sahara occidental western sahara - Cour international de Justice

EXPOSE ORAL DE hl. SALhlON 287
comme on a l'air de vous le dire. mais après 19 10. lorsque les Français. ayant
occupé la plus grande partie des pays maiires. mirent en place des formations
militaires mobiles. les Méharistes. contre des territoires qui ne leur étaient pas
soumis. Cette notion n'a donc lamais voulu dire « frontière commtinr: face a
l'extérieur de toutes les tribus nomades >> qui habitaient le territoire. ni
>. expression que l'on trouve
aux pages 1237 et 12.18 ci-dessus. En effet, ce front d'insécurité a varié dans le
temps et dans l'espace en fonction de l'implantation progressive. a la fois des
troupes françaises et de l'occupation espagnole et de leur position respective sur
le terrain. Apres 1934. d'ailleurs. l'expression cessa de correspondre a la réalité
et tomba en désiiétiide. Elle n'a donc pas la portée qu'on souhaite Iiii attribuer.
celle de trait distinctif entre le territoire espagnol et celui de la Republique
islamique de htauritanie.
Le Gouvernement espagnol a encore invoque l'argument des routes
caravanières (ci-dessus a la page 1 18 et a la page 136). On essaie d'illustrer le
splendide isolement du Sahara espagnol par le fait que « les routes priiicipales
du commerce saharien passaient en dehors du territoire actuel du Sahara
' occidental » (p. 1 18).
Nous serons brefs siIr ce point. 11 y a touioiirs eu deux routes caravanières
liant le Sud marocain au Rilad Soudan a travers l'ensemble niauritanien. La
première va des oasis du Draa a l'Adrar, puis au Hodh. en passant par El Farsia
et traverse donc la Sakiet El Hamra dans sa partie est. Cést ce qu'on appelle le
Triglemtouni. La seconde va de Goulimine a Saint-Loiiis. donc le long de la
côte. en traversant la Sakiet El Hamra. puis le Rio de Oro. en passant par
Tennwaka qui se troiive au milieu dii chemin. Cette seconde route caravanière.
qii'on peut appeler la route de l'ouest. a totGours été fréquentée. Ibn Hatiqal la
mentionne dé,ia au Xe sikcle (voir Co!iJg~iratiori de la Terre. traduction de J. H.
Kramers et G. Lf'iet. 1. 1. p. 90-9 1). Voir aussi Hamadou Ba et l'exposé écrit de
la Mauritanie, III, page 63. Elle n'a perdu de l'importance que dans les années
1950 avec le remplacement du chameau par la circulation automobile.
Enfin. dernier argument présente par le Gouvernement espagnol. des
documents que i'appellerai des documents récents.
Polir prouver la personnalité autonome du Sahara espagnol au moment de
la colonisation. la délégation espagnole ne redoute pas de prodiiire devant la
Cour un message adressé par la diemaa au cher de I'Etat espagnol. le 23 mars
1973. Nous ne suspecterons pas la delégation espagnole d'avoir voulti donner
ce document un caractère intertemporel. NOLIS regretterions toutefois que cette
pièce persuade la Cour de l'existence au Sahara occidental d'une cornmunaiité
autonome profondément enracinée dans l'histoire.
En conclusion. le Go~ivernement de la Répiibliqiie islamique de Mauritanie
estime qiie le Go~ivernement espagnol n'a apporté aucune preuve de la
cohésion ou de la personnalité autonome du Sahara occidental sous administration
espagnole au moment de la colonisation.
L'oudic.iice. suspe~~due ù 17 het~res, est reprise .4 17 /i 20
Je so~ihaiterais maintenant, avant d'envisager de larges concliisions.
répondre. d'une part. a deux qiiestions qui nous ont été posées par M. Ruda et
ensuite a la troisième question de hl. Petrén.
Tout d'abord la question qui nous a eté posée par M. Ruda. Sa qiiestioii est la
suivante :
((Je prie la délégation mauritanienne de prendre les cartes n" 2 et 3