sahara occidental western sahara - Cour international de Justice

ESPOSC ORAL DE M. SA[-hlON 283
permettra de rappeler notre niise en garde contre I'iisage qui est fait de
l'expression Suliaru occidetitol dans une acception très limitée. Certes, c'est
I'expression utilisée par l'Assemblée générale dans les questions posées. mais
nos craintes se sont révélées fondées : on ~itilise cette expression. senible-t-il.
polir exclure toute réalité de l'ensemble niauritanien et faire constater ainsi
l'absence de relation avec les habitants de la zone espagnole. En fait. on
parviendrait ainsi a ce que le pays de Chingiiiti s'évanouisse par enchantement
et devienne réellement fabuleux.
1-e pays de Chinguiti couvre Lin vaste espace. II a un Nord. Lin Sud. Lin Est.
un Ouest et même une région moyenne. Les habitants se distribuent suivant
chacun ces secteurs d'orientation : il est donc naturel qii'il existe des regions
correspondantes : cela. a notre sens. n'a rien d'étrange. Nous ne voyons pas en
quai les habitants d'un pays cessent de former une comm~inaiite du simple fail
qu'ils sont répartis dans l'espace. ail gré des conditions socio-historiques et
écoclimatiques aii lieu de s'y grouper en un seul point.
II a été fait bea~icoup allusion a Mme Désiré-Vuillemin dans l'intervention
espagnole. L'utilisation des répartitions faites par Mme Désiré-Vuillemin doit
être faite avec prudence, car elles ne sont pas exernptes d'erreurs dans le
classement (C~~tîrihirtioii à I'lti.s/oire de la Mulrritairie, p. 60) : les Oulad Abd
Alla sont dits « marabouts », alors qu'il s'agit de la principale tribu guerrière
des Brakna a laquelle appartenaient les émirs, et on peut relever d'autres
exemples. De la meme manière en ce qui concerne la localisation, Mm' Désiré-
Viiillernin n'est pas toiiiours a l'abri de toute critique : a la page 60 sous la
rubrique (< au Brakna. au Trarza N. on revient a la page 6 1 sous celle de .< tribus
du sud >). II s'agit de la même région Al-Guebla et des mémes groupes. On
pourrait allonger la liste de ces méprises. II découle donc de tout ceci qtie le
second point du Goiivernement espagnol sur l'absence de cohésion de
l'ensemble mauritanien repose finalement sur le fait qu'il n'y avait aucune
hiérarchie de type centralisateur oii étatique entre les éléments de I'ensenible.
Et la. sur ce point. iious soninies évideniment entièrement d'accord. On nous
permettra de dire que ce second postulat se borne a exprimer des évidences que
le Gouvernement mauritanien avait Iiii-même longuenient exposées a la Coiir.
Le Gouvernement espagnol s'est en revanche soignelisement abstenu de
mettre en cause les multiples liens caractérisant l'ensemble mauritanieii. nous
en prenons acte et ne reviendrons pas. pour notre part. sur nos démonsrrations
a cet égard.
J'en viens ainsi au troisième point de I'argiimentarion espagnole. a savoir
que le Sahara soiis adrnin~stration espagnole se présente comme une unité
douée de cohésion.
L'exposé oral espagnol (ci-dessus p. 1 14) se propose de montrer :
que l'actuel territoire du Sahara occidental était l'assise d'lin peuple
saharien ari caractère propre et bien défini, compose par des tribus
autonomes et indépendantes de tout pouvoir politiqiie extérieur qui
habitaient dans un espace assez précis et qui avaient développe une
organisatioii et lin système de vie en cornniun. sur la base d'iine
conscience collective et d'une solidarité mutuelle n.
La démonstration de cette thèse est tentée en différents passages, par
exemple aux pages 1 16, 1 18 et 1 19, 120, 125 a 128, 133 et surtout 134 a 139,
ci-dessus.
Nous venons de rappeler i l'instant I'éq~iivoq~ientretenue sur la
terniinologie SaIrara occidciifal.
Ceci nous a permis de rappeler que l'ensemble mauritanien est situé dans fe