mai
- Page 278 and 279: I EXPOSEORAL DE kl. SALMON 267 terr
- Page 280 and 281: EXPOSE ORAL DE M. SALMON 269 les pa
- Page 282 and 283: L'appellation de pays de Chinguiti
- Page 284 and 285: EXPOSÉORAL DE M. SALMON 273 par L'
- Page 286 and 287: EXPOSE ORAL DE bl. SALMON 275 les e
- Page 288 and 289: TRENTIE~~E AUDIENCE PUBLIQUE (28 VI
- Page 290 and 291: EXPOSE ORAL DE hl. SALSlON 279 Inci
- Page 292 and 293: ESPOSÉ ORAL DE M. SALXlON 28 1 vé
- Page 294 and 295: ESPOSC ORAL DE M. SA[-hlON 283 perm
- Page 296 and 297: des uns et des autres chevauchent l
- Page 298 and 299: EXPOSE ORAL DE hl. SALhlON 287 comm
- Page 300 and 301: ESPOSE ORAL DE M. SA I.MON 289 C'es
- Page 303 and 304: figure sur la carte no 2. les aires
- Page 305 and 306: 294 SAHARA OCCIDENTAL cet égard, r
- Page 307 and 308: 296 SAHAKA OCCIDENTAL lorsqu'ils n'
- Page 309 and 310: 298 SAHARA OCCIDENTAL « Les droits
- Page 311: EXPOSE ORAL DE M. MOULAYE EL HASSEN
- Page 315 and 316: 304 SAHARA OCCIDENTAL parce qu'il p
- Page 317 and 318: 306 SAHjlRA OCCIDENTAL l'ONU créer
- Page 319 and 320: 308 SAFIARA OCCIDENTAL qu'aux formu
- Page 321 and 322: 3 10 SAHARA OCCIDENTAL que I'on ima
- Page 323 and 324: 312 SAHARA OCCIDENTAL L'Egypte n'av
- Page 325 and 326: 3 14 SAHARA OCCIDENTAL. possession.
- Page 327 and 328: indcpcndaiices africaines. Certes.
- Page 329 and 330: 318 SAHARA OCCIDENTAL nullement con
- Page 331 and 332: 320 SAHARA OCCIDENTAI. La resolutio
- Page 333 and 334: (< Priticipe IX L'intégration devr
- Page 335 and 336: EXPOSE ORAL DE M. LACLETA REPUESENT
- Page 337 and 338: 326 SAHARA OCCIDENTAL n'est possibl
- Page 339 and 340: décolonisaiion du territoire : d'a
- Page 341 and 342: 330 SAHARA OCCIDENTAL interétatiqu
- Page 343 and 344: 332 SAHARA OCCIDENTAL ' objectif ul
- Page 345 and 346: 334 SAHARA OCCIOENTt%L a établir l
- Page 347 and 348: Deuxièmement. il n'existe aucune u
- Page 349 and 350: 338 SAHARA OCCIDENTAL fractions des
- Page 351 and 352: disposition reconniiit que I'oued N
- Page 353 and 354: 342 S,\II:\RA OCCIDENTAL Monsieur l
- Page 355 and 356: 3 44 SAI1ARA OCCIDENTAL clause conc
- Page 357 and 358: 346 SAHARA OCCIDENTAL avertissement
- Page 359 and 360: monde sans que cela affecte les don
- Page 361 and 362: 350 SAIIARA OCCIDENTAI On conteste
TKENI'E ET UNIEME AUDIENCE PUBLIQUE (29 VI1 75. IO h 5)<br />
Prérct~~s :[Voir audience du 17 VI1 75.1<br />
EXPOSE ORAL DE M. BEDJAOUI<br />
REPRESENT,~XT DU COUVERNEhlEST A LGERiEN<br />
M. BEDJAOUI : hlonsieur le Prési<strong>de</strong>nt. Messieurs les membres <strong>de</strong> la <strong>Cour</strong>.<br />
veuillez me permettre <strong>de</strong> commencer cet expose par <strong>de</strong> brèves reponses aux<br />
questions posées par l'honorable iuge Petrén.<br />
La première question est ainsi rédigée :<br />
« Est-ce que <strong>de</strong>s reponses aux questions adressées a la <strong>Cour</strong> seraient <strong>de</strong><br />
nature a apporter une clarification iuridique d'une situation existant<br />
a~i,iourd'hui et. dans ce cas. 1 quel égard est-ce que les réponses <strong>de</strong> la <strong>Cour</strong><br />
auraient un tel effet ? h) (Ci-<strong>de</strong>ssus p. 140.)<br />
Compte tenu <strong>de</strong> ce que je fournirai <strong>de</strong> plus amples détails dans quelqties<br />
instants. ina réponse peut s'autoriser <strong>de</strong> la brièveté pour le moment et se<br />
ramener. <strong>de</strong> façon lapidaire. a ceci :<br />
II est évi<strong>de</strong>nt. pour le Gouvernenient algérien. que les réponses aux<br />
qiiestions posées. dans la mesure ou elles comporteraient <strong>de</strong>s éléments positifs<br />
el s~isceptibles <strong>de</strong> perniettre a l'tlssemblee générale <strong>de</strong> faire appliquer le droit i<br />
I'aitto<strong>de</strong>terinination. ne pourraient que contribuer a la clarificatioii iuridiqiie<br />
d'une situation existant auiourd'htii dans la région et dans le territoire.<br />
L'autre question se lit ainsi :<br />
(< On nous a expliqué que les habitants du Maroc et du Sahara<br />
<strong>occi<strong>de</strong>ntal</strong> sont <strong>de</strong>s musulmans sunnites <strong>de</strong> rite malékite. Est-ce que cette<br />
appartenance au rite malékite serait une particularite+qui les distingue <strong>de</strong>s<br />
habitants d'autres parties du Maghreb. par exemple <strong>de</strong>s habitants <strong>de</strong><br />
l'Algérie voisine ? )> (Ci-<strong>de</strong>ssus p. 183.)<br />
La réponse du Gouvernement algérien est la suivante :<br />
En Algérie, le rite malékite a fait son apparition au VIIle siècle, pério<strong>de</strong> au<br />
cours <strong>de</strong> laquelle. après la disparition du Prophète, les quatre principales écoles<br />
religieuses. malékite, hanéfite, chaféite et hanbalite, vont élaborer chacune leur<br />
doctrine.<br />
Le rite malékite régira non seulement les prescriptions religieuses <strong>de</strong>s<br />
habitanis. mais aussi les rapports <strong>de</strong> ces <strong>de</strong>rniers entre eux dans <strong>de</strong> multiples<br />
domaines. notamment dans le droit <strong>de</strong> la famille.<br />
Avec I'inlliiencc ottomane dans une partie <strong>de</strong> l'Afrique du Nord a partir du<br />
SV[' siècle. le rite hanéfite s'est effectivement introduit dans cette région. mais<br />
il n'a iaiilais pris une extension considérable en raison <strong>de</strong> Iü faiblesse<br />
iiiiinérique <strong>de</strong>s Turcs établis en Afrique du Nord et singulièrement en Atgérie.<br />
Au surplus. avec le reflux <strong>de</strong> la suzeraineté ottomane. ce rite est <strong>de</strong>venu en<br />
Algérie assez inarginal. 11 ne couvre aujourd'hui dans mon pays que quelques