sahara occidental western sahara - Cour international de Justice

VINGT-SIX~EME AUDIENCE PUBLIQUE (24 VII 75. 10 hl
Pr&eiits ; [Voir audience d~i I 7 VI1 75.1
EXPOS$: ORAL DE M. VEDEL
KEPRESIIN'Tr\NT DU GOUVERNEhIEST hIt\KOC;\IN
XI. VEDEL : blonsieiir le Président. Xlessieurs les membres de la Cour.
Iëmotion du débutant n'est pas réservee a la jeunesse ; j'en suis aujourd'hui la
vivante preuve. Sans doute n'essaierai-je pas de faire croire a la Cour que je
subis pour la première fois Iëpreuve de la parole en public ou nieme celle des
débats judiciaires. Mais il ne m'avait pas été donné jusqu'ici d'affronter la barre
de la plus prestigietise des hautes juridictions et je ressens tout i~ la fois
l'honneur auquel j'accède et le péril auquel je m'expose. Ce n'est pas seiilement
,de la science et du talent du Président et des membres de la Cour qiie je crains
d'être indigne. mais je redoute aussi la comparaison de mon inexpérience avec
celle des juristes et des diplomates de haut rang qui m'ont precCde ou qui me
suivront a cette place. Lorsqu'on éprouve de tels sentiinents -- et ils sont
sincères. croyez-inoi - il il'est d'autre ressource que celle qu'employaient Lope
de Vega ou Calderon quand, a la fin d'une de leurs piéces. ils demandaient au
public d'excuser les fautes de l'aiiteur. La difference est que ces maitres illustres
se servaient de cctte Forinule avec la conviction qu'elle était inutile : tout a
l'opposé je pense que le plus i~ecessaire pour moi. avant de commencer. est
d'invoquer. Xlonsieur le I'residciit. Messieurs les membres de la Cour. votre
bienveillance et. s'il le faut. votre indulgence.
Le problème soumis a la Cour par la demande d'avis dont l'a saisie
l'Assemblée générale des Nations Unies n'est ni facile ni sans importailce. L'on
devait certainement s'attendre des débats longs. approfondis et sérieux.
comme d'usage et, certes. les divers mémoires de la procédrire ecrite et leiirs
annexes témoignaient qu'il en serait ainsi.
Cette attente n'a pas eté déçue. Et il y a la un élemerit positif. car il est fait.
d'une part. de la volonté des Et;its intervenants de fournir la Cour toutes les
données utiles qui sont en leiir possession et. d'autre part. de leur confiance
dans l'attention. le scriipiile et la patience menie de la Cour. Est-il pourtant
permis de s'étonner - peut-Stre est-ce la réflexion d'lin profane - de
l'importance qu'ont prise dans les productions écrites et dans Ics explications
orales des contestations hérissant de difficultés préliminaires la sol~ttion des
questions. pourtant simples dans leur principe. que I'hsseniblée générale des
Nations Unies a voiilu solimettre a la Cour ?
Ces contestations visent peut-être involontairement. mais sans doute
objectivement. ~nojns le rond des qtiestions. tendent moins à contredire le point
de vue du Maroc et celui de la hlauritanie. qu'a mettre eii caiise la résolution de
l'Assemblée générale des Nations Unies et au-delà de cette mise en cause à
infléchir. et peut-étre ri dénaturer. le niecanisme mèn-ie qui associe la Cour à la
vie des Nations Unies dorit elle est le principal organe judiciaire.
ALI départ cependant les choses étaient assez simples. Dans ses efforts polir
réaliser concrètement la decolonisation du Sahara occidental. I'ilsseniblée